WEBVTT

00:00:00.020 --> 00:00:10.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:47.970 --> 00:00:51.340
کلیه اسامی ،کارها ،مکان ها و اتفاقات ساختگی میباشند

00:00:52.750 --> 00:00:56.820
روباه خسته و تشنه از میان تاکستان می گذشت

00:00:57.780 --> 00:01:01.590
"من خیلی خوش شانسم"
که همچین انگور های زیبای خوش مزه ای پیدا کردم

00:01:02.460 --> 00:01:05.630
،روباه با تمام توانش پرید تا یک خوشه انگور بچیند

00:01:05.730 --> 00:01:08.090
اما اون ها خیلی بالا بودند

00:01:09.160 --> 00:01:12.230
،بعد ازپریدن های بسیار روباه خسته شد

00:01:12.830 --> 00:01:14.300
و راه خودش رو گرفت و رفت

00:01:15.130 --> 00:01:18.370
"در هر حال اون انگور ها خیلی ترش بودن"

00:01:18.640 --> 00:01:20.910
"واسه همین هنوزم اونجا بودند"

00:01:22.380 --> 00:01:26.250
=بیشتر از دوستی=
قسمت 15: دلیل بیخیال شدن

00:01:26.880 --> 00:01:33.050
"خوش نویسی وو یون"

00:02:03.050 --> 00:02:04.080
،سلام

00:02:05.920 --> 00:02:06.920
وو یون

00:02:24.200 --> 00:02:25.240
یه کم چایی میخوری؟

00:02:58.470 --> 00:03:00.910
تو این مدت چطور بودی؟

00:03:07.170 --> 00:03:08.670
قلبی که فقط برای یه فرد خاصه

00:03:18.660 --> 00:03:20.490
،کل روزو گریه میکردم

00:03:25.700 --> 00:03:27.870
حتی یادم نمونده بود چترم رو ببندم

00:03:29.470 --> 00:03:31.170
...اون وقت تو میپرسی

00:03:33.170 --> 00:03:34.370
اوضاعم چطور بوده؟

00:03:38.980 --> 00:03:40.010
خب

00:03:45.080 --> 00:03:46.320
خوب بودم

00:03:51.690 --> 00:03:52.730
تو چی؟

00:03:55.530 --> 00:03:56.760
فهمیدم

00:03:58.920 --> 00:03:59.970
خوشحالم

00:04:08.740 --> 00:04:10.310
زمان همه چیز رو حل میکنه

00:04:13.950 --> 00:04:15.380
خیلی سرم شلوغ بود

00:04:16.150 --> 00:04:19.290
به سختی میتونستم غذا بخورم و بخوابم

00:04:22.860 --> 00:04:24.260
...تنها کارم عکس گرفتن بود

00:04:30.730 --> 00:04:32.030
تا بتونم برگردم پیشت

00:04:42.740 --> 00:04:44.440
بهت گفتم که وقتش گذشته

00:04:53.050 --> 00:04:54.290
خیلی دیر شده

00:05:00.960 --> 00:05:01.990
وو یون

00:05:11.400 --> 00:05:13.910
مهمون داری؟

00:05:18.580 --> 00:05:19.750
اون داره میره

00:05:24.280 --> 00:05:25.450
...اگه کارت تموم شده
نه من هیچی رو

00:05:28.990 --> 00:05:30.090
تموم نکردم

00:05:37.730 --> 00:05:38.860
پس یه وقت دیگه

00:05:41.300 --> 00:05:42.940
برای امشب یه برنامه هایی دارم

00:05:48.170 --> 00:05:49.410
بهت زنگ میزنم

00:06:08.630 --> 00:06:17.800
"خوشنویسی وو یون"

00:06:58.040 --> 00:06:59.080
ممنونم

00:07:03.680 --> 00:07:05.480
اومدم که این رو برات بیارم

00:07:06.450 --> 00:07:07.950
انگار بدموقع اومدم

00:07:09.050 --> 00:07:10.120
نه

00:07:13.160 --> 00:07:14.290
این چیه؟

00:07:14.490 --> 00:07:17.030
محصول اون شرکتیه که توش کار میکنی

00:07:17.560 --> 00:07:19.030
اونا برات یه ست فرستادن

00:07:21.530 --> 00:07:23.240
نتونستم ازشون بردارم

00:07:24.640 --> 00:07:25.740
ممنونم

00:07:28.970 --> 00:07:30.880
،باید بهت گوش بدم

00:07:30.940 --> 00:07:32.680
یا باید بحث رو عوض کنم؟

00:07:34.480 --> 00:07:35.950
تو به نظر گرفته و

00:07:36.780 --> 00:07:38.150
ناراحتی

00:07:41.290 --> 00:07:42.890
تو همیشه

00:07:45.220 --> 00:07:46.490
منو درک میکنی

00:07:48.060 --> 00:07:51.200
بهت گفتم ،ما مثل همیم ،من و تو

00:07:54.000 --> 00:07:55.530
لطفا بحث رو عوض کن

00:07:57.100 --> 00:07:58.340
بزار به یه چیز دیگه فکر کنم

00:08:02.510 --> 00:08:05.080
،اون فیلمی که توش کار میکنی بر اساس یک کتابه

00:08:05.640 --> 00:08:06.950
نوشته اون یو

00:08:07.880 --> 00:08:09.720
میخوام برم به نمایشش

00:08:09.920 --> 00:08:12.920
اگه کسی نیست باهاش بری ،با من بیا

00:08:14.120 --> 00:08:15.120
باشه

00:08:17.820 --> 00:08:20.390
اگه برات سخته ،نمیخواد جلو من خودتو خوب نشون بدی

00:08:21.630 --> 00:08:23.330
میدونی که من کامل میفهمم تو چته

00:08:26.600 --> 00:08:27.600
باشه

00:09:06.170 --> 00:09:10.000
"عبور از اقیانوس بین ما"

00:09:12.610 --> 00:09:14.680
پروژه عکاسیت زودتر از اونچه من فکرش رو میکردم تموم شد

00:09:14.750 --> 00:09:16.770
تو طول کار روی اون نه چیزی خوردی نه تونستی بخوابی

00:09:18.320 --> 00:09:20.550
چون باید برگردم پیش وو یون

00:09:21.350 --> 00:09:23.760
این اولین باریه که عکاسی کردنت هدف متفاوتی داری

00:09:25.860 --> 00:09:28.290
اولین بارمه که انقدر از عکاسی کردن پشیمونم

00:09:29.800 --> 00:09:31.560
،هر روز که می اومدم اینجا

00:09:32.400 --> 00:09:35.770
احساس پشیمونی میکردم،باید کنار وو یون می موندم

00:09:37.100 --> 00:09:40.170
گمونم از چیزهای دیگه ای هم پشیمونم

00:09:40.470 --> 00:09:42.370
چرا با وو یون به هم زدی؟

00:09:42.440 --> 00:09:44.110
فکر میکردم هیچ وقت به هم نمیزنیم

00:09:44.840 --> 00:09:46.950
چون خیلی وقت بود که با هم بودیم

00:09:48.750 --> 00:09:51.380
،چون همیشه تنها بودم به تنهایی عادت داشتم

00:09:52.180 --> 00:09:53.650
اما درباره وو یون اینطور نبود

00:09:54.890 --> 00:09:57.620
چطور میتونستم ازش خواهش کنم که بمونه وقتی اون میگفت که همچین کاری براش خیلی سخته

00:09:59.660 --> 00:10:03.300
فکر میکردم شما خودخواه بودید ،اما الان میبینم احمق بودید

00:10:04.130 --> 00:10:07.100
وقتی گذاشتی بره یعنی همه چیز تموم شده است
ازون موقع خیلی گذشته

00:10:13.970 --> 00:10:15.210
اوضاع خیلی فرق کرده

00:10:18.310 --> 00:10:20.350
ما هم عوض شدیم

00:10:30.420 --> 00:10:32.360
عبور از اقیانوس بین ما

00:10:56.220 --> 00:10:59.790
وو یون من

00:11:04.190 --> 00:11:05.790
سوی من

00:11:11.930 --> 00:11:13.170
سرش شلوغه؟

00:11:27.210 --> 00:11:29.920
وو یون من

00:11:33.420 --> 00:11:36.290
وو یون من

00:11:37.920 --> 00:11:39.060
اون احتمالا خوابه ،درسته؟

00:12:06.830 --> 00:12:08.000
چیه؟

00:12:08.070 --> 00:12:11.570
من و خانم کیونگ امروز قرار کاری داشتیم

00:12:12.240 --> 00:12:13.940
زنگ زدی که اینو بهم بگی؟

00:12:14.010 --> 00:12:15.040
آره

00:12:15.340 --> 00:12:18.080
چیزی بین ما نیست ،سوتفاهم نشه

00:12:18.740 --> 00:12:20.310
چرا اینو به من میگی؟

00:12:20.550 --> 00:12:22.950
چون نمیخوام به خاطر من براش سوتفاهم پیش بیاد

00:12:24.080 --> 00:12:25.250
،سو تفاهم من

00:12:26.590 --> 00:12:28.220
بهت یه شانس نمیده؟

00:12:29.520 --> 00:12:31.560
همچین شانس بی ارزشیو نمیخوام

00:12:45.810 --> 00:12:46.870
...من نیاز دارم

00:12:50.380 --> 00:12:51.940
هر چیزی رو میخوام رو به دست بیارم

00:12:58.550 --> 00:12:59.620
هیون جه

00:12:59.790 --> 00:13:01.390
بله ،بفرمائید

00:13:01.890 --> 00:13:03.290
تو میتونی بری پیش یونگ هی

00:13:03.760 --> 00:13:07.360
نگران من نباش برو پیش یونگ هی

00:13:12.260 --> 00:13:14.330
،اگه کنارش بمونی

00:13:15.230 --> 00:13:17.870
اینطور دیگه میتونم با آرامش چشمامو ببندم وسرمو زمین بزارم

00:13:18.170 --> 00:13:20.210
شما نباید چشماتونو ببندید

00:13:20.910 --> 00:13:24.610
یونگ هی قراره خیلی خوشگل بشه،شما باید چشماتونو بیشتر باز کنید تا بتونید بهتر ببینیدیش

00:13:28.780 --> 00:13:32.220
ما قراره عروسیمون رو به سبک آمریکا برگزار کنیم ،شمام باید لباس بپوشید

00:13:32.990 --> 00:13:34.390
چه رنگی دوست داری؟

00:13:37.960 --> 00:13:39.790
برام یه رنگ تیره انتخاب من

00:13:42.130 --> 00:13:43.860
یه لباسی به دنباله کوتاه

00:13:46.200 --> 00:13:48.870
حتما ،فهمیدم

00:14:10.720 --> 00:14:14.190
هشدار عمومی یک

00:14:26.870 --> 00:14:28.010
هیون جه

00:14:41.850 --> 00:14:43.020
متاسفم

00:14:56.800 --> 00:14:58.340
متاسفم ،مادر

00:15:14.350 --> 00:15:17.160
خوشنویسی وو یون

00:15:20.460 --> 00:15:22.530
وو یون ،تو باید یه رابطه جدیدو شروع کنی

00:15:22.800 --> 00:15:25.160
یه وکیل میشناسم که خیلی معرکه است

00:15:25.430 --> 00:15:27.470
فراموشش کن ،از هر چی رابطه است حالم به هم میخوره

00:15:27.530 --> 00:15:29.570
چی ، حالت به هم میخوره؟

00:15:29.940 --> 00:15:31.770
هنوز فراموشش نکردی؟

00:15:31.970 --> 00:15:33.740
یعنی دیگه تا ابد نمیخوای با کسی قرار بزاری؟

00:15:35.740 --> 00:15:38.210
اوه ،درسته ،سو برگشته

00:15:39.710 --> 00:15:42.450
اون برگشته کره؟ -
بهت زنگ زد؟ -

00:15:44.420 --> 00:15:45.850
اومد اینجا

00:15:48.220 --> 00:15:50.190
حالت خوبه؟

00:15:50.290 --> 00:15:52.020
نه پس بشینم زار زار گریه کنم؟

00:15:53.330 --> 00:15:55.900
،در حال حاضر کار برام از همه چیز مهمتره

00:15:56.100 --> 00:15:58.830
نمیخوام یه بار دیگه عاشق بشم

00:15:59.400 --> 00:16:01.430
نمیخوام احساساتم رو خرج آدم چرندی مثل اون کنم

00:16:04.070 --> 00:16:06.910
،ظرف یکسال ،کسی که عشق براش مهمترین چیز زندگیش بود

00:16:08.210 --> 00:16:09.480
رفت

00:16:15.610 --> 00:16:17.520
چرا همینطور نشستی اینجا؟

00:16:21.150 --> 00:16:22.250
بزن بریم بیرون

00:16:25.790 --> 00:16:27.030
داری کجا میبریمون؟

00:16:29.760 --> 00:16:32.700
آهنگ عشق میگه

00:16:32.770 --> 00:16:37.200
چرا حرف نمیزنی؟ -
چرا حرف نمیزنی؟ -

00:16:37.270 --> 00:16:42.140
احمق نباش و منو وادار کن جای دیگه ای رو ببینم

00:16:42.210 --> 00:16:46.850
من خواهم گفت -
من خواهم گفت -

00:16:49.150 --> 00:16:51.680
دیگه نمیتونم بیرون خیلی سرده ،مثل بهشته

00:16:51.780 --> 00:16:53.990
باعث میشه از شر افکار بی ارزشم خلاص شم

00:16:54.450 --> 00:16:56.790
چون شما دوتا خوشحالید منم خوشحالم

00:16:57.390 --> 00:16:58.620
این برام خیلی با ارزشه

00:17:00.860 --> 00:17:03.760
ازتون ممنونم که کنارم موندید

00:17:04.930 --> 00:17:06.370
دوستون دارم

00:17:08.870 --> 00:17:10.370
خیلی دوستون دارم

00:17:10.600 --> 00:17:12.100
چاپلوسی نکن

00:17:12.610 --> 00:17:15.940
چطوره دیگه با کسی قرار نزاریم و کلا قید ازدواجو بزنیم

00:17:16.010 --> 00:17:18.010
وسه تامون تا ابد با هم زندگی کنیم ؟

00:17:21.180 --> 00:17:24.180
شرمنده ،همین الانم قرار دارم

00:17:24.850 --> 00:17:28.680
خدای من ،اونی تو همچین آدمی بودی؟

00:17:28.750 --> 00:17:30.660
خدای من -
چه مرگته؟ -

00:17:32.990 --> 00:17:35.490
بفرمائید ،لذت ببرید -
ممنونم -

00:17:35.560 --> 00:17:37.000
یه سوجو دیگه ،لطفا -
بله -

00:17:37.060 --> 00:17:38.730
میشه سفارش مارو بیارید؟ -
بله -

00:17:38.900 --> 00:17:40.770
هی ،میتونی سفارش اونارو ببری ؟ -
حتما -

00:17:43.570 --> 00:17:44.740
لذت ببرید

00:17:45.600 --> 00:17:46.810
بفرمائید

00:17:47.200 --> 00:17:50.140
چی ؟خیلی وقته ندیدمت ،برادر

00:17:53.280 --> 00:17:54.950
تو الان خیلی مشتری داری

00:17:55.010 --> 00:17:56.720
اینجا الان خیلی گرمه

00:17:57.920 --> 00:17:59.050
بشین

00:18:06.030 --> 00:18:07.260
کی برگشتی کره؟

00:18:07.460 --> 00:18:09.430
امروز -
پس باید استراحت کنی -

00:18:09.500 --> 00:18:11.630
مستقیم اومدی اینجا منو ببینی؟

00:18:12.900 --> 00:18:15.530
مستقیم اینجا نیومدم ،تو سومین نفری که بعد از برگشتم دیدم

00:18:15.600 --> 00:18:17.300
به این زودی کی رو دیدی؟

00:18:17.540 --> 00:18:18.600
وو یون

00:18:19.470 --> 00:18:20.510
دیدیش؟
چرا ناراحت شدی؟

00:18:21.940 --> 00:18:23.080
شما به هم زدید

00:18:24.910 --> 00:18:27.650
وقتی رفتی به دیدنش حتما هنوزم بهش علاقه داری

00:18:28.150 --> 00:18:30.050
،و اگه تنهایی اومدی اینجا بنوشی

00:18:30.880 --> 00:18:32.120
احتمالا اوضاع خوب پیش نرفته

00:18:32.250 --> 00:18:34.050
راستی خیلی عوض شدی

00:18:34.120 --> 00:18:35.590
به این زودی یک سال گذشت

00:18:37.860 --> 00:18:39.290
یک سال مدت درازیه؟

00:18:40.030 --> 00:18:41.690
زمان با یه آن میگذره

00:18:42.490 --> 00:18:43.960
اوضاع خیلی تغییر کرده

00:18:50.100 --> 00:18:51.640
من دارم ازدواج میکنم

00:18:53.070 --> 00:18:54.110
چی؟

00:18:57.680 --> 00:18:59.410
هی ،بچه گربه

00:18:59.480 --> 00:19:02.250
هی پاپی من ،تو داری سخت کار میکنی؟

00:19:02.510 --> 00:19:04.820
از بس دلم برات تنگ شده بود که داشتم می مردم

00:19:05.450 --> 00:19:06.450
چقدر؟

00:19:07.420 --> 00:19:08.420
منم همینطور

00:19:09.320 --> 00:19:10.960
داستان نامزد کردنشونو شنیدی؟

00:19:11.620 --> 00:19:13.790
آره.فکر کنم بخاطره یک موقعیت کمدی بودش

00:19:22.500 --> 00:19:23.600
خدایا چیکار کنم؟

00:19:24.540 --> 00:19:26.140
پاپی من،خدایا خیلی کیوت شدی امروز

00:19:26.210 --> 00:19:29.910
چطور شدم؟خوب بنظر میام؟-
کاملا.خیلی جذاب شدی . عاشقت شدم-

00:19:31.010 --> 00:19:32.080
انگشتت چی شده؟

00:19:32.140 --> 00:19:33.680
کاره دونگ شیکه

00:19:33.810 --> 00:19:35.450
دونگ شیک باید تنبیه بشه

00:19:35.510 --> 00:19:36.650
نکنیا

00:19:36.720 --> 00:19:38.250
اون قدرتمند ترین عضو توی خانوادمونه

00:19:38.350 --> 00:19:40.090
اون فکر میکنه همه چیز اطراف مامانم یک اسباب بازی جویدنیه

00:19:40.150 --> 00:19:41.790
داداش و برادرهام همشون ازش میترسن

00:19:41.850 --> 00:19:43.960
بهتره از جنبه های خوب دونم شیک هم استفاده کنیم

00:19:44.020 --> 00:19:46.760
فقط نزار ببینتت
بهترین کار همینه

00:19:47.690 --> 00:19:48.730
باشه

00:19:49.330 --> 00:19:50.330
بریم

00:19:51.600 --> 00:19:52.900
باشه بریم

00:19:58.570 --> 00:19:59.610
میدونم

00:20:00.210 --> 00:20:03.680
برای جین جو کافی نیستم

00:20:05.780 --> 00:20:06.810
ولی

00:20:07.750 --> 00:20:08.780
من

00:20:09.720 --> 00:20:10.920
واقعا

00:20:11.980 --> 00:20:13.250
جین جو رو دوست دارم

00:20:16.960 --> 00:20:19.790
هر چی که کم داشتم قول میدم

00:20:20.190 --> 00:20:22.690
تا وقتیکه باهم باشیم پرش کنم

00:20:25.200 --> 00:20:26.930
اینجوری نیستش که تو توی چیزی کمبود داشته باشی

00:20:27.200 --> 00:20:29.770
تو و جین جو واسه هم مناسب نیستین

00:20:30.740 --> 00:20:34.570
منظورم اینه که یکی از شما دوتا آخرش کم میاره

00:20:35.970 --> 00:20:38.480
آخرشون اینجوری میشه

00:20:38.780 --> 00:20:39.810
مامان

00:20:44.050 --> 00:20:46.150
نمیخوام کاری کنم که دیگه قرار نزارین

00:20:47.320 --> 00:20:48.650
ولی برای ازدواج

00:20:52.760 --> 00:20:54.390
امروز چشه اون؟

00:21:00.970 --> 00:21:03.570
خدایا،دونگ شیک نمکیه من،خیلی با نمکی تو

00:21:03.640 --> 00:21:06.310
چیشده؟اوا

00:21:06.370 --> 00:21:07.410
خدایا

00:21:08.140 --> 00:21:09.270
دونگ شیک

00:21:12.640 --> 00:21:13.680
چی؟

00:21:14.550 --> 00:21:16.920
مطمئنم سگ ها, با آدمای غریبه کنار نمیان

00:21:16.980 --> 00:21:19.850
ولی عادیه که بهشون اجازه ی ازدواج داده بشه بخاطره یک سگ؟

00:21:21.050 --> 00:21:22.550
مامانش حتی پیش پیشگو هم رفتش

00:21:22.620 --> 00:21:24.060
ظاهرا که باهم خوب مچ شدن

00:21:26.490 --> 00:21:28.790
یکم دیگه وایسا

00:21:29.030 --> 00:21:31.630
میرسم اونجا.باشه

00:21:31.960 --> 00:21:34.570
خدایا چقدر شیرین

00:21:34.630 --> 00:21:35.530
حالم بهم خورد

00:21:37.140 --> 00:21:38.000
حالم بهم خورد

00:21:40.410 --> 00:21:41.640
چی میخوایی بخوری؟

00:21:42.410 --> 00:21:43.840
چای و شیر شکر قهوه ای

00:21:44.840 --> 00:21:46.580
دوتا لطفا-
بله-

00:21:46.650 --> 00:21:48.510
لطفا از این حساب کنین-
حتما-

00:21:52.820 --> 00:21:55.720
شیرینه.نوشیدن چیز شیرین بهم حس خوبی میده

00:21:56.460 --> 00:21:58.290
شکر وقتایی که همه چیز بده خیلی گزینه مناسبیه

00:21:59.020 --> 00:22:00.190
واسه من بده ؟

00:22:00.730 --> 00:22:01.790
چرا بهم چیز شیرین دادی؟
در واقع تو شیرینیت کم شده بود

00:22:03.260 --> 00:22:05.100
تظاهر کردن به چیزی که نیستی سخت ترین کاره

00:22:06.970 --> 00:22:08.100
درباره ی خودت صحبت میکنی؟

00:22:10.500 --> 00:22:11.500
آره

00:22:13.810 --> 00:22:14.840
میری خونه؟

00:22:15.310 --> 00:22:17.010
نه اول میرم بیمارستان

00:22:19.140 --> 00:22:20.750
مامانت چطوره؟

00:22:21.810 --> 00:22:22.980
همونجوریه

00:22:32.860 --> 00:22:36.090
وو یون درباره ی من چیزی نگفته؟

00:22:37.700 --> 00:22:38.730
نه

00:22:41.400 --> 00:22:42.870
واقعا واسش تموم شده؟

00:22:44.100 --> 00:22:46.340
چرا شما دوتا قرار گذاشتن رو انقدر سخت میکنین؟

00:22:47.070 --> 00:22:49.040
واسه چی همه چیز انقدر سخته؟

00:22:49.110 --> 00:22:51.940
دوتاتون انقدر ملاحظه کارین آخر سر به طرف مقابلتون آسیب میزنین

00:22:56.620 --> 00:22:58.150
من همیشه تنها بودم

00:22:59.590 --> 00:23:01.520
واسه همین نمیدونم چجوری باید با طرف مقابلم برخورد کنم

00:23:02.320 --> 00:23:04.320
حتی نمیدونستم که اون نقصمه

00:23:06.430 --> 00:23:07.930
معمولا درباره ی این چیزا صحبت نمیکنی

00:23:11.630 --> 00:23:12.970
بابت یکسری چیزها پشیمونم

00:23:14.600 --> 00:23:16.840
فکر کنم رابطه رو خراب کردم

00:23:18.600 --> 00:23:19.670
با اینحال

00:23:21.810 --> 00:23:23.910
نمیدونم چجوری برش گردونم

00:23:24.710 --> 00:23:25.740
حس میکنم گم شدم

00:23:27.550 --> 00:23:30.720
خدایا.تو و وو یون عین همین

00:23:31.480 --> 00:23:33.690
هر دوتون احمقین

00:23:50.670 --> 00:23:53.970
چرا نگام میکنی؟حس بدی داره

00:24:02.410 --> 00:24:04.980
میخوایی کاری کنی که فقط پشتت رو به یاد بیارم؟

00:24:05.480 --> 00:24:07.290
پشتمم به یاد نیار

00:24:08.150 --> 00:24:09.990
هیچی به یاد نیار

00:24:17.500 --> 00:24:19.970
پشت سر ها همیشه ناراحت کننده ترن

00:24:30.640 --> 00:24:32.140
و من همیشه

00:24:33.710 --> 00:24:35.080
مجبورت کردم

00:24:36.350 --> 00:24:38.250
که ببینیش

00:24:43.760 --> 00:24:44.960
دقیقا

00:24:47.430 --> 00:24:48.890
صورتت و بهم نشون بده

00:24:50.660 --> 00:24:52.760
نمیخوام که صورتت و فراموش کنم

00:24:57.640 --> 00:25:00.310
میخوام بخوام.برو

00:25:18.960 --> 00:25:19.930
پاپی من

00:25:19.990 --> 00:25:21.860
رسیدی

00:25:24.360 --> 00:25:26.160
خوش گذشت؟-
آره.کارت چطور بود؟-

00:25:26.230 --> 00:25:27.300
عالی

00:25:30.240 --> 00:25:31.370
توام اینجایی

00:25:31.870 --> 00:25:33.570
نباید ازم بپرسی چرا اینجام؟

00:25:33.640 --> 00:25:36.640
چرا باید بپرسم؟
الان باید توی بار در حالی نوشیدن باشی

00:25:36.710 --> 00:25:38.610
باید توی بار دوستت باشی تا دوستت رو ببینی

00:25:39.480 --> 00:25:42.780
چخبره؟فکر کردم سرم داد میزنی

00:25:43.420 --> 00:25:44.920
دلیلی نداره

00:25:45.220 --> 00:25:47.550
اصلا ازت بدم نمیاد.به هیچ وجه

00:25:47.920 --> 00:25:48.920
چرا نه؟

00:25:50.160 --> 00:25:52.060
احساسات میتونن فرسوده بشن

00:25:52.860 --> 00:25:56.160
اونقدری ازت بدم میاد که دیگه چیزی احساس نمیکنم

00:25:56.230 --> 00:25:58.430
الان فقط اینجوری تصورت میکنم

00:25:59.660 --> 00:26:00.900
دوباره شروع کردی ازم متنفر باشی

00:26:01.900 --> 00:26:03.400
امروز وو یون رو دیدم

00:26:03.940 --> 00:26:05.500
میخواستم ازش بخوام که دوباره برگرده پیشم

00:26:05.670 --> 00:26:06.740
ادامه بده

00:26:07.370 --> 00:26:10.880
ولی هیچ کمکی بهت نمیکنم

00:26:11.110 --> 00:26:13.250
تمام احساسات من به تو بخاطره اونه که شکل گرفته

00:26:14.710 --> 00:26:16.450
من فقط یک تماشاچی بودم و این احساساتمه

00:26:16.780 --> 00:26:19.050
حالا احساسات وو یون از من آتیشی تر نیست؟

00:26:24.560 --> 00:26:26.060
گفتش که بهم زنگ میزنه

00:26:27.090 --> 00:26:28.360
گفتش که میزنه

00:26:30.000 --> 00:26:31.300
پس میزنه

00:26:43.980 --> 00:26:45.780
خوش و خرم برگشتی گره دیگه؟

00:26:47.310 --> 00:26:48.310
شاید

00:26:49.080 --> 00:26:52.350
دوباره میخوایی بری؟
دوست دخترت و ناراحت میکنیا

00:26:52.580 --> 00:26:54.450
چرا امروز نیاوردیش؟

00:26:54.520 --> 00:26:56.560
میخواستم واسش غذا بخرم

00:26:59.090 --> 00:27:00.230
دفعه ی بعدی

00:27:09.770 --> 00:27:10.800
واسه منه

00:27:13.610 --> 00:27:14.610
سلام آقا

00:27:20.080 --> 00:27:21.110
پسرم

00:27:22.110 --> 00:27:23.350
چیزی شده؟

00:27:26.480 --> 00:27:27.590
نه

00:27:29.290 --> 00:27:32.960
اگر اتفاقی افتاد, احساس تنهایی کردی یا مشکلی داشتی

00:27:33.190 --> 00:27:34.860
بهم نمیگی؟

00:27:35.830 --> 00:27:38.930
پدر و مادر کسایی هستن که همیشه میتونی بهشون تکیه کنی

00:27:41.130 --> 00:27:43.170
هیچ وقت بهت نگفتیم

00:27:44.200 --> 00:27:45.570
واسه همین فکر میکردم بدونی

00:27:54.180 --> 00:27:55.650
اگر چیزی شد بهتون میگم

00:28:07.130 --> 00:28:08.290
بنظر میاد که

00:28:09.560 --> 00:28:12.660
یک اتفاقی بین سو و دوست دخترش افتاده

00:28:13.400 --> 00:28:14.700
یعنی بهم زدن؟

00:28:16.500 --> 00:28:20.270
دوباره!کی میاد با پسری که اون و تنها میزاره؟

00:28:23.240 --> 00:28:24.340
الان داری من و سرزنش میکنی؟

00:28:25.680 --> 00:28:27.750
چیه؟عصبیت کرد؟

00:28:32.520 --> 00:28:35.190
فکر میکردم به من ببره ولی به تو بردش

00:28:35.620 --> 00:28:38.220
ناراحتم-
چرا یکهو به من گیر دادی؟-

00:28:39.420 --> 00:28:42.560
ولش کن.ما اینجوری بارش آوردیم

00:28:46.530 --> 00:28:48.270
فقط من و سرزنش کن

00:28:49.800 --> 00:28:51.500
من علتشم

00:28:56.540 --> 00:28:57.610
چیه؟

00:28:58.540 --> 00:28:59.950
دوباره گند زدم؟

00:29:00.010 --> 00:29:02.710
در عجبم که تو هنوز داری بزرگ میشی

00:29:03.620 --> 00:29:04.820
الان تعریف بود؟
دقیقا

00:29:15.390 --> 00:29:17.460
برنامه داریم که اینجا فقط

00:29:17.530 --> 00:29:19.500
صحنه های طبیعی از فرودگاه ها رو نشون بدیم

00:29:19.800 --> 00:29:22.130
ولی نمیخوام که اولین عکس هاتون فراموش کنیم

00:29:22.370 --> 00:29:25.370
واسه همین همه چیز از چیزی که تصورش رو میکردم بزرگ تر شدی

00:29:26.810 --> 00:29:27.740
درسته

00:29:37.720 --> 00:29:39.620
ورود

00:29:39.950 --> 00:29:41.290
ذخیره

00:29:43.050 --> 00:29:44.590
واستون فایل اصلاح شده رو فرستادم

00:29:45.490 --> 00:29:47.430
عکسی که وارد کردم خیلی مهمه

00:29:47.490 --> 00:29:48.690
اول با اون شروع کنیم
حتما

00:29:51.230 --> 00:29:54.930
ولی میگم،چطوری تونستین توی یک سال انقدر عکس بگیرین؟

00:29:55.630 --> 00:29:57.200
اینجوری بنظر میاد که اصلا نخوابیدین

00:29:57.400 --> 00:29:58.970
اصلا نخوابیدم

00:29:59.700 --> 00:30:00.770
تا بتونم برگردم

00:30:01.470 --> 00:30:02.570
درسته

00:30:05.540 --> 00:30:06.610
سلام

00:30:08.210 --> 00:30:11.050
ایشون مصاحبه ی لازمه رو انجام میدن

00:30:11.120 --> 00:30:12.380
تا داخل بروشورها ازشون استفاده بشه

00:30:12.620 --> 00:30:14.150
سلام من یون دا اون هستم

00:30:14.350 --> 00:30:15.750
سلام،لی سو هستم

00:30:17.090 --> 00:30:20.030
اسم نمایشگاه "دری به آخر دنیا"هستش

00:30:20.230 --> 00:30:22.090
دلیل خاصی واسش وجود داره؟

00:30:22.860 --> 00:30:25.630
واقعا سپاسگذارم که جهان در طول سفر من گرد بود

00:30:26.100 --> 00:30:28.830
ملیت ها مرز داشتن ولی جهان نداره

00:30:30.540 --> 00:30:32.270
یک جهان دیگه ای باز شد.همش همین بود

00:30:32.600 --> 00:30:34.810
میخواد در فرودگاه هواپیمایی باشه

00:30:35.310 --> 00:30:38.380
باید در و باز کنی تا وارد دنیای جدیدی بشی

00:30:38.910 --> 00:30:40.510
فکر میکنم مردم هم همینجورین

00:30:42.010 --> 00:30:44.680
میگن هر شخصی دنیای خودش رو داره

00:30:46.480 --> 00:30:48.220
پس اگر یک شخصی وارد زندگیت شد

00:30:48.290 --> 00:30:50.360
پس یعنی یک دنیای دیگه وارد دنیای تو میشه

00:30:57.860 --> 00:31:01.200
اگر قلبم رو باز کنم خودش یک دنیای دیگست

00:31:02.700 --> 00:31:04.440
این یک کشف غیر منتظره بود

00:31:07.140 --> 00:31:10.640
فکر میکنم عنوان،هر دو موضوع چشم انداز و مردم رو شامل میشه

00:31:13.310 --> 00:31:15.610
شما معروف ترین عکاس منظره هستین

00:31:15.680 --> 00:31:18.780
ولی توی این پروژه کلی عکس از مردم هست

00:31:19.380 --> 00:31:21.790
علت خاصی داره که چرا از مردم عکس گرفتین؟

00:31:24.960 --> 00:31:27.530
من قبلا هیچ وقت به کسی با علاقه نگاه نکردم

00:31:28.560 --> 00:31:30.600
درواقع آدم خیلی سردی بودم

00:31:31.030 --> 00:31:33.160
ولی عقیده هم داشتم که چیزی مثل عشق

00:31:33.230 --> 00:31:35.600
وجود داره ولی مثل سرابه که مدته کوتاهی طول میکشه ولی آخرش ناپدید میشه

00:31:37.040 --> 00:31:40.510
هرچند که این عقیده بخاطره یک نفر ازبین رفت

00:31:42.040 --> 00:31:45.240
بیشتر آدمای توی این پروژه عاشقن

00:31:46.040 --> 00:31:49.350
تازگیا فهمیدم که آدم ها و عشقشون

00:31:50.620 --> 00:31:52.350
دوست داشتنی هستن

00:31:52.920 --> 00:31:56.490
بین همه ی عکس هایی که گرفتین کدومش رو دوست دارین؟

00:31:57.720 --> 00:31:58.890
اونی که از چهره ی خودمه

00:31:59.890 --> 00:32:01.790
فلسفه ی من که از چیزایی که دوست ندارم عکس نمیگیرم

00:32:01.860 --> 00:32:03.290
به خودم وابسته ست

00:32:03.800 --> 00:32:06.000
پس هیچ وقت از خودم عکس نگرفتم

00:32:07.000 --> 00:32:07.870
وقتی بهش فکر میکنم

00:32:07.930 --> 00:32:11.070
فکر نمی کنم تا حالا خودم رو دوست داشته باشم

00:32:12.600 --> 00:32:14.940
فکر میکنم شجاعتش رو داشتم که اون عکس رو بگیرم

00:32:15.370 --> 00:32:17.740
چون بالاخره آماده بودم که خودمو دوست داشته باشم

00:33:14.900 --> 00:33:16.630
همینطور که اینجا دراز کشیدم

00:33:18.370 --> 00:33:21.810
سعی کردم فقط یه دفعه که باهات خوب بودم رو یادم بیاد

00:33:23.140 --> 00:33:25.080
ولی نتونستم

00:33:27.010 --> 00:33:30.150
حداقل زیاد گریه نمیکردی از اونجایی که مادر خوبی نبودم

00:33:31.480 --> 00:33:32.620
خوش حالم

00:33:34.650 --> 00:33:36.420
صحبت نکن مامان

00:33:37.120 --> 00:33:38.590
برات خیلی سخته

00:33:45.600 --> 00:33:46.930
...من

00:33:48.100 --> 00:33:51.670
هیچ وقت از طرف مادر خودم عشقی دریافت نکردم

00:33:53.300 --> 00:33:56.840
برای همین نتونستم خوب دوست داشته باشم
ببخشید

00:33:58.110 --> 00:34:00.180
گفتم صحبت نکن

00:34:03.050 --> 00:34:04.320
دخترم

00:34:05.050 --> 00:34:06.120
بله؟

00:34:06.580 --> 00:34:08.150
دختر قشنگم

00:34:08.390 --> 00:34:09.420
بله؟

00:34:12.420 --> 00:34:13.630
گریه نکن

00:34:15.230 --> 00:34:19.460
ببخشید که مجبورت کردم به عنوان
دختر من به دنیا بیای

00:34:21.630 --> 00:34:22.900
...من

00:34:25.040 --> 00:34:28.540
اینکه مامانت باشم رو همینجا تمومش میکنم

00:34:31.640 --> 00:34:35.500
...توی زندگی بعدیت

00:34:37.380 --> 00:34:40.620
به عنوان دختر من به دنیا نیا

00:34:42.290 --> 00:34:45.060
از یه مادر خوب به دنیا بیا

00:34:45.660 --> 00:34:48.430
و کلی عشق دریافت کن

00:34:49.330 --> 00:34:53.400
هر چقدر می خوای بد خلقی بکن

00:34:55.560 --> 00:34:57.830
یه بچه ی لوس و بداخلاق باش

00:34:58.900 --> 00:35:00.910
با یه پدر و مادر خوب

00:35:02.540 --> 00:35:06.410
...خیلی خجالت میکشم که بهت بگم,ولی

00:35:10.720 --> 00:35:12.020
دوست دارم

00:35:13.150 --> 00:35:14.620
عزیزم

00:35:20.330 --> 00:35:21.990
منم دوست دارم مامان

00:35:23.030 --> 00:35:25.260
دوست دارم

00:35:33.470 --> 00:35:36.770
چول سو نمیاد؟

00:35:37.610 --> 00:35:39.710
ارزو داشتم قبل از اینکه برم ببینمش

00:35:41.450 --> 00:35:42.510
مامان نرو

00:35:43.880 --> 00:35:46.020
لطفا باهام بمون

00:35:47.190 --> 00:35:49.050
لطفا باهام بمون

00:35:50.860 --> 00:35:54.930
هیچ وقت به حرفام گوش نمیدی

00:35:57.300 --> 00:35:58.360
مامان

00:35:59.300 --> 00:36:01.200
برای مدت زیادی نگهت نمی دارم

00:36:02.930 --> 00:36:07.240
لطفا یکم بیشتر باهام بمون

00:36:08.310 --> 00:36:09.310
لطفا؟

00:36:15.380 --> 00:36:18.420
متاسفم عزیزم

00:36:19.550 --> 00:36:20.620
مامان

00:36:32.700 --> 00:36:33.900
من الان خوبم

00:36:41.670 --> 00:36:42.740
مامان

00:36:44.810 --> 00:36:47.180
مامان

00:36:48.910 --> 00:36:49.980
مامان

00:36:53.420 --> 00:36:55.590
مامان

00:36:57.560 --> 00:36:58.660
مامان

00:37:00.530 --> 00:37:03.760
در ارامش بخواب

00:37:19.880 --> 00:37:20.950
هی

00:37:23.880 --> 00:37:25.420
مرسی اومدین

00:37:25.520 --> 00:37:27.250
اینقدر قوی رفتار نکن

00:37:27.550 --> 00:37:29.150
اره قوی رفتار نکن

00:37:30.190 --> 00:37:31.760
نگاه کن چجوری با بزرگ ترت صحبت میکنی

00:37:39.930 --> 00:37:41.000
گریه کن

00:37:41.670 --> 00:37:43.870
حواسمون بهت هست پس گریه کن

00:37:45.100 --> 00:37:46.800
ما بغلت میکنیم گریه کن

00:38:24.240 --> 00:38:26.540
مجبور نبودین لباسای عزاداری رو بپوشین

00:38:26.610 --> 00:38:28.950
من تک فرزندم و خواهر بزرگ تر ندارم

00:38:29.710 --> 00:38:32.220
یه جور رفتار کن انگار من خواهر کوچیک ترت هستم

00:38:32.820 --> 00:38:35.350
من فقط دو تا برادر بزرگ تر دارم نه یه خواهر بزرگ تر

00:38:36.290 --> 00:38:37.860
تو یه خواهر کوچیک تر دیگه ام داری

00:38:40.490 --> 00:38:41.660
حس میکنم قوت قلب گرفتم

00:40:27.700 --> 00:40:28.900
مامان خیلی

00:40:31.840 --> 00:40:33.600
خوش حال میشد اگه می دیدتون

00:42:15.670 --> 00:42:21.980
در آرامش بخواب

00:42:30.220 --> 00:42:31.820
مشکلی نیست که گریه کنی یونگ هی

00:42:31.920 --> 00:42:33.890
گریه چیزی رو عوض میکنه؟

00:42:37.130 --> 00:42:38.630
عوض میکنه اگه گریه نکنی

00:42:44.600 --> 00:42:46.000
اگه اشکات رو تو خودت بریزی

00:42:46.700 --> 00:42:47.970
روحت رو خفه میکنه

00:42:48.810 --> 00:42:50.510
و وقتی خیلی خیس شدی

00:42:51.080 --> 00:42:52.340
تنهایی خفه میشی

00:42:59.620 --> 00:43:01.350
پس مشکلی نیست که گریه کنی یونگ هی

00:43:03.690 --> 00:43:05.020
حتی اگه گریه کنی هم خورد نمیشی

00:43:19.940 --> 00:43:21.210
اگه خورد شدی

00:43:22.070 --> 00:43:23.710
من میگیرمت

00:43:34.450 --> 00:43:35.620
می تونی به من تکیه کنی

00:43:36.890 --> 00:43:38.220
به عنوان یه دوست خوبه

00:43:38.560 --> 00:43:40.460
یا نه به عنوان یه صندلی یا یه سنگ

00:43:41.030 --> 00:43:42.190
یا یه درخت

00:43:43.030 --> 00:43:46.130
هر چیزی که بتونی بهش تکیه کنی
من رو همچین چیزی در نظر بگیر

00:44:20.400 --> 00:44:22.970
به خاطر این بود که من مامانم رو می دیدم؟

00:44:23.770 --> 00:44:25.040
یا چیزی بود که اون میگفت

00:44:25.640 --> 00:44:27.810
و اون واقعا مادر خوبی نبود؟

00:44:29.570 --> 00:44:32.710
به نظر میاد با مرگ مامانم

00:44:33.710 --> 00:44:35.750
خیلی خوب کنار اومدم

00:44:35.810 --> 00:44:40.050
بسته ست

00:44:58.000 --> 00:45:00.670
این "هر آهنگیه"یا چی؟
چرا همه ناراحتن؟

00:45:00.740 --> 00:45:02.140
موضوع چیه؟

00:45:03.610 --> 00:45:06.340
نمیدونم چی بگم

00:45:06.840 --> 00:45:08.980
اگر یه نفر مثل من که هیچ نگرانی نداره

00:45:09.050 --> 00:45:12.020
چیزی بهت بگه تا دلداریت بده و بهت
آسیب بزنه چی؟

00:45:12.080 --> 00:45:13.150
شماها

00:45:17.050 --> 00:45:18.820
فراموشش کن
برام نوشیدنی بریز

00:45:18.990 --> 00:45:21.460
من برای گفتن یه چیز مهم نیاز به شهامت
الکل دارم

00:45:35.270 --> 00:45:36.970
وجود شما به تنهایی باعث آرامش منه

00:45:43.910 --> 00:45:44.920
فکر کردم که

00:45:46.180 --> 00:45:48.220
اگر گریه کنم خرد میشم

00:45:49.290 --> 00:45:52.790
فکر میکردم تکیه کردن به بقیه احساس ضعیف
بودن بهم میده

00:45:53.360 --> 00:45:56.290
ولی حتی وقتی گریه کردم خرد نشدم

00:45:56.830 --> 00:45:58.500
چون که شما اونجا بودید تا دوباره منو
بلند کنید

00:46:01.200 --> 00:46:03.030
من هر چقدر که خواستم به شما تکیه کردم

00:46:03.870 --> 00:46:05.340
و اصلا احساس ضعیف بودن نکردم

00:46:36.830 --> 00:46:40.100
میدونستم که تو به آسونی گریه نمی کنی

00:46:41.340 --> 00:46:43.310
من هیچ وقت تو رو بلند نکردم

00:46:44.270 --> 00:46:46.340
چرا باید برای کاری که اونا کردند اعتبارمو
از دست بدم

00:46:46.610 --> 00:46:47.910
این برای من خیلی بی شرمانه ست

00:46:50.050 --> 00:46:52.920
من نمیتونم اعتبارتو برگردونم
پس فقط لیوانتو پر می کنم

00:46:53.220 --> 00:46:54.650
تو بامزه ای عوضی

00:46:55.350 --> 00:46:57.420
سواستفاده نکن
من پیشخدمتت نیستم

00:46:57.490 --> 00:47:00.420
نگران نباش
من خیلی ازت متنفرم

00:47:01.660 --> 00:47:02.960
حداقل ازم متنفری

00:47:03.890 --> 00:47:05.930
فقط جوری رفتار نکن که من وجود ندارم

00:47:16.970 --> 00:47:18.780
لیوان هامونو به سلامتی بزنیم بهم؟

00:47:20.240 --> 00:47:21.280
باشه

00:47:23.110 --> 00:47:26.080
آماده؟
کیم یونگ هی خوش حال باش

00:47:27.420 --> 00:47:29.450
- خوش حال باش
- خوش حال باش

00:47:29.520 --> 00:47:31.490
- خوش حال باش
- ما دوستت داریم

00:47:32.520 --> 00:47:34.120
از کی؟

00:47:37.530 --> 00:47:38.730
سلام مامان

00:47:39.760 --> 00:47:41.330
من امشب با دوستام هستم

00:47:43.170 --> 00:47:44.170
آره

00:47:44.900 --> 00:47:46.100
اون خوبه

00:47:49.510 --> 00:47:52.680
آها باشه
خیلی زود میبینمتون قربان

00:47:53.680 --> 00:47:54.750
خداحافظ

00:47:58.750 --> 00:47:59.780
هی

00:48:00.550 --> 00:48:02.020
اگر با مامانت حرف میزنی

00:48:02.090 --> 00:48:04.790
فکر می کنی گریه میکنم و میرم میگم مامانی؟

00:48:05.090 --> 00:48:06.520
من حتی بیشتر از این بدم میاد

00:48:08.490 --> 00:48:09.560
ببخشید

00:48:10.290 --> 00:48:11.760
چرا همیشه عذرخواهی می کنی؟

00:48:12.330 --> 00:48:13.730
تو هیون جه هستی؟

00:48:17.430 --> 00:48:19.540
فکر نمی کردم که اونو هم دعوت کنی

00:48:20.970 --> 00:48:23.770
من خیلی بهش بدهکارم و خیلی سپاسگزارم

00:48:27.010 --> 00:48:31.180
به خاطر اینکه سو رو دعوت کردم ناراحتی؟

00:48:31.450 --> 00:48:33.680
مشکلی نیست
اون مهمونته

00:48:35.920 --> 00:48:37.620
حالا باهاش میخوای چکار کنی؟

00:48:38.420 --> 00:48:41.260
به نظر میرسه که هنوزم احساساتش
نسبت به تو زیاده

00:48:41.390 --> 00:48:42.990
اون ازت چشم بر نمیداره

00:48:46.930 --> 00:48:50.430
من نمیخوام تو همچین روزی بهت غر بزنم

00:48:52.540 --> 00:48:54.470
لطفا بهم غر بزن میشه؟

00:48:55.210 --> 00:48:58.340
واقعا به یه بهانه نیاز دارم تا
به یه چیز دیگه فکر کنم

00:49:02.610 --> 00:49:05.580
حالا چی؟
میخوای با سو چیکار کنی؟

00:49:15.060 --> 00:49:17.360
من چیزایی که اون بهم داده رو دور ننداختم

00:49:18.530 --> 00:49:21.730
بهشون نگاه می کنم و به کارهایی که کردیم
فکر می کنم

00:49:22.770 --> 00:49:26.170
خاطرات بد، احساسات آزاردهنده

00:49:26.740 --> 00:49:28.110
روزهایی که گریه کردم

00:49:28.410 --> 00:49:29.510
باید اونکارو میکردی؟

00:49:32.240 --> 00:49:35.110
میگن ترس از خاطرات میاد

00:49:37.010 --> 00:49:39.550
اون ترس چیزی که منو محتاط نگه میداره

00:49:42.120 --> 00:49:43.620
من باید محتاط باشم

00:49:46.790 --> 00:49:48.130
مثل یه زره

00:49:51.700 --> 00:49:52.760
خب

00:49:54.460 --> 00:49:56.000
حدس میزنم آره

00:49:59.000 --> 00:50:00.300
من رقت انگیزم؟

00:50:01.170 --> 00:50:02.970
کی میتونه بگه وقتی که این زندگیه توئه؟

00:50:06.880 --> 00:50:08.610
سخت ترین لباس زرهی رو

00:50:08.880 --> 00:50:11.820
که میتونی پیدا کن و بپوش

00:50:12.520 --> 00:50:14.120
بعدش یکی و یکی دیگه

00:50:15.020 --> 00:50:17.020
یا زره تو رو له می کنه

00:50:17.490 --> 00:50:18.620
یا تو دیگه نمی پوشیش

00:50:26.660 --> 00:50:29.030
خوش حالم که می بینم یونگ هی نونا حالش خوبه

00:50:29.270 --> 00:50:31.200
ولی من مطمئن نیستم که حالش خوب باشه

00:50:31.340 --> 00:50:33.470
یا فقط تظاهر می کنه که حالش خوبه

00:50:33.940 --> 00:50:35.970
ولی خوبه که میبینم لبخند میزنه

00:50:36.170 --> 00:50:37.270
آره

00:50:39.210 --> 00:50:42.450
سو و وو یون چی شدن راستی؟

00:50:53.760 --> 00:50:55.360
ممنون که منو رسوندی خونه

00:50:57.030 --> 00:50:58.300
به سلامت بری خونه

00:51:01.470 --> 00:51:02.530
وو یون

00:51:09.270 --> 00:51:10.270
بله؟

00:51:11.940 --> 00:51:13.440
ما باید با هم حرف بزنیم

00:51:18.120 --> 00:51:19.220
باشه

00:51:21.720 --> 00:51:23.290
بیا امروز تمومش کنیم

00:51:28.660 --> 00:51:30.230
امید داشتم که دوباره شروع بشه

00:51:32.360 --> 00:51:33.760
ولی تو تمومش کردی

00:51:36.530 --> 00:51:39.700
تنها چیزی که ما میتونیم شروعش کنیم
رابطه دوستیه

00:51:40.940 --> 00:51:42.270
این چیزیه که تو میخوای؟

00:51:42.940 --> 00:51:44.640
من نمیتونم با تو دوست باشم

00:51:45.440 --> 00:51:46.510
دیگه نمی تونم

00:51:50.650 --> 00:51:52.750
پس دیگه دلیلی نداریم که همدیگه رو ببینیم

00:51:55.990 --> 00:51:57.920
واقعا از اینکه اینکارو انجام میدم
از خودم بدم میاد

00:52:00.490 --> 00:52:03.560
ولی تو یه آرزو به من بدهکاری

00:52:04.360 --> 00:52:05.500
میخوای شرط بندی کنی؟

00:52:05.600 --> 00:52:07.700
کسی که می خواد جدا بشه باید آرزوی
اونو برآورده کنه

00:52:17.570 --> 00:52:19.240
باشه من سر قولم هستم

00:52:22.380 --> 00:52:24.880
ازم میخوای چیکار کنم؟

00:52:29.650 --> 00:52:30.790
فقط برای یک روز

00:52:32.590 --> 00:52:34.730
میشه برگردیم به قبل از اینکه بهم بزنیم؟

00:52:43.000 --> 00:52:44.170
باشه

00:53:49.830 --> 00:53:52.070
فایدش چیه وقتی که ما بهم زدیم؟

00:53:52.470 --> 00:53:54.170
به همین دلیل نباید بهم بزنیم

00:53:54.870 --> 00:53:55.940
باشه

00:53:59.440 --> 00:54:00.640
دروغگو

00:54:02.950 --> 00:54:04.480
تو گفتی نباید بهم بزنیم

00:54:31.780 --> 00:54:33.040
زود اومدی

00:54:33.240 --> 00:54:35.210
آره
من زود آماده شدم

00:55:28.330 --> 00:55:31.070
دوسش نداری؟
یه چیز دیگه سفارش بدم؟

00:55:32.670 --> 00:55:33.800
خوشمزه ست

00:55:49.350 --> 00:55:52.160
غذای شبانه

00:55:52.960 --> 00:55:54.660
باید تا نودل ها رو میاوردم صبر میکردی

00:55:54.720 --> 00:55:56.560
چرا بعد از مدتها دور بودن از سوجو داری
خودتو خفه می کنی؟

00:55:56.990 --> 00:55:58.700
امروز حسم میاد بنوشم

00:55:59.030 --> 00:56:00.130
دختره ی بد

00:56:00.360 --> 00:56:02.430
چطور دیگه نتونستی بیای اینجا
چون بهم زده بودی؟
بار شبانه نودل، غذای دریایی
و پنکیک پیاز سبز

00:56:02.500 --> 00:56:05.140
تو با اون بهم زدی نه من

00:56:05.840 --> 00:56:07.200
چطور فهمیدی؟

00:56:08.100 --> 00:56:09.740
هیون جه بعضی وقتا میاد اینجا

00:56:14.980 --> 00:56:18.280
خدایا
همین که بهت اشاره کردم

00:56:36.730 --> 00:56:38.070
لیوان منم خالیه

00:56:52.350 --> 00:56:54.920
باید مدت ها پیش اینکارو میکردی

00:56:55.990 --> 00:56:57.020
یونگ هی

00:56:59.790 --> 00:57:01.220
من هنوز همونم

00:57:03.330 --> 00:57:04.630
تغییری نکردم

00:57:06.900 --> 00:57:07.900
آره

00:57:08.670 --> 00:57:09.700
درست میگی

00:57:11.230 --> 00:57:12.740
چیزی تغییر نکرده

00:57:19.340 --> 00:57:21.080
من هنوز بدبختم

00:57:21.780 --> 00:57:22.810
و

00:57:24.610 --> 00:57:27.520
هنوز نمیخوام بدبختیم رو با تو شریک بشم

00:57:35.960 --> 00:57:36.990
میدونی

00:57:38.860 --> 00:57:40.800
چطوری بهم گفتی که از بدبختیت بیرون بیام؟

00:57:43.400 --> 00:57:45.600
میدونی بعد از اینکه بیرونم انداختی
کجا زندگی می کنم؟

00:57:52.040 --> 00:57:53.480
من با بدبختیم زندگی می کنم

00:57:57.380 --> 00:57:58.550
نمی تونی

00:57:59.550 --> 00:58:01.620
منو برگردونی به بدبختیت؟

00:58:05.460 --> 00:58:06.660
بدبختی من

00:58:09.230 --> 00:58:10.330
خیلی درد میکنه

00:58:48.530 --> 00:58:50.530
منو به عنوان ارابه ات در نظر بگیر

00:58:52.400 --> 00:58:55.070
چرا اینقدر تلاش می کنی؟

00:58:57.610 --> 00:59:00.010
چونکه میخوام هر کاری که میتونم انجام بدم

00:59:01.240 --> 00:59:02.350
بیا بالا

00:59:11.590 --> 00:59:13.360
- زود برگرد
- باشه

00:59:17.090 --> 00:59:20.060
مادرم دائما از من دور میشد

00:59:21.800 --> 00:59:22.930
پس من پشتشو

00:59:25.030 --> 00:59:26.770
به یاد دارم

00:59:27.470 --> 00:59:29.470
اگر فقیری حداقل خوب باش

00:59:37.980 --> 00:59:39.150
این بدترینشه

00:59:47.120 --> 00:59:49.460
فکر کردم اون پشتشو به من میکنه تا منو نبینه

00:59:55.870 --> 00:59:57.730
به مرور زمان فهمیدم

01:00:00.300 --> 01:00:02.970
برای اینکه بیشتر به بچش غذا بده

01:00:03.570 --> 01:00:04.670
من میخوابم

01:00:06.810 --> 01:00:08.010
تنهایی گریه کنه

01:00:10.010 --> 01:00:14.050
تنهایی درد بکشه
پشتش در واقع صورت یه مادر بود

01:00:14.950 --> 01:00:18.490
چی منو توی راهم به خونه کشونده؟

01:00:18.560 --> 01:00:19.660
بیسکوییت

01:00:20.660 --> 01:00:24.190
باشه زودی کارمو تموم می کنم

01:00:24.260 --> 01:00:25.730
برات بیسکوییت میخرم

01:00:27.000 --> 01:00:28.430
زود بیا خونه

01:00:28.730 --> 01:00:29.770
باشه

01:00:48.850 --> 01:00:51.960
غذای شبانه

01:00:52.960 --> 01:00:56.230
تو پشتتو به من نشون میدی تا منو کول کنی

01:02:01.190 --> 01:02:03.330
من شنبه یه نمایشگاه دارم

01:02:07.600 --> 01:02:08.600
میای؟

01:02:24.680 --> 01:02:25.720
سو

01:02:28.890 --> 01:02:30.250
بیا دیگه بازی نکنیم

01:02:34.690 --> 01:02:35.960
همه چیز بین ما تمومه

01:02:40.430 --> 01:02:41.460
نمیتونیم

01:02:42.170 --> 01:02:43.870
از اول شروع کنیم؟

01:02:45.540 --> 01:02:49.510
من کسی نیستم که هر وقت دوست داشتی
بندازیش دور و دوباره برش داری

01:02:51.210 --> 01:02:52.840
تو کسی بودی که منو دور انداختی

01:02:52.910 --> 01:02:54.540
واقعا من بودم؟

01:02:55.610 --> 01:02:58.920
تو همیشه چند بار در روز زنگ میزدی
بعدش شد یه بار صبح و یه بار شب

01:02:58.980 --> 01:03:00.220
بعدش روزی یک بار

01:03:00.450 --> 01:03:03.020
بعضی روزا فقط پیام های کوتاه رد و بدل
میکردیم

01:03:04.990 --> 01:03:06.490
تو کسی بودی که تغییر کردی

01:03:08.460 --> 01:03:09.860
به خاطر تفاوت زمانی بود

01:03:11.260 --> 01:03:13.730
اگر من بعد از کلی کار کردن در روز
قبل از خواب بهت زنگ میزدم

01:03:14.230 --> 01:03:15.800
تو مشغول کار کردن بودی

01:03:16.830 --> 01:03:19.270
وقتی که من تازه از خواب پا میشدم
تو برای خواب آماده شده بودی

01:03:20.670 --> 01:03:23.240
طبیعی بود که با بیشتر شدن اختلاف زمان
کمتر تماس می گرفتم

01:03:24.770 --> 01:03:26.240
تو گفتی که مشکلی با این موضوع نداری

01:03:28.240 --> 01:03:29.380
گفتی

01:03:30.350 --> 01:03:31.710
که درک می کنی

01:03:34.750 --> 01:03:37.920
من باید درک می کردم تا به خاطر بی تفاوتیت
کمتر احساس رقت انگیزی کنم

01:03:40.890 --> 01:03:43.030
به جای دوست داشته شدن درک کردم

01:03:44.590 --> 01:03:46.460
ولی تو فاصله رو بیشتر و بیشتر کردی

01:03:47.430 --> 01:03:49.930
وقتی که بهت گفتم بهم بزنیم موافقت کردی
و به راحتی رفتی

01:03:50.000 --> 01:03:51.670
چجوری میتونستم جلوتو بگیرم؟

01:03:52.070 --> 01:03:53.970
اینطوری نبود که بتونم پرواز برگشت بگیرم

01:03:55.440 --> 01:03:56.840
گفتی که خیلی برات سخت بوده

01:03:57.640 --> 01:03:58.980
چجوری میتونستم جلوتو بگیرم؟

01:04:05.780 --> 01:04:07.350
باید بهم می گفتی که

01:04:07.950 --> 01:04:09.690
بیشتر تلاش کنم

01:04:09.750 --> 01:04:11.750
همه اینا رو باید اون موقع می گفتی

01:04:22.230 --> 01:04:23.230
سو

01:04:28.400 --> 01:04:30.970
من تمام مدتی که کنارت بودم مطمئن نبودم

01:04:35.140 --> 01:04:37.850
فکر میکردم که تو واقعا منو دوست داری

01:04:40.320 --> 01:04:43.950
شاید حسادت زودگذر رو با عشق اشتباه گرفتم

01:04:46.060 --> 01:04:47.490
کسی که مطمئن نیست

01:04:51.790 --> 01:04:53.730
نمیتونه چیزی که تو قلبش هست رو برای

01:04:56.300 --> 01:04:57.570
ترس از دست دادن یه نفر دیگه بگه

01:05:08.080 --> 01:05:10.610
تو همیشه به من شک داری و فقط به
خودت فکر می کنی

01:05:14.620 --> 01:05:16.550
به تنهایی دوست داری و به تنهایی جدا میشی

01:05:20.720 --> 01:05:22.560
فکر میکردم که همدیگه رو دوست داریم

01:05:26.830 --> 01:05:28.360
اما همیشه یک عشق جبران ناپذیر یک طرفه بود

01:05:35.340 --> 01:05:37.440
باهاش کنار اومدی چون به من اعتماد نکردی

01:05:38.610 --> 01:05:40.540
و من باهاش کنار اومدم چون احساس بدی داشتم

01:05:45.920 --> 01:05:47.750
ما هر دومون باهاش کنار اومدیم تا وقتی
که تموم شد

01:05:58.660 --> 01:05:59.700
درست میگی

01:06:08.340 --> 01:06:09.940
این یه رابطه شکست خورده ست

01:06:15.510 --> 01:06:17.510
یه رابطه شکست خورده رو نباید نگه داشت

01:06:18.510 --> 01:06:20.220
بیا این دفعه واقعا تمومش کنیم

01:06:26.490 --> 01:06:27.760
خوب غذا بخور

01:06:29.190 --> 01:06:30.590
خوب بخواب

01:06:32.930 --> 01:06:34.000
و خوب باش

01:07:24.780 --> 01:07:25.920
اومدی

01:07:26.820 --> 01:07:29.090
سر راه اومدم اینجا چون فکر میکردم

01:07:29.150 --> 01:07:30.690
چیزی برای خوردن نداری

01:07:35.590 --> 01:07:36.690
پسرم

01:07:38.160 --> 01:07:39.360
اتفاقی افتاده؟

01:07:41.430 --> 01:07:44.070
فکر میکردم اگر برگردم میتونم دوباره
ببینمش ولی

01:07:55.710 --> 01:07:57.110
دوباره اشتباه کردم

01:07:57.134 --> 01:08:01.134
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:08:16.070 --> 01:08:18.230
یه دلیلی وجود داره که چرا یه نفر پشتشو
نشون میده

01:08:19.570 --> 01:08:20.940
من اون دلیل رو

01:08:22.370 --> 01:08:23.970
خیلی دیر فهمیدم

01:08:27.040 --> 01:08:30.150
هیچکس از زخمهای روباه

01:08:30.750 --> 01:08:32.250
تلاش های روباه خبر نداشت

01:08:33.020 --> 01:08:36.650
اگر یبار دیگه زمین بخوره، اون روباه می میره

01:08:37.740 --> 01:08:41.020
روباه به جای زندگی کردن پشتشو نشون داد و رفت

01:08:41.040 --> 01:08:46.040
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.