WEBVTT
00:01:37.886 --> 00:01:57.886
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:57.910 --> 00:02:01.130
[قسمت 38 -آخرین قسمت]
00:02:04.910 --> 00:02:06.800
!شوهر
00:02:07.710 --> 00:02:10.730
شوهر، شوهر
00:02:10.730 --> 00:02:13.320
شوهر دعوت نامه ها کجاست؟
00:02:13.320 --> 00:02:15.450
داری چیکار میکنی؟
00:02:15.450 --> 00:02:19.820
چیکار میکنم؟ عروسی 28 ام ماه بعده.
میخوام واسه دوستام دعوت نامه بفرستم
00:02:19.820 --> 00:02:22.180
میدونم. قبلا اونارو نوشتی درسته؟
00:02:22.180 --> 00:02:25.750
چینی نوشتن تو واقعا
عالیه. بدو، اینارو بنداز دور
00:02:28.030 --> 00:02:30.720
تصمیم گرفتی اونارو بسوزونی نه؟
00:02:30.720 --> 00:02:32.930
بسوزونمشون؟ میخوام به دوستام بدمشون
00:02:32.930 --> 00:02:35.170
!روز ازدواجمه
00:02:35.170 --> 00:02:38.370
اوه راستی. باید به کارمند های شرکت هم بدم
00:02:39.050 --> 00:02:43.690
از اینا گذشته، من الان رئیسم. کل
شرکت رو سه روز واسه جشن تعطیل میکنم
00:02:45.700 --> 00:02:48.310
نه خوب نیست. یه روز کافیه
00:02:48.310 --> 00:02:51.840
با سه روز مرخصی دادن، فکر نمیکنن
میتونن پنج روز رو هم مرخصی بگیرن؟
00:02:53.120 --> 00:02:55.290
چرا یهو اینقد هیجان زده شدی؟
00:02:55.900 --> 00:02:58.850
نگفتی باید اون فیلم رو فیلمبرداری کنی؟
00:03:01.160 --> 00:03:03.460
ها؟ نه بابا. من بازیگر نقش اول زن نیستم
00:03:03.460 --> 00:03:06.910
اگرچه یکم خاصه، ولی اگه
خودم انجامش ندم خوب میشه
00:03:06.910 --> 00:03:09.360
ژانگ شوان شوان ستاره نو ظهور شرکتمون میشه
00:03:09.360 --> 00:03:12.040
اون قطعا شرایط لازم رو
برای اینکه به جای من بیاد داره
00:03:12.040 --> 00:03:14.110
چه اتفاقی واست افتاده؟
00:03:14.970 --> 00:03:16.650
توی فکر فرو رفتی؟
00:03:18.180 --> 00:03:20.930
فقط داشتم یه سری چیزارو حل و فصل میکردم
00:03:20.930 --> 00:03:23.200
...من میترسم
00:03:29.030 --> 00:03:32.680
خلاصه اینکه، جشن ازدواج
طبق برنامه هات پیش میره
00:03:33.310 --> 00:03:36.090
ولی تاریخش، یعنی 28 ام
ماه بعد چه معنی ای میده؟
00:03:36.630 --> 00:03:39.060
روزیه که همدیگرو دیدیم
00:03:41.120 --> 00:03:45.240
یادمه روزی بود که پروژه ام
جلوی دوستام و خانواده رد شده بود
00:03:45.240 --> 00:03:47.400
و سالگرد تصادف با ماشین بود
00:03:48.000 --> 00:03:51.220
اما روز شانس من بود
00:03:51.220 --> 00:03:52.740
؟!چی
00:03:57.730 --> 00:03:59.780
رمانتیک نیست؟
00:04:00.950 --> 00:04:03.790
فکر میکنم اول جولای، روز جشن تاسیس کمونیست
00:04:03.790 --> 00:04:07.830
یا اول آگوست، روز ارتش [سالگرد
تاسیس ارتش]، یا روز ملی همشون رمانتیکن
00:04:07.830 --> 00:04:11.490
...اما اون روز
00:04:11.490 --> 00:04:15.220
روز عید مسیح محسوب میشه؟ وقتی بهش فکر میکنم
00:04:15.220 --> 00:04:18.900
حس میکنم یک جولای، روز جشن
کمونیست؟ یا یک آگوست، روز ارتش؟
00:04:18.900 --> 00:04:22.670
یا روز ملی؟ چطور میتونن رمانتیک باشن؟
00:04:22.670 --> 00:04:27.440
تو فکر نمیکنی جشنواره چونگ یانگ و جشنواره چینگ هم
رمانتیکن؟ (جشنواره چینگ برای تقدیر از افراد پیر هست)
00:04:30.630 --> 00:04:33.940
جشنواره چینگ رمانتیکه! شب های برفی نه کشور رو
خوندی؟ (شب های برفی نه کشور یک رمان فانتزیه)
00:04:33.940 --> 00:04:36.140
- اون جشنواره برای بای چینگ مینگه!
- اوه (بای چینگ مینگ شخصیت اصلی در شب های برفی نه کشوره. اسمش شبیه اسم جشنواره درخشندگی خالص تلفظ میشه)
00:04:36.880 --> 00:04:39.030
اوه. اینا نویسنده هایی هستن
که اخیرا کتابشونو خوندی
00:04:39.030 --> 00:04:44.360
هرچند، من از جهان خیالی تو چیزی نمیفهمم
00:04:45.430 --> 00:04:48.060
مهم نیست که میفهمیش یا نه. اهمیتی بهش نمیدم
00:04:48.060 --> 00:04:50.900
این روشیه که جهت دیدگاه شخصیم،
و پاکی و سادگیم رو بیان میکنه
00:04:50.900 --> 00:04:53.580
من دیدگاه خودمو به رمانتیک
بودن دارم. تو هم دیدگاه خودتو
00:04:53.580 --> 00:04:56.700
اگه تو عید پاک (عید مسیح)
رو دوست داری، اوکیه
00:04:59.620 --> 00:05:03.040
دلسرد نشو. تفاوت نسل با وجود سه سال
00:05:03.040 --> 00:05:06.400
هیچوقت نمیتونه در یک لحظه
ارتباط رو شکل بده. باهاش کنار بیا
00:05:16.640 --> 00:05:18.730
اون گفت من پیرم؟
00:05:21.480 --> 00:05:23.950
شوئه چانگان، بیا بریم الاکلنگ بازی کنیم
00:05:23.950 --> 00:05:25.710
نمیخوام بازی کنم
00:05:25.710 --> 00:05:28.250
تو کل روز رو به کمیک ها (داستان تصویری)
نگاه میکنی، ولی نمیتونی شخصیت هارو بخونی
00:05:28.250 --> 00:05:29.550
میتونم
00:05:29.550 --> 00:05:32.740
من چهار سالمه و نمیتونم بخونمشون. تو
که فقط سه سال و نیمته میتونی بخونیشون؟
00:05:32.740 --> 00:05:34.390
من مثل تو نیستم
00:05:34.390 --> 00:05:37.300
میدونم. تو پسری و من دخترم
00:05:37.300 --> 00:05:39.810
راجب اون صحبت نمیکنم. تو درک نمیکنی
00:05:39.810 --> 00:05:41.790
هنوز عصبانی هستی؟
00:05:41.790 --> 00:05:45.920
ژانگ ژائوران گفت تو
فقط پدر داری، مادر نداری
00:05:45.920 --> 00:05:50.290
فقط هنوز ازدواج نکردن. ولی
من مامان دارم. و نه فقط یه مامان
00:05:50.290 --> 00:05:54.330
دروغگو. تو میتونی فقط یه مامان داشته
باشی. مادر اندر مامانت محسوب نمیشه
00:05:54.330 --> 00:05:55.680
اون مادر اندر من نیست
00:05:55.680 --> 00:05:59.390
مامان بابام گفتن بعد از اینکه ازدواج
کردی فقط باید یه بچه داشته باشی
00:05:59.390 --> 00:06:01.220
خانواده شما خیلی عجیب غریبن
00:06:01.220 --> 00:06:04.640
تو هنوز جوونی. حتی اگر من همه چیز
رو واست توضیح بدم، بازم درک نمیکنی
00:06:04.640 --> 00:06:08.230
من بزرگتر از توعم. باید بیشتر از تو بفهمم
00:06:08.230 --> 00:06:10.420
بزرگتر بودن تو از من موقتیه
00:06:10.420 --> 00:06:11.660
چرا؟
00:06:11.660 --> 00:06:13.990
تو درک نمیکنی
00:06:15.690 --> 00:06:18.540
شوئه چانگان، تو خیلی عجیبی.
دیگه نمیخوام باهات بازی کنم
00:06:18.540 --> 00:06:21.550
هرکسی که اول با اونیکی
صحبت کنه یه سگ کوچولوعه
00:06:22.980 --> 00:06:25.650
گذشته از اینا، اون فقط یه بچس
00:06:56.200 --> 00:06:57.370
!پدر چانگان
00:06:57.370 --> 00:06:59.110
رییس، دقیقا چه اتفاقی افتاده؟
00:06:59.110 --> 00:07:02.890
...شما مادر چانگان هستی؟ این
اولین باره که ما همدیگرو میبینیم. چانگان
00:07:02.890 --> 00:07:06.090
من خیلی متاسفم. در زمان استراحت بود
00:07:06.090 --> 00:07:08.040
تیان جینگ ژی؟
00:07:08.040 --> 00:07:10.770
بله خودمم. من مامان چانگان هستم
00:07:10.770 --> 00:07:13.950
شما پشت تلفن گفتین چانگان
ما گم شده. چطور گم شده؟
00:07:13.950 --> 00:07:17.160
اینطوری بود. در زمان استراحت،
همه بچه ها داشتن بازی میکردن
00:07:17.160 --> 00:07:21.120
...شوئه چانگان خودش داشت کتاب های
کمیک رو میخوند. دقیقا اونجا نشسته بود
00:07:21.120 --> 00:07:24.690
اینجا، ما به بچه ها اجازه نمیدیم که مهد کودک
رو ترک کنن مگر اینکه والدینشون بیان دنبالشون
00:07:24.690 --> 00:07:27.410
دوربین امنیتی ورودی رو نگاه
کردیم، ولی بیرون رفتنش رو ندیدیم
00:07:27.410 --> 00:07:31.300
ولی کل مهد کودک رو هم
گشتیم اما نتونستیم پیداش کنیم
00:07:38.860 --> 00:07:42.440
رییس، بزارید جایی که اون
پسر گم شده رو یه نگاه بندازیم
00:07:42.440 --> 00:07:44.070
باشه. از این طرف
00:07:50.420 --> 00:07:53.170
- اینجا بود
- خانوم تیان. من خیلی متاسفم
00:08:23.110 --> 00:08:25.180
مامان بزرگ، یکم دیگه نمیخوای؟
00:08:25.180 --> 00:08:29.630
مامان بزرگ خوبه. کافیه؟ یکم دیگه میخوای؟
00:08:29.630 --> 00:08:34.430
نه. همسایمون خاله بهم گفت در
هر روز فقط یک دونه بستنی بخورم
00:08:34.430 --> 00:08:36.740
چرا به مامانت میگی خاله؟
00:08:36.740 --> 00:08:40.530
بابام گفت قبل از ازدواج،
همه همسایه ها خاله هستن
00:08:48.880 --> 00:08:52.420
شوئه چانگان، سلام
00:08:56.450 --> 00:08:59.880
...- من
- مامان بزرگ، اومدی منو ببینی؟
00:09:04.490 --> 00:09:07.390
پس تو وقتی اولین بار منو دیدی
ازم خواستی ببرمت تا بازی کنی؟
00:09:07.390 --> 00:09:11.890
من خیلی نگرانت شدم چون محافظ نداشتی
00:09:19.310 --> 00:09:22.530
این از طرف خاله امه که ازم خواست
کل این مدت رو با خودم داشته باشمش
00:09:22.530 --> 00:09:26.500
به غیر عکس های پدر و
خاله ام، عکسای دیگه هم هست
00:09:26.500 --> 00:09:30.860
اینا پدر خوانده ام یون
ژن، مادر خوانده ام میساکی
00:09:30.860 --> 00:09:34.140
عمه بای لو و دایی
بابابزرگ چیو یوئه بای هستن
00:09:34.140 --> 00:09:37.580
خاله میگه اگه دایی پدربزرگم
رو دیدم با سرعت زیاد فرار کنم
00:09:37.580 --> 00:09:40.970
باهاش صحبت نکنم و نادیده اش بگیرم
00:09:44.310 --> 00:09:48.120
اما اگه خالم همراه دایی پدربزرگ باشه
00:09:48.120 --> 00:09:53.490
اشکال نداره. خالم منو بدنیا
اورد، پس ازم محافظت میکنه
00:09:53.490 --> 00:09:57.350
مامان و بابات خوب بهت
آموزش دادن. تو خیلی با ادبی
00:09:57.350 --> 00:10:00.120
ولی بزار بهشون زنگ بزنم
00:10:00.120 --> 00:10:04.510
اگه بی بخبر اومده باشی، نگران
میشن. موبایلت رو بده به من
00:10:04.510 --> 00:10:06.830
اینکار بخاطر این بود که میخواستم
اونا بخاطر فرار کردن من نگران بشن
00:10:06.830 --> 00:10:08.480
اونا اخیرا خیلی راحت زندگی میکنن
00:10:08.480 --> 00:10:11.490
پس زمان دارن تا توی خونه بحث کنن
00:10:11.490 --> 00:10:12.790
بحث؟
00:10:12.790 --> 00:10:16.160
بخاطر ازدواجشون، توی خونه بحث میکنن
00:10:16.160 --> 00:10:19.700
کی خاله بزرگ میشه؟
00:10:20.770 --> 00:10:22.770
چانگان ما مثل بچه های بالغه
00:10:22.770 --> 00:10:25.760
کی تو و دایی پدربزرگ ازدواج میکنین؟
00:10:28.360 --> 00:10:30.860
ما ازدواج نمیکنیم
00:10:30.860 --> 00:10:33.360
چرا نه؟
00:10:34.300 --> 00:10:39.130
فقط کسایی که همدیگرو دوست داشته
باشن ازدواج میکنن. ما اینطوری نیستیم
00:10:39.130 --> 00:10:43.040
ولی خاله میگه دایی پدربزرگ
مامان بزرگ رو دوست داره
00:10:43.040 --> 00:10:45.010
عشق به زمان نیاز داره
00:10:45.010 --> 00:10:49.560
دقیقا مثل اینه که مثلا اگه به اتوبوس
مدرسه ات نرسی، به جاش باید پیاده بری
00:10:49.560 --> 00:10:52.160
نه. من سریع بدو میکنم. با اینکه بهش نرسیدم
00:10:52.160 --> 00:10:54.980
ولی هنوز میتونم بهش برسم
00:10:56.000 --> 00:10:59.080
خیلی خب. حتی اگه چیزی
که گفتی خیلی منطقی باشه
00:10:59.080 --> 00:11:02.140
بعد از اینکه خوردنت تموم
شد، من باید برگردونمت خونه
00:11:02.140 --> 00:11:04.750
ما یکم تنبیهش میکنیم
00:11:04.750 --> 00:11:08.030
مامانت باید خیلی توی خونه گریه
کرده باشه که آرایشش الان خراب شده
00:11:18.330 --> 00:11:22.700
رییس، ما الان بیشتر از بیست
تا عکس گرفتیم، کافی نیست؟
00:11:22.700 --> 00:11:27.910
خیلی خب خیلی خب، مامان
شوئه چانگانمون یه ستاره بزرگه
00:11:27.910 --> 00:11:32.670
معلمای مدرسمون فکر کردن اون طلاق گرفته
00:11:32.670 --> 00:11:34.800
و بهش شمارشونو دادن
00:11:34.800 --> 00:11:35.800
شماره؟
00:11:35.800 --> 00:11:38.870
آه، اون قطعا به هیچکدومشون زنگ نمیزنه
00:11:38.870 --> 00:11:41.250
اون واقعا اونارو قبول کرده؟
00:11:41.250 --> 00:11:45.050
خب، طبق معمول با معلما کنار میاد
00:11:46.160 --> 00:11:49.060
شما دوتا ازدواج کردین؟
00:11:50.446 --> 00:11:55.446
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:11:55.470 --> 00:11:58.250
ما 28 ام این ماه عروسیمونه
00:11:58.250 --> 00:12:01.850
اگه به عنوان مدیر مدرسه
بتونین بیاین ما ازتون تقدیر میکنیم
00:12:01.850 --> 00:12:04.770
شما منو دعوت میکنین؟ خیلی خوبه
00:12:04.770 --> 00:12:08.220
ستاره های زیادی قراره بیان؟
00:12:08.220 --> 00:12:10.760
خب... ژانگ شوان شوان میاد؟
00:12:10.760 --> 00:12:12.040
اون یکی از ساقدوش های عروسه
00:12:12.040 --> 00:12:15.930
!واقعا؟ وای خدا، حتما میام
00:12:17.240 --> 00:12:20.580
مطمئنی عموم و بای لو بودن
که شوئه چانگان رو بردن بیرون؟
00:12:20.580 --> 00:12:25.560
دیوار های کودکستان خیلی بلندن،
اما برای ماورایی ها مشکلی نیست
00:12:26.580 --> 00:12:28.710
رد پای سه جفت کفش زیر دیوار هست
00:12:29.570 --> 00:12:34.060
یه مرد یه زن و شوئه چانگان
00:12:34.060 --> 00:12:35.970
اگه بچرو دزدیده بودن
00:12:36.690 --> 00:12:40.140
شوئه چانگان باید توی بغلشون میبود
00:12:40.140 --> 00:12:42.330
نباید ردپای سه جفت کفش میبود
00:12:43.550 --> 00:12:47.870
فقط ماورایی ها هستن که شوئه
چانگان دلش میخواد باهاشون بره
00:12:49.110 --> 00:12:51.060
فقط بای لو نبوده؟
00:12:52.150 --> 00:12:56.670
!شوئه چانگان خیلی
گستاخه! باید سخت تنبیهش کنم
00:13:08.480 --> 00:13:11.190
عزیزم، بفرمایید
00:13:11.190 --> 00:13:13.580
مامان بزرگ وقتی زمان داشته باشه میاد
00:13:13.580 --> 00:13:16.100
مامان بزرگ نمیاد داخل؟
00:13:21.230 --> 00:13:25.880
چون الان دم در خونمون هستی،
چرا نمیای داخل تا یکم بشینی؟
00:13:28.370 --> 00:13:30.200
سلام بای لو
00:13:31.370 --> 00:13:33.340
خیلی وقته ندیدمت
00:13:35.810 --> 00:13:37.880
چرا شوئه چانگان باید اخبار رو انتقال بده؟
00:13:37.880 --> 00:13:41.370
واقعا اصلا نمیخوای بقیه
عمرت رو باهام صحبت کنی؟
00:13:42.520 --> 00:13:44.730
فکر میکنم هرچی بیشتر بهت
برخورد میکنم بیشتر میترسم
00:13:45.770 --> 00:13:49.680
اینجا، یون ژن همیشه توی
زیرزمین نگه داشته میشد
00:13:49.680 --> 00:13:51.990
شماها مطمئنین این راهیه
که الان اونو نجات میده؟
00:13:51.990 --> 00:13:56.170
همونطور که گفتم، از نظر فنی، این کار عملیه
00:13:56.170 --> 00:13:58.840
امیدواریم خوش شانس باشه
00:14:04.110 --> 00:14:08.480
شماها خیلی خوب ازش مراقبت کردین
00:14:09.180 --> 00:14:11.700
اونا هدایای فداکاری اون هستن
00:14:15.960 --> 00:14:18.660
تو شوئه چانگان رو اوردی خونه
00:14:18.660 --> 00:14:20.350
عموم کجاس؟
00:14:20.350 --> 00:14:22.540
اون بیرون منتظر منه
00:14:25.630 --> 00:14:29.480
اون الان مرد خوبی شده،
هرجا که میری دنبالت میاد
00:14:29.480 --> 00:14:31.900
احتمالا فکر میکنه قویه
00:14:34.790 --> 00:14:37.160
هنوز ازش عصبانی هستی؟
00:14:37.920 --> 00:14:39.700
دیگه نه
00:14:39.700 --> 00:14:43.700
ولی بعضی وقتا نمیتونم بهش غر نزنم.
سخته که توی مدت کم بخوام تغییرش بدم
00:14:45.370 --> 00:14:47.750
شماها کی میرین؟
00:14:47.750 --> 00:14:53.230
پسفردا. دکترمون تیان
دو قراره از ژاپن بیاد اینجا
00:14:53.230 --> 00:14:57.830
اوکی. من 28 ام ماه بعد ازدواج
میکنم، امیدوارم همتون بتونین بیاین
00:14:57.830 --> 00:15:00.570
شماها بلخره با هم ازدواج کردین؟
00:15:00.570 --> 00:15:03.850
اره، وحشت از ازدواج کمکی بهت نمیکنه
00:15:03.850 --> 00:15:06.460
حتی پسرم ممکنه فرار کنه
00:15:13.530 --> 00:15:17.130
اگه... ازم میخوای کاری انجام بدم-
00:15:17.130 --> 00:15:18.560
!میخوام
00:15:38.130 --> 00:15:40.090
چیائو + ژی
00:15:53.170 --> 00:15:55.520
شما داماد نشدین؟
00:15:55.520 --> 00:15:57.600
ساعت چنده؟ چرا هنوز اینجایی؟
00:15:57.600 --> 00:16:00.880
برادر یوئه، خانوم تیان ازم خواست تا از
این فیلم بگیرم. اون خودش قراره چکش کنه
00:16:00.880 --> 00:16:05.420
!بیخیال، امروز روز شادیه. صورتت
رو اویزون نکن. بهمون لبخند بزن
00:16:05.420 --> 00:16:08.330
امیدوارم سئو و آقای شوئه
00:16:08.330 --> 00:16:11.290
ازدواج خوبی داشته باشن
و دومین بچشون رو هم بیارن
00:16:18.050 --> 00:16:20.540
وقتی میخندم زشت میشم؟
00:16:22.500 --> 00:16:25.160
دایی و خاله رو دیدم. من میرم
00:16:27.850 --> 00:16:29.700
!دایی، خاله
00:16:29.700 --> 00:16:32.460
!بخند. خوشحال باش. دخترت ازدواج کرده
00:16:32.460 --> 00:16:34.050
چرا دایی خوشحال نیست؟
00:16:34.050 --> 00:16:36.310
اون موافقت کرد که
00:16:36.310 --> 00:16:40.650
پدربزرگ شیائو ژی قراره اونو شوهر بده
00:16:40.650 --> 00:16:42.250
اون خودش موافقت کرده. نکرده؟
00:16:42.250 --> 00:16:45.430
دایی، خاله، شما آرزو ای برای زوجمون ندارین؟
00:16:45.430 --> 00:16:49.750
بله البته! شیائو ژی،
بعد از اینکه ازدواج کردی
00:16:49.750 --> 00:16:51.890
دیگه واسه دا چیائو قلدری نکن، باشه؟
00:16:51.890 --> 00:16:55.720
گذشته از این، در طول سال های گذشته، دا چیائو
بود که کارای داخل و بیرون خونه رو انجام میداد
00:16:55.720 --> 00:16:58.510
پس اگه دوباره واسه دا چیائو قلدری کنی
00:16:58.510 --> 00:17:02.260
مامانت تو رو به عنوان دخترش
نمیشناسه! شنیدی چی گفتم؟ شنیدی؟!
00:17:03.790 --> 00:17:09.500
!بابا، بابا میخواد تو رو شوهر بده
00:17:09.500 --> 00:17:13.070
!خیلی خب! خیلی خب! کافیه
00:17:13.070 --> 00:17:14.880
!خیلی خب! خیلی خب! کافیه
00:17:14.880 --> 00:17:18.590
!-من خیلی ناراحتم
-استراحت کنین، دایی و خاله
00:17:18.590 --> 00:17:20.980
گریه نکن
00:17:20.980 --> 00:17:23.000
پدربزرگ چیو، آقای چیو
00:17:24.080 --> 00:17:27.190
شما آرزویی برای زوجمون ندارین؟
00:17:28.110 --> 00:17:31.680
شیائو ژی، پدربزرگ اشتباه کرد
00:17:31.680 --> 00:17:34.280
از دا چیائو برای بخشیدنم ممنونم
00:17:34.280 --> 00:17:38.140
پدربزرگ بهت قول میده
که هیچوقت اشتباه نمیکنه
00:17:38.140 --> 00:17:42.560
و از اشتباهاتش درس میگیره. لطفا مراقبم باش
00:17:45.650 --> 00:17:47.730
من بای لو رو هم دارم که ازم مراقبت کنه
00:17:47.730 --> 00:17:49.730
چیز جالبی هست؟
00:17:50.840 --> 00:17:52.590
چانگان کوچولو
00:17:53.510 --> 00:17:56.040
بیا اینجا
00:17:56.590 --> 00:17:58.500
چیشده؟
00:18:20.770 --> 00:18:21.840
!بیا اینجا
00:18:21.840 --> 00:18:24.870
!واو، ساقدوش های من، بیاین عکس بگیرین
00:18:33.180 --> 00:18:36.000
ممنون عکاس. حالا میتونی بری
00:18:41.500 --> 00:18:45.220
به عنوان ساقدوش، نباید به
یه رنگ دیگه لباس بپوشیم؟
00:18:45.220 --> 00:18:49.330
اگه این لباس های سفید خوشگل رو
بپوشیم قشنگی عروس رو کم میکنیم؟
00:18:49.330 --> 00:18:52.750
اون داره ازدواج میکنه! چرا
باید از کم شدن خوشگلیش بترسه؟
00:18:52.750 --> 00:18:55.900
امروز، یکی از فامیل های تیان جینگ ژی میاد
00:18:55.900 --> 00:18:57.300
!میخوام یه قرار پنهانی باهاش بزارم
00:18:57.300 --> 00:19:00.520
فامیل من داره عاشق تو میشه
00:19:02.430 --> 00:19:06.520
ببین، این اولین بارمه که
ساقدوش میشم. خوشگل نیستم؟
00:19:06.520 --> 00:19:08.340
توی فریزر خوشگل تری
00:19:08.340 --> 00:19:10.370
خیلی شلوغ میکنی
00:19:10.370 --> 00:19:14.870
خواهر بای لو، لطفا از گذشته
خجالت آور من چیزی نگو
00:19:14.870 --> 00:19:17.280
من چیزی نمیدونم
00:19:18.590 --> 00:19:22.410
ممنون تیان دو واسه اینکه به
جای ژانگ شوان شوان اومدی
00:19:22.410 --> 00:19:26.110
وگرنه، تعدادی از مردای خوب واسه
ساقدوشی من میومدن و تعدادشون رو نمیشد شمرد
00:19:26.110 --> 00:19:31.030
لازم نیست نگران باشی. با من و بای لو،
به این راحتی مورد حملشون قرار نمیگیری
00:19:33.950 --> 00:19:37.040
!سلام، دخترا، ما اومدیم
00:19:42.636 --> 00:20:02.636
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:20:02.660 --> 00:20:04.420
تیان جینگ ژی
00:20:05.210 --> 00:20:07.330
بیا ازدواج کنیم
00:20:07.850 --> 00:20:09.040
!میکنم میکنم میکنم
00:20:09.040 --> 00:20:11.150
!نه! نه! نه
00:20:12.080 --> 00:20:16.960
!گرچه اون واسه هیچکاری خوب نیست، ما قرار نیست
بهت اجازه بدیم که به این راحتی از خودت دورش کنی
00:20:18.570 --> 00:20:19.990
!دینگ تیان، نزار اون بره
00:20:19.990 --> 00:20:22.680
!بله، خواهر بای لو ازم خواست
نزارم اون بره، پس من نمیزارم
00:20:22.680 --> 00:20:25.400
من با وظایفم اومدم
00:20:26.460 --> 00:20:31.240
نامزد من، ما قراره ازدواج کنیم
00:20:31.240 --> 00:20:34.110
زشته اگه یه چیزایی از حد خارج بشه
00:20:35.770 --> 00:20:39.600
چرا من با یه ماهی یخ زده ازدواج کنم؟
00:20:39.600 --> 00:20:43.410
من امروز قراره برم سراغ فامیل تیان جینگ ژی
00:20:50.200 --> 00:20:54.800
دینگ تیان، من امروز بهترین مرد هستم. من درخواست
این موقعیت رو کردم پس باید عالی انجامش بدم
00:20:54.800 --> 00:20:58.400
اینو به عنوان پاسخ به لطف من
در نظر بگیر، و بزار ما بریم، باشه؟
00:20:58.400 --> 00:21:04.400
افسر لی، من شجاعت پذیرفتن نتایج کارم رو دارم. من
این لطف رو بهت بدهکار میشم، حاضرم با جونم جبرانش کنم
00:21:04.400 --> 00:21:06.000
چی میگی؟
00:21:09.400 --> 00:21:10.600
...خانوم تیان! من
00:21:10.600 --> 00:21:12.100
!برو عقب
00:21:12.800 --> 00:21:14.400
بله
00:21:17.600 --> 00:21:19.800
فنگ دودو، ویدیو رو قطع کن
00:21:19.800 --> 00:21:22.600
!اگه وقتی کارمونو خوب بازی میکنیم
جواب نده، پس کثیف انجامش میدیم
00:21:22.600 --> 00:21:24.800
میخوای اونو در شرایط سخت قرار بدی؟
00:21:24.800 --> 00:21:26.800
!دزدیدن عروس! خیلی جالب میشه
00:21:26.800 --> 00:21:30.000
!برادر ها، برید بجنگید! من تشویقتون میکنم
00:21:30.000 --> 00:21:33.400
فنگ دونگ دونگ، بلخره
فهمیدم چرا دوست دختر نداری
00:21:33.400 --> 00:21:37.200
باید به حرفای خانوم تیان
گوش کنم. اون بهم یه خونه داد
00:21:38.600 --> 00:21:41.600
ولی من پول خرج کردم
00:21:41.600 --> 00:21:44.200
!قراره بدزدیمش یا نه! نمیتونم صبر کنم
00:21:48.950 --> 00:21:51.230
قدرت ماورایی ندارم
00:21:52.400 --> 00:21:53.900
!برو
00:22:41.600 --> 00:22:43.400
!جنگیدن رو متوقف کنین! عروس رو بردن
00:24:12.000 --> 00:24:14.000
ممنون بابابزرگ
00:24:38.000 --> 00:24:40.200
همه اینجا همه اینجا
00:24:41.000 --> 00:24:46.000
امروز روز بزرگ پسر و دختر منه
00:24:46.000 --> 00:24:48.600
بلخره این روز که منتظرش بودیم رسید
00:24:49.300 --> 00:24:54.800
...-پس قسمتی که شعر میخونن
!-آقای تیان
00:24:54.800 --> 00:24:57.400
!خودنمایی نکنین. عجله کنین
00:24:57.400 --> 00:24:59.200
...اوکی اوکی
00:25:00.000 --> 00:25:03.800
...عروس تیان جینگ ژی، آیا شما
00:25:03.800 --> 00:25:05.700
!ازدواج میکنم
00:25:09.000 --> 00:25:11.400
...داماد، آیا شما
00:25:11.400 --> 00:25:13.100
ازدواج میکنم
00:25:19.800 --> 00:25:24.500
حتی اگه مرگ مارو از
هم جدا کنه، پایان ما نمیشه
00:25:26.000 --> 00:25:31.000
من اونو همیشه دوست خواهم
داشت، نسبت بهش باوفا میمونم
00:25:31.800 --> 00:25:34.600
تا آخرین لحظه زندگیم
00:25:47.600 --> 00:25:52.600
خوبه. حالا میتونی عروس رو ببوسی
00:26:14.376 --> 00:26:34.376
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:26:34.400 --> 00:26:41.600
!یک دو سه