WEBVTT 00:00:11.000 --> 00:00:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.523 --> 00:00:35.584 از اونجایی که حالم خوبه می‌تونی ‏از ‏هر ‏رنگ ‏پنج ‏تا ‏ببری 00:00:35.627 --> 00:00:37.527 فقط دوتا از هر رنگ بده 00:00:37.562 --> 00:00:39.530 این روزا کار و کاسبی کساده 00:00:39.564 --> 00:00:41.532 ولی این جذاب‌ترین جنس بازاره 00:00:41.566 --> 00:00:43.435 تا هست یه چندتا بردار 00:00:43.435 --> 00:00:45.470 لباس‌هایی که ساخت کره‌ان سودشون کمه 00:00:45.470 --> 00:00:47.572 فقط دوتا از هر کدوم بده 00:00:47.572 --> 00:00:49.540 باشه بابا 00:00:49.608 --> 00:00:54.379 باید پول قبض‌هایی که ماه پیش نگرفتم بدی 00:00:54.379 --> 00:00:57.439 گفتم که پول ندارم, کار و کاسبی کساده 00:00:58.650 --> 00:01:00.652 !کیفت از بس پر پوله داره منفجر میشه 00:01:00.652 --> 00:01:03.355 !این دفعه نمی‌ذارم قسر در بری, بده ببینم 00:01:03.355 --> 00:01:04.589 ولی این پول عمده فروش‌هاست 00:01:04.589 --> 00:01:07.615 منم عمده فروشم 00:01:08.460 --> 00:01:12.590 !باشه بابا, بخیل خسیس 00:01:13.532 --> 00:01:15.466 خدایا 00:01:16.501 --> 00:01:19.402 دوتا اسکناس کم دادی 00:01:26.511 --> 00:01:29.378 همه‌شون ساخت چین‌ان 00:01:29.414 --> 00:01:32.349 واسه همین پول در نمیاریم 00:01:34.353 --> 00:01:35.445 ‍!هی 00:01:35.487 --> 00:01:36.621 !گفتم این بساط رو جمع کن 00:01:36.621 --> 00:01:38.423 !ببرش 00:01:38.423 --> 00:01:40.459 نمی‌شه این دفعه رو ببخشی؟ 00:01:40.459 --> 00:01:43.587 تا دارم با آرامش بهت میگم ببرشون باشه؟ 00:01:46.531 --> 00:01:49.466 (حراست) 00:01:56.375 --> 00:01:58.543 دودول کوچولو 00:01:58.543 --> 00:02:00.511 شنیدم شب‌ها توی بازار کار می‌کنی 00:02:00.545 --> 00:02:02.445 اینجاست؟ 00:02:02.481 --> 00:02:06.577 آها, الان دیگه مغازه‌ها رو خراب می‌کنی 00:02:06.618 --> 00:02:09.588 هی مغازه خراب کن, شغل اصلیت چیه؟ 00:02:09.588 --> 00:02:11.453 انگار شغل‌های زیادی داری 00:02:11.490 --> 00:02:15.620 پیک, مغازه خراب کن, الان هم که حراستی؟ 00:02:16.361 --> 00:02:19.626 حالم رو به هم می‌زنی با من حرف نزن 00:02:21.633 --> 00:02:23.735 به خودت بگو 00:02:23.735 --> 00:02:26.397 تو هم حال من رو به هم می‌زنی 00:02:27.372 --> 00:02:28.607 بی‌شعور 00:02:28.607 --> 00:02:33.078 همه محل به خاطر تو فکر می‌کنن من خائنم 00:02:33.078 --> 00:02:36.070 حق نداری این رو بهم بگی 00:02:43.588 --> 00:02:46.580 چرا تا حالا بهش غذا ندادی؟ 00:02:47.492 --> 00:02:49.551 برو ازش خواهش کن ببخشتت؟ 00:02:49.594 --> 00:02:52.427 مطمئنم یونگ سوپ نمی ندازتت بیرون 00:02:52.497 --> 00:02:54.699 نامادریت هم همینطور 00:02:54.699 --> 00:02:57.569 !نه من دیگه با بابام حرف نمی‌زنم 00:02:57.569 --> 00:02:59.537 پس چی؟ 00:03:00.439 --> 00:03:03.442 پس واسه چی برگشتی اینجا؟ 00:03:03.442 --> 00:03:08.380 عزیزم الان بچه دل درد می‌گیره 00:03:08.380 --> 00:03:09.581 هر چقدر می‌خوای بخور قشنگم 00:03:09.581 --> 00:03:12.448 آروم باش اشکالی نداره 00:03:13.652 --> 00:03:16.587 راستی اون آقای چوی یا آقای سگ یا هرچی کجاست؟ 00:03:16.621 --> 00:03:18.490 چرا تنها اومدی؟ 00:03:18.490 --> 00:03:22.586 عزیزم بهش نگو آقای سگ 00:03:22.627 --> 00:03:24.596 چرا نگم؟ 00:03:24.596 --> 00:03:27.032 پس به آدمی که زنش رو از خانواده‌اش جدا کرده 00:03:27.032 --> 00:03:29.468 و بعد خودش فرار کرده چی بگم؟ 00:03:29.468 --> 00:03:31.595 کجاست؟ 00:03:31.636 --> 00:03:36.675 بیرون شهر رفته به دوستش توی کارش کمک کنه 00:03:36.675 --> 00:03:40.543 خودش تو موقعیتی نیست که به کسی کمک کنه امیدوارم گند نزنه به کار کسی 00:03:41.379 --> 00:03:45.440 راستش رو بخوای از اول هم آدم درستی نبود 00:03:46.384 --> 00:03:49.547 واسه همین گون وو هی بهت می‌گفت ازش دوری کن 00:03:49.588 --> 00:03:52.524 عمه داره گوش میده 00:03:52.524 --> 00:03:55.288 اصلا چرا داری درباره‌ی گون وو حرف می‌زنی؟ 00:03:55.360 --> 00:03:57.963 اون کیه که به من بگه چیکار کنم؟ 00:03:57.963 --> 00:04:00.295 یعنی چی که اون کیه؟ 00:04:00.365 --> 00:04:03.391 !اون فقط داشت به تنها خواهرش توجه می‌کرد 00:04:05.470 --> 00:04:10.601 الان بیرون تاریکه امشب اینجا بخواب فردا صبح برو خونه 00:04:10.642 --> 00:04:16.342 برو از پدرت خواهش کن و ازش معذرت خواهی کن 00:04:16.414 --> 00:04:18.541 نمی‌تونه بگه نه 00:04:18.583 --> 00:04:21.450 چرا باید ازش خواهش کنم؟ 00:04:21.486 --> 00:04:23.454 !تقصیر من نبود که 00:04:23.488 --> 00:04:27.356 اگه بابا و نامادریم نبودن این‌طوری نمی‌شدم 00:04:29.427 --> 00:04:32.430 خدا داره نگاه می‌کنه 00:04:32.430 --> 00:04:35.524 چه کار بدی باهات کردن؟ 00:05:21.379 --> 00:05:25.450 گون سه زنگ زد پرسید هنوز ازش دلخوری یا نه؟ 00:05:25.450 --> 00:05:27.611 گفت دیگه تکرارش نمی‌کنه 00:05:29.421 --> 00:05:34.449 نمی‌دونم کدوم خوش مز‌ه‌تره؟ 00:05:34.492 --> 00:05:38.622 ده،بیست، سی، چهل 00:05:39.364 --> 00:05:43.562 چون این از همه خوشگل‌تره میدمش به یونگ سوپ 00:05:43.602 --> 00:05:46.503 بلال نصف شبی؟ 00:05:46.538 --> 00:05:50.531 بخور قبل این که گون سه همش رو بخوره 00:05:52.544 --> 00:05:54.603 وای ماه چقدر روشنه 00:05:54.646 --> 00:05:56.448 مگه نه؟ 00:05:56.448 --> 00:05:59.584 می‌دونی چرا اینقدر روشنه؟ 00:05:59.584 --> 00:06:01.453 نمی‌دونم 00:06:01.453 --> 00:06:03.546 چرا نمیدونی؟ 00:06:03.622 --> 00:06:06.614 روشنه چون ماه کامله 00:06:13.565 --> 00:06:19.629 گون سوک الان یانگ‌پیونگ زندگی می‌کنه؟ 00:06:21.539 --> 00:06:25.635 تو هم عمدا هی توی یانگ‌پیونگ کار می‌گرفتی 00:06:27.379 --> 00:06:32.544 اگه دیدیش بهش بگو که ازش گذشتم 00:06:32.584 --> 00:06:34.586 ...پس می‌تونه 00:06:34.586 --> 00:06:36.417 من خبری ازش نشنیدم 00:06:37.589 --> 00:06:40.387 نمی‌خوام هم بشنوم 00:06:41.593 --> 00:06:44.460 بلال‌ها رسیدن 00:06:44.496 --> 00:06:46.589 پدر خوابه؟ 00:07:09.387 --> 00:07:10.555 هیوک جو، یونگ جو 00:07:10.555 --> 00:07:11.579 دست و صورتتون رو بشورین و برین بخوابین 00:07:11.623 --> 00:07:14.421 بعدا حرف می‌زنیم 00:07:15.560 --> 00:07:19.360 به هیچی فکر نکنین فقط بخوابین، باشه؟ 00:07:22.600 --> 00:07:26.434 ببین، یونگ جو 00:07:26.471 --> 00:07:28.564 هیچی عوض نمیشه 00:07:28.606 --> 00:07:33.600 لازم نیست نگران باشیم بابا برمی‌گرده 00:07:34.546 --> 00:07:37.082 هیچی عوض نمیشه 00:07:37.082 --> 00:07:37.571 هیچی عوض نمیشه 00:07:38.383 --> 00:07:41.477 چرا این رو میگی؟ 00:07:41.519 --> 00:07:43.588 منظورت چیه؟ هیچی عوض نمیشه؟ 00:07:43.588 --> 00:07:45.385 چرا دروغ میگی؟ 00:07:45.423 --> 00:07:47.357 آروم باش 00:07:47.392 --> 00:07:49.417 فقط ساکت شو و برو بخواب 00:07:51.463 --> 00:07:53.531 اونی 00:07:53.531 --> 00:07:55.556 چیکار کنیم؟ 00:07:55.600 --> 00:07:59.400 باید چیکار کنیم یونگ جو 00:07:59.437 --> 00:08:01.439 پس انقدر ناله نکن 00:08:01.439 --> 00:08:03.566 ما خوبیم 00:08:31.369 --> 00:08:34.338 چیکار می‌کنی؟ 00:08:34.372 --> 00:08:36.499 تو این کار رو کردی؟ 00:08:36.541 --> 00:08:38.441 آره 00:08:38.543 --> 00:08:40.602 ما فقط هنوز پیداش نکردیم 00:08:40.645 --> 00:08:44.342 فکر نکن که مرده 00:08:45.450 --> 00:08:50.444 و به هیچکس هم نگو برامون چه اتفاقی افتاد؟ 00:08:51.489 --> 00:08:57.359 به هیچکس که من رو می‌شناسه نگو 00:08:58.363 --> 00:09:03.460 بهشون نگو که بابام گمشده 00:09:06.371 --> 00:09:09.636 مخصوصا گون وو 00:09:10.475 --> 00:09:13.410 من الان باید اروپا باشم 00:09:14.412 --> 00:09:17.575 باشه، نمیگم 00:09:17.649 --> 00:09:23.485 یه‌کم بخواب 00:10:50.375 --> 00:10:51.603 پینک 00:10:51.643 --> 00:10:54.441 مامان زودی برمی‌گرده پیشت 00:10:54.479 --> 00:10:57.380 فعلا خدافظ 00:11:17.602 --> 00:11:19.593 گون سوک 00:11:20.505 --> 00:11:23.338 تو گون سوکی، درسته؟ 00:11:36.421 --> 00:11:40.482 اومدم که عمه رو ببینم 00:11:41.626 --> 00:11:45.530 نونا، بیا بریم خونه 00:11:45.530 --> 00:11:46.698 نه 00:11:46.698 --> 00:11:49.428 بابا هم کلی پشیمونه 00:11:49.467 --> 00:11:52.630 الان نمی‌خوام اون یا هیچکس دیگه‌ای رو ببینم 00:11:53.604 --> 00:11:56.539 بیا بریم- گفتم نمیام- 00:11:58.376 --> 00:12:02.472 من بابا و مامان یا هیچکس دیگه‌ای رو ندارم 00:12:02.513 --> 00:12:04.413 گون وو نگرانته 00:12:04.449 --> 00:12:06.584 می‌دونی چقدر دنبالت گشت؟ 00:12:06.584 --> 00:12:09.519 چرا اون کله گنده دنبال من می‌گرده؟ 00:12:11.389 --> 00:12:14.552 شنیدم دکترا گرفته و توی دانشگاه درس میده 00:12:15.460 --> 00:12:19.556 آره استاد پاره وقته 00:12:20.498 --> 00:12:24.669 چطوری این کله گنده هنوز پروفسور نشده؟ 00:12:24.669 --> 00:12:26.967 فکر می‌کردم تا الان رئیس دانشگاه شده 00:12:33.444 --> 00:12:36.647 بابابزرگ هم هنوز همون جوریه؟ 00:12:36.647 --> 00:12:39.377 آره 00:12:40.351 --> 00:12:42.410 یه بار دیدمت 00:12:43.388 --> 00:12:44.582 پینک بودی،درسته؟ 00:12:44.622 --> 00:12:47.386 کجاست؟ 00:12:48.359 --> 00:12:50.350 پیش کسیه که بهش اعتماد دارم 00:12:50.395 --> 00:12:51.589 کی؟ 00:12:51.629 --> 00:12:56.498 کسایی که توی این دنیا بیشتر بهشون اعتماد دارم 00:12:59.404 --> 00:13:01.429 موتور که سوار میشی مراقب باش 00:13:01.472 --> 00:13:03.633 کلاه بپوش مهم نیست چقدر گرم باشه 00:13:04.475 --> 00:13:07.342 تو هم من رو دیدی آره؟ 00:13:16.621 --> 00:13:18.689 الان دیگه باید برم 00:13:18.689 --> 00:13:20.281 نونا 00:13:20.358 --> 00:13:22.451 شماره‌ات رو بهم بده 00:13:27.565 --> 00:13:29.534 به هیچکس نمیگم 00:13:29.534 --> 00:13:32.298 به بابا, مامان یا گون وو نمیگم 00:13:32.336 --> 00:13:34.566 فقط بعضی وقت‌ها بهم زنگ بزن،باشه؟ 00:13:42.547 --> 00:13:44.538 نونا 00:13:48.553 --> 00:13:51.386 ببخشید 00:13:52.623 --> 00:13:54.614 واسه چی معذرت می‌خوای؟ 00:14:09.340 --> 00:14:10.568 بهم زنگ بزن،نونا 00:14:10.608 --> 00:14:12.599 بهم زنگ بزن،باشه؟ 00:14:37.568 --> 00:14:40.537 حتی اگه اشتها هم نداری بخور 00:14:40.571 --> 00:14:42.539 باید بخوری 00:14:43.508 --> 00:14:45.601 باشه 00:14:49.380 --> 00:14:50.574 یونگ جو 00:14:53.417 --> 00:14:55.510 اخیرا داروهات رو نخوردی،درسته؟ 00:14:55.553 --> 00:14:57.588 غذات رو بخور بعدش داروهات رو بخور، باشه؟ 00:14:57.588 --> 00:14:59.613 ماهی هم بخور 00:15:00.358 --> 00:15:01.586 نونا 00:15:01.626 --> 00:15:04.428 گشنه‌ام نیست 00:15:04.428 --> 00:15:06.453 نکن 00:15:08.399 --> 00:15:10.390 بخور،یونگ جو 00:15:12.637 --> 00:15:16.274 هیوک جو، تو هم بخور 00:15:16.274 --> 00:15:18.333 بیخیال 00:15:20.411 --> 00:15:21.639 بخور 00:15:22.446 --> 00:15:24.471 بشین 00:15:28.619 --> 00:15:31.455 جالبه نه؟ 00:15:31.455 --> 00:15:38.563 تا دیروز همه مرگ بابا رو بزرگ نشون میدادن 00:15:38.563 --> 00:15:41.498 مردم واقعاَ خنده دارن 00:15:41.532 --> 00:15:43.363 حالم رو به‌هم می‌زنن 00:15:43.401 --> 00:15:44.459 دیدیشون؟ 00:15:44.502 --> 00:15:46.595 اونایی که به خودشون میگن فامیل 00:15:46.637 --> 00:15:52.303 بابامون مرده بود اما داشتن می‌خوردن، می‌خندیدن و قمار می‌کردن 00:15:52.343 --> 00:15:53.511 حالم رو به‌هم می‌زنن 00:15:53.511 --> 00:15:54.645 بشین 00:15:54.645 --> 00:15:56.408 باورم نمیشه توی همچین موقعیتی می‌تونی غذا بخوری 00:15:56.447 --> 00:15:58.347 هیوک جو 00:15:59.383 --> 00:16:01.442 همه‌شون حال به‌هم زنن 00:16:01.485 --> 00:16:04.386 نفرت انگیزن 00:16:11.495 --> 00:16:13.520 بخور 00:16:28.613 --> 00:16:32.572 همه، شروع کنین 00:16:33.551 --> 00:16:35.586 خیلی خوش مزه به نظر می‌رسه 00:16:35.586 --> 00:16:37.355 شما این رو گرفتی؟ 00:16:37.355 --> 00:16:39.482 معلومه کله‌ی سحر گرفتمش 00:16:39.557 --> 00:16:43.594 رئیس توی تیکه تیکه کردن ماهی خام حرف نداره 00:16:43.594 --> 00:16:46.427 هم بدنت عالیه هم بنیه‌ی خوبی داری 00:16:46.464 --> 00:16:49.667 شکمش هم قویه 00:16:49.667 --> 00:16:54.400 اول با پرنسس‌مون شروع می‌کنیم 00:16:57.541 --> 00:16:58.643 ...خب, این 00:16:58.643 --> 00:16:59.777 دوستش داری؟ 00:16:59.777 --> 00:17:02.439 عالیه 00:17:56.500 --> 00:17:59.435 اون رفته هیچکس هم ندیدتش 00:18:00.371 --> 00:18:03.507 عمدا بچه‌اش رو اینجا گذاشت دنبالش نگرد 00:18:03.607 --> 00:18:05.432 چه بچه‌ی عجیبی 00:18:05.476 --> 00:18:06.610 اصلاَ سراغ مامانش رو نگرفت 00:18:06.610 --> 00:18:09.602 فقط داره آهنگ می‌خونه 00:18:10.414 --> 00:18:12.350 احتمالا از مادرش به ارث برده 00:18:12.350 --> 00:18:14.409 دختر گون سوکه ها 00:18:15.586 --> 00:18:18.689 چرا این قبض انقدر زیاده؟ 00:18:18.689 --> 00:18:20.623 اینقدر استفاده نکردم 00:18:21.492 --> 00:18:24.393 چون اینقدر مصرف کردیم، برامون قبضش اومده داری چی میگی؟ 00:18:24.428 --> 00:18:26.419 اونقدرام زیاد نیست 00:18:26.464 --> 00:18:27.624 چرا، هست 00:18:28.332 --> 00:18:30.527 فقط ما سه‌تا توی خونه زندگی می‌کنیم 00:18:30.568 --> 00:18:32.559 این چیه؟ 00:18:34.505 --> 00:18:38.407 واقعا خیلی اسراف میکنی 00:18:38.442 --> 00:18:40.376 من؟ 00:18:41.345 --> 00:18:44.508 این رو ببین این چیه؟ 00:18:48.519 --> 00:18:50.612 داشتم صورتم رو می‌شستم 00:18:54.625 --> 00:18:57.528 وقتی می‌خوابین برق رو خاموش کنین 00:18:57.528 --> 00:19:00.498 دیشب کل شب اتاق حموم روشن بود 00:19:00.498 --> 00:19:02.533 اگه نمی‌خوای پرداختش کنی بیخیالش شو 00:19:02.533 --> 00:19:04.398 الان ذهنم درگیره 00:19:23.621 --> 00:19:25.418 بیدار شدی،گون سه؟ 00:19:25.456 --> 00:19:26.616 آره 00:19:27.391 --> 00:19:28.619 چی قایم کردی؟ 00:19:29.360 --> 00:19:30.628 هیچی، چه‌طور؟ 00:19:30.628 --> 00:19:33.597 جعبه ابزار بابات رو ندیدی؟ 00:19:33.597 --> 00:19:34.665 نه 00:19:34.665 --> 00:19:37.501 بابات نمی‌تونه پیداش کنه 00:19:37.501 --> 00:19:39.537 چی پشتت قایم کردی؟ 00:19:39.537 --> 00:19:41.528 گفتم که هیچی 00:19:41.572 --> 00:19:44.408 درست جوابم رو بده 00:19:44.408 --> 00:19:45.534 گون سه هم ندیدتش؟ 00:19:45.576 --> 00:19:47.476 نه 00:19:47.511 --> 00:19:49.479 پس کجاست؟ 00:19:49.513 --> 00:19:53.313 بیشتر بگرد فقط تو از این چیزا استفاده می‌کنی 00:19:53.350 --> 00:19:56.454 ولی همیشه می ذارم سر جاش 00:19:56.454 --> 00:19:58.389 مطمئنم همین جاهاست 00:19:58.389 --> 00:20:00.558 تا بری سر کار وقت داری آروم بگرد 00:20:00.558 --> 00:20:02.583 باید سقف انباری رو تعمیر کنم 00:20:02.626 --> 00:20:05.561 گفتن فردا بارون میاد 00:20:05.596 --> 00:20:07.465 صبح بخیر 00:20:07.465 --> 00:20:10.593 اوه، سلام- !سلام- 00:20:12.436 --> 00:20:14.631 اون کیه؟ 00:20:16.540 --> 00:20:17.632 سلام کن 00:20:18.342 --> 00:20:20.333 سلام 00:20:20.377 --> 00:20:22.413 خیلی خوشگله 00:20:22.413 --> 00:20:24.548 سلام 00:20:24.548 --> 00:20:26.413 اون کیه؟ 00:20:26.450 --> 00:20:28.486 بیا اینجا 00:20:28.486 --> 00:20:30.511 نوه‌ی رئیس شهره؟ 00:20:32.623 --> 00:20:35.490 !این عروسک منه 00:20:36.427 --> 00:20:38.452 می‌دونی اون کیه؟ 00:20:38.496 --> 00:20:41.632 ...خب 00:20:41.632 --> 00:20:45.569 وای، چقدر بزرگ شدی 00:20:45.569 --> 00:20:47.434 بچه‌ها چه زود بزرگ میشن 00:20:47.505 --> 00:20:49.473 بابا؟ 00:20:49.473 --> 00:20:51.542 اون رو می‌شناسی؟ 00:20:51.542 --> 00:20:53.442 چه احمقی 00:20:53.477 --> 00:20:56.310 نمی‌تونی دختر خودت رو بشناسی؟ 00:20:56.347 --> 00:20:58.577 این گون سوکه گون سوک 00:20:59.650 --> 00:21:06.490 کیم گون سوگه،نوه منه 00:21:06.490 --> 00:21:10.461 نه،کیم گون سوک مامانمه 00:21:10.461 --> 00:21:12.496 من پینکم،چوی پینک 00:21:12.496 --> 00:21:13.697 باشه،باشه 00:21:13.697 --> 00:21:15.426 خدایا، چه‌قدر بزرگ شدی 00:21:15.466 --> 00:21:18.435 خیلی بزرگ شدی،گون سوک 00:21:18.469 --> 00:21:23.372 نگران بودم چون مادرش مرده نتونه زیاد شیر بخوره 00:21:23.407 --> 00:21:25.568 ولی ببین چه‌قدر بزرگ شدی 00:21:25.609 --> 00:21:28.578 خیلی ممنونم 00:21:33.350 --> 00:21:36.547 وای،خیلی خوشگلی 00:22:06.383 --> 00:22:07.785 امروز خیلی گرمه 00:22:07.785 --> 00:22:10.379 گفتن فردا بارون میاد 00:22:12.556 --> 00:22:14.524 سونبه نیم 00:22:15.359 --> 00:22:17.384 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:22:18.495 --> 00:22:21.521 تو چی؟ امروز قرار نبود هم رو ببینیم 00:22:22.366 --> 00:22:26.393 وای سقف رو تموم کردی؟ 00:22:26.437 --> 00:22:28.496 تموم کردی؟ 00:22:29.406 --> 00:22:31.397 مراقب باش 00:22:31.442 --> 00:22:34.578 دفعه‌ی قبل که اومدم سقف چکه می‌کرد 00:22:34.578 --> 00:22:37.147 ذهنم رو درگیر کرده بود 00:22:37.147 --> 00:22:39.483 بعد شنیدم فردا قراره بارون بیاد 00:22:39.483 --> 00:22:41.652 به هر حال شما واسه چی اومدین اینجا؟ 00:22:41.652 --> 00:22:44.455 اومدیم سقف رو تعمیر کنیم 00:22:44.455 --> 00:22:47.391 ذهن‌های بزرگ مثل هم فکر می‌کنن 00:22:47.391 --> 00:22:49.359 سونبه نیم واقعا تحسینت میکنم 00:22:49.460 --> 00:22:51.528 تعجبی نداره که رئیس باشگاهمونی 00:22:51.528 --> 00:22:52.463 !بله قربان 00:22:52.463 --> 00:22:53.664 اوه بی‌خیال 00:22:53.664 --> 00:22:57.395 وای کارت عالیه 00:22:57.434 --> 00:23:01.336 می‌دونی من کی‌ام؟ پسر یه نجارم 00:23:01.372 --> 00:23:04.608 فکر کنم تو این کار از همه‌ی آدمای حرفه‌ای بهتری 00:23:04.608 --> 00:23:07.600 هنوز برای تغییر رشته دیر نیست 00:23:07.645 --> 00:23:09.476 حق با توئه 00:23:09.513 --> 00:23:14.382 فکر کنم تو این زمینه استعداد بیشتری دارم 00:23:14.418 --> 00:23:16.545 مامان بزرگ 00:23:16.620 --> 00:23:19.523 آقای کیم،یه‌کم بخور 00:23:19.523 --> 00:23:21.548 ممنون 00:23:26.430 --> 00:23:30.434 این باید سبک زندگی باشه 00:23:30.434 --> 00:23:35.497 آدمایی که عرق می‌ریزن،زحمت می‌کشن و به بقیه کمک می‌کنن باید بهشون احترام گذاشت 00:23:35.539 --> 00:23:37.530 موافقی؟ 00:23:37.574 --> 00:23:39.474 چی می‌خوای بگی؟ 00:23:39.510 --> 00:23:43.412 منظورم اینه که دنیا خیلی سطحیه 00:23:43.447 --> 00:23:48.652 اونا قدر آدم‌های فقیر و زحمت‌کشی مثل ما رو نمی‌دونن 00:23:48.652 --> 00:23:54.557 نمی‌فهمن این سیب زمینی چه‌قدر خوش مزه‌ست،فقط دنبال پول‌ان 00:23:54.625 --> 00:23:57.361 می‌دونی چیه؟ 00:23:57.361 --> 00:23:58.829 اون شرکت‌هایی رو می‌شناسی که آدم‌ها رو با هم آشنا می‌کنن؟ 00:23:58.829 --> 00:23:59.596 آره 00:23:59.596 --> 00:24:02.399 شنیدم ما رو خیلی پایین ارزیابی می‌کنن 00:24:02.399 --> 00:24:04.458 اوضاعمون داغونه 00:24:04.501 --> 00:24:06.366 معلوم نیست؟ 00:24:06.403 --> 00:24:10.574 اصلاَ دوست داری کسی مثل ما دامادت بشه؟ 00:24:10.574 --> 00:24:13.544 دوست داری؟ 00:24:13.544 --> 00:24:15.479 من که دوست ندارم 00:24:15.479 --> 00:24:20.584 ولی فکر می‌کردم تو فرق داری 00:24:20.584 --> 00:24:23.454 چی؟ 00:24:23.454 --> 00:24:25.589 تو و سونگ جو 00:24:25.589 --> 00:24:28.353 فقط غذات رو بخور 00:24:28.392 --> 00:24:30.360 فکر می‌کردم شما دوتا با هم جور می‌شین 00:24:30.394 --> 00:24:33.329 شنیدم رفت خارج درس بخونه 00:24:34.598 --> 00:24:37.431 به‌خاطر این جدا نشدیم 00:24:37.468 --> 00:24:39.493 همینه دیگه 00:24:39.536 --> 00:24:41.595 !نه،نیست 00:24:46.610 --> 00:24:50.546 ببخشید 00:24:50.581 --> 00:24:53.414 راستی میای دیگه،آره؟ 00:24:53.450 --> 00:24:55.486 سمینارت؟ 00:24:55.486 --> 00:24:56.578 کجا بود؟ 00:24:56.620 --> 00:24:58.455 میونگ‌دونگ 00:24:58.455 --> 00:25:01.982 لباس درست و حسابی بپوش یکی رو برات جور می‌کنم 00:25:02.359 --> 00:25:03.627 بیخیال 00:25:03.627 --> 00:25:07.563 !آقای کیم! آقای کیم 00:25:07.598 --> 00:25:10.396 !جری 00:25:12.436 --> 00:25:15.462 چطوری؟ 00:25:16.540 --> 00:25:20.567 سیب زمینی می‌خوایین؟ 00:25:45.569 --> 00:25:48.436 باید به من می‌گفتی خواهرت رو دیدی 00:25:48.472 --> 00:25:50.337 چرا نگفتی 00:25:50.374 --> 00:25:52.433 گفتم که ندیدمش 00:25:52.476 --> 00:25:55.679 آره ولی پینک گفت دیدیش 00:25:55.679 --> 00:25:57.481 واقعا ندیدمش 00:25:57.481 --> 00:26:01.110 فکر کردم دیدمش دویدم دنبالش ولی رفت 00:26:01.351 --> 00:26:02.686 واقعاً؟ 00:26:02.686 --> 00:26:05.455 آره 00:26:05.455 --> 00:26:10.586 باشه اگه می‌خوای من رو بپیچونی, موفق شدی 00:26:14.364 --> 00:26:16.567 گفتم که ندیدمش 00:26:16.567 --> 00:26:17.591 مامان 00:26:17.634 --> 00:26:19.465 بله؟ 00:26:19.503 --> 00:26:21.438 می‌خوام ازدواج کنم 00:26:21.438 --> 00:26:22.427 چی؟ 00:26:22.472 --> 00:26:26.443 خیلی پر انرژی‌ام اذیتم می‌کنه 00:26:26.443 --> 00:26:30.345 دیوونه شدی 00:26:31.615 --> 00:26:34.482 اگه گون وو نمی‌خواد ازدواج کنه اول واسه من زن بگیر 00:26:34.518 --> 00:26:37.419 بذارم پایین سرم گیج رفت 00:26:37.487 --> 00:26:39.580 اگه قول بدی اول واسه من عروسی بگیری می‌ذارمت زمین 00:26:39.623 --> 00:26:44.595 زود باش! بذارم زمین 00:26:44.595 --> 00:26:46.563 چطور بود؟ 00:26:46.597 --> 00:26:48.462 مریض بود؟ 00:26:48.498 --> 00:26:50.398 مثل همیشه بود 00:26:50.434 --> 00:26:53.437 مثل همیشه لباس مرتب نپوشیده بود 00:26:53.437 --> 00:26:55.632 پیرتر به نظر می‌رسید 00:26:56.340 --> 00:26:58.570 ...ولی با این حال گون سوک چند سالشه؟ 00:26:58.609 --> 00:27:02.511 35؟36؟ شاید 37 00:27:02.546 --> 00:27:06.550 هنوز با اون زندگی می‌کنه یا نه؟ 00:27:06.550 --> 00:27:07.539 گفت باهاش زندگی می‌کنه‌‎ 00:27:07.618 --> 00:27:13.490 گفت خارج از شهره ولی کی ‌می‌دونه شاید زندانه 00:27:13.490 --> 00:27:15.390 اوه بسه 00:27:15.425 --> 00:27:18.462 گفت داره به دوستش کمک می‌کنه 00:27:18.462 --> 00:27:21.632 نمی‌تونی به یه دروغگو مثل اون اعتماد کنی 00:27:21.632 --> 00:27:24.499 ولی گون سوک گفت نه آقای چوی 00:27:25.435 --> 00:27:27.562 گون سوک عوض شده 00:27:27.604 --> 00:27:30.505 بعد از زندگی با اون مثل اون شده 00:27:30.540 --> 00:27:33.566 دیدی چه‌طور باوقاحت حرف میزد؟ 00:27:34.478 --> 00:27:37.581 همه چیز رو گردن پدر و نامادریش انداخت 00:27:37.581 --> 00:27:39.606 !باورم نمیشه 00:27:45.622 --> 00:27:49.422 دلم یه چیز خنک برای خوردن می‌خواست 00:27:49.459 --> 00:27:51.620 !حرف نداری 00:27:52.362 --> 00:27:55.796 بفرمایید 00:27:56.633 --> 00:27:59.568 تو هم،عزیزم 00:28:03.507 --> 00:28:07.477 !این دونه های آسیاب شده حس خونه رو میده 00:28:07.477 --> 00:28:13.382 هر چی درست می‌کنی مثل غذای سنتی کره‌ایه 00:28:24.561 --> 00:28:27.428 من اومدم 00:28:29.399 --> 00:28:34.359 (این چیه دخترم؟ چشمام رو می‌فروشم که بخرمت) 00:28:34.438 --> 00:28:40.434 (ولی اگه تو رو بفروشم که چشمام رو باز کنم، بعدش کی رو ببینم؟) 00:28:40.477 --> 00:28:43.378 نمی‌تونم این کار رو بکنم 00:28:43.413 --> 00:28:50.587 به ناراحتیه پدر گوش کن ای بچه‌ی نابالغ 00:28:50.587 --> 00:28:52.452 !درسته 00:28:52.489 --> 00:28:56.493 چه‌طور یه پدر می‌تونه دخترش رو بفروشه تا چشم هاش رو بخره؟ 00:28:56.493 --> 00:29:00.452 بعد همه سختی‌ها برای بزرگ کردن بچه این کار رو نمی‌کنه 00:29:01.631 --> 00:29:06.534 تو خیلی خوب می‌خونی،پینک 00:29:06.603 --> 00:29:13.610 مادرت مرد و تو رو در آغوش پدر نابینات گذاشت 00:29:13.610 --> 00:29:18.548 فقط هفت روز بعد از به دنیا اومدنت 00:29:18.548 --> 00:29:26.478 تو رو بغل گرفتم و از همسایه‌ها شیر می‌خواستم که بهت بدم 00:29:26.523 --> 00:29:30.516 و حالا قراره به قیمت سیصد کیسه برنج فروخته بشی؟ 00:29:30.560 --> 00:29:36.521 نمی‌تونم،نمی‌تونم دخترم شیم چونگ 00:29:38.402 --> 00:29:39.630 من اومدم 00:29:42.439 --> 00:29:44.339 این کیه؟ 00:29:44.374 --> 00:29:45.500 بانمکه 00:29:45.542 --> 00:29:47.510 چی میگی؟ 00:29:47.544 --> 00:29:51.537 این خواهرت گون سوکه 00:29:54.384 --> 00:29:57.521 به داییت سلام کن،پینک 00:29:57.521 --> 00:30:00.490 سلام 00:30:11.368 --> 00:30:13.302 چرا داری به این نگاه می‌کنی؟ 00:30:13.370 --> 00:30:15.361 چرا نکنم؟ 00:30:16.440 --> 00:30:20.809 الان به اون مغازه حتی فکر هم نکن 00:30:21.411 --> 00:30:27.584 چطور رئیس می‌تونه اینجوری ما رو رها کنه؟ 00:30:27.584 --> 00:30:28.573 میشه آروم باشی؟ 00:30:28.618 --> 00:30:30.587 مدیر داره تلفنی صحبت می‌کنه 00:30:30.587 --> 00:30:33.590 اون چه کار اشتباهی کرد؟ اون نزول خورها چی؟ 00:30:33.590 --> 00:30:37.561 وقتی یکی میمیره میان و خونه‌اش رو خراب می‌کنن 00:30:37.561 --> 00:30:42.566 اگه وون جون بود مشکلی پیش نمیومد 00:30:42.566 --> 00:30:44.431 فکر کن 00:30:44.468 --> 00:30:47.528 اونا پول دادن چون به وون جون اعتماد داشتن درسته؟ 00:30:47.571 --> 00:30:53.510 شاید چاره‌ی دیگه‌ای ندارن چون همیشه با کلاهبردارها کار می‌کنن 00:30:53.543 --> 00:30:57.411 !با این حال نباید این کار رو با خونه‌ای که عزاداره بکنن 00:30:57.481 --> 00:31:01.383 این موضوع به صدها... نه شاید میلیون ها دلار مربوط میشه 00:31:01.418 --> 00:31:03.653 قابل درکه 00:31:03.653 --> 00:31:07.384 !خدایا،خیلی عصبانی‌ام 00:31:08.525 --> 00:31:12.229 چون رئیس روابط زیادی داره 00:31:12.229 --> 00:31:15.432 همه چیز در نهایت درست میشه, نه؟ 00:31:15.432 --> 00:31:18.629 ساکت باش،داره تلفن می‌زنه 00:31:19.369 --> 00:31:22.463 حرف بزنید،هیچکس جواب نمیده می‌دونن ماییم 00:31:30.480 --> 00:31:33.313 درباره‌ی چی می‌خواین باهام صحبت کنین؟ 00:31:33.350 --> 00:31:35.750 ببخشید می‌دونم باید استراحت کنی 00:31:38.488 --> 00:31:41.389 اتفاقی برای شرکت افتاده؟ 00:31:41.424 --> 00:31:44.094 نمی‌خواستم بیام ولی نمی‌دونستم باید چیکار کنم 00:31:44.094 --> 00:31:46.363 تلاش کردم توی شرکت حلش کنم 00:31:46.363 --> 00:31:48.331 ولی... شرکت حسابی تو دردسر افتاده 00:31:48.331 --> 00:31:51.401 با این وضع ممکنه چند روز دیگه مجبور بشیم حراج کنیم 00:31:51.401 --> 00:31:54.598 !نه،در آستانه‌ی ورشکستگی‌ایم سونگ جو 00:31:55.338 --> 00:31:56.540 قراره چیکار کنیم؟ 00:31:56.540 --> 00:31:58.441 ولی بابام خیلی تلاش کرد تا شرکت رو بسازه 00:31:58.441 --> 00:32:00.510 واسه همین اومدم اینجا 00:32:00.510 --> 00:32:02.946 ...همون طور که گفتی رئیس برای این شرکت خیلی زحمت کشیده 00:32:02.946 --> 00:32:05.649 نمی‌تونیم بذاریم اینطوری خراب شه 00:32:05.649 --> 00:32:09.346 باید چیکار کنم؟ 00:32:09.386 --> 00:32:11.547 هر کاری بگین می‌کنم 00:32:11.621 --> 00:32:14.691 کارهای زیادی هست که باید انجام بشه 00:32:14.691 --> 00:32:17.861 ولی بزرگ‌ترین مشکلمون وام دو میلیون دلاریه که باید پرداخت شه 00:32:17.861 --> 00:32:21.364 و صورحساب سیصد هزار دلاری که باید دو روزه پرداخت بشه 00:32:21.364 --> 00:32:24.094 صورتحساب ها بزرگ‌ترین مشکل‌ان سونگ جو 00:32:24.367 --> 00:32:27.571 یعنی شرکت حتی توان پرداخت اینا رو نداره؟ 00:32:27.571 --> 00:32:29.539 من هم نمی‌فهمم 00:32:29.539 --> 00:32:35.445 چون رئیس خودش کارهای مالی رو می‌‌کرد من هیچی نمی‌دونم 00:32:35.445 --> 00:32:38.608 پس, چیکار کنیم؟ 00:32:39.349 --> 00:32:42.052 ...قبل از اینکه رئیس فوت کنه منظورم اینه که گم بشه 00:32:42.052 --> 00:32:46.590 از یه مدیر شعبه نزدیک وام گرفته بود 00:32:46.590 --> 00:32:48.558 اون وام تایید بشه همه چیزحل میشه 00:32:48.592 --> 00:32:49.991 خب؟ 00:32:50.060 --> 00:32:53.587 سعی کردیم باهاش تماس بگیریم ولی موفق نشدیم 00:32:53.630 --> 00:32:57.430 تا الان توی لابی منتظرش بودم 00:32:57.467 --> 00:33:01.426 ...چون شما دختر بزرگ رئیس هستین 00:33:01.471 --> 00:33:03.598 فکر می‌کنین باهام حرف می‌زنه؟ 00:33:03.640 --> 00:33:05.475 !معلومه 00:33:05.475 --> 00:33:08.376 با من بد رفتاری کرد،ولی مطمئنم با شما نمی‌کنه 00:33:08.411 --> 00:33:10.647 اون و رئیس صمیمی بودن 00:33:10.647 --> 00:33:12.547 اغلب با هم می‌نوشیدن و گلف بازی می‌کردن 00:33:12.582 --> 00:33:14.550 اون به رئیس بدهکاره 00:33:14.584 --> 00:33:18.488 سونگ جو، توی دردسر بزرگی افتادیم 00:33:18.488 --> 00:33:22.322 وضعیت خیلی داره بد میشه خیلی بد 00:33:22.359 --> 00:33:25.590 به خاطر وون جون باید کاری کنیم؟ 00:33:29.599 --> 00:33:32.329 بریم 00:33:55.358 --> 00:33:58.495 خیلی وقته توی جلسه‌ست 00:33:58.495 --> 00:34:04.491 شاید می‌خواد تسلیم شیم و برگردیم خونه 00:34:07.437 --> 00:34:09.564 کجا میری؟ 00:34:12.609 --> 00:34:14.577 بله؟ 00:34:16.446 --> 00:34:19.347 ببخشید بدون اجازه مزاحم شدم 00:34:19.382 --> 00:34:23.409 چقدر باید منتظر بمونم تا با مدیر شعبه ملاقات کنم؟ 00:34:23.453 --> 00:34:24.587 شما کی هستین خانم؟ 00:34:24.587 --> 00:34:26.384 سونگ جو 00:34:27.624 --> 00:34:31.161 من سونگ جو هستم دختر آقای یون وون جون 00:34:31.161 --> 00:34:33.596 که پروژه‌ی جزیره‌ی گمشده رو اجرا کرد 00:34:33.596 --> 00:34:37.498 شخصا اومدم چون جواب تماس‌هامون رو ندادین 00:34:37.534 --> 00:34:41.561 ببخشید لطفا چند دقیقه با ما حرف بزنین 00:34:46.343 --> 00:34:49.412 اگه این پول مال من بود با کمال میل بهتون قرض می‌دادم 00:34:49.412 --> 00:34:51.471 در کل این پول برای رئیس یون هست 00:34:51.514 --> 00:34:54.617 منم می‌خوام این پول رو بهتون قرض بدم حتی اگه نتونم پول رو پس بگیرم 00:34:54.617 --> 00:34:56.553 پس لطفاُ کمکم کنین 00:34:56.553 --> 00:35:00.216 ولی من فقط یه کارمند حقوق بگیرم 00:35:00.357 --> 00:35:05.462 می‌دونم اوضاع سختیه اما قوانین بانک اجازه نمیدن که 00:35:05.462 --> 00:35:07.831 بدون ضمانت کافی اینقدر پول بدیم 00:35:07.831 --> 00:35:09.423 خودتون که میدونین 00:35:09.466 --> 00:35:11.334 ...راهی نیست که بتونین 00:35:11.334 --> 00:35:14.371 وقتی مشکل حل شه زود پسش میدیم 00:35:14.371 --> 00:35:16.406 من هم واقعا می‌خوام کمکتون کنم 00:35:16.406 --> 00:35:20.365 پس چیزی پیدا کنین که بشه به عنوان ضمانت ازش استفاده کرد 00:35:20.410 --> 00:35:22.503 بعدش می‌تونم یه کاریش کنم 00:35:24.447 --> 00:35:29.407 خوبه ما می‌تونیم خونه و زمین تفریحی‌مون رو ضمانت بذاریم 00:35:29.452 --> 00:35:32.580 ولی قبلا وام دوم و سوم رو با اونا گرفتیم 00:35:46.569 --> 00:35:48.905 مطمئنم یه چیزی هست 00:35:48.905 --> 00:35:50.907 امکان نداره چیزی نباشه 00:35:50.907 --> 00:35:57.335 بله تحویل های اخیری که انجام دادم چندصد هزار دلار پول نقد بودن 00:35:57.380 --> 00:35:58.615 خب اون همه پول کجا رفت؟ 00:35:58.615 --> 00:36:00.606 نمی‌دونم 00:36:07.490 --> 00:36:11.392 فقط یه قفسه کتابه چیزی توش نیست 00:36:38.421 --> 00:36:45.520 بله اینجا خونه‌ی رئیس یونه اما هیچکس از خانواده‌اش اینجا نیست 00:36:45.562 --> 00:36:49.623 من؟ من فقط اینجا کار می‌کنم 00:36:50.366 --> 00:36:52.569 کسی نیست؟ 00:36:52.569 --> 00:36:54.571 باشه 00:36:54.571 --> 00:36:58.439 خودم میام اونجا ببینم واقعا کسی هست یا نه 00:36:58.475 --> 00:37:00.409 فهمیدی؟ 00:37:00.443 --> 00:37:02.512 آدرس تون 3-108 هستش درسته؟ 00:37:02.512 --> 00:37:04.581 صبرکن 00:37:04.581 --> 00:37:06.606 یه دقیقه صبر کن 00:37:08.418 --> 00:37:10.613 کی بود؟ 00:37:11.354 --> 00:37:14.448 همونی که هیوک جو رو زد 00:37:15.592 --> 00:37:19.426 گفت میاد اینجا چیکار کنیم؟ 00:37:20.597 --> 00:37:24.465 به مدیر بگم بیاد؟ 00:37:25.568 --> 00:37:28.571 چیکار می‌کنی؟ 00:37:28.571 --> 00:37:31.608 من دختر آقای یون هستم 00:37:31.608 --> 00:37:35.374 الان میام اونجا شما زحمت نکشین 00:37:35.411 --> 00:37:37.470 الان کجایین؟ 00:38:02.472 --> 00:38:05.407 به بابام میگی کلاهبردار؟ 00:38:05.441 --> 00:38:07.341 اره 00:38:07.377 --> 00:38:08.511 ما اینطور فکر می‌کنیم 00:38:08.511 --> 00:38:10.604 !بابام همچین آدمی نیست 00:38:12.382 --> 00:38:22.383 …خانم، پدرتون همون ‏طور ‏که ‏گفتم ‏کلاهبرداره 00:38:22.425 --> 00:38:25.528 مواظب حرف زدنت باش 00:38:25.528 --> 00:38:27.553 برو تو محله‌مون از هرکی می‌خوای بپرس 00:38:27.630 --> 00:38:29.461 پدرم یه تاجر محترمه 00:38:29.499 --> 00:38:32.502 اون به مرکز سالمندان کمک می‌کنه و پول بورسیه تحصیلی میده 00:38:32.502 --> 00:38:35.605 به کی میگی کلاهبردار؟ 00:38:35.605 --> 00:38:38.438 فکر می‌کردم تحصیل کرده‌ای 00:38:38.474 --> 00:38:42.410 انگار دانشگاه‌ها اهمیت نمیدن دانشجوهاشون چقدر نادون هستن 00:38:42.478 --> 00:38:44.412 ببین، خانم 00:38:44.480 --> 00:38:48.851 در قانون کیفری، کلاهبرداری جرم یا عملی است که شخص به عمد دیگری را فریب می‌دهد 00:38:48.851 --> 00:38:54.524 تا به ناحق دارایی یا خدماتی از اون بگیره 00:38:54.524 --> 00:38:56.492 !فریب دادن 00:38:56.492 --> 00:38:58.460 !گرفتن 00:38:58.494 --> 00:39:03.363 فریب دادن آدم‌های بی‌گناه مثل ما برای پول 00:39:03.399 --> 00:39:05.458 کاریه که پدرتون کرد، درسته؟ 00:39:06.402 --> 00:39:11.474 اون با فریب دادن مردم ازشون پول قرض گرفت که یه مرکز تفریحیه بزرگ بسازه 00:39:11.474 --> 00:39:18.346 پول گرفت با اینکه می‌دونست نمی‌تونه به موقع پس بده 00:39:18.381 --> 00:39:21.544 این کاریه که پدرتون کرد 00:39:21.584 --> 00:39:24.451 یعنی عمداً پس نداد؟ 00:39:24.487 --> 00:39:28.391 اگه این اتفاق نمیفتاد هر سری پولتون رو پس می‌داد 00:39:28.391 --> 00:39:29.559 پدرم پولداره 00:39:29.559 --> 00:39:31.584 آره،هست 00:39:31.628 --> 00:39:35.359 بدهیه بزرگی با اسمش داره 00:39:36.332 --> 00:39:38.368 اون بر می‌گرده 00:39:38.368 --> 00:39:41.604 پدرم دریا رو خوب می‌شناسه 00:39:41.604 --> 00:39:47.143 …با اینکه یه حادثه پیش اومده ممکنه سرش آسیب دیده باشه 00:39:47.143 --> 00:39:53.549 الان نمی‌تونه برگرده، اما مطمئنم یه روز بر می‌گرده 00:39:53.549 --> 00:39:56.552 درسته 00:39:56.552 --> 00:40:01.391 ما هم فکر نمی‌کنیم پدرتون مرده باشه 00:40:01.391 --> 00:40:05.452 یون وون جون قایم شده، نه؟ 00:40:06.429 --> 00:40:08.624 چی؟ 00:40:09.332 --> 00:40:10.560 پدرت کجاست؟ 00:40:10.600 --> 00:40:13.569 کجاست؟ 00:40:13.569 --> 00:40:19.303 اون صحنه سازی و با یه قایق که قایم کرده بود فرار کرد،آره؟ 00:40:19.342 --> 00:40:21.978 امکان نداره ماهیگیری که سال‌ها ماهیگیری کرده 00:40:21.978 --> 00:40:28.618 و ثروتش رو از صید ماهی‌های دریایی به دست آورده 00:40:28.618 --> 00:40:32.655 توی دریایی که مثل کف دستش می‌شناسه غرق بشه 00:40:32.655 --> 00:40:36.592 علاوه بر این حتی گارد ساحلی و خدمه قایقشون دنبالش گشتن 00:40:36.592 --> 00:40:40.460 اون قایق‌ها حتی می‌تونن توپ پینگ پونگ رو وسط اقیانوس پیدا کنن 00:40:40.496 --> 00:40:47.561 همه جا رو گشتن،ولی جسدش رو پیدا نکردن 00:40:52.575 --> 00:40:55.408 کی میری اروپا؟ 00:40:56.345 --> 00:40:59.405 شنیدم می‌خوای بری اروپا 00:41:01.584 --> 00:41:06.589 مزخرف نگو 00:41:06.589 --> 00:41:09.422 دارم منطقی حرف می‌زنم 00:41:11.427 --> 00:41:16.365 تو ما رو دست کم گرفتی 00:41:16.365 --> 00:41:18.526 اشتباهی نکن، این نصیحت منه، باشه؟ 00:41:20.369 --> 00:41:23.497 کجای اروپا قراره پدرت رو ببینی؟ 00:41:24.574 --> 00:41:27.407 ما رو احمق فرض نکن 00:41:27.443 --> 00:41:29.604 ما مدرک‌هایی که باید داشته باشیم رو داریم 00:41:30.046 --> 00:41:34.676 یا پول رو پرداخت کن،یا به روش خودمون حلش می‌کنیم 00:41:37.420 --> 00:41:44.349 مطمئنم می‌دونی که ما یه‌کم بی نزاکتیم، درسته؟ 00:41:45.595 --> 00:41:49.365 آقای کیم،مهمون‌مون داره میره 00:41:49.365 --> 00:41:51.356 بدرقه‌اش کن 00:41:53.569 --> 00:41:55.594 بریم 00:42:00.510 --> 00:42:07.416 اگه پدرم واقعاً اون پول رو قرض کرده، من پسش میدم 00:42:07.416 --> 00:42:10.544 پدرم سر هیچکی کلاه نمی‌ذاره 00:42:10.620 --> 00:42:23.465 ولی وقتی پرداخت کردم، باید زانو برنین و ازم معذرت خواهی کنین 00:45:49.538 --> 00:45:52.598 الان نباید توی سمینار باشی؟ 00:45:52.641 --> 00:45:56.612 میشه یه دقیقه باهات حرف بزنم؟ 00:45:56.612 --> 00:45:58.512 چی؟ 00:46:06.522 --> 00:46:08.490 چی‌شده؟ 00:46:09.358 --> 00:46:11.485 می‌دونی سونگ جو کجاست؟ 00:46:12.361 --> 00:46:14.454 مطمئنی سئول نیست؟ 00:46:14.563 --> 00:46:17.361 مطمئنی؟ 00:46:19.969 --> 00:46:24.201 من رو کشیدی بیرون که همین رو ازم بپرسی؟ 00:46:26.575 --> 00:46:32.571 سونگ جو الان اروپاست 00:46:33.449 --> 00:46:35.644 میدونی که سوار هواپیما شد 00:46:36.619 --> 00:46:41.352 همون روزی که برای جلسه‌ی قورباغه‌ی سبز هم رو دیدیم رفت 00:46:43.526 --> 00:46:47.553 آره، می‌دونم 00:46:47.630 --> 00:46:50.497 می‌دونم 00:46:54.336 --> 00:46:56.372 ببخشید 00:46:56.372 --> 00:46:58.431 ببخشید، سو آه 00:46:58.474 --> 00:47:01.544 چی‌شده؟ 00:47:01.544 --> 00:47:06.572 نه، من اشتباه کردم 00:47:07.383 --> 00:47:09.613 ببخشید 00:48:17.486 --> 00:48:20.353 به این شبدر نگاه کن 00:48:20.389 --> 00:48:21.913 این شبدر شیش برگه 00:48:23.492 --> 00:48:24.584 چرا؟ 00:48:24.627 --> 00:48:27.095 این شبدر شیش برگه 00:48:27.363 --> 00:48:30.491 یکی دیگه هم اینجاست 00:48:31.600 --> 00:48:34.000 یکی دیگه 00:48:34.336 --> 00:48:36.472 بابابزرگ مگه احمقی؟ 00:48:36.472 --> 00:48:38.407 این دوتاست 00:48:38.407 --> 00:48:39.642 چی؟ 00:48:39.642 --> 00:48:43.601 مسخره‌ام می‌کنی، گون سوک؟ 00:48:44.346 --> 00:48:47.616 گفتم، من گون سوک نیستم 00:48:47.616 --> 00:48:50.380 کیم گون سوک مامانمه 00:48:50.419 --> 00:48:51.654 من پینکم 00:48:51.654 --> 00:48:54.723 اسم واقعیم چوی گائوله گائول 00:48:54.723 --> 00:49:00.355 آره، وقتی بزرگ شدی تو هم مادر میشی گون سوک 00:49:00.396 --> 00:49:01.564 تو احمقی 00:49:01.564 --> 00:49:05.398 مامان من بزرگه و من کوچیکم 00:49:07.403 --> 00:49:11.396 بابابزرگ واقعا احمق و خنگی 00:49:12.341 --> 00:49:16.368 وایسا، گون سوک 00:49:19.348 --> 00:49:23.485 اون خیلی عجیبه، نه ؟ 00:49:23.485 --> 00:49:26.477 بیشتر از ده روزه که حتی یه بار هم سراغ مامانش رو نگرفته 00:49:26.522 --> 00:49:29.191 مامانش دیگه زنگ نزد، درسته؟ 00:49:29.191 --> 00:49:30.593 نه 00:49:30.593 --> 00:49:36.532 بوک هی گفت اون بچه بدجنسه 00:49:36.532 --> 00:49:38.397 بیخیال، اینا چیه خریدی؟ 00:49:38.434 --> 00:49:40.402 هیچی 00:49:41.503 --> 00:49:44.506 دوباره واسه پینک لباس خریدی؟ 00:49:44.506 --> 00:49:47.441 !بابابزرگ 00:49:50.446 --> 00:49:52.607 بابابزرگ نزدیک بود بیوفته 00:49:53.349 --> 00:49:56.512 با چی بازی می‌کردی؟ 00:49:56.552 --> 00:49:59.385 با عروسک‌هات بازی می‌کردی؟ 00:50:26.415 --> 00:50:28.610 رئیس‌مون رفته سفر 00:50:30.552 --> 00:50:33.487 ولی همین تازه دیدم اومد تو 00:50:33.522 --> 00:50:35.513 من چیزی نمی‌دونم 00:50:49.371 --> 00:50:52.431 (ببخشید، سونگ جو) 00:50:52.474 --> 00:50:57.411 (فکر نکنم بتونم کمکت کنم) 00:50:58.547 --> 00:51:00.981 (رئیس خونه نیست) 00:51:01.383 --> 00:51:03.686 (زنش هم خونه نیست) 00:51:03.686 --> 00:51:06.348 (نمی‌دونم) 00:51:07.423 --> 00:51:09.618 (فهمیدی چی گفتم؟) 00:51:10.359 --> 00:51:12.384 (اون اینجا نیست) 00:51:18.534 --> 00:51:21.637 (می‌خوای چیکارکنی،سونگ جو؟) 00:51:21.637 --> 00:51:25.437 (در نهایت ملک مصادره میشه) 00:51:46.362 --> 00:51:49.354 …جزیره گمشده 00:51:51.567 --> 00:51:54.559 امیدوارم به مغازه‌ی نوشیدنیم آسیبی نرسه 00:52:04.613 --> 00:52:09.418 چرا مدام به این نگاه می‌کنی،بدش به من 00:52:09.418 --> 00:52:10.612 !هی، مال منه 00:52:12.521 --> 00:52:16.458 دیوونه‌ای؟ چرا ‏این ‏کار ‏رو ‏کردی؟ 00:52:16.458 --> 00:52:18.627 آره، دیوونه‌ام 00:52:18.627 --> 00:52:22.427 کاش دیوونه بودم مجبور نبودم اینو تجربه کنم 00:52:26.368 --> 00:52:29.505 حالا چیکار کنیم؟ 00:52:29.505 --> 00:52:34.602 با اون همه بچه چیکار کنیم؟ 00:52:35.344 --> 00:52:37.539 چی‌شده؟ 00:52:38.414 --> 00:52:41.645 همه چیز به باد رفت 00:52:42.351 --> 00:52:46.515 همه رویاهامون نابود شدن 00:52:46.555 --> 00:52:51.618 بانک شرکت وون جون رو مصادره کرد 00:52:54.596 --> 00:52:59.465 حالا چیکار کنم؟ 00:52:59.501 --> 00:53:02.493 فقط به‌خاطر وون جون می‌تونستم روی میز نون بذارم 00:53:02.538 --> 00:53:06.372 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:53:07.476 --> 00:53:10.468 بگو چی‌شده !گریه ‏نکن 00:53:11.380 --> 00:53:15.350 با اینکه بانک مصادره کرده بازم اون مرکز تفریحی رو می‌سازن 00:53:15.350 --> 00:53:18.387 این یعنی می‌تونیم مغازه‌ی نوشیدنی‌مون رو داشته باشیم،درسته؟ 00:53:18.387 --> 00:53:19.547 نمی‌فهمی؟ 00:53:19.588 --> 00:53:22.491 کسب و کار مرکز تفریحی متوقف میشه 00:53:22.491 --> 00:53:24.482 چی میگی؟ 00:53:40.442 --> 00:53:42.535 (منظورت چیه؟ رئیس هیچی نذاشته؟) 00:53:42.578 --> 00:53:44.478 (الان این بچه‌ها همشون فقیرن؟) 00:53:44.513 --> 00:53:47.380 (نه درست نیست عزیزم، درست نیست، نه؟) 00:53:47.416 --> 00:53:49.543 (چرا باید بهت دروغ بگم؟) 00:53:49.618 --> 00:53:53.349 (حالا حتی جایی واسه رفتن نداریم) 00:54:05.367 --> 00:54:10.809 !نه امکان نداره !نه ‏امکان ‏نداره 00:54:10.909 --> 00:54:19.514 …امکان نداره !نمیشه 00:54:32.628 --> 00:54:34.357 زن عمو 00:54:34.396 --> 00:54:36.557 چیکار می‌کنی؟ 00:54:36.632 --> 00:54:38.930 کوری؟ 00:54:39.334 --> 00:54:40.469 نمی‌فهمی؟ 00:54:40.469 --> 00:54:43.529 دارم وسایل مُرده رو مرتب می‌کنم 00:54:44.339 --> 00:54:46.432 کی بهت گفت اینا رو بندازی دور؟ 00:54:47.442 --> 00:54:49.501 !برش گردون 00:54:56.351 --> 00:54:58.410 شما همتون می‌خوایین بابام رو بکشین؟ 00:54:58.453 --> 00:55:01.422 چرا داری وسایلش رو بیرون میاری؟ 00:55:04.526 --> 00:55:06.562 به چی نگاه می‌کنی؟ 00:55:06.562 --> 00:55:09.588 !وسایلش رو برگردون 00:55:31.386 --> 00:55:34.378 الان به من سیلی زدی، زن عمو؟ 00:55:34.489 --> 00:55:36.616 آره،زدم 00:55:37.359 --> 00:55:40.522 نمی‌بینی؟ 00:55:43.432 --> 00:55:50.429 نمی‌بینی چه خبره، بی‌عرضه‌ی نابالغ؟ 00:55:50.453 --> 00:56:02.453 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:56:02.477 --> 00:56:14.477 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.