WEBVTT 00:00:00.038 --> 00:00:08.438 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.462 --> 00:00:13.263 (لیست آرایشگاه‌ها) 00:00:15.536 --> 00:00:18.266 آیگو 00:00:32.520 --> 00:00:34.155 بله، همین ماشینه 00:00:34.155 --> 00:00:36.055 این؟- بله، خودشه- 00:00:37.124 --> 00:00:39.319 کاملاً نو به نظر می‌رسه 00:00:42.163 --> 00:00:45.257 بله تقریباً صفر کیلومتره- درسته- 00:00:50.237 --> 00:00:55.743 خیلی کوچیک نیست؟- کوچیک؟ از سرمونم زیاده- 00:00:55.743 --> 00:01:00.203 براتون مناسبه، می‌خواین بشینید یه دور امتحانش کنین؟ 00:01:00.281 --> 00:01:02.647 می‌تونم؟- بله، حتماً- 00:01:05.186 --> 00:01:07.086 عزیزم، بیا بشین 00:01:08.222 --> 00:01:09.553 یااا 00:01:11.225 --> 00:01:15.127 چرم صندلی هاشو ببین 00:01:15.162 --> 00:01:18.689 می‌دونی فرق صندلی های چرمی با صندلی های مواد مصنوعی چیه؟ 00:01:21.168 --> 00:01:25.036 سند رو که به نام بزنیم چقدر طول می‌کشه تا ماشین دستمونو بگیره؟ 00:01:25.072 --> 00:01:29.907 به محض زدن سند، ماشین مال شماست 00:01:30.111 --> 00:01:34.741 حالا که این‌طوره، می‌گیرمش- همین الآن؟- 00:01:42.189 --> 00:01:45.993 هی، شوخیت گرفته؟ 00:01:45.993 --> 00:01:48.257 مگه نگفتی می‌خوای پول دربیاری؟ 00:01:48.329 --> 00:01:51.198 نمی‌خواستی به زندگیت سر و سامون بدی؟ 00:01:51.198 --> 00:01:54.099 تو نبودی به دست و پام افتاده بودی که هرکاری باشه می‌کنی؟ 00:01:54.135 --> 00:01:56.365 واقعاً که رقت انگیزی 00:01:58.072 --> 00:02:00.708 چت شد یهو؟ 00:02:00.708 --> 00:02:03.244 چرا نمی‌تونستم گیرت بیارم؟ 00:02:03.244 --> 00:02:07.078 رفته بودم ساحل یکم هوا بخورم 00:02:08.149 --> 00:02:13.314 ساحل؟ رفته بودی ساحل خوش گذرونی؟ 00:02:13.687 --> 00:02:16.524 بیخیال اصلا 00:02:16.524 --> 00:02:19.593 نمی‌تونم اینجارو به یکی مثل تو بدم 00:02:19.593 --> 00:02:22.619 اینا رو بردار از این‌جا برو، همین حالا 00:02:22.963 --> 00:02:27.900 توی عوضی، زندگی اونقدرام که فکر می‌کنی آسون نیست 00:02:29.203 --> 00:02:30.693 نونا 00:02:32.139 --> 00:02:37.178 چی گفتی؟ ازم می‌خوای تو فروشگاه جنس بفروشم؟ 00:02:37.178 --> 00:02:39.169 آره 00:02:40.147 --> 00:02:42.172 حالا چی هست؟ 00:02:43.050 --> 00:02:47.487 شلوار جین هایی که دیگه نمی‌پوشی 00:02:49.290 --> 00:02:52.726 مونده بودم کجا غیبشون زده 00:02:53.294 --> 00:02:57.865 این چطور به فکرت رسید؟- یه دوست بهم گفت- 00:02:57.865 --> 00:03:01.096 کدوم دوستت؟- نمی‌شناسیش- 00:03:06.140 --> 00:03:11.942 باشه فهمیدم، از فردا بهت کمک می‌کنم جنساتو بفروشی 00:03:14.281 --> 00:03:16.749 آیگو 00:03:19.220 --> 00:03:21.518 انقدر خوشمزه‌س؟- آره خیلی- 00:03:22.189 --> 00:03:25.249 خیلی خوشمزه‌س 00:03:25.693 --> 00:03:29.029 تو دهن آب میشه 00:03:29.029 --> 00:03:32.055 عاشق این مدل زندگیم، عاشقشم 00:03:32.266 --> 00:03:37.101 باورم نمیشه، خجالت زده‌م می‌کنی 00:03:38.138 --> 00:03:43.098 خرج کردن پولی که مال خودمونه که خجالت نداره، مگه نه سو آه؟ 00:03:43.143 --> 00:03:46.169 نوش جون مامان- هرچقدر دلت میخواد بخور- 00:03:47.248 --> 00:03:49.717 اون موقعا که پدرت جوون بود، اسمش چی بود؟ 00:03:49.717 --> 00:03:55.089 میونگ دونگ؟ اون موقعا دوبار اونجا بردم رستوران و بعد اون دیگه هیچی به هیچی 00:03:55.089 --> 00:03:58.092 مگه نه عزیزم؟- همبرگر استیک؟- 00:03:58.092 --> 00:04:04.131 اون خیلی با این استیک فرق داره 00:04:04.131 --> 00:04:11.071 از الآن بیاین هم خوب بخوریم هم خوب بپوشیم 00:04:11.071 --> 00:04:16.065 بقیه ممکنه فکر کنن تازه به دوران رسیده ایم- حرف منم همینه- 00:04:16.110 --> 00:04:21.181 دیدی؟ سو آه هم همین فکرو می‌کنه، مردم برامون حرف درمیارن 00:04:21.181 --> 00:04:23.217 کیه که اهمیت بده، این حرفام تموم میشه 00:04:23.217 --> 00:04:27.087 بذار از حسودی بترکن 00:04:27.087 --> 00:04:29.223 من کار اشتباهی نکردم 00:04:29.223 --> 00:04:31.831 کی می‌خواد پشت سرم بخاطر اینکه یه ماشین دست دوم خریدم و 00:04:31.832 --> 00:04:37.232 بعد بیست سال دارم با پول خودم استیک می‌خورم، حرف بزنه آخه؟ 00:04:37.331 --> 00:04:41.168 اگرم کسی خواست به همچین کاری کنه خودم حسابشو می‌رسم 00:04:41.168 --> 00:04:46.040 فقط یکم دل نگرانه سونگ جو و یونگ جو ام 00:04:46.040 --> 00:04:51.376 موندم غذا خوردن یا نه 00:04:55.049 --> 00:04:56.744 صبر کن ببینم 00:04:57.217 --> 00:05:00.287 چندبار باید بهت بگم؟ 00:05:00.287 --> 00:05:06.093 سونگ جو 150.000 تا داره 00:05:06.093 --> 00:05:11.198 اون 50.000 تا توی حسابش داره و 100.000 تا هم که مدیر بهش داده 00:05:11.198 --> 00:05:17.194 کیه که اینو ندونه؟- پس چرا هی ناراحتم می‌کنی؟- 00:05:17.237 --> 00:05:22.343 ما دیگه هیچ ارتباطی با اونا نداریم 00:05:22.343 --> 00:05:24.211 مامان 00:05:24.211 --> 00:05:29.216 باشه، معذرت می‌خوام- دیگه حرفشونو نزن- 00:05:29.216 --> 00:05:34.088 برا چی باید براشون ناراحت باشیم؟ 00:05:34.088 --> 00:05:36.824 اونا همه‌ی این سال‌ها خوب زندگی کردن 00:05:36.824 --> 00:05:40.094 دیگه چیکار باید بکنیم که نکردیم؟ 00:05:40.094 --> 00:05:45.031 فقط نگران بودم، همین 00:05:45.165 --> 00:05:50.569 اگه این‌طوره پس باید باهاشون می‌رفتی 00:05:51.105 --> 00:05:55.405 مامان- عزیزم، تمومش کن- 00:06:03.450 --> 00:06:10.190 انقدر سخته ببینی زنت بعد 20 سال یه شب داره استیک می‌خوره؟ 00:06:10.190 --> 00:06:13.751 واقعاً که نوبری 00:06:15.095 --> 00:06:18.198 عزیزم، متأسفم 00:06:18.198 --> 00:06:21.656 دیگه هیچ وقت راجع به سونگ جو حرف نمی‌زنم، عزیزم 00:06:23.070 --> 00:06:28.208 نگرانش نباش بابا، اون حالش خوبه 00:06:28.208 --> 00:06:32.144 جدی؟ دیدیش مگه؟ 00:06:32.246 --> 00:06:37.084 چندباری یونگ جو رو سر کلاسا تو دانشکده دیدم 00:06:37.084 --> 00:06:42.256 جدی؟ خب پس دیگه لازم نیست نگرانشون باشم 00:06:42.256 --> 00:06:49.321 عزیزم، بگو آاا 00:06:51.098 --> 00:06:52.531 زود باش دیگه 00:07:05.345 --> 00:07:12.119 اوپا، دیگه نمی‌خواد از فردا بیای دنبالمو برسونیم خونه 00:07:12.119 --> 00:07:14.121 چرا؟ 00:07:14.121 --> 00:07:16.223 هیوک جو قراره برگرده خونه 00:07:16.223 --> 00:07:20.794 این‌طوری خیلی وقتتو می‌گیرم برای همینم ازش خواستم برگرده 00:07:20.794 --> 00:07:25.199 اگه می‌خوای بیای دیدنم روزا بیا 00:07:25.199 --> 00:07:28.225 ولی من این‌طوری راحتم- نمی‌خوام برات زحمت بشه- 00:07:28.302 --> 00:07:31.237 باید به درسات برسی 00:07:36.043 --> 00:07:37.601 برو داخل 00:07:39.313 --> 00:07:41.178 تو اول برو 00:07:41.215 --> 00:07:43.115 نه، تو اول برو 00:07:43.150 --> 00:07:47.644 نه، تو برو 00:07:47.721 --> 00:07:50.622 بعد اینکه رفتی داخل، منم می‌رم 00:07:53.560 --> 00:07:55.323 باشه پس 00:07:56.130 --> 00:07:57.859 فعلاً 00:08:13.080 --> 00:08:15.878 راضی شدی؟ حالا دیگه برو 00:08:16.049 --> 00:08:18.142 شب بخیر 00:08:37.171 --> 00:08:44.077 اوپا، دلم نمی‌خواد بهت دروغ بگم 00:08:44.077 --> 00:08:52.382 ولی از طرفیم نمی‌خوام نگرانت کنم 00:10:13.200 --> 00:10:15.335 آخ خیلی پرخوری کردم 00:10:15.335 --> 00:10:22.743 دلم می‌خواد هرروز این‌طوری زندگی کنم- کاش هر روز یه گواهی سپرده پر و پیمون گیرمون بیاد- 00:10:22.743 --> 00:10:27.381 حق با توعه، ماشینمون خیلی خوبه 00:10:27.381 --> 00:10:30.517 به عنوان یه ماشین دست دو اونقدرام بد نیست 00:10:30.517 --> 00:10:34.721 انقدر نگو ماشین دست دوم، همسایه‌ها ممکنه بشنون 00:10:34.721 --> 00:10:37.849 باشه، دیگه نمی‌گم 00:10:38.125 --> 00:10:41.185 اینجارو باش 00:10:41.228 --> 00:10:43.330 عزیزم، بسه دیگه 00:10:43.330 --> 00:10:48.168 بابات خیلی شیطونه، نه؟- آره واقعاً- 00:10:48.168 --> 00:10:50.971 می‌خواین تموم شبو اینجا بمونیم؟ بیاین بریم داخل 00:10:50.971 --> 00:10:52.939 بریم بریم 00:11:07.087 --> 00:11:14.425 باورم نمیشه از این‌جا هم کار می‌کنه- از دست تو بابا، بیا بریم تو دیگه- 00:11:27.240 --> 00:11:32.679 وقتایی که می‌خوایم دیر بیایم خونه چند تا لامپ روشن بذاری بهتره 00:11:32.679 --> 00:11:36.717 کجاش ترسناکه؟ 00:11:36.717 --> 00:11:39.049 جدی، یکم ترسناکه، نه؟ 00:11:39.086 --> 00:11:42.146 شب بخیر- شب توهم بخیر- 00:11:42.189 --> 00:11:44.783 آخ دلم 00:12:05.178 --> 00:12:08.281 دلم نمی‌خواد چیزی بدونم 00:12:08.281 --> 00:12:13.253 نمی‌خوام از مامان بابا راجع بهش چیزی بپرسم 00:12:13.253 --> 00:12:22.093 فقط دلم می‌خواد این‌طوری زندگی کنم، این چیزیه که می‌خوام 00:12:41.281 --> 00:12:44.614 تو این‌جا چه غلطی می‌کنی؟ 00:12:48.221 --> 00:12:53.158 این وقت شب اومدی دزدی؟ 00:12:56.229 --> 00:13:01.802 راستشو بگو این وقت شب اینجا تو خونه‌ی من چیکار داری؟ 00:13:01.802 --> 00:13:04.066 ولم کن 00:13:04.271 --> 00:13:08.708 دزدی کردنای برادرات بس نبود؟ توهم سر و کله‌ت پیدا شد؟ 00:13:08.708 --> 00:13:14.146 راستشو بگو، اینجا چیکار داری؟ این موقع شب تو خونه‌ی من چیکار می‌کنی؟ 00:13:17.317 --> 00:13:28.990 نکنه اومدی به دست و پام بیوفتی؟ اگه این‌طوره شاید دلم برات بسوزه، بگو ببینم 00:13:31.131 --> 00:13:35.268 به دست و پات بیوفتم؟ 00:13:35.268 --> 00:13:41.341 عمرا تا روز مرگم چنین کاری نمی‌کنم، به همین خیال باش 00:13:41.341 --> 00:13:47.610 چی؟ تو تربیت نداری؟ 00:13:50.584 --> 00:13:56.716 به دست و پات بیوفتم دلت خنک میشه، نه؟ ولی چه میشه کرد؟ 00:13:59.860 --> 00:14:08.928 مگه اینکه از رو جنازم رد شی که چنین روزی رو ببینی 00:14:14.975 --> 00:14:19.346 این موش کوچولوی، بی‌ادب 00:14:19.346 --> 00:14:24.217 بیا ببینیم از این به بعد چطوری می‌خوای از پس زندگیت بربیای 00:14:24.217 --> 00:14:28.088 دیگه هیچ وقت پاتو تو خونه‌ی من نذار 00:14:28.088 --> 00:14:31.285 چی؟ دختره‌ی پررو 00:14:31.358 --> 00:14:33.656 ...اون 00:14:37.998 --> 00:14:43.270 فکر کنین ببین چی میلت می‌کشه 00:14:43.270 --> 00:14:47.263 نه، آقا ممنونم، هیچی میل ندارم 00:14:48.074 --> 00:14:50.304 دیگه این حرفو نزن 00:14:51.077 --> 00:14:56.071 اگه چیز دیگه ای دلت می‌خواد به میونگ اوک بگو برات درست می‌کنه، باشه؟ 00:14:56.116 --> 00:15:00.212 ممنون آقا، بهش فکر می‌کنم 00:15:00.253 --> 00:15:03.579 آیگو، مثل اینکه جدیه 00:15:23.176 --> 00:15:28.815 باید غذا بخوره تا قوی بمونه غذا نخوردنش نگرانم می‌کنه 00:15:28.815 --> 00:15:34.221 می‌دونم ولی هرسال پاییز همین‌طور میشه 00:15:34.221 --> 00:15:38.792 عزیزم برا چی اینو خریدی؟ 00:15:38.792 --> 00:15:43.957 باید به جاش نونی چیزی میخریدی- چیزیم برنده نشدم، بندازیش دور- 00:15:44.231 --> 00:15:46.096 من اومدم- بفرما داخل- 00:15:46.132 --> 00:15:48.100 خوش اومدی 00:15:48.168 --> 00:15:50.136 سوپ پنیرک درست کرده بودین؟ 00:15:50.170 --> 00:15:54.107 نباید این کارو می‌کردی، تو که اصلاً اهل این کارا نبودی 00:15:54.107 --> 00:15:57.344 !می‌خواستم پولدار شم 00:15:57.344 --> 00:16:01.815 بجنب بندازش دور- چیزی برنده شدی؟- 00:16:01.815 --> 00:16:03.350 !معلومه که نه 00:16:03.350 --> 00:16:07.878 آرایشگاهه گون سوک به فنا رفت 00:16:08.221 --> 00:16:12.592 اینو گرفتی که باهاش برای دخترت یه سالن جدید باز کنی؟ 00:16:12.592 --> 00:16:16.296 می‌خواستم برای دخترم یه سالن جدید بخرمو برای توهم یه کت جدید بگیرم 00:16:16.296 --> 00:16:19.232 برای همینم هیجان‌زده شدمو اینو گرفتم 00:16:19.232 --> 00:16:21.325 بریم دیگه- باشه- 00:16:22.302 --> 00:16:24.270 صبحونه نخوردی؟ 00:16:24.337 --> 00:16:29.276 چرا خوردم ولی بوی خوش این سوپ وسوسه‌م کرد 00:16:29.276 --> 00:16:36.283 نطرتون چیه از این به بعد غذاهایی که دیگه نمی‌خواستینو بدین من؟ این‌طوری برا خودتونم راحت‌تره 00:16:36.283 --> 00:16:39.586 حتماً چیزی نخوردی، صبر کن برات یکم غذا بیارم 00:16:39.586 --> 00:16:42.289 نه، نه همین خوبه 00:16:42.289 --> 00:16:48.161 بوک هی چش شده؟- احتمالاً بخاطر آب و هواست- 00:16:48.161 --> 00:16:53.189 با خودش حرف میزنه، گریه می‌کنه آخر سرم غرشو به من می‌زنه 00:16:59.072 --> 00:17:04.305 این سوپ جدی جدی خیلی خوشمزه‌س 00:17:11.351 --> 00:17:13.182 اینجاست؟ 00:17:14.087 --> 00:17:15.748 آره 00:17:24.597 --> 00:17:27.998 قبلاً خیلی چیز میز می‌خریدیم 00:17:30.136 --> 00:17:34.163 باورم نمیشه اینو خریده بودم 00:17:50.657 --> 00:17:53.922 خب بیا یکم پول دربیاریم 00:17:54.494 --> 00:18:00.200 ولی نونا، اگه یه وقت دوستی آشنایی ببینتمون چی؟ 00:18:00.200 --> 00:18:06.070 اون وقت ازمون یه چیزی میخرن چون می‌دونن همه‌ی چیزامون برنده 00:18:10.310 --> 00:18:12.345 اینطوری نمی‌شناسنم، نه؟ 00:18:12.345 --> 00:18:16.282 اتفاقاً این‌طوری ضایع تره 00:18:16.282 --> 00:18:19.183 حالا گیریم که بشناسن، مگه مهمه؟ 00:18:21.321 --> 00:18:26.884 نگاه کنین خانوم، همه‌ی جنسامون لاکچری و خوبن 00:18:28.061 --> 00:18:31.121 اون شلوارو نگاه کنین، از یه برنده معروفه 00:18:31.164 --> 00:18:34.234 از یه بوتیک باکلاس خریدمش، نگاش کنین 00:18:34.234 --> 00:18:37.237 بله- قبلاً پوشیدینش؟- 00:18:37.237 --> 00:18:40.840 ببینین، این یکی هم از همون برنده 00:18:40.840 --> 00:18:43.143 این برند رو می‌شناسین؟- بله- 00:18:43.143 --> 00:18:45.779 قشنگه- امتحانش کنین- 00:18:46.212 --> 00:18:49.115 خیلی قشنگه- خیلی بهتون میاد- 00:18:49.115 --> 00:18:54.954 باعث میشه پاهاتون کلی بلندتر به نظر بیان 00:18:54.954 --> 00:18:57.290 البته منظور بدی نداشتما 00:18:57.290 --> 00:19:01.249 مثلاً خودم پاهام پرانتزیه ولی اصلاً به چشم نمیاد انگار که پاهای کشیده‌ای دارم، مگه نه؟ 00:19:01.294 --> 00:19:03.263 همش بخاطر این شلواراس 00:19:03.263 --> 00:19:07.300 با این شلوار و کفشاتون خیلی جذابه به نظر می‌رسین 00:19:07.300 --> 00:19:09.969 برا من چی دارین؟ 00:19:09.969 --> 00:19:12.733 میشه یه لحظه صبر کنین؟ 00:19:13.139 --> 00:19:19.379 معذرت می‌خوام ولی انگاری شما یه کوچولو شکم دارین 00:19:19.379 --> 00:19:24.217 بذار ببینم، مشکی چطوره؟ این روزا خیلی خفن به نظر میاد 00:19:24.217 --> 00:19:27.243 به استایلتون خیلی میاد 00:19:27.287 --> 00:19:32.258 کلاه و شال و این شلوار، واقعاً که حرف نداره 00:19:32.258 --> 00:19:35.318 من اینو برمی‌دارم- جدی، یه لحظه صبر کنین- 00:19:35.361 --> 00:19:37.630 یه نگاه به این شلوارا بندازین 00:19:37.630 --> 00:19:40.064 بازم تشریف بیارین 00:19:41.167 --> 00:19:43.036 ممنونم- خداحافظ- 00:19:43.036 --> 00:19:46.239 بازم تشریف بیارین، ممنونم 00:19:46.239 --> 00:19:49.299 خوش اومدین، بفرمایین جنسامونو نگاه کنین 00:19:49.342 --> 00:19:52.912 این یکی؟ حتماً مشکی دوست دارین 00:19:52.912 --> 00:19:57.550 این یکی اندازه‌م نیست- مگه میشه؟ خوب به نظر میاد که- 00:19:57.550 --> 00:19:59.719 یکم پشتش تنگه 00:19:59.719 --> 00:20:05.851 آسترشو نگاه کنین 00:20:06.159 --> 00:20:08.787 (خواهر بزرگته؟) 00:20:10.296 --> 00:20:15.199 چطوره؟ به نظرم که خیلی بهتون میاد 00:20:16.069 --> 00:20:21.871 باورم نمیشه یه خواهر به این خوشگلی داره 00:20:34.220 --> 00:20:36.347 پدر، ماهی چطوره؟ 00:20:39.459 --> 00:20:41.950 خوراک میگوی شور چی؟ 00:20:46.132 --> 00:20:49.158 یا شایدم سالاد خیار؟ 00:20:52.138 --> 00:20:57.440 به جای اینکه سرتو تکون بدی بهم بگو چی دوست داری بخوری 00:20:58.211 --> 00:21:02.705 چی شده؟- پدر اشتهاشو از دست داده- 00:21:02.749 --> 00:21:08.381 منم همین‌طور، وزن کم کردم مگه نه؟ 00:21:10.056 --> 00:21:12.684 داری جدی میگی؟ 00:21:15.595 --> 00:21:20.089 پدر، می‌خوای یکم هوای تازه بخوری؟ 00:21:20.600 --> 00:21:22.465 !بله، خانوم 00:21:23.136 --> 00:21:24.831 وای خدا 00:21:25.238 --> 00:21:30.243 دلم می‌خواد ریزش برگای درخت پالونیا 00:21:30.243 --> 00:21:35.112 و گلبرگای زرد داوودی رو ببینم 00:21:42.221 --> 00:21:47.160 پدر، پنجره رو برات باز کنم؟ 00:21:47.160 --> 00:21:52.198 الآن هوا چطوره؟ بهتره؟- بله، ممنونم- 00:21:52.198 --> 00:21:54.400 پدر، الآن خوشحالی؟ 00:21:54.400 --> 00:21:56.732 بله، خانوم 00:21:57.170 --> 00:22:00.105 نظرتون چیه سر راه یه سرم به دانشکده‌ی گون وو بزنیم؟ 00:22:00.139 --> 00:22:02.505 !موافقم خانوم 00:22:20.360 --> 00:22:23.296 این‌طوری، آهان خوبه 00:22:23.296 --> 00:22:26.595 یک، دو، سه 00:22:27.066 --> 00:22:29.193 خیلی قشنگ شد 00:22:48.087 --> 00:22:53.150 یک، دو، سه، آهان همونجا خوبه 00:22:53.226 --> 00:22:56.195 پدر، خودت باش، راحت 00:22:56.195 --> 00:22:58.831 یک، دو، سه 00:22:58.831 --> 00:23:01.167 خیلی خوب شد 00:23:01.167 --> 00:23:05.695 اونی، میشه یه عکسم از ما بگیری؟ 00:23:07.173 --> 00:23:08.731 بگین سیب 00:23:12.845 --> 00:23:14.710 لبخند بزن 00:23:19.218 --> 00:23:21.487 یکی دیگه هم بگیرم؟- آره یکی دیگه هم بگیر- 00:23:21.487 --> 00:23:22.689 بگین سیب 00:23:22.689 --> 00:23:25.317 سیبب- ...یک، دو- 00:23:29.629 --> 00:23:32.792 بله، دپارتمان ادبیات کره‌ای بفرمایین 00:23:33.199 --> 00:23:34.867 !سلام عمه جون 00:23:34.867 --> 00:23:37.768 حالتون چطوره؟ منم سو آه 00:23:38.071 --> 00:23:41.529 گون وو الآن کلاس داره 00:23:42.141 --> 00:23:47.044 شما الآن تو دانشکده این؟ کجایین دقیقاً؟ 00:23:50.149 --> 00:23:54.120 پدر- گون وو این‌جاست؟- 00:23:54.120 --> 00:23:55.688 نمی‌دونم 00:23:55.688 --> 00:23:59.180 پدر، دانشکده‌ی گون وو رو دوست داری؟ 00:23:59.258 --> 00:24:01.624 بله، خانوم 00:24:10.236 --> 00:24:13.940 سلام- سو آه، سلام- 00:24:13.940 --> 00:24:16.075 حالتون چطوره؟ 00:24:16.075 --> 00:24:19.846 ببین کی اینجاست، حالت چطوره خوبی؟ 00:24:19.846 --> 00:24:22.048 سرت که شلوغ نیست؟ 00:24:22.048 --> 00:24:27.220 نه اتفاقاً، امروز خیلی هم سرم خلوته 00:24:27.220 --> 00:24:29.622 دوست داری با ما ناهار بخوری؟ 00:24:29.622 --> 00:24:33.285 می‌برمتون یه جای خوب، چی میل دارین؟ 00:24:33.359 --> 00:24:37.196 اگه بولگوگی دوست داشته باشین من یه جای خوب می‌شناسم 00:24:37.196 --> 00:24:41.360 آره حتماً، بولگوگی عالیه 00:24:41.567 --> 00:24:43.202 پس بریم 00:24:43.202 --> 00:24:46.000 پدربزرگ بیاین بریم- بریم- 00:24:55.281 --> 00:24:58.876 بفرمایین امتحانش کنین 00:25:02.155 --> 00:25:05.124 سو آه- بله؟- 00:25:05.158 --> 00:25:07.956 احیانا دوست پسر داری؟ 00:25:08.060 --> 00:25:09.662 نه 00:25:09.662 --> 00:25:12.722 جدی؟- بله- 00:25:13.166 --> 00:25:18.271 پدر، فکر نمی‌کنین سو آه و گون وو خیلی بهم بیان؟ 00:25:18.271 --> 00:25:22.074 داری خجالت زده‌ش می‌کنی 00:25:22.074 --> 00:25:24.668 ...خب 00:25:26.546 --> 00:25:31.617 پیدا کردن عشق زندگی کار آسونی نیست 00:25:31.617 --> 00:25:36.322 پدر چی گفتی؟- این یعنی به نظرتون به هم میان؟- 00:25:36.322 --> 00:25:39.058 منظورم این نبود 00:25:39.058 --> 00:25:43.119 چیزی که می‌خوام بگم اینه که هردو طرف باید عاشق هم باشن 00:25:43.196 --> 00:25:49.328 پس یعنی عقدشونو تو آسمونا بستن؟ 00:25:52.238 --> 00:25:56.072 پدربزرگ، نوشیدنی میل دارین؟ 00:25:56.108 --> 00:25:59.305 بله، یکم می‌خورم 00:26:00.146 --> 00:26:03.877 !به امید یه عمر طولانی- ممنون، خانوم- 00:26:08.554 --> 00:26:12.058 آدم بدون الکل مثل یه زمین برهوت می‌مونه 00:26:12.058 --> 00:26:15.118 با الکله که نشاط پیدا می‌کنه 00:26:15.161 --> 00:26:17.652 حرف نداره 00:26:23.469 --> 00:26:27.064 یکم دیگه هم می‌خوام 00:26:27.106 --> 00:26:28.767 حتماً 00:26:36.115 --> 00:26:39.141 این خیلی سنگینه 00:26:41.420 --> 00:26:46.619 جدی چرا انقد سنگینه؟ حتی تکونم نمی‌خوره 00:26:48.127 --> 00:26:56.235 خیلی عجیبه، به دیوار میخش کردن؟ 00:26:56.235 --> 00:27:01.263 چطور یه ذره هم تکون نمی‌خوره، این چیه دیگه 00:27:06.345 --> 00:27:07.972 آیگو 00:27:12.118 --> 00:27:13.847 الو؟ 00:27:14.053 --> 00:27:17.089 آیگو، سلام 00:27:17.089 --> 00:27:20.957 بله، سند رو پیدا کردم 00:27:21.294 --> 00:27:23.262 بله؟ 00:27:23.262 --> 00:27:26.265 می‌خوان خونه رو بخرن؟ 00:27:26.265 --> 00:27:29.268 حتماً 00:27:29.268 --> 00:27:33.105 کی می‌خوان قرارداد رو امضا کنن؟ 00:27:33.105 --> 00:27:35.708 امروز؟- عزیزم- 00:27:35.708 --> 00:27:41.080 نه، نه مشکلی نیست 00:27:41.080 --> 00:27:44.049 عزیزم، می‌خوای خونه رو بفروشی؟ 00:27:44.083 --> 00:27:52.325 بله بله، خوبه، ماهم سریع خودمونو می‌رسونیم اونجا 00:27:52.325 --> 00:27:56.159 می‌خوان خونه رو بخرن 00:27:56.195 --> 00:27:59.165 بخرن؟- آره- 00:27:59.165 --> 00:28:05.204 ولی صبر کن، اول باید یه خونه برا خودمون پیدا کنیم 00:28:05.204 --> 00:28:08.074 انقد خوبه؟ 00:28:08.074 --> 00:28:11.477 خواهر بزرگتر دوستمه، خیلی خفنه 00:28:11.477 --> 00:28:13.312 یعنی چی خفنه؟ 00:28:13.312 --> 00:28:16.076 منظورت اینه خوشگله؟ 00:28:16.115 --> 00:28:20.319 همه چی تمومه اصلاً هم از نظر قیافه هم از نظر هیکل 00:28:20.319 --> 00:28:22.688 خب این حرفا چه معنایی داره؟ 00:28:22.688 --> 00:28:25.124 می‌خوای بگی تو یه نگاه عاشقش شدی؟ 00:28:25.124 --> 00:28:28.184 نه، پدر اون‌طوری نیست، فعلاً نمی‌تونم بیشتر از این چیزی بگم 00:28:28.227 --> 00:28:32.220 یعنی چی این‌طوری نیست؟ خودت داشتی درباره‌ش حرف می‌زدی 00:28:32.264 --> 00:28:35.634 اشکالی نداره، اگه عاشقش شدی بگو 00:28:35.634 --> 00:28:39.171 این حرفا برا یه جوون مجرد که اشکالی نداره، حالا چرا عصبانی می‌شی؟ 00:28:39.171 --> 00:28:42.308 این‌طوری که شما فکر می‌کنین نیست- منظورت چیه "اینطوری که ما فکر می‌کنیم" نیست؟ 00:28:42.308 --> 00:28:46.579 برو بدزدش منم یه اتاق می‌دم بهت 00:28:46.579 --> 00:28:50.983 بهتون که گفتم این‌طور که شما فکر می‌کنین نیست، اصلاً نمی‌شه هیچی بهتون گفت 00:28:59.125 --> 00:29:01.327 چیکار می‌کنی؟ 00:29:01.327 --> 00:29:06.298 هیچی- داری ناهار آماده می‌کنی؟- 00:29:06.298 --> 00:29:08.425 بله 00:29:09.235 --> 00:29:12.261 یکی از دوستام دلش غذای خونگی می‌خواست 00:29:12.338 --> 00:29:16.308 امروز جلسه انجمن قورباغه سبز رو داریم- باید به خودم می‌گفتی- 00:29:16.308 --> 00:29:18.844 هیچ کاری بلد نیستی، از سر راهم برو کنار 00:29:18.844 --> 00:29:21.472 منم می‌خوام، مامان 00:29:21.881 --> 00:29:24.316 این کمه 00:29:24.316 --> 00:29:28.013 خیالت راحت، برات بهترشو درست می‌کنم 00:29:29.055 --> 00:29:31.819 مامان، خیلی نمی‌خوام 00:29:32.058 --> 00:29:37.163 منظورت چیه؟ سه نفر اونجان یه نفرم خودت می‌شین چهار نفر 00:29:37.163 --> 00:29:39.532 بعلاوه، سو آه نباید چیزی بخوره؟ 00:29:39.532 --> 00:29:41.090 سو آه؟ 00:29:41.167 --> 00:29:43.769 آره سو آه، اونم باید غذا بخوره 00:29:43.769 --> 00:29:47.705 بهش بگو دلم براش تنگ شده 00:30:00.286 --> 00:30:03.289 فک کنم یه خبراییه 00:30:03.289 --> 00:30:05.257 منظورت چیه؟ 00:30:05.257 --> 00:30:12.164 دکتر کیم که بلد نیست برای خودش یه نودل درست کنه حالا داره یواشکی ناهار آماده می‌کنه 00:30:12.164 --> 00:30:18.160 اونم آخر هفته،‌ یه کاسه‌ای زیر نیم کاسه‌س 00:30:19.371 --> 00:30:21.498 طرف دختره، مگه نه؟ 00:30:22.174 --> 00:30:25.041 بگیر بخواب 00:30:26.579 --> 00:30:28.672 کیه؟ 00:30:28.696 --> 00:30:38.696 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:30:46.565 --> 00:30:50.592 تادا- این دیگه چیه؟- 00:31:02.081 --> 00:31:06.218 واو، خوشمزه به نظر می‌رسه 00:31:06.218 --> 00:31:09.855 ولی کی می‌خواد همشو بخوره؟ برای چند نفر غذا آوردی؟ 00:31:09.855 --> 00:31:12.057 هرچقدر دوست داری بخور 00:31:12.057 --> 00:31:17.096 می‌خوام یه کاری کنم چاق شی اون وقت دیگه هیچکی به جز خودم نگات نمی‌کنه 00:31:17.096 --> 00:31:19.564 اون‌طوری خیالم راحت میشه 00:31:20.166 --> 00:31:23.101 داری شوخی می‌کنی دیگه؟ 00:31:23.135 --> 00:31:29.233 من هر چقدرم بخورم چاق نمی‌شم، تو بگو حتی یه گرم 00:31:29.275 --> 00:31:31.675 حالا هرچی 00:31:32.311 --> 00:31:36.008 خیلی خوشمزه به نظر می‌رسن، بیا بخوریم 00:31:40.119 --> 00:31:42.110 خیلی خوشمزه‌س 00:31:48.160 --> 00:31:49.991 خیلی خیلی خوشمزه‌س 00:31:54.266 --> 00:31:58.635 برا چی بهم زل زدی؟ خوشگلم؟ 00:31:58.771 --> 00:32:02.675 آره، خیلی خوشگلی 00:32:02.675 --> 00:32:11.174 بخاطر قوی بودنو و این‌طور با انرژی بودنت بهت افتخار می‌کنم 00:32:27.266 --> 00:32:29.359 بیا یکم بخور 00:33:04.203 --> 00:33:13.134 مدام بخاطر اینکه یه همچین گردنبند ارزونی رو موقع جدایی مون بهت دادم ناراحت بودم 00:33:16.148 --> 00:33:17.877 !اوپا 00:33:21.186 --> 00:33:26.385 اینم همچین گرون قیمت نیست ولی میشه به جای اون بندازیش؟ 00:33:29.261 --> 00:33:36.929 دلم می‌خواد این یکی یادآور برگشتنمون بهمو شروع دوباره مون باشه 00:33:42.241 --> 00:33:47.338 با اینکه خیلی گرون نیست ولی میشه بندازیش؟ 00:35:02.187 --> 00:35:05.257 همه جارو خیس آب کردی- آه، خیلی گشنمه- 00:35:05.257 --> 00:35:11.218 سو آه، مگه قرار نبود غذا بخوریم؟- مگه چقدر کار کردی که اینطوری می‌کنی؟- 00:35:11.263 --> 00:35:14.994 موندم گون وو میاد یا نه 00:35:32.384 --> 00:35:34.511 یکم سریع تر 00:35:41.326 --> 00:35:43.760 !اوه، سونبه نیم 00:35:44.229 --> 00:35:46.732 بالآخره اومد- کارا چطور پیش می‌ره؟- 00:35:46.732 --> 00:35:49.724 همه اینجان 00:35:59.344 --> 00:36:05.078 بیا بریم- چه شنگول به نظر میاد- 00:36:08.153 --> 00:36:10.222 ببخشید دیر شد 00:36:10.222 --> 00:36:13.325 راستی ایشون یون سونگ جوعه، همتون می‌شناسینش دیگه؟ 00:36:13.325 --> 00:36:16.123 رفته بودیم بیرون گفتم باهم بیایم اینجا 00:36:16.195 --> 00:36:21.099 احیانا بخاطر قرارتون دیر رسیدین؟ 00:36:21.099 --> 00:36:23.268 سونگ جو شی، سلام 00:36:23.268 --> 00:36:25.600 سلام 00:36:27.306 --> 00:36:29.241 یه میخ دیگه بهم بده- باشه- 00:36:29.241 --> 00:36:32.644 اون نه، یدونه بزرگتر مثل اونی که اونجاست 00:36:32.644 --> 00:36:34.179 این؟- خودشه- 00:36:34.179 --> 00:36:35.547 مگه مثل هم نیستن؟ 00:36:35.547 --> 00:36:39.881 ممکنه یه شکل به نظر بیان اما کارکرداشون فرق داره 00:36:41.253 --> 00:36:44.356 حتماً دوباره برگشتن بهم 00:36:44.356 --> 00:36:49.225 خیلی بهم میان مگه نه سو آه؟ 00:36:52.097 --> 00:36:56.261 عا راستی، نگفته بودی شما دوتا باهم زندگی می‌کنین؟ 00:36:56.335 --> 00:36:59.031 نسبت دور دارین باهم درسته؟ 00:36:59.071 --> 00:37:01.096 همین‌طوره 00:37:01.340 --> 00:37:04.173 هنوزم باهم زندگی می‌کنین؟ 00:37:05.244 --> 00:37:08.180 نه، دیگه نه 00:37:08.180 --> 00:37:15.320 اون موقعا که اوضاع کار و کاسبی پدرش خوب نبود با ما زندگی می‌کردن 00:37:15.320 --> 00:37:19.916 شنیده بودم خانواده‌ی سونگ جو پولدارن که 00:37:20.192 --> 00:37:22.394 پولدار بودن 00:37:22.394 --> 00:37:26.023 کارآفرینی بالا و پایین داره 00:37:26.064 --> 00:37:30.068 اون موقعا که وضعشون خوب نبود خانواده‌ی من هواشونو داشتن 00:37:30.068 --> 00:37:37.440 خیال می‌کردم چون بابای سونگ جو پولداره گون وو دلش نمی‌خواست باهاش قرار بذاره 00:37:38.110 --> 00:37:44.572 نمی‌خوام پشت سرش حرف بزنم ولی اون تظاهر می‌کنه که پولداره 00:37:49.087 --> 00:37:51.189 خسته نباشی 00:37:51.189 --> 00:37:55.888 چکش رو بده من- نه خطرناکه، خودم میارمش- 00:38:00.232 --> 00:38:04.032 بذار من انجامش بدم- نه خودم انجامش میدم- 00:38:04.069 --> 00:38:06.469 کارم خوب بود، نه؟ 00:38:12.210 --> 00:38:13.871 اونی 00:38:16.348 --> 00:38:19.317 چرا اومدی این‌جا؟ 00:38:24.189 --> 00:38:29.752 نباید اول حالمو بپرسی لااقل؟ 00:38:30.128 --> 00:38:32.562 حالت چطوره؟ 00:38:33.265 --> 00:38:37.599 نگران نباش حالم خوبه 00:38:42.040 --> 00:38:46.374 اگه می‌دونستم این‌جایی، نمیومدم 00:38:48.213 --> 00:38:50.716 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:38:50.716 --> 00:38:53.742 هیوک جو حالش چطوره؟ 00:38:57.155 --> 00:39:01.683 یونگ جو چی؟ داروهاشو خوب می‌خوره؟ 00:39:02.094 --> 00:39:04.296 یون سو آه 00:39:04.296 --> 00:39:08.027 به نظرت خنده‌دار نیست؟ 00:39:09.835 --> 00:39:14.106 از کی تا حالا انقد به فکر یونگ جویی؟ 00:39:14.106 --> 00:39:17.098 این حرفو نزن- برای چی؟- 00:39:17.142 --> 00:39:21.213 با اینکه می‌دونستی مریضه بازم توی بارون ولش کردی 00:39:21.213 --> 00:39:24.341 حتی گذاشتی مامانت بزنش 00:39:25.050 --> 00:39:31.356 نمی‌تونستم جلوشو بگیرم- قصدی هم برای انجام این کار نداشتی- 00:39:31.356 --> 00:39:33.483 مگه نه؟ 00:39:35.627 --> 00:39:44.035 راستش به نظرم تو یه آدم دورویی، و این واقعاً منو میترسونه 00:39:44.102 --> 00:39:50.166 پس سعی نکن نشون بدی برات مهمه، حال بهم زنه 00:39:51.710 --> 00:39:59.048 تا حالا به فکرت نرسیده شاید تو باعث شدی مامانم این‌طوری بشه؟ 00:40:00.085 --> 00:40:02.019 چی؟ 00:40:10.295 --> 00:40:14.197 جدی قدردان خانوادت هستم 00:40:14.266 --> 00:40:20.034 چون بعد مرگ پدرم دیگه دلم نمی‌خواست زندگی کنم 00:40:20.072 --> 00:40:23.064 ولی الآن می‌خوام زندگی کنم 00:40:23.141 --> 00:40:29.137 خیلی خوبم می‌خوام زندگی کنم و موفق شم 00:40:31.550 --> 00:40:34.314 هرکاری دوست داری بکن 00:40:39.257 --> 00:40:44.629 برای چی نمی‌تونی منو بزنی؟ چرا نمی‌تونی؟ امتحانش کن 00:40:44.629 --> 00:40:48.190 یه سوال دیگه ازت دارم 00:40:50.202 --> 00:40:53.797 چرا دوباره با گون وو اوپا آشتی کردین؟ 00:40:53.839 --> 00:40:57.741 مگه تو نبودی که چون فقیر بود ولش کردی؟ 00:40:58.176 --> 00:41:02.704 به تو ربطی نداره- خیلی هم بهم مربوطه- 00:41:03.782 --> 00:41:07.115 هیچ می‌دونی بخاطر تو چیا کشیده؟ 00:41:07.152 --> 00:41:11.248 من همیشه کنارش بودم 00:41:12.124 --> 00:41:15.821 انقد اذیتش نکن، راحتش بذار 00:41:16.661 --> 00:41:18.263 چی؟ 00:41:18.263 --> 00:41:24.469 نمی‌خوام ببینم بلاتکلیفی های تو باعث بشه عذاب بکشه 00:41:24.469 --> 00:41:27.199 دیگه نمی‌تونم اینو تحمل کنم 00:41:29.307 --> 00:41:31.332 چی گفتی؟ 00:41:31.810 --> 00:41:38.850 اگه وجدان داشتی بیخیالش می‌شدی، این کوچکترین کاریه که می‌تونی براش بکنی 00:41:38.850 --> 00:41:46.985 این بازه‌ی زمانی خیلی براش مهمه، باید بتونه خوب به چشم استاد بیاد 00:41:49.060 --> 00:41:50.925 ...تو 00:41:57.202 --> 00:41:59.271 چقدر خرید کردی؟ 00:41:59.271 --> 00:42:03.208 گون سه همین الآن رفت تو، باید می‌گفتی برات بیارشون 00:42:03.208 --> 00:42:06.769 دلم نیومد، بچه تمام شبو داشته کار می‌کرده 00:42:07.045 --> 00:42:10.348 حالا که حرفش شد، این چند وقت خیلی خسته به نظر میاد 00:42:10.348 --> 00:42:14.786 انگاری وزنم کم کرده- همینو بگو- 00:42:14.786 --> 00:42:18.290 دیگه نمی‌دونم بخاطر راحتیه من چقدر می‌خواد کار کنه 00:42:18.290 --> 00:42:20.559 فقط می‌خوام سالم و سرحال باشه 00:42:20.559 --> 00:42:25.230 حتی نمی‌دونم با این همه پولی که درمیاره می‌خواد چیکار کنه 00:42:25.230 --> 00:42:29.201 باید سخت کار کنه که از پس پول پیش خونه بربیاد 00:42:29.201 --> 00:42:33.900 کدوم پول پیش خونه؟- برا خونه‌ی گون سوک دیگه- 00:42:34.372 --> 00:42:39.867 وای نه، فکر کنم نباید اینو می‌گفتم، آخخ خراب کردم 00:42:40.045 --> 00:42:42.036 برای خونه‌ی گون سوک؟ 00:42:42.113 --> 00:42:47.152 گون سه براش خونه گرفته؟- خبر نداشتی؟- 00:42:47.152 --> 00:42:51.189 منه دهن لق، از من چیزی نشنیدی، خب؟ 00:42:51.189 --> 00:42:54.192 چی؟ ولی همین الآن خودت بهم گفتی 00:42:54.192 --> 00:42:58.063 راستشو بگو، گون سه پول خونه‌ی خواهرشو داده؟ 00:42:58.063 --> 00:43:04.229 منم از بنگاهی شنیدم، فکر کردم می‌دونی 00:43:06.271 --> 00:43:11.106 درسته به رو خودش نمیاره ولی حتماً خیلی خسته‌س 00:43:11.142 --> 00:43:15.909 درآوردن اینقدر پول که کار آسونی نیست 00:43:17.849 --> 00:43:21.720 در عجبم از دست گون سوک با این بی چشم و روییش 00:43:21.720 --> 00:43:25.952 با این سن اون که باید بهتر بدونه 00:43:28.126 --> 00:43:32.097 راستی، میشه بدهی گون سوک رو بدی؟ 00:43:32.097 --> 00:43:35.200 همین حالاشم 70 تا شده 00:43:35.200 --> 00:43:39.771 دیگه نذار جنس نسیه برداره برای چی از من می‌خوای بدهیشو بدم؟ 00:43:39.771 --> 00:43:42.672 اونقدرام آسون نیست 00:43:43.074 --> 00:43:46.942 خودش گفت از مامانش بخوام به جاش پولشو بده 00:43:47.078 --> 00:43:48.670 چی؟ 00:44:10.135 --> 00:44:15.173 !بگیر بخواب، گون سه 00:44:15.173 --> 00:44:21.169 دارم از خستگی می‌میرم باورم نمیشه دارم این فکرای احمقانه رو می‌کنم 00:44:36.227 --> 00:44:38.363 دارین چیکار می‌کنین؟ 00:44:38.363 --> 00:44:40.831 اوه سلام 00:44:42.067 --> 00:44:46.237 پینک، داییت تازه خوابیده 00:44:46.237 --> 00:44:50.241 گوک نام، گون سه همین الآن خوابیده 00:44:50.241 --> 00:44:52.471 معذرت می‌خوام 00:44:53.812 --> 00:44:58.181 مامان بزرگ نگاه کن می‌تونم آهنگ "زنگ مدرسه" رو بزنم 00:44:59.084 --> 00:45:02.110 پینک، میشه دیگه نزنی؟ 00:45:02.153 --> 00:45:07.826 ببخشید گون سه، راحت بخواب ما دیگه اذیتت نمی‌کنیم 00:45:07.826 --> 00:45:10.556 ...سول سول لا لا 00:45:11.229 --> 00:45:14.198 پینک ازم خواست بهش یاد بدم چطوری آهنگ بزنه 00:45:14.232 --> 00:45:16.968 تو این کار استعداد داره، خیلی خوبه 00:45:16.968 --> 00:45:20.927 موندم این همه استعدادش به کی رفته 00:45:21.272 --> 00:45:23.240 !گوک نام 00:45:24.142 --> 00:45:27.077 پنیک، دیگه نزن بیا ساکت باشیم دایی بخوابه 00:45:27.145 --> 00:45:29.314 بدش من 00:45:29.314 --> 00:45:32.217 برای چی، برش ندار، ولم کن 00:45:32.217 --> 00:45:34.319 ساکت 00:45:34.319 --> 00:45:36.219 بدش من 00:45:38.056 --> 00:45:40.325 چرا به حرفم گوش نمیدی؟ 00:45:40.325 --> 00:45:42.623 چرا؟ 00:45:45.196 --> 00:45:47.289 برای چی گریه می‌کنی؟ 00:45:47.332 --> 00:45:51.336 دایی، مامان بزرگ منو دعوا کرد 00:45:51.336 --> 00:45:53.605 اشکالی نداره 00:45:53.605 --> 00:45:58.243 برمی‌گردی سرکار؟- آره- 00:45:58.243 --> 00:46:03.214 همه بدنم کوفته‌س سرمم حسابی درد می‌کنه 00:46:03.214 --> 00:46:05.817 بخاطر اینکه کم خوابیدی 00:46:05.817 --> 00:46:09.120 نمی‌خواد بری، بمون خونه و استراحت کن 00:46:09.120 --> 00:46:13.324 من خوبم، پینک فعلاً 00:46:13.324 --> 00:46:18.696 به خودت سخت نگیر، اگه سلامتی تو از دست بدی دیگه هیچی برات نمی‌مونه 00:46:18.696 --> 00:46:23.599 چشم رئیس، همگی من دیگه دارم میرم- خداحافظ قربان- 00:46:24.102 --> 00:46:26.127 تا بعد 00:46:31.743 --> 00:46:35.246 چی گفتی؟- پول خریدتو بده- 00:46:35.246 --> 00:46:38.349 فک کردی می‌خوام سرتو کلاه بذارم؟ 00:46:38.349 --> 00:46:41.147 پول که علف خرس نیست 00:46:41.186 --> 00:46:45.290 مامانت بدهیاتو تسویه نمی‌کنه 00:46:45.290 --> 00:46:52.093 بهم گفتی پولشو از مامانت بگیرم، اونم گفت نمیده، این وسط من چیکار کنم؟ باید پول دربیارم یا نه؟ 00:46:52.130 --> 00:46:54.963 باشه اصلاً نخواستم 00:46:56.267 --> 00:46:59.104 حالا این بارو بگیرش 00:46:59.104 --> 00:47:01.004 !گون سوک 00:47:03.641 --> 00:47:07.236 فکر کنم دوباره خراب کردم 00:47:11.149 --> 00:47:13.049 اشکال نداره 00:47:14.052 --> 00:47:16.145 گون سوک، سلام- برای چی گریه می‌کنی؟- 00:47:16.187 --> 00:47:18.256 چرا داری گریه می‌کنی؟ 00:47:18.256 --> 00:47:20.884 برای چی گریه می‌کنه؟ 00:47:21.092 --> 00:47:25.130 مامان- چرا گریه می‌کنی؟- 00:47:25.130 --> 00:47:32.203 مامان بزرگ دعوا کرد و زدم گفت ساکت شم 00:47:32.203 --> 00:47:34.194 چی؟ 00:47:34.272 --> 00:47:39.141 نمی‌خواست با سروصدا مون گون سه رو بیدار کنیم،ولی اونقدرام صدامون زیاد نبود، مگه نه؟ 00:47:39.177 --> 00:47:44.672 مامان بزرگ گفت من خیلی سر و صدا می‌کنم برا همین باید تو خونه بازی کنم 00:47:47.051 --> 00:47:50.054 من مامان بزرگ دوست ندارم خیلی بدجنسه 00:47:50.054 --> 00:47:52.991 پینک بیا بریم خونه‌ی ما تمرین کنیم 00:47:52.991 --> 00:47:54.959 دیگه گریه نکن 00:47:54.959 --> 00:47:57.262 گریه نکن دیگه، برو خونه 00:47:57.262 --> 00:47:59.787 لطفاً با خودتون ببرینش خونه 00:48:18.750 --> 00:48:22.686 مامان، باید باهم صحبت کنیم 00:48:30.061 --> 00:48:32.086 چی شده؟ 00:48:32.163 --> 00:48:34.256 مامان واقعا مادر منی؟ 00:48:34.332 --> 00:48:37.790 لازمه اینقدر واضح نشونش بدی؟ 00:48:38.069 --> 00:48:41.873 داری در مورد چی حرف می‌زنی؟- این‌طوری نباش- 00:48:41.873 --> 00:48:45.143 همینکه با من بد رفتار می‌کنی کافی نبود، برا چی پینک رو کتک زدی؟ 00:48:45.143 --> 00:48:48.237 اگه ازم خوشت نمیاد فقط بهم بگو 00:48:48.279 --> 00:48:51.942 چرا سر بچه م خالیش می‌کنی؟ 00:48:52.183 --> 00:48:54.219 چی؟ 00:48:54.219 --> 00:48:58.053 من با تو بدرفتاری کردم؟من؟ 00:48:58.323 --> 00:49:06.331 از اینکه پینک رو زدم عصبانی ای؟ 00:49:06.331 --> 00:49:10.235 داشت سر و صدا می‌کرد و نمی‌ذاشت گون سه یکم بخوابه 00:49:10.235 --> 00:49:15.173 همینکه از من متنفر باشی بس نبود؟ حالا بچمه م کتک می‌زنی؟ 00:49:15.173 --> 00:49:18.576 اگه بچه‌ی گون سه بود هم باز کتکش می‌زدی؟ 00:49:18.576 --> 00:49:22.706 مطمئنم اگه بچه‌ی اون بود همچین کاری نمی‌کردی 00:49:23.047 --> 00:49:24.214 !گون سوک 00:49:24.282 --> 00:49:27.945 مامان، اینطوری نباش 00:49:29.187 --> 00:49:31.856 طوری رفتار نکن انگار بهمون اهمیت می‌دی 00:49:31.856 --> 00:49:34.325 تظاهر نکن مادر خوبی هستی 00:49:34.325 --> 00:49:38.694 دیگه از این فرق گذاشتنات خسته شدم 00:49:41.132 --> 00:49:43.862 فکر می‌کنی بینتون فرق می‌ذارم؟ 00:49:44.302 --> 00:49:50.108 چطور تونستی پول بابا رو خرج کنی ولی باهاش بدهی ناچیز منو ندی؟ 00:49:50.108 --> 00:49:53.745 فکر کردی اگه پول داشتم جنس نسیه می‌گرفتم؟ 00:49:53.745 --> 00:49:57.977 هرچی داشتمو دادم که بتونم بیام بیرون 00:49:59.083 --> 00:50:04.255 من کی بینتون فرق گذاشتم، هان؟ 00:50:04.255 --> 00:50:08.092 نذاشتی؟ پس بهش فکر کن 00:50:08.092 --> 00:50:10.219 از وجدانت بپرس 00:50:10.261 --> 00:50:12.597 مثلاً، شوهرم 00:50:12.597 --> 00:50:16.701 اگه منم از گوشت و پوست خودت بودم باز همین کارو می‌کردی؟ 00:50:16.701 --> 00:50:20.432 اگه جای گون سه بودم چی؟ بازم همین کارو می‌کردی؟ 00:50:22.140 --> 00:50:29.069 فکر می‌کنی بین تو و گون سه فرق گذاشتم؟ در واقع حق با توعه 00:50:29.147 --> 00:50:31.883 فرق گذاشتم چون نمی‌خواستم مردم پشت سرم حرف دربیارن 00:50:31.883 --> 00:50:38.122 بخاطر همینم به تو و گون وو غذای گرم می‌دادم درحالی که اگه غذای گون سه سرد می‌شدم مهم نبود 00:50:38.122 --> 00:50:45.296 حتی وقتایی که شهریه گون سه عقب میفتادم اول شهریه‌ی تو و گون وو رو می‌دادم 00:50:45.296 --> 00:50:50.702 آره، بینتون فرق گذاشتم- آره، گذاشتی- 00:50:50.702 --> 00:50:53.071 نباید این کارا رو برای هیچ کدوممون می‌کردی 00:50:53.071 --> 00:50:58.202 برای چی به همه آدم و عالم گفتی برای من دنبال پولی؟ 00:50:59.110 --> 00:51:07.017 این کارو نکن، چی شد از اینکه گون سه نتونست بخوابه ناراحت شدی؟ 00:51:14.125 --> 00:51:17.458 چه اتفاقی افتاده خانوم؟ 00:51:27.238 --> 00:51:32.471 نمی‌خواستم این‌طوری بشه، آه خیلی عصبانیم 00:51:35.079 --> 00:51:41.712 خودت که اونو می‌شناسی، چرا از دستش ناراحت میشی؟ 00:51:42.387 --> 00:51:45.686 عزیزم، ناراحت نباش 00:51:47.191 --> 00:51:49.887 نمی‌خوای از جات بلند شی؟ 00:51:53.131 --> 00:52:00.304 شک ندارم الآن خودشم بخاطر حرفاش ناراحته، می‌شناسیش که 00:52:00.304 --> 00:52:03.102 ...از دست این دختره 00:52:30.201 --> 00:52:35.400 نگهبان مارو باش به کل غش کرده 00:53:02.233 --> 00:53:06.533 هربار می‌بینمش بامزه تر میشه 00:53:17.281 --> 00:53:20.682 دارم به چی فکر می‌کنم؟ واقعاً که 00:53:51.082 --> 00:53:53.983 یاابلفض، ترسوندیم 00:53:54.452 --> 00:53:58.189 تو منو ترسوندی- چیکار می‌کنی معلوم هست؟- 00:53:58.189 --> 00:54:00.324 چی؟ 00:54:00.324 --> 00:54:04.226 با لپم چیکار کردی؟- هیچ کاری نکردم- 00:54:04.262 --> 00:54:06.197 قسم می‌خورم یه چیزی حس کردم 00:54:06.197 --> 00:54:10.134 هی، کمتر چرت و پرت بگو، باید کمتر کار کنی 00:54:10.134 --> 00:54:12.169 دیگه نمی‌خواد نگهبان پاره‌وقت باشی 00:54:12.169 --> 00:54:15.406 فکر کردی اینجا خونه‌ی خودته که هر وقت دلت خواست چُرت بزنی؟ 00:54:15.406 --> 00:54:18.068 اگه خوابت میاد، تو خونه‌ی خودت بگیر بخواب 00:54:56.213 --> 00:54:59.444 خانوم، میشه صحبت کنیم؟ 00:55:03.254 --> 00:55:07.224 می‌دونم شرایط سختی رو می‌گذرونین 00:55:07.224 --> 00:55:10.751 ولی چند وقت دیگه می‌خواین این‌جا بمونین؟ 00:55:11.262 --> 00:55:13.364 ‌...خب 00:55:13.364 --> 00:55:19.136 باید یه اتاق کوچک برای برادرتون اجاره کنین 00:55:19.136 --> 00:55:24.870 برای یه بچه خوب نیست تو چنین جایی بمونه 00:55:36.287 --> 00:55:39.090 یونگ جو، من برگشتم 00:55:39.090 --> 00:55:41.718 اوه، نونا برگشتی؟ 00:55:42.059 --> 00:55:45.196 چرا هنوز لباستو عوض نکردی؟ 00:55:45.196 --> 00:55:49.929 هنوز غذا نخوردی؟- نه منتظر تو بودم- 00:55:55.139 --> 00:55:57.808 معذرت می‌خوام،امروز کارم بیشتر طول کشید 00:55:57.808 --> 00:56:02.179 برای امشب فقط همینو داریم- اشکال نداره، همینم خوبه- 00:56:02.179 --> 00:56:06.878 فردا یه چیز خوشمزه‌تر می‌خوریم- باشه- 00:56:07.218 --> 00:56:14.021 می‌گم، هیوک‌ جو کجاست؟ چرا پیداش نیست؟ 00:56:15.059 --> 00:56:18.927 فکر کنم سرش خیلی شلوغه 00:56:18.951 --> 00:56:30.951 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:56:30.975 --> 00:56:42.975 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.