WEBVTT 00:00:02.400 --> 00:00:22.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.089 --> 00:00:26.114 اوه خدای من 00:00:27.260 --> 00:00:32.095 مگه تازه اسباب‌کشی نکردی؟- آره- 00:00:35.068 --> 00:00:37.103 منو ببین 00:00:37.103 --> 00:00:41.301 نباید زودتر میومدی و خودت رو معرفی میکردی؟ 00:00:42.075 --> 00:00:44.839 حال‌تون چطوره؟ از آشناییتون خوشحال شدم 00:00:46.212 --> 00:00:55.143 وقتی تازه اومدی اینجا سگ مست بودی این اولین بار نیست که همدیگه رو می‌بینیم 00:00:57.057 --> 00:01:01.323 چطور می‌تونی برنج هارو توی فاضلاب بریزی؟ 00:01:02.062 --> 00:01:04.690 عجله داشتم ببخشید 00:01:06.299 --> 00:01:08.290 حالا هرچی 00:01:08.902 --> 00:01:11.166 قدش بلنده 00:01:12.272 --> 00:01:15.208 با این می‌تونم یه کاسه برنج درست کنم 00:01:15.208 --> 00:01:17.233 وای چقدر اسراف میکنی 00:01:17.277 --> 00:01:22.112 چطور می‌تونه اینقدر اسراف کنه، حیفِ برنج ها 00:01:24.117 --> 00:01:26.119 پاشو و آماده شو هیوک جو 00:01:26.119 --> 00:01:29.145 یونگ جو برات صبحونه درست می‌کنم- باشه- 00:01:36.296 --> 00:01:40.266 هیوک جو، پاشو برو یه کم توفو بخر 00:01:40.266 --> 00:01:43.336 ولم کن- نونا من برم بگیرم؟- 00:01:43.336 --> 00:01:46.430 نمی‌خواد خودم می‌گیرم 00:01:49.075 --> 00:01:50.201 هی 00:02:07.093 --> 00:02:09.084 ببخشید 00:02:10.063 --> 00:02:12.588 با منی؟ 00:02:12.766 --> 00:02:14.996 بازم هم رو دیدیم 00:02:16.069 --> 00:02:21.302 من توی فروشگاه به هیوک جو کمک می‌کنم- اوه سلام- 00:02:22.041 --> 00:02:25.238 تو برادر کوچیک گون وو اوپا نیستی؟ نمی‌دونستم 00:02:26.079 --> 00:02:27.347 بله 00:02:27.347 --> 00:02:30.183 حتماً قسمته 00:02:30.183 --> 00:02:33.620 ببخشید؟ متوجه نمیشم چی می‌گین؟ 00:02:33.620 --> 00:02:39.859 تو به هیوک جو کمک کردی تازه هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم برادر گون وو اوپا باشی 00:02:39.859 --> 00:02:44.819 بله قسمته 00:02:47.033 --> 00:02:51.838 راستی، اتاقت چطوره؟ باید با زغال گرمش کنی 00:02:51.838 --> 00:03:00.246 آره خوبه ولی تا حالا زغال از نزدیک ندیدم از کجا باید بخرم؟ 00:03:01.047 --> 00:03:03.583 تا حالا زغال ندیدی؟ 00:03:03.583 --> 00:03:07.320 نه ولی توی تلویزیون دیدم 00:03:07.320 --> 00:03:11.558 شنیدم میشه باهاش باربیکیو خوبی درست کرد درسته؟ 00:03:11.558 --> 00:03:15.795 درسته، یکی رو می‌فرستم براتون بیاره 00:03:15.795 --> 00:03:19.232 می‌تونی از هیوک جو بخوای حساب کنه- ممنون- 00:03:19.232 --> 00:03:21.501 بیا یه روز همگی دور هم جمع بشیم 00:03:21.501 --> 00:03:26.339 بله، البته با برادرم میام‌ خودم تنهایی نمیام 00:03:26.339 --> 00:03:28.864 ببخشید؟ 00:03:29.175 --> 00:03:33.669 خداحافظ بعداً می‌بینمتون 00:03:35.181 --> 00:03:37.283 خدای من 00:03:37.283 --> 00:03:39.774 حالت خوبه؟ 00:03:40.286 --> 00:03:44.357 معلومه- مراقب باش- 00:03:44.357 --> 00:03:47.121 خداحافظ 00:03:48.127 --> 00:03:53.360 اشتباهی وایسادی- آه بله درسته- 00:04:02.275 --> 00:04:08.544 برادرم یه دوست دختر خفن داره، دوست دختر برادرم 00:04:12.118 --> 00:04:15.849 چندتا؟- یکی- 00:04:16.122 --> 00:04:18.224 واسه درست کردن خورشت سویا فقط یکی لازمه، درسته؟ 00:04:18.224 --> 00:04:21.127 اگه خانواده کوچیکی دارین بله، میشه یک دلار 00:04:21.127 --> 00:04:23.186 باشه 00:04:24.130 --> 00:04:26.065 بفرمایین 00:04:26.065 --> 00:04:32.238 وقتی میخوام خورشت رو درست کنم باید اول خمیر سویا بریزم بعدش توفو؟ 00:04:32.238 --> 00:04:35.366 یا همش رو باهم بریزم؟ 00:04:40.346 --> 00:04:42.515 باید بعدش توفو رو بندازم، آره؟ 00:04:42.515 --> 00:04:46.152 چرا همه رو با هم نریزی مثل وقتی که سوپ استخون گاو درست می‌کنی؟ 00:04:46.152 --> 00:04:49.588 دو روز کامل باید بپزیشون 00:04:51.157 --> 00:04:53.057 خداحافظ 00:04:57.096 --> 00:05:00.366 چه بیچاره 00:05:00.366 --> 00:05:05.463 کی بود؟ خیلی آشنا به نظر می رسید 00:05:06.606 --> 00:05:10.343 آره درسته، همون دردسرسازه 00:05:10.343 --> 00:05:16.976 دلم خیلی برای میونگ اوک میسوزه اگه اون بشه عروسش 00:05:17.250 --> 00:05:19.352 میشه یکم جوانه لوبیا و توفو بگیرم؟- البته- 00:05:19.352 --> 00:05:24.724 اون چی بود گفتی؟ کی قراره عروس مامانم بشه؟ 00:05:24.724 --> 00:05:28.285 اون دختره، دوست دختر داداشته 00:05:30.029 --> 00:05:34.701 اون دوست دختر گون وو هست؟ مطمئنین؟ 00:05:34.701 --> 00:05:41.240 مطمئنم؟ همه دیدن که وقتی مست بود گون وو اونو بغل کرده بود و با خودش می‌برد 00:05:41.240 --> 00:05:43.276 عجب صحنه ای بود 00:05:43.276 --> 00:05:46.212 گون وو یه زن رو بغل کرده بود؟ 00:05:46.212 --> 00:05:48.615 فقط بغلش نکرد 00:05:48.615 --> 00:05:55.646 ازش آویزون شده بود و هی میگفت اوپا اوپا و آهنگ می‌خوند و می‌رقصید 00:05:57.090 --> 00:05:59.718 گون وو؟ همین گون ووی خودمون؟ 00:06:02.095 --> 00:06:04.120 با این سوپ درست کن- حتما- 00:06:04.197 --> 00:06:07.064 حالت چطوره؟- برامون برگ پنیرک آورده- 00:06:07.133 --> 00:06:10.102 کاش به جای برگ، سوپ پنیرک می‌آوردی 00:06:10.136 --> 00:06:13.606 داری مثل گون سوک می‌شی؟ 00:06:13.606 --> 00:06:20.213 مستاجر جدید دارین؟- ببخشید؟ بله- 00:06:20.213 --> 00:06:25.048 چیزی شده؟- نه- 00:06:25.284 --> 00:06:29.152 بیا بشین- نه‌ هنوز صبحانه درست نکردم- 00:06:29.255 --> 00:06:31.723 نوش جان- ممنون- 00:06:32.058 --> 00:06:34.788 خداحافظ- خداحافظ- 00:06:39.298 --> 00:06:43.770 بیاین صبحانه بخوریم- آره- 00:06:43.770 --> 00:06:50.141 گون سه عمه ت یه مستاجر جدید داره- ببخشید؟- 00:06:52.111 --> 00:06:54.580 جدی میگی؟ 00:06:54.580 --> 00:07:00.143 پدر بیا صبحانه بخوریم عزیزم بیا صبحانه بخوریم 00:07:00.219 --> 00:07:02.321 هیونگ 00:07:02.321 --> 00:07:05.256 به مامان نگفتی؟ 00:07:05.324 --> 00:07:07.460 نه 00:07:07.460 --> 00:07:13.733 چرا نگفتی؟ به مامان بگو و با سونگ جو ازدواج کن 00:07:13.733 --> 00:07:18.568 چطور می‌تونم؟ پولی ندارم 00:07:19.105 --> 00:07:24.043 پول حلقه رو بهت قرض میدم تو فقط ازدواج کن 00:07:24.043 --> 00:07:27.774 برای بقیه دردسر درست نکن 00:07:46.132 --> 00:07:49.158 بهت 20 هزار دلار میدم 00:07:49.535 --> 00:07:53.027 میخوای همه‌ش نقد باشه؟ 00:07:59.245 --> 00:08:05.013 چند تا از اینا داری؟ 00:08:15.528 --> 00:08:17.964 اوه خدای من 00:08:17.964 --> 00:08:26.205 ده تا دونه ازش، میشه 200 هزار دلار 00:08:26.205 --> 00:08:28.833 اوه خدای من 00:08:52.331 --> 00:09:01.501 هیچ‌کس از این خبر نداره،‌ فقط کافیه که دهنم رو ببندم 00:09:02.074 --> 00:09:09.776 اگه بعد از مرگم مجازات بشم خب بشم کی اهمیت میده اگه برم جهنم 00:09:10.249 --> 00:09:19.123 هر خدایی می‌خواد منو مجازات کنه، بکنه ولی من فقط می‌خوام یه بار اینطوری زندگی کنم 00:09:19.192 --> 00:09:25.331 حتی اگه بمیرم هم می‌خوام هرچی‌ پول تو دنیا هست رو خرج کنم 00:09:25.331 --> 00:09:30.769 می‌خوام مثل انسان زندگی کنم و تو رفاه باشم 00:09:32.305 --> 00:09:40.735 صبر کن یه لحظه این پولو کجا باید قایم کنم؟ 00:10:26.092 --> 00:10:28.861 چرا تو داری لباس‌ها رو تا می‌کنی؟ مامان کجاست؟ 00:10:28.861 --> 00:10:33.264 نمی‌دونم مامانت داشت تو اتاق مطالعه وون جون یه کاری می‌کرد 00:10:33.299 --> 00:10:37.136 داره تمیزکاری می‌کنه؟- تمیزکاری؟- 00:10:37.136 --> 00:10:42.039 مامانت این روزها حتی یه انگشت هم تکون‌ نمی‌ده میگه دیگه نمی‌تونه تحمل کنه 00:10:42.108 --> 00:10:45.271 من انجام می‌دم بابا- مشکلی نیست- 00:10:45.311 --> 00:10:52.351 هیچ وقت چیزی نگفتم ولی دوست دارم این کارو انجام بدم 00:10:52.351 --> 00:10:56.889 خیلی سرگرم‌کننده ست تازه هیچ رئیس غرغرویی هم نیست 00:10:56.889 --> 00:11:04.063 وقتی کوچیک‌تر بودم اگه بعد دو ماه کارم رو رها می‌کردم مامانت عصبانی می‌شد 00:11:04.063 --> 00:11:08.295 بهش فکر کن، هر کسی یه استعداد و علاقه خودش رو داره 00:11:08.334 --> 00:11:12.236 پس دوست داری این کارو انجام بدی؟- آره باحاله- 00:11:12.271 --> 00:11:17.231 عزیزم میرم بیرون زود برمی‌گردم- دوباره کجا داری میری؟- 00:11:17.310 --> 00:11:20.346 نباید کسب‌وکار خودمون رو راه بندازیم؟ 00:11:20.346 --> 00:11:23.215 باید فکر کنیم چطوری نون در بیاریم 00:11:23.215 --> 00:11:27.049 نمی‌تونیم یکم وقت داشته باشیم؟ 00:11:43.102 --> 00:11:48.207 این چیه؟- باید با دوستات ملاقات کنی- 00:11:48.207 --> 00:11:51.267 چطور یه مرد می‌تونه اینقدر خونه‌نشین باشه؟ 00:11:51.310 --> 00:11:55.214 من اینجا تو سئول هیچ دوستی ندارم همه‌شون تو شهرمون هستن 00:11:55.214 --> 00:12:00.982 خوبه برو شهرتون دوست هات رو ببین 00:12:07.059 --> 00:12:10.119 می‌خوای ادامه تحصیل بدی؟ 00:12:10.229 --> 00:12:11.931 چرا؟ 00:12:11.931 --> 00:12:15.367 اگه می‌خوای درس بخونی روی درست تمرکز کن و دستیار آموزشی بودنو رو ول کن 00:12:15.534 --> 00:12:18.401 بهت پول کافی میدم 00:12:18.537 --> 00:12:23.133 من واسه پول این کارو نمی‌کنم- واقعاً؟- 00:12:29.248 --> 00:12:32.218 با این پول یه چند دست لباس نو برای خودت بخر 00:12:32.218 --> 00:12:36.211 مثل لباس‌های گرونی که سونگ جو می‌خرید 00:12:36.288 --> 00:12:43.057 مامان این پول ها از کجا اومده ها؟ 00:12:43.095 --> 00:12:45.731 چی می‌گی؟ 00:12:45.731 --> 00:12:51.761 گفتم که با سخت کار کردن تو این سال‌ها جمع کردم 00:12:52.271 --> 00:12:58.369 باید برم برمی‌گردم 00:14:15.321 --> 00:14:20.281 شنیدم مستأجر جدید عمه همون دوست دختر توئه 00:14:21.227 --> 00:14:25.186 حتماً درسته 00:14:25.297 --> 00:14:27.833 کی بهت گفت؟ 00:14:27.833 --> 00:14:30.803 ما تو یه محله کوچیک زندگی می‌کنیم شایعات زود می‌پیچن 00:14:30.803 --> 00:14:36.537 باورم نمی‌شه همچنین کاری کنی 00:14:36.809 --> 00:14:38.844 چی میگی؟ 00:14:38.844 --> 00:14:43.076 اگه اون نزدیک اینجا زندگی می‌کنه یعنی داری باهاش زندگی می‌کنی 00:14:43.149 --> 00:14:45.317 این‌طوری نیست مزخرف نگو 00:14:45.317 --> 00:14:47.486 منظورت چیه میگی نه؟ 00:14:47.486 --> 00:14:52.925 کیم گون ووی دست‌وپاچلفتی یه دختر مست رو نصف شب آورده خونه؟ 00:14:52.925 --> 00:14:58.591 کل شهر می‌دونه جز مامان 00:14:59.064 --> 00:15:03.262 حتما خیلی برات خنده داره- معلومه- 00:15:03.502 --> 00:15:06.272 هنوز به مامان و بابا نگفتی؟ 00:15:06.272 --> 00:15:09.833 بالاخره متوجه می‌شن فقط بهشون بگو 00:15:11.210 --> 00:15:14.680 می‌خوام ببینم واکنش مامان و بابا چیه 00:15:14.680 --> 00:15:18.484 گون سه بود یه چیزی ولی هیچ وقت فکر نمی‌کردم تو همچین کاری کنی 00:15:18.484 --> 00:15:22.688 اینقدر دوستش داری؟- بس کن- 00:15:22.688 --> 00:15:25.851 چیزی که فکر می‌کنی نیست 00:15:26.125 --> 00:15:29.795 آوردمش اینجا چون یه مشکلی داشت 00:15:29.795 --> 00:15:37.429 هر چی بیشتر فکر می‌کنم جالب تر میشه گون وو یواشکی یه دوست دختر داره؟ 00:15:50.249 --> 00:15:53.878 چرا متوجه حرفام نمیشی؟ 00:15:54.119 --> 00:16:04.129 گفتم اینجا جاییه که لباس‌ها رو پهن می‌کنم نمی‌تونی یکم با ملاحظه باشی؟ 00:16:04.129 --> 00:16:08.190 همچین چیزی نیست 00:16:08.267 --> 00:16:13.261 چرا همیشه دنبال دعوایی؟- باورم نمیشه- 00:16:13.339 --> 00:16:17.173 اگه فکر می‌کنی عادلانه نیست می‌تونی بری 00:16:17.243 --> 00:16:21.077 می‌تونی زودتر به ارتش بری تا درجه بالاتر بگیری 00:16:21.146 --> 00:16:23.949 از اونجایی که من اول اومدم باید حرفم رو گوش کنی 00:16:23.949 --> 00:16:26.509 چرا همیشه جواب منو میدی؟ 00:16:28.087 --> 00:16:35.060 چرا یکم ملاحظه آدمارو نمی‌کنی؟ 00:16:35.060 --> 00:16:39.929 چطوری اینقدر پر سر و صدایی؟ مگه بلندگو قورت دادی؟ 00:16:40.666 --> 00:16:44.227 ...چرا برات مهمه؟ به تو ربطی نداره 00:16:44.270 --> 00:16:47.171 برو گمشو 00:16:58.217 --> 00:17:00.685 سلام 00:17:01.220 --> 00:17:04.018 سلام 00:17:05.090 --> 00:17:08.787 من خواهر بزرگ‌تر گون وو هستم 00:17:21.140 --> 00:17:24.041 با اینکه یه کم شلوغه ولی بیا تو 00:17:24.143 --> 00:17:27.271 واقعا شلخته‌اس 00:17:28.314 --> 00:17:32.045 میشه باهات این‌طور حرف بزنم؟ 00:17:32.117 --> 00:17:34.711 البته 00:17:37.089 --> 00:17:42.254 مثل گون وو به نظر میرسم؟ 00:17:42.294 --> 00:17:44.524 بله 00:17:44.830 --> 00:17:49.597 این طور به نظر میاد ولی کاملاً متفاوتیم 00:17:51.170 --> 00:17:54.173 من همین نزدیکیا زندگی می‌کنم 00:17:54.173 --> 00:17:58.877 یه آرایشگرم و به زودی سالن خودم رو باز می‌کنم 00:17:58.877 --> 00:18:02.244 اگه چیزی نمی‌دونستی یا کمکی لازم داشتی بیا پیشم 00:18:02.281 --> 00:18:04.883 بهت کمک می‌کنم باشه؟ 00:18:04.883 --> 00:18:08.250 نرو پیش اون همسایه کناری 00:18:09.221 --> 00:18:11.519 ممنونم 00:18:12.725 --> 00:18:16.889 قهوه داری؟ یه فنجون برام بیار 00:18:18.230 --> 00:18:20.892 چند سالته؟ 00:18:21.033 --> 00:18:24.730 چونه‌ات خوشگله عمل کردی؟ 00:18:25.270 --> 00:18:27.439 نه 00:18:27.439 --> 00:18:31.102 چی میگی؟ عملی به نظر می‌رسه 00:18:31.610 --> 00:18:35.842 ببخشید فوراً می‌فرستم 00:18:36.115 --> 00:18:38.784 هی پیک موتوری 00:18:38.784 --> 00:18:41.086 باز چه خبر شده؟ 00:18:41.086 --> 00:18:44.214 چرا انقدر فراموشکاری؟ دوباره سفارشا جابجا شده 00:18:44.256 --> 00:18:47.292 چرا سفارش ماچئون رفته چونهو؟ 00:18:47.292 --> 00:18:54.767 دوباره میرم دنیا که به آخر نرسیده 00:18:56.201 --> 00:18:59.304 معنای زندگی چیه؟ 00:18:59.304 --> 00:19:01.534 دیوونه شدی؟ 00:19:01.607 --> 00:19:08.877 برگ ها می ریزن و قلب منم مثل اونا میفته 00:19:09.114 --> 00:19:12.251 من خیلی تنهام 00:19:12.251 --> 00:19:14.685 هی 00:19:17.089 --> 00:19:21.082 پول برای تو مهم‌ترین چیزه نه؟ 00:19:21.226 --> 00:19:23.160 برای تو نیست؟ 00:19:23.195 --> 00:19:27.065 چی مهم‌تر و قابل اعتمادتر از پوله؟ 00:19:27.065 --> 00:19:32.271 چقدر احمقی شماها خیلی فرق دارین 00:19:32.271 --> 00:19:37.072 هنر رو فراموش کن تا حالا چیزی خط خطی کردی؟ 00:19:37.276 --> 00:19:39.107 تو کوچولوی شیطون 00:19:39.178 --> 00:19:41.043 هی 00:19:43.849 --> 00:19:47.182 دیگه درد نمی‌کنه 00:19:47.319 --> 00:19:49.913 من خیلی تنهام 00:19:51.156 --> 00:19:53.859 تو چته؟ 00:19:53.859 --> 00:19:57.886 هر چی، می‌خوای مثل بقیه رفتار کنی؟ 00:20:00.232 --> 00:20:02.860 این چیه؟ 00:20:05.237 --> 00:20:08.570 یه لیوان میخوای؟ 00:20:13.212 --> 00:20:16.081 تا حالا بازش نکرده بودم 00:20:16.081 --> 00:20:18.379 نمیخوام 00:20:25.157 --> 00:20:27.887 دنبالم بیا 00:20:30.262 --> 00:20:33.629 نمی‌خوام بیام- دنبالم بیا- 00:20:34.233 --> 00:20:37.168 مشکلت چیه؟ من که بچه نیستم 00:20:37.202 --> 00:20:40.339 اینقدر سر سخت نباش 00:20:40.339 --> 00:20:44.173 منظورت چیه که سر سختم؟ 00:20:44.243 --> 00:20:48.043 این بهترین کاریه که می‌تونی بکنی تا حالمو بهتر کنی؟ 00:20:48.113 --> 00:20:51.105 خسته نیستی؟ 00:20:51.149 --> 00:20:55.085 نه نیستم بیا برگردیم 00:20:55.153 --> 00:20:59.021 خیلی چیزا برای فکر کردن و کلی کار دارم انجام بدم 00:20:59.091 --> 00:21:02.288 فکر می‌کنی اینجا برات مناسبه 00:21:02.361 --> 00:21:05.262 شاید یه رستوران باربیکیو ولی اینجا نه 00:21:05.297 --> 00:21:09.529 باید خودت رو بشناسی تو یه بزرگسالی 00:21:10.569 --> 00:21:12.730 هی 00:21:14.706 --> 00:21:18.437 می‌دونی داری تحقیرم می‌کنی؟ 00:21:21.513 --> 00:21:26.678 بس کن من یه زنم 00:21:33.792 --> 00:21:38.161 منظورم این نبود فقط می‌خواستم 00:21:38.196 --> 00:21:45.625 فکر کردم این بهترین جاییه که حالت رو بهتر می‌کنه 00:21:47.773 --> 00:21:51.937 ببخشید تقصیر منه 00:21:53.745 --> 00:21:57.078 باشه سوار وسایل بازی می‌شم 00:21:57.149 --> 00:21:59.284 چی سوار بشیم؟ 00:21:59.284 --> 00:22:01.946 اسمشو نمی‌دونم ولی بیا بریم 00:22:02.120 --> 00:22:04.315 زود باش 00:22:33.251 --> 00:22:35.185 یه بار دیگه 00:23:20.198 --> 00:23:22.860 آجوما 00:23:23.235 --> 00:23:26.068 تا حالا کسیو دوست داشتی؟ 00:23:26.171 --> 00:23:28.507 من؟ 00:23:28.507 --> 00:23:31.738 معلومه خیلی زیاد 00:23:33.311 --> 00:23:35.939 تو چی؟ 00:23:36.148 --> 00:23:42.348 خجالت آوره ولی تاحالا کسی رو دوست نداشتم 00:23:43.155 --> 00:23:46.147 هیچوقت؟ 00:23:46.625 --> 00:23:48.894 آره 00:23:48.894 --> 00:23:51.021 اما 00:23:51.563 --> 00:23:53.827 اما؟ 00:23:55.133 --> 00:23:59.661 تازگیا از یه نفر خوشم اومده 00:24:00.605 --> 00:24:07.135 ولی ازش دست کشیدم 00:24:07.212 --> 00:24:12.172 چرا؟ اگه دوستش داری باید دنبالش بری 00:24:12.250 --> 00:24:15.811 خودش یه دوست پسر داره 00:24:15.921 --> 00:24:19.584 دوست پسرش واقعاً خفنه 00:24:20.092 --> 00:24:23.186 چقدر خفنه؟ 00:24:24.796 --> 00:24:32.760 یکی هست که فکر می‌کنم خفن‌ترین آدم دنیاست و اون دوست پسرشه 00:24:37.676 --> 00:24:42.807 خوبه که ازش دست کشیدم نه؟ 00:24:52.257 --> 00:24:54.225 عجیب نیست؟ 00:24:54.259 --> 00:24:58.096 مطمئنم تو کمد گذاشتمش ولی گم شده 00:24:58.096 --> 00:25:01.156 دنبال چی می‌گردی؟- پتو برقی بابا- 00:25:01.233 --> 00:25:05.704 همونی که خریدی- اون که خونه ماست- 00:25:05.704 --> 00:25:12.007 چرا تو خونه شماست؟- کی می‌دونه؟ از گون وو بپرس- 00:25:14.212 --> 00:25:18.239 رک و راست بگو داستان چیه؟ 00:25:18.350 --> 00:25:26.917 می‌دونم عشق آدم رو کور می‌کنه ولی هیچ وقت تصور نمی‌کردم گون وو هم اینطوری باشه 00:25:29.227 --> 00:25:32.526 تو خونه منه 00:25:46.144 --> 00:25:49.136 سونگ جو واقعاً اینجا زندگی می‌کنه؟ 00:25:49.181 --> 00:25:51.581 آره 00:25:52.317 --> 00:25:55.286 مگه پول دار نبود؟ پس چی شد؟ 00:25:55.320 --> 00:26:01.054 کی می‌دونه؟ پدرش گم و گور شد و خانواده‌ش ورشکست شدن 00:26:01.126 --> 00:26:03.151 گم و گور شده؟ 00:26:03.295 --> 00:26:08.892 اینکه به خاطر بدهی گم و گور شده یا نه رو نمیدونم 00:26:10.101 --> 00:26:15.373 از همون اولش ازش خوشم نمیومد 00:26:15.373 --> 00:26:20.572 تقصیر من ننداز نمی‌دونستم که اونه 00:26:24.149 --> 00:26:27.175 کی اسباب کشی کرده؟ 00:26:27.252 --> 00:26:29.152 یه چند روزی میشه 00:26:29.221 --> 00:26:32.190 چطور چند روزه به من نگفتی؟ 00:26:32.190 --> 00:26:36.786 تقصیر من ننداز من بی گناهم 00:26:38.563 --> 00:26:42.090 گون وو بهم گفت یه دوست نیازمند داره 00:26:42.133 --> 00:26:47.230 گفت می‌تونن فقط هزینه‌های آب و برق بدن و موقت اینجا زندگی کنن 00:26:47.305 --> 00:26:50.138 باید از همون اول می‌گفتی نه 00:26:50.242 --> 00:26:55.714 نمی‌دونستم که همونه فقط بهم گفت دوستشه 00:26:55.714 --> 00:26:59.514 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:27:00.518 --> 00:27:06.150 من یه اتاق اجاره می‌دم سرزنش می‌شم و نگران بودم 00:27:06.191 --> 00:27:09.524 باور نکردنیه 00:27:19.204 --> 00:27:22.037 این برادر کوچیکشه 00:27:22.140 --> 00:27:24.165 سلام 00:27:24.209 --> 00:27:26.511 از مدرسه برمیگردی؟ 00:27:26.511 --> 00:27:28.741 بله 00:27:48.199 --> 00:27:50.463 ممنون 00:27:54.139 --> 00:27:57.609 سونبه نیم این روزا به چه کاری مشغولی؟ 00:27:57.609 --> 00:27:59.338 اوه 00:28:01.146 --> 00:28:05.105 تو هم یه کتاب نوشتار تحلیلی می‌نویسی؟ 00:28:05.150 --> 00:28:07.152 نگاه نکن خجالت می‌کشم 00:28:07.152 --> 00:28:09.888 هیچ وقت تصور نمی‌کردم که این کار رو کنی 00:28:09.888 --> 00:28:14.120 داری تلاش میکنی واسه ازدواج پول دربیاری؟ 00:28:14.192 --> 00:28:18.959 از کجا فهمیدی؟ نمی‌تونم ازدواج کنم؟ 00:28:19.197 --> 00:28:22.997 می‌تونی، منم باید برم پول دربیارم 00:28:23.134 --> 00:28:26.071 کیم گون وو صحبت می‌کنه 00:28:26.071 --> 00:28:32.374 اول یه نسخه از دست‌نوشته رو ایمیل می‌کنم 00:28:44.656 --> 00:28:51.892 چرا واسه یه پسر بزرگ بیدار موندی؟ مگه نگفت کار داره؟ 00:28:52.130 --> 00:28:55.867 از کجا بدونم کار داره یا وقت تلف می‌کنه؟ 00:28:55.867 --> 00:29:00.167 بهش اعتماد نداری؟- برو بخواب- 00:29:00.271 --> 00:29:04.105 چطور می‌تونم بخوابم وقتی تو توی خونه راه میری؟ 00:29:22.093 --> 00:29:24.084 خیلی سنگینه 00:29:27.332 --> 00:29:30.495 چرا نمی‌سوزه؟ 00:29:35.340 --> 00:29:39.037 چرا کار نمی‌کنه؟ 00:29:40.211 --> 00:29:41.940 خدای من 00:29:44.249 --> 00:29:45.784 خیلی خنگی 00:29:45.784 --> 00:29:47.251 اوپا- هی- 00:29:47.318 --> 00:29:50.446 زغال اینجوری نمی‌سوزه؟ 00:29:54.092 --> 00:29:56.424 اون چیه؟ 00:30:02.067 --> 00:30:03.159 خدای من 00:30:04.069 --> 00:30:05.161 خدای من 00:30:12.510 --> 00:30:14.068 خدای من 00:30:17.148 --> 00:30:22.313 بعدش زغال رو بالاش میذاری احمق 00:30:29.761 --> 00:30:31.285 اوپا 00:30:38.169 --> 00:30:40.238 خیلی بامزه شدی 00:30:40.238 --> 00:30:42.331 حالا هرچی 00:31:09.701 --> 00:31:15.333 این فوق‌العاده ست 00:31:16.241 --> 00:31:20.302 اینجا بهترین نما رو توی محله‌مون داره 00:31:22.147 --> 00:31:30.020 وقتی دوران دبیرستان استرس داشتم میومدم اینجا تا یه هوای تازه بخورم 00:31:32.257 --> 00:31:35.192 چقدر خوشگله 00:31:56.247 --> 00:31:59.148 جواب بده- چه خبر شده؟- 00:31:59.217 --> 00:32:02.084 کیک و شراب چی شده؟ 00:32:02.120 --> 00:32:05.419 می‌خواستم تحت تأثیرت قرار بدم 00:32:10.261 --> 00:32:14.265 این چرا کار نمی‌کنه؟ 00:32:14.265 --> 00:32:18.929 خیلی خنگی 00:32:19.337 --> 00:32:21.897 بده بهم 00:32:30.081 --> 00:32:35.883 دیدی؟ این‌طوری انجامش میدن 00:32:46.264 --> 00:32:50.098 الآنه که ماه بیاد بیرون 00:32:50.168 --> 00:32:53.604 بعدش واقعا خوشگل میشه 00:33:02.180 --> 00:33:05.707 ماه خوشگله ها؟ 00:33:09.554 --> 00:33:12.216 خوشگل تر از من؟ 00:33:15.627 --> 00:33:18.118 یه کوچولو 00:33:26.304 --> 00:33:32.470 چندوقت دیگه قراره تو بار کار کنی؟ 00:33:34.612 --> 00:33:37.775 فقط یه مدت دیگه 00:33:41.085 --> 00:33:47.217 از بس کل روز رو وایساده بودم پاهام درد می‌کنه 00:33:47.292 --> 00:33:50.056 واقعا؟ بده من پات رو ببینم 00:33:50.128 --> 00:33:52.221 چیزی نیست 00:33:52.297 --> 00:33:54.766 نشنیدی چی گفتم؟ 00:33:54.766 --> 00:33:59.169 اگه نکنی تاوانش رو میدی 00:33:59.704 --> 00:34:03.538 چیکار میخوای بکنی؟- بدشون به من- 00:34:04.108 --> 00:34:07.202 ساق پات سفت شده 00:34:07.278 --> 00:34:10.270 فقط می‌خاره‌،‌ پام خوبه 00:34:10.348 --> 00:34:13.784 کاملاً ورم کرده 00:34:38.109 --> 00:34:40.543 چی شده؟ 00:34:42.046 --> 00:34:43.877 هیچی 00:34:45.583 --> 00:34:48.711 بهم بگو چی شده؟ 00:35:00.064 --> 00:35:07.971 همیشه مدیونتم 00:35:09.173 --> 00:35:13.075 چطور می‌تونم جبران کنم؟ 00:35:24.122 --> 00:35:37.058 فکر می‌کنم سال‌ها بعد قراره از این روزها یاد کنیم 00:35:52.183 --> 00:35:57.052 چرا نمی‌خوای یه قدمی بزنی؟ 00:35:57.422 --> 00:35:59.287 هوای تازه دوست دارم 00:35:59.323 --> 00:36:01.518 مگه نه؟ 00:36:03.127 --> 00:36:05.997 ازمون زودتر رسیدن 00:36:05.997 --> 00:36:08.299 یعنی بچه های کی ان؟ 00:36:08.299 --> 00:36:11.369 یک زوج بانمک می‌شن موافقی؟ 00:36:11.369 --> 00:36:13.337 نه بیا بریم 00:36:13.337 --> 00:36:15.635 صبرکن 00:36:19.043 --> 00:36:21.238 خودش نیست؟ 00:36:22.246 --> 00:36:25.841 این صدای گون وو نیست؟ 00:36:27.118 --> 00:36:31.054 نمی‌تونه باشه 00:36:33.224 --> 00:36:35.055 خدای من 00:36:37.128 --> 00:36:41.199 عزیزم بیا بریم- میخوام مطمئن بشم که خودش نیست- 00:36:41.199 --> 00:36:44.134 عزیزم بیا بریم- آخ- 00:36:50.174 --> 00:36:52.165 بهت گفتم مراقب باش 00:36:52.243 --> 00:36:55.406 حالت خوبه؟- آره- 00:37:02.420 --> 00:37:04.911 چی شده؟ 00:37:10.194 --> 00:37:12.396 بابا 00:37:12.396 --> 00:37:15.832 نمیدونستم که اینجایی 00:37:15.967 --> 00:37:17.696 بله 00:37:18.069 --> 00:37:20.104 مامان آسیب دیدی؟ 00:37:20.104 --> 00:37:22.340 نه من خوبم بریم عزیزم- باشه- 00:37:22.340 --> 00:37:24.175 مامان 00:37:24.175 --> 00:37:29.374 ...بابا بذارین معرفی کنم 00:37:30.147 --> 00:37:31.978 بیا بریم 00:37:32.083 --> 00:37:33.914 باشه 00:37:34.085 --> 00:37:36.587 به پدر و مادرم سلام کن 00:37:36.587 --> 00:37:41.081 بابا این دوست دخترمه 00:37:41.158 --> 00:37:43.524 بیا بریم 00:37:44.161 --> 00:37:46.497 سلام 00:37:46.497 --> 00:37:48.431 سلام 00:37:52.203 --> 00:37:56.037 مامان قبلا ندیده بودیش؟ 00:37:56.107 --> 00:37:58.098 این سونگ جو هست 00:37:58.175 --> 00:38:00.143 باشه 00:38:00.211 --> 00:38:03.203 حالتون چطوره- سلام- 00:38:03.247 --> 00:38:05.841 بیا بریم زود باش 00:38:06.250 --> 00:38:11.711 این همونیه که به خونه عمه ت اسباب‌کشی کرده؟ 00:38:12.056 --> 00:38:13.990 آره 00:38:15.059 --> 00:38:17.584 از آشناییت خوشبختم 00:38:20.231 --> 00:38:21.926 بیا بریم 00:38:22.300 --> 00:38:26.031 ما دیگه میریم خوش بگذره 00:38:26.137 --> 00:38:27.536 بله 00:38:31.976 --> 00:38:33.910 آروم 00:38:39.216 --> 00:38:42.486 چی کار کنم؟ 00:38:42.486 --> 00:38:46.190 واقعا تأثیر بدی گذاشتم 00:38:46.190 --> 00:38:48.681 نگران نباش 00:38:51.095 --> 00:38:55.225 همه جام لکه و کثیف شده 00:39:42.213 --> 00:39:46.240 این بهترین چیزیه که تو کل دنیا دیدم 00:39:50.187 --> 00:39:53.088 مامان چی کار داری می‌کنی؟ 00:39:54.091 --> 00:39:58.084 این وقت شب چی کار می‌کنی؟ 00:39:58.195 --> 00:40:03.326 سرم شلوغه برو بخواب 00:40:08.372 --> 00:40:11.603 هی 00:40:13.277 --> 00:40:15.142 این چیه؟ 00:40:15.246 --> 00:40:18.044 این همه پول از کجا آوردی؟ 00:40:18.115 --> 00:40:24.145 چی؟ من فقط داشتم می شمردم 00:40:24.255 --> 00:40:29.260 چی رو می‌شمردی؟ این پول از کجا اومده؟ 00:40:29.260 --> 00:40:31.660 مامان 00:40:34.198 --> 00:40:47.168 درسته‌ این دقیقا همون پولیه که بهش فکر میکنی 00:40:59.457 --> 00:41:03.094 هیچوقت فکرش رو نمی‌کردم گون وو چنین کاری انجام بده 00:41:03.094 --> 00:41:06.086 باید باهاش چی‌کار کنیم؟ 00:41:06.163 --> 00:41:11.965 بذار راحت باشه اون دیگه بزرگ شده 00:41:12.903 --> 00:41:16.134 خودش خوب از پسش برمیاد 00:41:16.273 --> 00:41:21.233 اون همش مشغول کتاب خوندنه و اصلا آدم زرنگی نیست 00:41:21.312 --> 00:41:30.084 اون با دختر بی‌ارزشی قرار میذاره که قبل از اینکه خانواده‌اش ورشکست بشه گون وو رو ول کرد 00:41:30.154 --> 00:41:34.056 دیگه دست از تکرار کردن حرفات بردار 00:41:34.158 --> 00:41:37.127 بیا یکم بخوابیم 00:41:37.194 --> 00:41:40.652 یکم بازتر فکر کن 00:41:42.533 --> 00:41:48.233 مگه نمی‌دونستی من کوته‌فکرم؟ 00:41:48.272 --> 00:41:52.743 البته از همون اولش میدونستم 00:41:52.743 --> 00:41:58.147 من یه مامان کوته‌فکر و بدجنسم 00:41:58.215 --> 00:42:01.207 خانواده‌مون به آدمی مثل من نیازی نداره 00:42:01.285 --> 00:42:04.220 هر کاری دلت می‌خواد بکن تو خیلی کوته‌فکری 00:42:04.321 --> 00:42:08.189 یکم بازتر فکر کن زن 00:42:18.302 --> 00:42:23.171 هر کاری دلت می‌خواد بکن و اینطوری جام بیشترم میشه 00:42:45.329 --> 00:42:48.628 پینک خوابی؟ 00:42:49.166 --> 00:42:51.828 پینک 00:43:01.111 --> 00:43:03.547 مامان 00:43:03.547 --> 00:43:07.506 پینک ما خوابیده؟ اتاق گرمه؟ 00:43:07.551 --> 00:43:10.076 این‌جا چی کار می‌کنی؟ 00:43:10.154 --> 00:43:13.357 حتماً داشتی تمرین می‌کردی 00:43:13.357 --> 00:43:17.228 با بابا دعوا کردی؟ برو خونه و بخواب 00:43:17.228 --> 00:43:20.959 نه همینجا می‌خوابم 00:43:21.232 --> 00:43:25.134 مامان بزرگ- بیدارت کردم؟- 00:43:25.202 --> 00:43:29.273 دوباره بخواب، بیا بخوابیم 00:43:29.273 --> 00:43:31.104 اوه خدای من 00:43:31.175 --> 00:43:35.544 مامان برو خونه و بگیر بخواب 00:43:35.846 --> 00:43:38.382 لامپ هارو خاموش کن 00:43:38.382 --> 00:43:40.316 برو 00:43:40.551 --> 00:43:42.186 نه 00:43:42.186 --> 00:43:47.283 پدرت خیلی کوته فکره 00:43:48.125 --> 00:43:50.218 از کِی؟ 00:43:50.327 --> 00:43:54.423 مگه عین در و تخته جور نبودین؟ 00:43:57.701 --> 00:43:59.503 دیوونه ای؟ 00:43:59.503 --> 00:44:02.063 می‌خوای چیکار کنی؟ این اختلاس محسوب میشه غیرقانونیه 00:44:02.706 --> 00:44:05.072 صداتو بیار پایین 00:44:05.175 --> 00:44:07.166 میرم بهش بگم 00:44:07.211 --> 00:44:10.874 به کی؟ 00:44:11.715 --> 00:44:17.779 همه کارمندای شرکت پراکنده شدن به کی بدم اینو؟ 00:44:17.855 --> 00:44:20.624 باید به سونگ جو بدیمش 00:44:20.624 --> 00:44:25.084 دیوونه‌ای؟ این شانس منه 00:44:25.162 --> 00:44:29.098 همه‌شو خودم نگه می‌دارم- این درست نیست- 00:44:29.199 --> 00:44:31.302 ازم میخوای که همش رو برگردونم؟ 00:44:31.302 --> 00:44:36.840 اگه من پیداشون نمی‌کردم مالک جدید پیداش می‌کرد 00:44:36.840 --> 00:44:43.075 ممکن بود همه این پول رو بردارن ما هم که ازش خبر نداشتیم 00:44:43.180 --> 00:44:46.115 اما این درست نیست 00:44:46.183 --> 00:44:50.244 منظورت چیه که درست نیست؟ هرکسی که پیدا کنه مال خودشه 00:44:50.321 --> 00:44:54.052 میتونی از هرکی بپرسی صادقانه جواب بده 00:44:54.124 --> 00:45:00.324 کی به خاطر برداشتن این پولا بهم انگ میزنه؟ 00:45:01.098 --> 00:45:03.867 مشکلت چیه؟ 00:45:03.867 --> 00:45:13.243 سو آه یه لطفی بهم بکن، این تنها آرزوی منه 00:45:13.243 --> 00:45:26.213 بذار مامان فقیرت که کل عمرش زحمت کشیده هرچقدر پول میخواد خرج کنه 00:45:26.290 --> 00:45:30.920 لطفا ازت خواهش می‌کنم 00:45:35.599 --> 00:45:41.629 فقط به سونگ جو فکر نکن پس یونگ جو چی؟ 00:45:44.208 --> 00:45:47.200 این چطوره؟ 00:45:47.311 --> 00:45:52.112 بیا فقط نصفش رو به سونگ جو بدیم نه همش رو 00:45:52.182 --> 00:46:01.352 بزار بگیم فقط اینقدر پول پیدا شد، نصفش هم خیلیه 00:46:06.196 --> 00:46:09.131 فقط باید نصفش رو بهش بدی فهمیدی؟ 00:46:09.166 --> 00:46:14.502 باشه نصفش رو میدم قول میدم 00:46:14.571 --> 00:46:17.699 چقدر پیدا کردی؟ 00:46:19.209 --> 00:46:22.110 دقیق نمیدونم 00:46:23.213 --> 00:46:32.053 سهام و اوراق قرضه هم هست نمی‌دونم چقدر میشه یا چطور نقدش کنم 00:46:35.626 --> 00:46:44.768 قول میدم دقیقاً نصفشو به سونگ‌جو بدم 00:46:44.768 --> 00:46:50.229 لازم نیست عجله کنیم مهم اینه که بهش بدیم، درسته؟ 00:46:50.307 --> 00:46:58.476 این پولیه که از فروش شمش گرفتم، بیا نصفشو بدیم 00:47:02.152 --> 00:47:09.786 یک دو سه چهار پنج شیش هفت هشت نه، این نصفشه 00:47:21.572 --> 00:47:25.269 مامان بیا بریم- دلم نمیخواد- 00:47:25.342 --> 00:47:27.173 مامان 00:47:27.244 --> 00:47:29.144 گفتم که نمی‌خوام 00:47:29.213 --> 00:47:32.910 همین الان بذارم زمین 00:47:33.050 --> 00:47:35.219 نه نمیتونم 00:47:35.219 --> 00:47:38.188 پینک به نظرت مادربزرگ رو باید بزاریم پایین؟- نه- 00:47:38.288 --> 00:47:42.088 الان منو بذار پایین، من اینطوری خوشم نمیاد 00:47:42.192 --> 00:47:46.219 صدات رو نمی‌شنوم پینک بیا بریم 00:47:58.709 --> 00:48:00.643 اونو دزدیدم 00:48:05.115 --> 00:48:08.141 چرا برداشتی کسی که منو رها کرد رو آوردی؟ 00:48:08.218 --> 00:48:12.518 در ضمن من از زن‌های زشت خوشم نمیاد برش گردون 00:48:14.091 --> 00:48:18.653 بندازش بیرون- آقا چیکار دارین میکنین؟- 00:48:19.129 --> 00:48:23.225 دعوا نکن، خوبه که تو یه خونه خوشحال زندگی کنیم 00:48:23.300 --> 00:48:28.101 یه خونه آروم و راحت پول و برکت میاره 00:48:33.076 --> 00:48:40.039 اما ایشون خانم میونگ اوک نیستش؟ 00:49:03.840 --> 00:49:06.866 حالت چطوره یونگ جو؟ 00:49:07.144 --> 00:49:09.544 سو آه نونا 00:49:27.097 --> 00:49:31.056 فقط باید یکمی راه بریم 00:49:31.101 --> 00:49:33.103 اینجا زندگی می‌کنی؟ 00:49:33.103 --> 00:49:35.230 آره 00:49:36.240 --> 00:49:40.177 کی اینجارو واستون پیدا کرده؟ 00:49:40.177 --> 00:49:44.876 گون وو برامون پیدا کرد‌ ما پیش عمه ش زندگی می‌کنیم 00:49:46.216 --> 00:49:54.180 اون خیلی خوبه، اتاق رو تمیز کرد برامون پتو خرید و بهمون کیمچی داد 00:49:54.291 --> 00:49:57.089 همه چیز برامون خرید 00:50:06.169 --> 00:50:08.933 اینجاست 00:50:11.041 --> 00:50:12.906 نونا 00:50:18.282 --> 00:50:21.149 نونا- یونگ جو بیا تو- 00:50:21.218 --> 00:50:24.221 بیا داخل یه قاشق بخور 00:50:24.221 --> 00:50:29.726 خودت قضاوت کن ببین غذای خواهرت بهتره یا غذای من 00:50:29.726 --> 00:50:32.490 اول یه قاشق بخور 00:50:38.335 --> 00:50:41.099 خوب نیست؟ 00:50:41.171 --> 00:50:43.071 با یه قاشق نمیتونم چیزی بگم 00:50:43.140 --> 00:50:45.642 میتونم یه قاشق دیگه بخورم؟ 00:50:45.642 --> 00:50:50.341 سو آه نونا اومده 00:51:13.904 --> 00:51:19.069 بگیرش مامان میتونی همش رو داشته باشی 00:51:19.209 --> 00:51:22.940 هیچ پولی بهشون نده 00:51:24.147 --> 00:51:26.138 چی شده؟ 00:51:26.216 --> 00:51:31.313 یون سونگ جو‌ واقعا زندگی شادی داره 00:51:32.122 --> 00:51:34.317 واقعا؟ 00:52:11.628 --> 00:52:19.262 یون سونگ جو، میخوام کاری کنم رنج بکشی 00:52:27.177 --> 00:52:32.883 تو همچین روزی،از گون وو التماس میکردم که برام یه نوشیدنی بخره 00:52:32.883 --> 00:52:38.253 باورم نمی‌شه اینقدر عاشقش شده اصلا به کسی جز اون اهمیت نمی‌ده 00:52:38.321 --> 00:52:42.257 بعد از اینکه دوباره به هم برگشتن کاملاً دیوونه‌وار عاشقش شده 00:52:42.292 --> 00:52:47.025 فکر می‌کنم با نوشتن اون کتاب نگارش تحلیلی داره سعی می‌کنه به سونگ جو کمک کنه 00:52:47.097 --> 00:52:49.699 اون آدمی نیست که همچین کاری بکنه 00:52:49.699 --> 00:52:53.670 سونگ جو خیلی اهل مده راضی کردنش سخته 00:52:53.670 --> 00:52:58.664 اون کاملاً با آدم‌های بی‌سلیقه ای مثل ما فرق داره 00:52:59.242 --> 00:53:02.979 باید براتون آبجو بگیرم؟میخوام برم نوشیدنی بخورم 00:53:02.979 --> 00:53:05.048 واقعا؟- عالیه- 00:53:05.048 --> 00:53:07.881 بیاین بریم- باشه- 00:53:19.329 --> 00:53:22.093 بیاین اونطرف بشینیم- باشه- 00:53:27.170 --> 00:53:29.502 حالت خوبه 00:53:38.181 --> 00:53:41.284 اینجا مشتری ثابت هستی؟ خیلی‌ دور نیست؟ 00:53:41.284 --> 00:53:44.913 نه اولین باریه که میام اینجا 00:53:57.334 --> 00:53:59.302 سونگ جو 00:54:01.271 --> 00:54:03.136 سونگ جو 00:54:05.308 --> 00:54:07.444 سلام 00:54:07.544 --> 00:54:09.613 سلام- سلام- 00:54:09.613 --> 00:54:15.449 نمیدونستم اینجا کار میکنی اینجا جاییه که کار پیدا کردی؟ 00:54:17.053 --> 00:54:20.887 چه تصادف جالبی- آره- 00:54:24.094 --> 00:54:28.155 با یونیفرم خیلی خوب به نظر می‌رسی 00:54:31.234 --> 00:54:34.863 میتونی یکم غذای خوشمزه برامون بیاری؟ 00:54:36.540 --> 00:54:37.939 البته 00:54:44.147 --> 00:54:47.446 سونگ جو میتونی اون رو تمیز کنی؟ 00:54:48.051 --> 00:54:49.916 آره 00:54:50.120 --> 00:54:52.554 من واقعا متاسفم 00:55:01.231 --> 00:55:04.860 اوه میشه دستمال بیشتری بدی؟ 00:55:07.037 --> 00:55:09.105 حتما خیلی براش سخته 00:55:09.105 --> 00:55:11.437 اوه نه 00:55:22.118 --> 00:55:26.054 الان میام اونجا 00:55:26.222 --> 00:55:30.056 تا ببینمش درجا می‌شناسم 00:55:30.093 --> 00:55:34.496 به محض اینکه دیدمش بهت خبر میدم 00:55:37.167 --> 00:55:38.191 (رزومه) 00:55:38.234 --> 00:55:41.260 یون سونگ جو 00:55:43.673 --> 00:55:46.073 بیا بریم 00:56:06.096 --> 00:56:08.155 خوش اومدین 00:56:09.666 --> 00:56:12.999 خودتون تنهایین؟- بله- 00:56:13.036 --> 00:56:15.834 لطفا بشینین 00:56:24.114 --> 00:56:26.082 چی میخواین سفارش بدین؟ 00:56:26.082 --> 00:56:29.210 اوه یه آبجو می‌خوام بدون هیچ خوراکی ای 00:56:29.285 --> 00:56:32.152 بله همین الان میارم 00:56:33.189 --> 00:56:36.124 می‌شه یه زیرسیگاری بیارین؟- البته- 00:56:36.893 --> 00:56:39.191 بفرمایین 00:57:09.225 --> 00:57:12.456 ببخشید- مشکلی نیست- 00:57:12.480 --> 00:57:24.480 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:57:24.504 --> 00:57:36.504 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.