WEBVTT 00:00:00.480 --> 00:00:15.480 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.812 --> 00:00:18.713 !چه مرگته 00:00:18.749 --> 00:00:21.513 ببخشید، بخواب 00:01:56.580 --> 00:01:59.683 اه اعصابم خورد شد باز آتیش خاموش شد 00:01:59.683 --> 00:02:04.586 چجوری هی چکش کنم؟ 00:02:04.621 --> 00:02:08.819 خیلی سخته اعصابم رو خورد کرد 00:02:09.226 --> 00:02:11.795 این چندمین باره؟ 00:02:11.795 --> 00:02:15.026 جمع و جور کردنش هم دردسر داره 00:03:20.730 --> 00:03:23.631 یکی عوضش کرده 00:03:24.701 --> 00:03:27.261 کی می‌تونه باشه؟ 00:03:37.714 --> 00:03:40.615 ''بیخودی به خاکستر لگد نزن'' 00:03:40.684 --> 00:03:44.552 ''تا حالا با تمام وجودت برای کسی آدم پر شوری بودی؟'' 00:03:44.621 --> 00:03:48.387 دارم ازت می‌پرسم''- هان دو هیون" 00:03:49.726 --> 00:03:53.697 یون سونگ جو، یه نگاه به آسمون بنداز 00:03:53.697 --> 00:03:59.135 یه کشی به بدنت بده و برگرد بخواب خوابای خوبی ببینی 00:04:38.541 --> 00:04:41.271 چرا بدنم اینقدر درد می‌کنه؟ 00:04:41.411 --> 00:04:44.869 این روزا زیادی خودت رو خسته نمی‌کنی؟ 00:04:45.582 --> 00:04:49.541 تا وقتی سالمی، لازم نیست پول در بیاری 00:04:49.619 --> 00:04:51.553 باشه 00:04:52.122 --> 00:04:57.321 خدای من 00:04:58.762 --> 00:05:01.788 دماغت داره خون میاد بذار ببینم 00:05:01.831 --> 00:05:04.200 !عزیزم، دماغش داره خون میاد 00:05:04.200 --> 00:05:06.395 اشکال نداره 00:05:06.703 --> 00:05:09.604 به دماغت دست نزن، دکتر کیم 00:05:09.673 --> 00:05:12.369 !بسه 00:05:12.642 --> 00:05:15.779 این روزا سرت خیلی شلوغه؟ 00:05:15.779 --> 00:05:18.304 نه، نیست 00:05:18.715 --> 00:05:23.584 می‌دونستم فکرت خیلی درگیره 00:05:23.620 --> 00:05:26.316 به چی فکر می‌کنه؟ 00:05:26.356 --> 00:05:31.225 مگه ندیدیش؟ داشت پاهاش رو ماساژ می‌داد 00:05:32.595 --> 00:05:36.622 از وقتی اومده اینجا همش مراقبشه 00:05:36.666 --> 00:05:38.861 !اه 00:05:48.511 --> 00:05:50.570 ‍!اوپا- سونگ جو- 00:05:50.613 --> 00:05:53.309 صبح بخیر خوب خوابیدی 00:05:55.552 --> 00:05:57.577 بیا 00:05:57.687 --> 00:05:59.556 این چیه؟ 00:05:59.556 --> 00:06:04.516 از این به بعد می‌خوام آدم پر شوری باشم 00:06:04.661 --> 00:06:09.532 قهوه‌ی مورد علاقت رو درست کردم تو مترو یه‌کم بخور 00:06:09.532 --> 00:06:11.830 مرسی 00:06:12.669 --> 00:06:16.571 هزینه قهوه رو نمیدی؟ 00:06:18.775 --> 00:06:20.944 الان؟ 00:06:20.944 --> 00:06:23.279 نمی‌تونی؟ 00:06:23.279 --> 00:06:25.577 پس پسش بده- خیلی خب، باشه- 00:06:25.648 --> 00:06:28.344 بهت میدم 00:06:37.761 --> 00:06:42.494 اینم اضافه‌ش- ناقلا- 00:06:46.636 --> 00:06:49.764 چی؟ گون وو چیکار کرد؟ 00:06:49.839 --> 00:06:51.602 !واقعاً 00:06:51.674 --> 00:06:56.746 شبیه یه صحنه از فیلم بود اونا واقعاً زوج فوق‌العاده‌ای هستن 00:06:56.746 --> 00:07:01.809 الان گفتی گون وو جلوی همه بوسیدش؟ 00:07:02.919 --> 00:07:09.092 دروغ که نمیگی؟- نه، با جفت چشمای خودم دیدم- 00:07:09.092 --> 00:07:13.825 عزیزم- واقعاً دیدمشون- 00:07:15.665 --> 00:07:17.767 مثل فیلم بر باد رفته بود 00:07:17.767 --> 00:07:25.538 دقیقاً مثل وقتی که کلارک گیبل و ویوین لی با شور و اشتیاق هم رو بوسیدن 00:07:25.608 --> 00:07:30.773 اوه عشقم، داری میری سرکار؟ 00:07:31.648 --> 00:07:38.281 آره, میشه امشب برام خورشت خمیر سویا درست کنی؟ 00:07:40.757 --> 00:07:46.787 قدیما حتی دست هم رو گرفتن سخت بود 00:07:47.664 --> 00:07:52.192 به جوونا حسودیم میشه موافق نیستی عزیزم؟ 00:07:53.670 --> 00:07:57.606 یه روباه تو خونه‌مون داریم 00:07:57.674 --> 00:08:00.541 !یه روباه مکار 00:08:07.650 --> 00:08:12.917 چرا نمیای تو؟ باید در مورد محصول جدید حرف بزنیم 00:08:13.756 --> 00:08:15.621 !هی 00:08:16.593 --> 00:08:21.394 بیا توی کارگاه در موردش حرف بزنیم بریم 00:08:21.564 --> 00:08:23.395 !صبر کن 00:08:24.701 --> 00:08:27.971 اصلاً دیگه نمیای اتاقم 00:08:27.971 --> 00:08:30.531 چی شده؟ 00:08:33.676 --> 00:08:36.167 !اوه سلام 00:08:37.647 --> 00:08:40.241 سلام 00:08:44.020 --> 00:08:47.717 روز خوبی داشته باشی 00:08:47.991 --> 00:08:50.221 !شما هم 00:08:51.728 --> 00:08:53.559 دارم 00:08:53.730 --> 00:08:54.964 !هی 00:08:56.799 --> 00:09:02.294 مگه نگفتی بیام تو؟ بریم پس، آجوما 00:09:16.619 --> 00:09:20.189 این فصل سودت به خاطر من زیاد نشد؟ 00:09:20.189 --> 00:09:22.792 حالا قدرم رو می‌دونی؟ 00:09:22.792 --> 00:09:27.923 سفارش‌ها به خاطر تحویل سریع و دقیق من زیاد شده 00:09:28.998 --> 00:09:34.630 یادته توی شهربازی بهم چی گفتی؟ 00:09:35.571 --> 00:09:37.774 چی؟ 00:09:37.774 --> 00:09:41.611 مگه نگفتی یکی رو دوست داری ولی بیخیالش شدی؟ 00:09:41.611 --> 00:09:45.547 ...نکنه 00:09:47.650 --> 00:09:52.789 یعنی واقعاً؟ !اونجوری که فکر می‌کنی نیست 00:09:52.789 --> 00:09:56.392 پس این چه رفتاریه؟ فکر کردی احمقم؟ 00:09:56.392 --> 00:10:00.488 این همون زنیه که دوستش داشتی، آره؟ 00:10:02.699 --> 00:10:08.171 دیوونه شدی؟ اون دوست دختر برادرته 00:10:08.171 --> 00:10:11.607 واسه همین دیگه نمیای اتاقم و بهم محل نمی‌ذاری، آره؟ 00:10:11.641 --> 00:10:13.643 !نه اصلاً 00:10:13.643 --> 00:10:15.634 پس چیه؟ 00:10:15.712 --> 00:10:20.649 کی می‌تونه باشه؟ چرا نمی‌تونی بیای اتاقم؟ 00:10:21.651 --> 00:10:24.119 !تو 00:10:24.754 --> 00:10:30.056 منظورم توئه آجوما 00:10:31.594 --> 00:10:34.495 من؟- آره، تو- 00:10:36.666 --> 00:10:41.831 یعنی تو از من خوشت میاد؟ 00:10:42.772 --> 00:10:45.138 ولش کن 00:10:49.645 --> 00:10:51.547 وای 00:10:51.547 --> 00:10:53.777 اون دوستم داره 00:10:53.850 --> 00:10:55.784 !وای خدا 00:11:01.591 --> 00:11:03.684 منظورم این نبود 00:11:03.726 --> 00:11:07.093 !دیوونه شدم رفت 00:11:11.167 --> 00:11:13.658 باید زودتر برم 00:11:13.703 --> 00:11:16.604 بدون من نرو 00:11:17.840 --> 00:11:21.435 آره، باید باهم بریم 00:11:24.781 --> 00:11:27.773 کلاه ایمنی - بیا- 00:11:31.721 --> 00:11:34.690 خب، بزن بریم 00:11:34.690 --> 00:11:37.124 بریم 00:11:55.978 --> 00:11:59.949 میشه یه‌کم ازم دور شی؟ گرمم شد 00:11:59.949 --> 00:12:03.248 خجالت نکش 00:12:05.488 --> 00:12:10.687 از کی به من حس پیدا کردی؟ 00:12:10.760 --> 00:12:13.752 واسه همین با من بدرفتاری کردی؟ 00:12:16.732 --> 00:12:21.601 حتماً از همون موقعی که روی حصارم جیش کردی، نه؟ 00:12:21.671 --> 00:12:24.731 وای خدا همه‌اش نقشه بود؟ 00:12:25.675 --> 00:12:29.702 من اصلاً خبر نداشتم !وای وای 00:12:29.846 --> 00:12:33.805 درست گفتم؟ از اون موقع شروع شد؟ 00:12:33.916 --> 00:12:42.620 ...تا وقتی که دریای شرق خشک بشه و کوه بکدو از بین بره 00:12:42.692 --> 00:12:51.862 !هی- خدایا همیشه مراقب گون سه باش- 00:13:07.550 --> 00:13:13.546 کجا امنه که این رو قایم کنم؟ این دنیا پر از دزد شده 00:13:13.623 --> 00:13:17.650 کجا میشه گذاشتش؟ ...بذار ببینم 00:13:20.596 --> 00:13:23.394 !ترسوندیم 00:13:26.702 --> 00:13:37.078 سو آه به نظرت اینا رو کجا قایم کنم؟ 00:13:37.713 --> 00:13:42.985 همه رو نباید توی یه مغازه بفروشم درسته؟ 00:13:42.985 --> 00:13:50.793 باید جدا جدا تو مغازه‌های مختلف بفروشمشون؟ 00:13:50.793 --> 00:13:55.560 یا نقدش کنم و پولش رو بذارم بانک؟ 00:13:55.631 --> 00:14:00.694 یا شمش‌ها رو نگه دارم هروقت لازم شد بفروشم؟ 00:14:00.736 --> 00:14:04.035 نظرت چیه؟ 00:14:05.775 --> 00:14:11.771 یه چیزی بگو، از بس استرس داشتم هی این رو اینور اونور خونه جابه‌جا می‌کنم 00:14:11.847 --> 00:14:15.544 دیشب پلک رو هم نذاشتم 00:14:15.585 --> 00:14:17.917 مامان- بله- 00:14:19.622 --> 00:14:23.558 می‌خوام یه چیزی رو روشن کنم؟- چی؟- 00:14:23.793 --> 00:14:28.698 من هیچی نمی‌دونم- ولی تو فهمیدی- 00:14:28.698 --> 00:14:32.657 نه، وانمود می‌کنم نمی‌دونم 00:14:32.702 --> 00:14:36.604 پس دیگه در موردش باهام حرف نزن 00:14:37.673 --> 00:14:43.646 باشه، هیچی ندیدی هیچی هم نشنیدی 00:14:43.646 --> 00:14:49.846 همه‌اش کار خودمه تو هیچی نمی‌‌دونی 00:14:52.622 --> 00:14:58.618 اگه کسی شک کرد، بگو بلیط بخت آزمایی بردی 00:14:58.694 --> 00:15:01.322 باشه، میگم لاتاریه 00:15:02.598 --> 00:15:07.703 دارم جدی میگم نباید گیر بیفتی 00:15:07.703 --> 00:15:12.663 حتی اگه دلت برای یونگ جو و سونگ جو سوخت هم نباید بهشون لو بدی 00:15:12.742 --> 00:15:15.177 بابا هم همینطور 00:15:15.177 --> 00:15:20.638 باشه، از الان دیگه کار مشکوکی نمی‌کنم باشه 00:15:20.716 --> 00:15:27.451 یادت باشه، حتی اگه توی خواب هم لو بره میری زندان 00:15:33.629 --> 00:15:39.659 عزیزم، من اومدم سو آه، اومدم خونه 00:15:40.803 --> 00:15:42.634 سلام بابا 00:15:42.705 --> 00:15:44.605 سلام عزیزم 00:15:44.740 --> 00:15:47.076 اینا چیه؟ 00:15:47.076 --> 00:15:51.672 برای زنم و دخترم یه‌کم صدف و ماهی خریدم 00:15:51.747 --> 00:15:55.251 می‌خوام براتون سوشی و خوراک تند ماهی درست کنم 00:15:55.251 --> 00:15:58.584 سفر به زادگاهت چطور بود؟ 00:15:58.654 --> 00:16:02.558 مثل همیشه بود 00:16:02.558 --> 00:16:05.755 جسد وون جون رو پیدا کردن؟ 00:16:05.861 --> 00:16:08.796 اگه پیدا کرده بودن تا الان میفهمیدیم 00:16:08.831 --> 00:16:18.729 دیگه خبر قدیمی شده هیچ کس در موردش حرف نمی‌زنه 00:16:22.745 --> 00:16:31.744 رفتی سراغ اقامتگاه؟- خالی و متروکه بود- 00:16:31.821 --> 00:16:36.588 انقدر ناامید شدم که دلم می‌خواست گریه کنم 00:16:40.629 --> 00:16:44.759 سو آه، یه‌کم صبرکنی یه غذای خفن برات درست می‌کنم 00:17:05.654 --> 00:17:10.614 راستی، کسی اومده بود سراغ سونگ جو رو بگیره؟ 00:17:10.659 --> 00:17:12.661 نه، چرا؟ 00:17:12.661 --> 00:17:19.590 یه نفر هی می‌پرسید وون جون مرده یانه؟ و حال خانواده‌اش چطوره؟ 00:17:19.668 --> 00:17:25.607 کی؟- یه بازپرس- 00:17:25.841 --> 00:17:29.678 بازپرس؟ چه بازپرسی؟ 00:17:29.678 --> 00:17:35.548 نگران نباش، در مورد خونه چیزی نپرسید 00:17:35.684 --> 00:17:39.814 یه بازپرس از موسسه مالی بود 00:17:39.855 --> 00:17:44.160 خب، برای بستن پرونده باید تحقیق کنن 00:17:44.160 --> 00:17:50.588 شایعات چی؟- چه شایعاتی؟- 00:17:50.666 --> 00:17:56.627 شایعاتی که میگن وون جون خودکشی کرده، یا هنوز زنده‌ست 00:17:56.705 --> 00:17:59.731 هیچکس چیزی نگفته همه دنبال زندگیه خودشونن 00:17:59.809 --> 00:18:02.869 کی همچین چیزی می‌پرسه آخه؟ 00:18:04.647 --> 00:18:06.706 !عزیزم 00:18:06.816 --> 00:18:12.550 عزیزم این صبح زنده بود 00:18:13.589 --> 00:18:16.649 بزرگ نیست؟ عالیه نه؟ 00:18:23.065 --> 00:18:25.533 واسه چی اومدی؟ 00:18:25.701 --> 00:18:28.037 این ماهی رو برای یونگ جو درست کن 00:18:28.037 --> 00:18:30.597 بابا از روستا برگشته 00:18:34.577 --> 00:18:37.478 نمی‌خوامش، برش گردون 00:18:41.550 --> 00:18:45.782 زغال می‌سوزونی؟ آتیش روشن کردن سخت نیست؟ 00:18:48.791 --> 00:18:53.091 این بهترین کاریه که می‌تونی بکنی؟ 00:18:54.597 --> 00:18:57.760 خیلی بی شرمی 00:18:57.800 --> 00:19:01.759 من بی شرمم؟ خانواده‌ی تو چی؟ 00:19:01.837 --> 00:19:05.074 داری از مردی که ولش کردی کمک می‌گیری 00:19:05.074 --> 00:19:08.737 این بی شرمی نیست؟ 00:19:11.680 --> 00:19:15.707 اینو نمی‌خوای؟ به درک 00:19:20.689 --> 00:19:25.991 انگار از زندگی کردن توی یه اتاق کوچیک راضی‌ای؟ 00:19:33.836 --> 00:19:40.969 راستی، اقامتگاه خانوادگیتون نابود شده 00:19:41.243 --> 00:19:48.046 همه بابات رو فراموش کردن و دارن زندگیشون رو می‌کنن 00:19:48.851 --> 00:19:50.580 !بعدا می‌بینمت 00:20:00.262 --> 00:20:02.765 مگه چه فرقی با بقیه دارن؟ 00:20:02.765 --> 00:20:06.667 همیشه دنبال چیزایی می‌گردن که ما نداریم 00:20:06.735 --> 00:20:11.638 حتی برای ماست هم بهترینش رو می‌خوان 00:20:11.707 --> 00:20:16.076 خب اگه اینطوره، برن یه سوپرمارکت بزرگ‌تر 00:20:17.613 --> 00:20:21.379 اون دختر بزرگه خیلی تو مخه 00:20:21.617 --> 00:20:26.316 ازم پرسید کی باید توی خورش سویا توفو بذاره 00:20:26.422 --> 00:20:30.025 چند سالشه؟ نباید خودش بلد باشه؟ 00:20:30.025 --> 00:20:33.188 فکر کنم هیچ وقت آشپزی نکرده 00:20:33.929 --> 00:20:36.363 سلام عمه جون 00:20:36.565 --> 00:20:38.267 سلام 00:20:38.267 --> 00:20:40.827 حالت چطوره سو آه؟ چی برامون آوردی؟ 00:20:41.604 --> 00:20:43.772 اینا چیه؟ 00:20:43.772 --> 00:20:47.640 لابد ماهیه- خانوادمون یه‌کم ماهی تازه گرفتن- 00:20:47.710 --> 00:20:50.736 یاد بابابزرگ افتادم، و می‌‌خواستم شما رو دوباره ببینم عمه جون 00:20:50.813 --> 00:20:56.547 خیلی خوب به نظر میایین- واقعاً؟ وای خدا- 00:20:56.619 --> 00:20:58.610 بذار بگیرمش- نه، خودم می‌برم- 00:20:58.654 --> 00:21:01.589 عمه جون دوتا بردارین زیاده 00:21:01.657 --> 00:21:03.750 برای منم آوردی؟- بله- 00:21:03.826 --> 00:21:06.795 !حتماً خیلی گرونه 00:21:07.563 --> 00:21:12.601 خیلی تازه به نظر می‌رسه بابام عاشقش میشه 00:21:12.601 --> 00:21:15.337 !خدای من 00:21:15.337 --> 00:21:18.807 وای خدا، خیلی قرمزه 00:21:18.807 --> 00:21:21.708 خیلی خوش شانسی 00:21:21.777 --> 00:21:24.746 اون کیه؟- اون؟- 00:21:24.780 --> 00:21:29.683 دوست گون ووئه خیلی هواشو داره 00:21:29.752 --> 00:21:33.422 بهتره این رو ببرم خونه‌ی گون وو 00:21:33.422 --> 00:21:40.123 خیلی خوششون میاد- حسودیم شد- 00:21:58.547 --> 00:22:00.616 الان میری؟ 00:22:00.616 --> 00:22:02.607 آره 00:22:03.719 --> 00:22:08.281 وای، اونی خیلی خوشگلی 00:22:08.824 --> 00:22:11.860 نباید اونی صداش کنی بگو زن دایی 00:22:11.860 --> 00:22:15.261 زن دایی خیلی خوشگلی 00:22:15.531 --> 00:22:19.695 لازم نیست منو اینطوری صدا کنی- نخیرم- 00:22:19.768 --> 00:22:21.759 باید از همین الان عادت کنه 00:22:21.837 --> 00:22:23.702 خداحافظ 00:22:23.739 --> 00:22:25.639 خداحافظ 00:22:28.811 --> 00:22:30.142 زن داداش 00:22:31.547 --> 00:22:35.847 هیکل خوبی داری آدمای خوش هیکل رو دوست دارم 00:22:38.554 --> 00:22:45.426 ...ببخشید، ولی میشه من رو اینجوری صدا 00:22:45.561 --> 00:22:48.587 دوستش نداری؟ برو دیگه 00:22:48.630 --> 00:22:51.463 پینک، بریم 00:23:00.576 --> 00:23:04.569 هر چی فکر می‌کنم گون وو خیلی خوش شانسه که اون رو داره 00:23:04.646 --> 00:23:09.674 فکر کنم دیگه راه فراری نداره 00:23:11.553 --> 00:23:17.583 با این لباسا بیشتر جذاب به نظر می‌رسی 00:23:17.626 --> 00:23:19.061 ممنونم خانم 00:23:19.061 --> 00:23:22.690 بابا! میونگ اوک ببینین کی اینجاست 00:23:22.765 --> 00:23:26.201 چقدر سروصدا می‌کنی 00:23:26.802 --> 00:23:30.704 چی شد که اومدی؟- حالتون چطوره؟- 00:23:30.773 --> 00:23:33.742 بابابزرگ، حالتون چطوره؟ 00:23:33.809 --> 00:23:37.609 خیلی وقته ندیدمت چطوری؟ 00:23:37.679 --> 00:23:48.824 بابا، سوآه یه‌کم ماهیه تازه برات آورده که بخوری 00:23:48.824 --> 00:23:51.554 ممنونم خانم 00:23:51.627 --> 00:23:56.621 میونگ اوک، ببین خیلی تازه‌ست 00:23:56.665 --> 00:24:02.604 بابا، خوشمزه به نظر نمیاد؟- آره، ممنونم- 00:24:02.671 --> 00:24:07.665 ممنون که این رو برای بابابزرگ آوردی خوش شانسی میاره 00:24:07.743 --> 00:24:14.216 درسته پدر؟- نه، شانس رو باید به دست آورد- 00:24:14.216 --> 00:24:20.519 هر چی بکاری همون رو درو می‌کنی 00:24:22.558 --> 00:24:32.201 منظورم همینه، سو آه آدم با انرژی و مثبتیه خوب زندگی می‌کنه 00:24:32.201 --> 00:24:36.763 برای ماهی ممنونم خوشحال شدم دیدمت 00:24:37.539 --> 00:24:39.632 حالت چطوره؟- خوبم- 00:24:39.675 --> 00:24:42.838 شما چطور؟- منم خوبم- 00:24:48.550 --> 00:24:51.485 سلام هیونگ غذا خوردی؟ 00:24:51.720 --> 00:24:54.621 باز رامیون میخوری؟ 00:24:54.723 --> 00:25:00.457 آره، ولی فقط یکی مونده 00:25:02.564 --> 00:25:07.092 صبر کن میرم یکی دیگه بخرم 00:25:18.714 --> 00:25:21.581 چرا اینقدر زیاد سفارش دادی؟ 00:25:21.650 --> 00:25:24.175 !بخور دیگه 00:25:25.621 --> 00:25:28.681 پول داری؟ 00:25:28.790 --> 00:25:32.783 فکر کردی من کی‌ام؟ 00:25:37.799 --> 00:25:40.700 نگران نباش، هرچی می‌خوای بخور 00:25:46.675 --> 00:25:49.845 سیر سیر شدم 00:25:49.845 --> 00:25:51.779 چیز دیگه‌ای می‌خوای؟ 00:25:51.847 --> 00:25:55.749 نه دیگه، دارم می‌ترکم 00:25:55.851 --> 00:25:58.820 حسابش چقدر شد؟- چی؟- 00:26:00.822 --> 00:26:04.758 با اینکه زیاد سفارش دادیم، زیاد نشد 00:26:04.826 --> 00:26:08.762 تو برو خونه دیگه؟- چرا؟- 00:26:08.830 --> 00:26:13.062 قراره با یکی اینجا ملاقات کنم 00:26:14.770 --> 00:26:18.640 زودباش برو باید تکالیفت رو انجام بدی 00:26:18.640 --> 00:26:21.541 باشه پس من میرم 00:26:36.725 --> 00:26:40.786 امروز حقوق گرفتی؟- آره- 00:26:40.829 --> 00:26:45.562 می‌تونم یه جاجانگ میون بزرگ سفارش بدم؟ 00:26:45.600 --> 00:26:50.594 بزرگ؟ با این هیکل کوچیکت اشتهای زیادی داری 00:26:50.672 --> 00:26:53.732 !گمشو شوخی می‌کنی؟ 00:26:53.775 --> 00:26:56.573 !نمی‌شناسمت چطور بهت نسیه بدم؟ 00:26:56.611 --> 00:26:58.714 کجا زندگی می‌کنی؟ این اطراف نیستی، نه؟ 00:26:58.714 --> 00:27:00.649 از اول هم قصد نداشتی پول بدی، نه؟ 00:27:00.649 --> 00:27:02.384 دیگه این کلک ها برام رو شده 00:27:02.484 --> 00:27:05.715 به خدا همینجا زندگی می‌کنم پولش رو میدم 00:27:05.787 --> 00:27:10.656 خیلی سختگیری- ده ساله که اینجا کار می‌کنم- 00:27:10.726 --> 00:27:15.754 انگار می‌شناسمش- برام جاجانگ میون بخر- 00:27:15.797 --> 00:27:18.766 ساکت شو- بیا دنبالم- 00:27:18.800 --> 00:27:20.665 !زود باش 00:27:24.673 --> 00:27:30.612 خودشه- جاجانگ میون- 00:27:32.814 --> 00:27:35.783 این روزا نگران گون ووام 00:27:35.851 --> 00:27:41.380 صبح دماغش خون میومد معمولاً اینجوری نمی‌شد 00:27:43.658 --> 00:27:49.831 ...خانوم، نمی‌دونم باید این رو بگم یا نه 00:27:49.831 --> 00:27:54.165 چیه؟- هیچی- 00:27:55.570 --> 00:27:59.768 چی می‌خواستی بگی؟ بگو عیب نداره 00:28:00.742 --> 00:28:05.736 فکر کنم گون وو حواسش به چیز دیگه‌ایه 00:28:05.781 --> 00:28:07.646 چیز دیگه؟ 00:28:07.682 --> 00:28:10.742 آره- چیکار می‌کنه مگه؟- 00:28:11.686 --> 00:28:15.554 اگه بگم نگران میشی 00:28:15.757 --> 00:28:20.194 بگو، باید بدونم 00:28:21.029 --> 00:28:26.467 داره برای بچه‌های دبیرستان یه کتاب نگارش تحلیلی می‌نویسه 00:28:26.601 --> 00:28:29.570 کتاب نگارش تحلیلی؟ 00:28:29.638 --> 00:28:37.704 آره، راستش خوب نیست که بیرون دانشگاه دنبال درآمد باشه 00:28:37.746 --> 00:28:40.374 براش اخطار میاد 00:28:42.717 --> 00:28:48.713 نزدیک بود رسمی بشه دفعه بعد نوبت اونه 00:28:48.790 --> 00:28:53.989 نباید کارایی بکنه که خلاف قوانین دانشگاهه‌ 00:28:55.564 --> 00:29:01.503 وقتی خودش می‌دونه چرا این کار رو می‌کنه؟ 00:29:06.441 --> 00:29:08.136 سو آه 00:29:10.545 --> 00:29:14.345 داره به یکی کمک می‌کنه 00:29:15.550 --> 00:29:17.643 کی؟ 00:29:17.752 --> 00:29:21.586 سونگ جو رو می‌شناسی؟ 00:29:23.558 --> 00:29:26.686 شما رو بهش معرفی نکرده تا حالا؟ 00:29:26.761 --> 00:29:30.663 فکر کنم داره به اون کمک می‌کنه 00:29:30.732 --> 00:29:40.308 گفتنش برام سخته ولی از نظر مالی مشکل داره 00:29:40.308 --> 00:29:43.641 و به اندازه‌ی سنش هم بالغ نیست 00:29:47.082 --> 00:29:53.920 احتمالاً به خاطر اون توی دردسر افتاده 00:30:01.796 --> 00:30:05.133 اگه پول نداشتی نباید می‌خوردی 00:30:05.133 --> 00:30:08.398 !آبرو برام نذاشتی 00:30:08.803 --> 00:30:11.294 سونگ جو، بسه 00:30:11.606 --> 00:30:16.566 اگه پول نداشتی باید به من زنگ می‌زدی 00:30:17.579 --> 00:30:19.774 بسه دیگه 00:30:20.615 --> 00:30:24.642 ببخشید، گون وو 00:30:24.719 --> 00:30:27.517 بهت پسش میدم 00:30:27.923 --> 00:30:29.691 چطوری؟ 00:30:29.691 --> 00:30:33.422 چطور می‌خوای پولش رو پس بدی؟- سونگ جو- 00:30:34.729 --> 00:30:38.733 اشکالی نداره دوباره دردسر درست نکن 00:30:38.733 --> 00:30:43.067 محله کوچیکه شایعه‌ها زود پخش میشن 00:30:47.676 --> 00:30:49.477 کجا میری؟ 00:30:49.477 --> 00:30:51.775 !هی- ولش کن- 00:30:51.846 --> 00:30:55.612 حتماً خودش هم ناراحته 00:30:55.684 --> 00:30:59.245 باورم نمیشه اعصابم رو خورد کرد 00:31:09.598 --> 00:31:11.800 چرا نمی‌خوری؟ 00:31:11.800 --> 00:31:16.567 پینک، خوشمزه نیست؟ خیلی خوشمزه‌ست، بخور 00:31:16.605 --> 00:31:18.640 چی شده؟ 00:31:18.640 --> 00:31:21.734 جاجانگ میون می‌خوام 00:31:22.544 --> 00:31:24.646 باورم نمیشه 00:31:24.646 --> 00:31:28.639 یه‌کم براش بخر خیلی گرون نیست 00:31:28.683 --> 00:31:31.286 بردمش رستوران چینی 00:31:31.286 --> 00:31:34.687 خب؟- یه پسره داشت دعوا می‌کرد- 00:31:34.723 --> 00:31:40.320 واسه همین هیچی نخوردم جاجانگ میون می‌خوام 00:31:40.562 --> 00:31:43.588 !ساکت شو فردا برات می‌گیرم 00:31:43.632 --> 00:31:46.658 توی رستوران چینی دعوا شد؟ 00:31:46.735 --> 00:31:53.402 سونگ جو رو می‌شناسی؟ همون دختره که گون وو دوستش داره داداش اون بود 00:31:53.508 --> 00:31:54.839 زن دایی؟ 00:31:55.277 --> 00:31:59.543 چی؟- مامان گفت زن دایی صداش کنم- 00:31:59.614 --> 00:32:01.716 ساکت شو 00:32:01.716 --> 00:32:03.585 زن دایی یعنی چی؟ 00:32:03.585 --> 00:32:06.577 آها، داداش سونگ جو 00:32:06.621 --> 00:32:08.623 کوچیکه؟ 00:32:08.623 --> 00:32:12.787 نه, یه داداش بیست ساله هم داره 00:32:14.729 --> 00:32:20.634 کلی غذا سفارش داده بود می‌خواست بدون حساب کردن بره 00:32:20.702 --> 00:32:23.738 خیلی پرروئه 00:32:23.738 --> 00:32:28.243 کتک خورد، واسه همین منم هیچی نخوردم 00:32:28.243 --> 00:32:30.803 خلاصه خانواده‌ی جالبی‌ان 00:32:30.845 --> 00:32:35.214 به نظر نمیاد سونگ جو آدم مطیعی باشه 00:32:36.584 --> 00:32:38.853 در هر صورت، دوستش دارم 00:32:38.853 --> 00:32:42.157 گون وو زیادی ساده‌ست، باید با یه دختر سرسخت باشه 00:32:42.157 --> 00:32:46.719 البته شاید یه‌کم به خاطر برادرهاش اذیت بشه 00:32:47.662 --> 00:32:50.832 خوشحالی الان؟ 00:32:50.832 --> 00:32:53.699 چرا از دست من عصبانی‌ای؟ 00:32:53.768 --> 00:32:56.635 این اونی گفتن چیه دیگه؟ 00:32:56.705 --> 00:33:01.199 قراره بشه دیگه- مگه اینکه از رو جسدم رد شه- 00:33:13.121 --> 00:33:15.555 !گون وو داداشته 00:33:15.657 --> 00:33:19.094 می‌خوای برادرت خرج داداشای اون هم بده؟ 00:33:19.094 --> 00:33:22.586 که بعدش نتونه به آرزوهای خودش برسه و اذیت بشه؟ 00:33:22.630 --> 00:33:26.267 دخترای با ادب و سرسخت زیادن 00:33:26.267 --> 00:33:31.603 چرا باید اذیت بشه؟- این سرنوشتشه- 00:33:31.639 --> 00:33:34.943 مشکلش چیه مگه؟ 00:33:34.943 --> 00:33:39.539 مگه گون وو کیه؟ فقط یه استاد پاره وقته 00:33:40.682 --> 00:33:45.676 نباید تو زندگیشون دخالت کنی !اونا هم رو دوست دارن 00:33:45.754 --> 00:33:51.056 مگه خودت با کسی که دوست داشتی زندگی نکردی؟ 00:33:51.192 --> 00:33:54.320 خوب نبود؟ 00:33:55.263 --> 00:34:00.257 عجب! منتظر بودم اسم شوهرم رو بیاری 00:34:00.568 --> 00:34:08.600 جلوی ازدواج تو رو نتونستم بگیرم ولی جلوی گون وو رو می‌گیرم 00:34:08.643 --> 00:34:15.606 مامان! هرچی بیشتر مخالفت کنی عشقشون بیشتر میشه 00:34:15.683 --> 00:34:19.175 خودم هم همین رو تجربه داشتم 00:34:22.757 --> 00:34:24.725 !باورم نمیشه 00:34:24.759 --> 00:34:31.096 هروقت می‌خوام باهاش خوب باشم اعصابم رو خورد می‌کنه 00:34:37.672 --> 00:34:44.112 بابت امروز متاسفم به خاطر هیوک جو کلی خرج افتاد رو دستت 00:34:44.112 --> 00:34:49.778 عیب نداره این روزا بیشتر پول در میارم 00:34:50.552 --> 00:34:53.612 دارم کتاب تحلیل نگارش می‌نویسم 00:34:53.655 --> 00:34:55.390 واقعاً؟ 00:34:55.390 --> 00:34:59.656 آره، هرچی لازم داشتی بهم بگو 00:34:59.761 --> 00:35:03.595 هیچی نمی‌خوام هر چی لازم داشتم برام خریدی 00:35:03.665 --> 00:35:07.624 امشب نیا خودم زغال رو عوض می‌کنم 00:35:07.702 --> 00:35:10.569 بخاری رو هم تمیز کردی برام 00:35:10.605 --> 00:35:14.509 تا وقتی یاد بگیری خودم عوض می‌کنم 00:35:14.509 --> 00:35:17.410 ...نه، لازم نیست 00:35:24.652 --> 00:35:26.483 !مامان 00:35:26.621 --> 00:35:29.454 واسه چی اومدی اینجا؟ 00:35:31.793 --> 00:35:34.829 سلام 00:35:34.829 --> 00:35:37.320 سلام 00:35:40.635 --> 00:35:42.660 میشه باهات حرف بزنم؟ 00:35:42.737 --> 00:35:44.466 حتماً 00:35:53.781 --> 00:35:56.751 حالا چیکار کنیم؟ 00:35:56.751 --> 00:35:59.811 نگران نباش شب بخیر 00:36:01.222 --> 00:36:05.784 نمیای؟- اومدم- 00:36:22.777 --> 00:36:28.511 چی شده مامان؟ سونگ جو نگران شد 00:36:30.151 --> 00:36:32.346 چی؟ 00:36:32.587 --> 00:36:36.023 خونه اتفاقی افتاده؟ 00:36:36.691 --> 00:36:39.683 راستش رو بگو 00:36:39.794 --> 00:36:44.754 کتاب رو به خاطر اون می‌نویسی که بهش پول بدی؟ 00:36:44.799 --> 00:36:48.701 نه- نه یعنی چی- 00:36:48.770 --> 00:36:53.074 صبح دماغت خون میاد شب زغال عوض می‌کنی 00:36:53.074 --> 00:36:56.441 خیلی فداکاری می‌کنی 00:36:58.613 --> 00:37:03.778 همش به خاطر اونه نه؟ 00:37:04.252 --> 00:37:06.220 نه، نیست 00:37:06.220 --> 00:37:09.712 به خاطر اینه که ناشر از کارهام راضیه 00:37:09.791 --> 00:37:17.755 مگه خلاف قوانین دانشگاه نیست؟ پس پولایی که در آوردی کو؟ 00:37:17.799 --> 00:37:22.395 پول کتابایی که نوشتی 00:37:23.638 --> 00:37:26.664 خرج اون کردی؟ 00:37:27.642 --> 00:37:29.576 نه 00:37:29.644 --> 00:37:34.741 اون باعث شد استخدام رسمی نشی؟ 00:37:34.782 --> 00:37:38.586 اون مانع درس خوندنت شد مگه نه؟ 00:37:38.586 --> 00:37:40.645 درسته؟ 00:37:40.722 --> 00:37:44.158 !گفتم که نه 00:37:44.759 --> 00:37:49.958 صدات رو روی من بالا میبری؟ 00:37:54.802 --> 00:37:58.704 !باورم نمیشه 00:38:00.575 --> 00:38:04.409 هیچ وقت صدات رو روی من بلند نکردی 00:38:05.813 --> 00:38:11.718 بعد از قرار گذاشتن با اون دختر عجیب کلا عوض شدی 00:38:13.087 --> 00:38:17.717 مامان، سونگ جو دختر خوبیه 00:38:17.825 --> 00:38:22.353 خیلی برام مهمه 00:38:22.664 --> 00:38:26.327 لطفاً در موردش اونجوری حرف نزن 00:38:27.001 --> 00:38:30.801 دیگه نمیذارم بهت آسیبی بزنه 00:38:34.542 --> 00:38:40.947 باهاش بهم بزن و بهش بگو از این محله بره 00:38:41.783 --> 00:38:44.809 چرا جوابم رو نمیدی؟ 00:38:45.687 --> 00:38:50.590 نمی‌تونم، اون بهم نیاز داره 00:38:52.293 --> 00:38:58.095 چطور می‌تونی این کار رو بکنی؟ 00:38:58.633 --> 00:39:02.569 نمی‌دونی به خاطر خودت این کار رو می‌کنم؟ 00:39:02.670 --> 00:39:06.629 اینقدر برات مهمه؟ 00:39:06.741 --> 00:39:09.676 بیشتر از من؟ بیشتر از خانوادمون؟ 00:39:09.711 --> 00:39:13.704 مامان! این خیلی ناعادلانه‌ست 00:39:13.781 --> 00:39:19.151 اول بگو کی بیشتر مهم تره؟ من یا اون؟ 00:39:22.590 --> 00:39:24.387 گون وو 00:39:26.661 --> 00:39:35.569 سونگ جو خیلی برام مهمه لطفاً درک کن 00:39:52.687 --> 00:39:56.591 مامان، پسر جذابت اومد غذا می‌خوام 00:39:56.591 --> 00:39:59.754 !خودت بخور بچه بزرگ کردن به هیچ دردی نمی‌خوره 00:39:59.827 --> 00:40:02.022 !مامان 00:40:04.732 --> 00:40:06.256 هیونگ 00:40:08.636 --> 00:40:11.537 چتون شده؟ 00:40:22.750 --> 00:40:27.585 چرا واسه پینک یه عروسک گرون خریدی؟ 00:40:27.622 --> 00:40:30.258 زنم اگه بفهمه خیلی عصبانی میشه 00:40:30.258 --> 00:40:32.749 اون که قراره بفهمه، پس براش لوازم آرایشی بخر 00:40:32.794 --> 00:40:36.457 فکر خوبیه !خیلی باهوشی 00:40:41.602 --> 00:40:44.628 !عزیزم- چرا بیرونی؟- 00:40:44.705 --> 00:40:47.367 داری هوا می‌خوری؟ 00:40:47.608 --> 00:40:49.200 آره 00:40:50.745 --> 00:40:53.578 من برم دیگه 00:40:55.616 --> 00:40:57.675 امروز باید مراقب باشی 00:40:57.752 --> 00:40:59.583 !چی میگی 00:40:59.620 --> 00:41:01.756 باشه، فردا می‌بینمت 00:41:01.756 --> 00:41:03.587 شب بخیر 00:41:03.691 --> 00:41:06.524 شب تو هم بخیر 00:41:13.768 --> 00:41:16.270 !باورم نمیشه 00:41:16.270 --> 00:41:19.603 نباید به مامان می‌گفتی اون مهم ترین آدم توی این دنیائه 00:41:19.674 --> 00:41:22.276 مگه نمی‌دونی چقدر براش مهمی؟ 00:41:22.276 --> 00:41:27.111 همیشه بهت فکر می‌کنه همیشه پزت رو میده 00:41:28.216 --> 00:41:31.617 چطور تونستی این رو بگی؟ 00:41:31.752 --> 00:41:35.210 باید می‌گفتی حق کاملاً با اونه 00:41:35.389 --> 00:41:40.793 من و گون سوک می‌تونیم بگیم ولی تو نه تو با من فرق داری 00:41:42.697 --> 00:41:46.292 چه فرقی دارم؟ 00:41:46.701 --> 00:41:50.660 نمی‌تونم چیزی که تو دلمه رو بگم؟ 00:41:51.005 --> 00:41:55.465 نمی‌تونم احساساتم رو نسبت به کسی که دوست دارم ابراز کنم، ها؟ 00:41:55.710 --> 00:42:00.670 چرا اینقدر عصبانی‌ای؟- منم مثل توام- 00:42:00.715 --> 00:42:09.589 نمی‌خوام دیگه پسر بزرگ خانواده باشم می‌خوام هر کاری دلم بخواد بکنم 00:42:09.624 --> 00:42:11.854 واقعاً اینقدر اشتباهه؟ 00:42:33.781 --> 00:42:36.773 چند روز به جشن چوسوک مونده؟ 00:42:36.851 --> 00:42:40.685 زمان مثل برق می‌گذره 00:42:40.721 --> 00:42:46.182 تازه داشتیم از گرما می‌نالیدیم یهو پاییز اومد 00:42:50.631 --> 00:42:53.725 باید مراقبشون باشیم 00:42:53.801 --> 00:42:57.305 همیشه بچه‌ی مسئولیت پذیری بوده 00:42:57.305 --> 00:43:00.138 پسرمون گون وو حتما موفق میشه 00:43:01.709 --> 00:43:05.079 منظورت چیه؟ 00:43:05.079 --> 00:43:08.571 می‌دونی اخیراً چه بلایی سر خودش آورده؟ 00:43:08.649 --> 00:43:11.379 دیوونه وار عاشق اونه 00:43:15.690 --> 00:43:21.322 خیلی ناراحتم !نیازی بهشون ندارم 00:43:25.733 --> 00:43:32.206 عزیزم، اون بهم گفت اون دختر براش از ما مهم تره 00:43:32.206 --> 00:43:35.698 به نظرت منطقیه؟- خودش گفت؟- 00:43:35.776 --> 00:43:38.579 !چه بی ادب 00:43:38.579 --> 00:43:40.570 نگران نباش عزیزم یه‌کم صبر کن 00:43:40.648 --> 00:43:45.642 بعدا پرتشون می‌کنیم بیرون و خودمون تنها زندگی می‌کنیم، خوبه؟ 00:43:59.567 --> 00:44:02.770 از هوای آزاد لذت ببر 00:44:02.770 --> 00:44:05.762 حس خوبی داره 00:44:05.840 --> 00:44:12.268 عزیزم، بعد از چوسوک بریم کوه سوراک برگ‌های پاییزی رو ببینیم؟ 00:44:12.546 --> 00:44:19.110 تا حالا بیشتر از پونصد بار باید می‌رفتیم سوراک ولی فقط حرف می‌زنی 00:44:50.785 --> 00:44:53.151 می‌ترسم 00:44:54.622 --> 00:44:57.557 چرا می‌ترسی؟ 00:44:57.625 --> 00:45:00.560 زندگی من رو می‌ترسونه 00:45:01.829 --> 00:45:06.027 فکر نکنم بتونم مثل تو زندگی کنم 00:45:07.701 --> 00:45:09.328 هر چی 00:45:11.572 --> 00:45:16.566 من واسه خواهرم فقط یه دردسرم 00:45:18.579 --> 00:45:25.508 خواهرم همه چیز رو تحمل می‌کنه ولی من فکر نکنم بتونم 00:45:25.786 --> 00:45:29.381 خجالت می‌کشم یونگ جو رو ببینم 00:45:31.659 --> 00:45:34.526 همه چیز رو می‌دونی، نه؟ 00:45:39.834 --> 00:45:43.463 میشه یه چیزی بهم یاد بدی؟ 00:45:43.704 --> 00:45:47.675 حتما، من دنیا دیده ام 00:45:47.675 --> 00:45:50.667 چی می‌خوای بدونی؟ 00:45:57.051 --> 00:46:00.043 چطوری بدون درد بمیرم؟ (م.قرص برنج) 00:46:00.688 --> 00:46:02.588 چی؟ 00:46:02.656 --> 00:46:05.284 جدی میگم 00:46:06.727 --> 00:46:14.293 ببخشید، ولی ترجیح میدم بمیرم تا اینجوری زندگی کنم 00:46:16.737 --> 00:46:19.171 میشه بهم بگی چجوری؟ 00:46:19.306 --> 00:46:23.242 شنیدم پیدا کردن جسد اونی که غرق شده گرون تموم میشه 00:46:23.277 --> 00:46:29.307 خواهرم پول نداره، پس نمی‌تونم این کار رو بکنم 00:46:29.850 --> 00:46:34.446 شنیدم با قرص خواب هم دیگه نمیشه مرد 00:46:34.722 --> 00:46:40.820 راه آسون واسه خودکشی وجود نداره یعنی؟ 00:46:44.832 --> 00:46:46.595 !پاشو ببینم احمق 00:46:46.634 --> 00:46:48.864 پاشو 00:46:52.640 --> 00:46:54.574 پاشو احمق خان 00:46:54.642 --> 00:46:56.610 واقعاً کله خری 00:46:56.677 --> 00:46:58.668 !آره، خودتو بکش 00:46:58.746 --> 00:47:01.815 مردن واسه یه احمقی مثل تو بهتره 00:47:01.815 --> 00:47:04.113 خودتو بکش 00:47:06.120 --> 00:47:09.423 معلولی؟ عقب افتاده‌ای؟ 00:47:09.423 --> 00:47:14.622 اگه همه با بهونه‌های تو بخوان بمیرن دیگه کسی تو دنیا نمی‌مونه 00:47:14.695 --> 00:47:16.686 !بلندشو احمق 00:47:16.764 --> 00:47:19.028 پاشو 00:47:47.061 --> 00:47:50.622 چش شده؟ 00:47:50.698 --> 00:47:53.599 همینطوری خوابش برد یهو 00:47:55.636 --> 00:47:59.697 می‌تونم یه لحظه باهات حرف بزنم؟ 00:48:05.579 --> 00:48:10.744 واقعاً براش سخته می‌خواد بمیره 00:48:13.254 --> 00:48:16.190 فکر نکنم فقط حرف باشه 00:48:16.190 --> 00:48:19.387 ... اولش فکر کردم شوخیه 00:48:23.664 --> 00:48:29.227 بهت گفتم چون فکر کردم باید بدونی 00:48:43.751 --> 00:48:46.743 نگران نباش، خیلی خوب مو کوتاه می‌کنم 00:48:46.820 --> 00:48:49.123 اشکالی نداره 00:48:49.123 --> 00:48:53.287 اگه تکون بخوری موهات رو تا ته می‌زنم 00:48:58.666 --> 00:49:02.703 چند سالته؟ هفت سالمه 00:49:02.703 --> 00:49:10.200 من بزرگترم- چقدر؟بیشتر از ده سالته؟- 00:49:10.577 --> 00:49:14.707 آره- وای، پس خیلی بزرگی- 00:49:14.782 --> 00:49:17.017 باورم نمیشه 00:49:17.017 --> 00:49:20.248 کله‌ات قشنگه 00:49:25.592 --> 00:49:28.390 بیا داخل- بیا تو یونگ جو- 00:49:33.701 --> 00:49:37.603 مامان بزرگ، ما با یونگ جو اومدیم 00:49:37.805 --> 00:49:40.709 مامان، این برادر کوچیکه‌ی سونگ جوئه 00:49:41.709 --> 00:49:45.440 اون برادر کوچیکه‌ی اونی‌ئه 00:49:45.679 --> 00:49:48.615 باشه، بیایین تو 00:49:48.615 --> 00:49:51.018 سلام 00:49:51.018 --> 00:49:56.957 مامان بزرگ پینک می‌خواد بزرگ شد با یونگ جو ازدواج کنه 00:49:59.660 --> 00:50:01.995 واقعاً؟- یه لحظه وایسا- 00:50:01.995 --> 00:50:05.658 اونوقت خانوادمون خیلی پیچیده میشه 00:50:06.567 --> 00:50:12.639 از اونجایی که سونگ جو اونی و یونگ جو خواهر برادرن امکان نداره 00:50:12.639 --> 00:50:17.167 مگه نه پینک؟- نه، من یونگ جو رو دوست دارم- 00:50:19.580 --> 00:50:22.606 بابابزرگ اونجاست بهش سلام کن، یونگ جو 00:50:22.649 --> 00:50:26.642 بابابزرگ، این برادر زن آینده‌ی گون ووئه 00:50:26.687 --> 00:50:31.590 کی؟- اون داماد آینده‌امه- 00:50:31.759 --> 00:50:38.028 خوش تیپی خوش اومدین آقا 00:50:42.736 --> 00:50:47.764 مامان داری معذبش می‌کنی 00:50:48.642 --> 00:50:52.408 به من توجه نکن راحت باش 00:51:01.822 --> 00:51:04.358 چی داریم؟ 00:51:04.358 --> 00:51:07.725 اگه غذای خوبی دارین همینجا می‌خورم 00:51:07.761 --> 00:51:09.626 چه مرگت شده؟ 00:51:09.696 --> 00:51:12.065 منظورت چیه؟ 00:51:12.065 --> 00:51:15.728 چرا بدون اجازه‌ی من آوردیش؟ 00:51:15.803 --> 00:51:18.567 اینطوری مشکل حل نمیشه 00:51:18.605 --> 00:51:23.542 آوردن یه نفر به خونه چه مشکلی داره؟ 00:51:23.644 --> 00:51:25.612 مردم پشت سرمون حرف در میارن 00:51:25.679 --> 00:51:27.772 واسه همین 00:51:27.815 --> 00:51:31.649 همه فکر می‌کنن سونگ جو زنه گون ووئه 00:51:31.685 --> 00:51:33.887 فقط تویی که نمی‌دونی 00:51:33.887 --> 00:51:37.220 می‌خوای عصبیم کنی؟ 00:51:37.458 --> 00:51:40.120 از کجا فهمیدی؟ 00:51:51.638 --> 00:51:55.699 ببخشید بدون اجازه اومدم اتاقت 00:51:55.776 --> 00:51:59.576 می‌خواستم مطمئن بشم مونوکسید کربن نشت نمی‌کنه 00:51:59.646 --> 00:52:03.480 چون این اتاق مدت ها استفاده نشده 00:52:03.984 --> 00:52:09.320 درز در هم چک کردم پس نگران نباش 00:52:09.623 --> 00:52:12.091 هوای سرد هم وارد نمیشه 00:52:12.593 --> 00:52:14.495 مرسی 00:52:14.495 --> 00:52:20.661 برادر کوچیکت یونگ جو بامزه‌ست 00:52:22.569 --> 00:52:25.372 کم و بیش شنیدم 00:52:25.372 --> 00:52:32.869 تو زندگی تجربیات مختلفی پشت سر می‌ذاری 00:52:34.748 --> 00:52:40.482 برای همین میگن زندگی سخته 00:52:44.558 --> 00:52:47.652 من قدیما صبح‌ها فوتبال بازی می‌کردم 00:52:47.728 --> 00:52:51.630 پست‌ام دروازه بانی بود 00:52:51.765 --> 00:52:57.829 تو تیممون یه بازیکن معروف داشتیم 00:52:58.305 --> 00:53:04.574 اون بهم گفت چه بازیکنی قابل تحسینه 00:53:04.645 --> 00:53:08.649 باید توپ رو خوب شوت کنی 00:53:08.649 --> 00:53:18.524 ولی بهترین بازیکن کسیه که می‌افته و دوباره پا میشه 00:53:19.159 --> 00:53:23.619 عزیزم پس اینجایی؟- آره- 00:53:23.697 --> 00:53:27.599 چیکار می‌کنی؟ صاحبخونه برگشته زود بیا بیرون 00:53:27.668 --> 00:53:29.932 باید برم ها؟ 00:53:32.573 --> 00:53:37.033 تو هم می‌تونی دوباره پاشی !فایتینگ 00:53:37.644 --> 00:53:40.636 چیه عزیزم؟ 00:53:57.731 --> 00:54:02.964 (خانم یون سونگ جو ما از مرکز کاریابی هستیم به زودی بهمون سر بزنین) 00:54:22.756 --> 00:54:26.760 یکی گفت بیام اسمم یون سونگ جوئه 00:54:26.760 --> 00:54:30.662 یون سونگ جو؟ یک لحظه 00:54:32.799 --> 00:54:36.758 بهشون زنگ بزن این شماره تماسشونه 00:54:36.837 --> 00:54:39.601 شماره کیه؟ 00:54:39.673 --> 00:54:45.737 باید هرچه سریع تر بیای پس فردا چطوره؟ 00:54:45.812 --> 00:54:50.647 حتماً فردا یازده صبح بعد پیاده شدن از مترو زنگ بزن 00:54:50.684 --> 00:54:53.050 باشه، خدافظ 00:54:59.860 --> 00:55:04.831 سلام تونستم با دختر یون وون جون تماس بگیرم 00:55:04.831 --> 00:55:08.699 بهش گفتم پس فردا بیاد 00:55:08.802 --> 00:55:10.633 بله 00:55:26.720 --> 00:55:30.349 سلام، کلاس چطور بود؟ 00:55:30.590 --> 00:55:34.082 !حوصله سر بر! خیلی کسل کننده بود 00:55:52.279 --> 00:55:54.907 اوپا- بله؟- 00:55:57.050 --> 00:56:03.250 می‌تونی من رو بندازی تو یه چمدون بزرگ و ببری یه جایی؟ 00:56:04.658 --> 00:56:06.523 کجا؟ 00:56:09.596 --> 00:56:12.759 به یه جزیره دور افتاده 00:56:13.233 --> 00:56:15.929 برادرهات چی؟ 00:56:20.741 --> 00:56:32.744 می‌خوام فراموششون کنم و برم یه جای دور 00:56:38.558 --> 00:56:49.093 تا بتونم توی جایی که موج و نسیم هست برقصم 00:57:03.683 --> 00:57:07.551 !نمی‌تونی زنده بمونی که 00:57:09.189 --> 00:57:11.124 چرا نمی‌تونم؟ 00:57:11.124 --> 00:57:15.857 می‌تونی بدون یه روز دوش گرفتن زنده بمونی؟ 00:57:17.697 --> 00:57:19.562 نه 00:57:19.699 --> 00:57:23.635 می‌تونی روی گل خیس بخوابی؟ 00:57:27.073 --> 00:57:30.043 قطعاً نمی‌تونم 00:57:30.043 --> 00:57:33.240 پس چطور می‌خوای توی یه جزیره دورافتاده زندگی کنی؟ 00:57:38.218 --> 00:57:40.550 می‌دونی چیه؟ 00:57:44.224 --> 00:58:08.743 احساس می‌کنم از یه صخره بلند افتادم و هیچ وقت بلند نمیشم 00:58:08.767 --> 00:58:20.767 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:20.791 --> 00:58:32.791 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.