WEBVTT 00:00:56.800 --> 00:01:16.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:17.012 --> 00:01:19.148 می‌تونین منو همین جا پیاده کنین 00:01:19.348 --> 00:01:22.250 نه تا خونه تون می‌برمتون 00:01:22.250 --> 00:01:26.277 نه لطفا همینجا من رو پیاده کنین 00:01:58.587 --> 00:02:03.258 این توی خانواده موروثیه هر دوشون زن‌های قدبلند رو دوست دارن 00:02:03.258 --> 00:02:06.094 منظورت چیه؟- مگه اینطور نیست؟- 00:02:06.094 --> 00:02:13.057 شنیدم مامان گون سوک پاهای کشیده و جذاب داشته 00:02:13.135 --> 00:02:16.371 درسته قد بلند بود 00:02:16.371 --> 00:02:23.209 دوستام می‌گفتن برادرم با دختر شایسته کره ازدواج کرده 00:02:23.245 --> 00:02:30.385 راستش اون خیلی خوشگل‌تر بود- میونگ اوک هم قشنگه- 00:02:30.385 --> 00:02:40.729 میونگ اوک قشنگه ولی مامان گون سوک شبیه سوفیا لورن بود 00:02:40.729 --> 00:02:46.190 فکر کنم این بهایی بود که باید براش می‌داد اولش خیلی عاشق و دلداده هم نبودن؟ 00:02:46.268 --> 00:02:53.074 اولش بودن اگه درست یادم باشه یه بار داشتن کیمچی درست می‌کردن که 00:02:53.074 --> 00:02:55.043 که اون گفت پاش درد می‌کنه 00:02:55.043 --> 00:03:00.315 بعد مامانم مچش رو در حالی که داشت پاهای بلندش رو ماساژ می‌داد گرفت 00:03:00.315 --> 00:03:03.485 خب بعد چی شد؟- چی شد؟- 00:03:03.485 --> 00:03:08.323 مامانم یه چوب طرف برادرم پرت کرد فکر کنم هنوزم جای زخمش مونده 00:03:08.323 --> 00:03:10.257 مطمئن نیستم کجاش بود 00:03:10.292 --> 00:03:15.127 حتما خیلی عاشق هم بودن- اولش آره- 00:03:15.197 --> 00:03:18.400 نمی‌تونستن دربرابر هم مقاومت کنن 00:03:18.400 --> 00:03:22.598 واقعا یونگ سوپ اینجوری بود؟ 00:03:31.279 --> 00:03:35.717 شنیدم وقتی مامان گون وو مجرد بودش 00:03:35.717 --> 00:03:42.224 دامن کوتاه می‌پوشید مردا صف می‌کشیدن و دنبالش می‌رفتن 00:03:42.224 --> 00:03:47.287 فکر کنم این موروثیه که گون وو زن‌های قدبلند دوست داره 00:03:53.335 --> 00:03:56.031 هنوز خونه‌ای؟ 00:04:01.076 --> 00:04:04.307 می‌خوام لباس عوض کنم پس چند لحظه برو بیرون 00:05:37.072 --> 00:05:45.275 عزیزم اینجا واقعا خونه‌ی ماست؟ ممنون بابت همه زحماتت 00:05:45.313 --> 00:05:48.043 صبرکن 00:05:48.116 --> 00:05:52.109 وای دو تا دستشویی داریم 00:05:52.187 --> 00:05:57.090 حتی اینم داریم... چی بهش می‌گن... آهان توالت فرنگی که آب میپاشه 00:05:57.158 --> 00:06:00.059 از همین تو دستشویی وون‌جون نبود؟ 00:06:00.095 --> 00:06:03.223 چرا اینقدر بزرگش می‌کنی؟ 00:06:03.264 --> 00:06:06.668 صبر کن میرم ببینم چه خبره 00:06:06.668 --> 00:06:12.834 نباید یه مبل کوچیک‌تر می‌گرفتیم؟ اینجوری نشیمن کوچیک به نظر نمی‌رسه؟ 00:06:13.308 --> 00:06:16.311 دوستش داری سو آه؟ 00:06:16.311 --> 00:06:23.149 به طراح داخلی گفتم دقیقا مثل بریده مجله‌ای که بهش دادم اینجا رو بازسازی کنه 00:06:23.218 --> 00:06:28.178 فقط کاغذدیواری مونده که عوضش کنم به غیر اون نظرت چیه؟ 00:06:28.223 --> 00:06:32.327 اینجا واقعا خونه‌ی ماست؟- البته که هست- 00:06:32.327 --> 00:06:35.922 اون یکی هم خونه ما بود 00:06:36.197 --> 00:06:42.537 ماشین انتخاب کردی؟ گفتم یکی برات میخرم 00:06:42.537 --> 00:06:46.268 می‌تونی یه ماشین گرون برام بخری؟ 00:06:46.341 --> 00:06:48.206 چقدر گرون؟ 00:06:48.243 --> 00:06:54.807 من دقیقا همون ماشینی رو می‌خوام که سونگ‌جو داشت دقیقا همون رنگ 00:06:55.050 --> 00:06:57.348 اشکالی نداره؟ 00:06:58.286 --> 00:07:02.723 خ...خب نه می‌تونی بگیریش 00:07:03.158 --> 00:07:06.218 اون اتاق منه؟- آره برو تو- 00:07:06.294 --> 00:07:09.855 ببین دیگه چی می‌خوای 00:07:13.134 --> 00:07:18.572 برام جالبه که چرا اون ماشینی رو می‌خواد که سونگ‌جو قبلا داشته؟ 00:07:20.241 --> 00:07:22.577 این واقعا خوشمزه‌ست مامان 00:07:22.577 --> 00:07:25.205 مناسبتش چیه؟ 00:07:25.280 --> 00:07:30.251 ماهی خال‌مخالی تازه هم کباب کردم کیمچی تربچه هم باهاش خوبه 00:07:30.251 --> 00:07:33.277 این خوشمزه به نظر میاد بچه‌ها چی؟ 00:07:33.321 --> 00:07:35.623 دیر میان 00:07:35.623 --> 00:07:39.252 تعجبی نداره که دلم نمی‌خواست شام درست کنم 00:07:39.327 --> 00:07:42.397 بیا اینجا پینک بیا پیش بابابزرگ 00:07:42.397 --> 00:07:46.334 نه من دوستت ندارم 00:07:46.334 --> 00:07:49.771 کار اشتباهی انجام دادی؟ 00:07:49.771 --> 00:07:54.140 نه بیا اینجا ببینم 00:07:55.410 --> 00:08:04.512 مامان بزرگ! بابا بزرگ فقط سوفیا اودِنگ رو دوست داره! بابا بزرگ بده 00:08:07.055 --> 00:08:11.826 منظورت چیه؟- سوفیا اودِنگ کیه؟- 00:08:11.826 --> 00:08:18.197 دارم میگم زنیه که بابابزرگ دوستش داره- سوفیا اودِنگ یه زنه؟- 00:08:18.266 --> 00:08:23.238 داره در مورد اون خانم کبابیه حرف می‌زنه؟- کدوم خانم کبابی؟- 00:08:23.238 --> 00:08:29.108 اونی که تو بازار بود؟ همونی که دستت رو ول نمی‌کرد؟ 00:08:29.144 --> 00:08:34.138 در مورد کی حرف می‌زنی؟- یادت نمیاد؟- 00:08:34.215 --> 00:08:43.317 بیاین غذا بخوریم این خیلی خوشمزه‌ست پینک بگو آ 00:08:43.358 --> 00:08:51.732 مامان بزرگ بوک‌هی و خانم سوپرمارکتی گفتن پدربزرگ زن‌های قدبلند رو دوست داره 00:08:54.068 --> 00:08:57.672 واقعا؟ دیگه چی گفتن؟ 00:08:57.672 --> 00:09:03.702 گفتن اون به خاطر ماساژ دادن پاهاش زخمی شده 00:09:04.145 --> 00:09:08.206 ببینین حتی جای زخمش هم هست 00:09:09.951 --> 00:09:12.215 آ...آره هست 00:09:13.121 --> 00:09:16.420 مگه نه مامان بزرگ بوک‌هی 00:09:17.158 --> 00:09:21.663 این درست نیست پینک من از چیز دیگه ای آسیب دیدم 00:09:21.663 --> 00:09:28.068 نخیرم مامان بزرگ بوک‌هی گفتش که مامانش…چی بهش میگن؟ 00:09:28.102 --> 00:09:30.195 یه چوب؟- درسته- 00:09:30.238 --> 00:09:34.309 اون رو طرفش پرت کرد واسه همین آسیب دید مگه نه مامان بزرگ؟ 00:09:34.309 --> 00:09:38.046 چی می‌گی زودباش غذاتو بخور- درست میگم- 00:09:38.046 --> 00:09:40.105 من دوستت ندارم 00:09:40.148 --> 00:09:44.744 تو باید فقط مامان بزرگ رو دوست داشته باشی چرا یکی دیگه رو دوست داری؟ 00:09:46.120 --> 00:09:51.422 فهمیدم داره در مورد مامانم حرف می‌زنه 00:09:55.663 --> 00:09:57.130 این رو بخور 00:10:07.108 --> 00:10:09.201 چرا غذا نمی‌خوری؟ 00:10:09.277 --> 00:10:12.447 به خاطر اینه که مخلفات کافی نیست؟ 00:10:12.447 --> 00:10:18.716 نه اشتها ندارم راستش گرسنه نیستم 00:10:19.320 --> 00:10:23.222 ولی بازم باید غذا بخوری 00:10:37.805 --> 00:10:39.374 هی 00:10:39.374 --> 00:10:45.074 این اواخر چت شده؟ چرا همش خوابی؟ 00:10:45.113 --> 00:10:49.140 ولم کن وقتی بیدارم چه فایده‌ای داره 00:10:49.183 --> 00:10:51.310 یون هیوک‌جو 00:10:58.526 --> 00:11:03.225 ...نونا من باید- چی شده؟- 00:11:03.264 --> 00:11:06.801 من باید هزینه غذای مدرسه‌ام رو پرداخت کنم 00:11:06.801 --> 00:11:10.066 واقعا؟ کی موعدشه؟ 00:11:10.138 --> 00:11:15.201 امروز- چرا الان بهم میگی؟- 00:11:15.276 --> 00:11:19.714 احتمالا می‌دونسته که پولی نداریم 00:11:19.714 --> 00:11:22.148 تو ساکت 00:11:25.286 --> 00:11:29.724 نگران نباش من الان دارم کار می‌کنم 00:11:29.724 --> 00:11:33.428 پس می‌تونی هر چیزی بخوای باشه؟ 00:11:33.428 --> 00:11:37.799 متاسفم- گفتم از این حرفا نزن- 00:11:37.799 --> 00:11:40.290 چرا متاسفی؟ 00:11:51.279 --> 00:11:54.248 گل- عجب شوتی بود- 00:11:55.216 --> 00:11:58.276 فکر کنم شنیدی 00:11:58.319 --> 00:12:01.186 پس چی بگم؟ 00:12:01.222 --> 00:12:06.091 تو باید بگی شوت خوبی بود آقای رئیس 00:12:06.194 --> 00:12:09.027 هرچی ما هم می‌تونیم رئیس بشیم 00:12:09.097 --> 00:12:15.127 اونو بده به من بذار امتحان کنم- می‌خوای همه چی رو همین الان انجام بدی؟- 00:12:15.169 --> 00:12:18.339 مواظب باش می‌دونی قیمتش چقدره؟ 00:12:18.339 --> 00:12:21.240 هرچی اونقدرها هم زیاد نبود 00:12:21.275 --> 00:12:28.816 یعنی چی؟ مگه تو پولشو ندادی؟ چطور می‌تونی اینو بگی؟ 00:12:28.816 --> 00:12:37.053 عزیزم فکر می‌کردم خیلی گرون‌تر از اینا باشه ولی نبود 00:12:37.125 --> 00:12:40.294 باورم نمی‌شه 00:12:40.294 --> 00:12:46.267 اگه قرار بود گلف بازی کردن یاد بگیریم می‌تونستیم از مال وون‌جون استفاده کنیم 00:12:46.267 --> 00:12:50.135 چرا انداختیش دور و این چوب‌های گرون رو خریدی؟ 00:12:50.204 --> 00:12:54.275 استفاده از وسایل کسی که مرده بدشانسی میاره 00:12:54.275 --> 00:12:59.144 کی اهمیت می‌ده به این- حرفا اون عضو خانوادمون بود خانواده؟ مسخره‌ست- 00:13:00.148 --> 00:13:05.108 چرا ماشین جدید سو آه هنوز نیومده؟ 00:13:05.186 --> 00:13:12.092 اگه عجله کنن می‌تونم از همین بعد از ظهر یادگیری درس گلف شروع کنم 00:13:12.160 --> 00:13:16.030 یه دقیقه صبر کن برای سو آه ماشین خریدی؟ 00:13:16.030 --> 00:13:18.328 آره چطور؟ 00:13:19.233 --> 00:13:24.170 این همه پول رو از کجا میاری؟ 00:13:24.238 --> 00:13:30.111 باز شروع کردی دارم یکی یکی سکه های طلا رو می‌فروشم 00:13:30.111 --> 00:13:35.683 سکه طلا؟ کدوم سکه طلا؟- سکه‌های طلایی که جن ها بهم دادن- 00:13:35.683 --> 00:13:41.053 راستش رو بگو- کلافم کردی- 00:13:41.122 --> 00:13:47.061 این پولیه که از فروش خونه داریم 00:13:47.128 --> 00:13:50.498 باشه چرا داد می‌زنی؟ منو می‌ترسونی 00:13:50.498 --> 00:13:56.164 داری دیوونم می‌کنی- ببخشید که پرسیدم- 00:13:56.270 --> 00:14:01.298 من فقط کنجکاو بودم چرا انقدر عصبانی شد 00:14:05.179 --> 00:14:08.171 ...چقدر عجیب 00:15:24.825 --> 00:15:28.696 خب اوضاع کاری چطوره؟ 00:15:28.696 --> 00:15:32.333 کار دیگه‌ای هست که بتونم انجام بدم؟ 00:15:32.333 --> 00:15:35.200 چیزی که باعث افتخارم بشه 00:15:35.269 --> 00:15:39.069 هنوز که درس عبرت نگرفتی 00:15:39.140 --> 00:15:42.200 مگه نگفتی هر کاری می‌کنی جز کار کردن تو بازار؟ 00:15:42.310 --> 00:15:45.711 گیر آوردن این شغل برات آسون نبود 00:15:47.181 --> 00:15:53.552 مگه ماشین‌ها رو دوست نداری؟ رانندگی با ماشین‌های مختلف مثل گذشته خوب نیست؟ 00:15:57.358 --> 00:16:03.194 هی روحیه ات رو نگه دار شونه هات رو بده بالا 00:16:03.764 --> 00:16:05.254 باشه 00:16:11.272 --> 00:16:13.331 خداحافظ 00:16:15.243 --> 00:16:21.204 چطوره امشب روده خوک با کمی سوجو بخوریم؟ 00:16:21.249 --> 00:16:23.274 خداحافظ 00:16:28.356 --> 00:16:31.052 ممنون- قابلی نداشت- 00:16:41.202 --> 00:16:48.472 ...خب دو ضربدر چهار مساویه با- این گردنبند ارزونه آره؟- 00:16:49.310 --> 00:16:53.714 نه این گرون‌ترین گردنبند توی کل دنیاست 00:16:53.714 --> 00:17:00.087 یه پسر برات خریده درسته؟ حتما با یه آدم فقیر قرار می‌ذاری 00:17:00.087 --> 00:17:04.080 مسئله رو حل کن باشه؟ ببین 00:17:04.158 --> 00:17:08.185 این لباست هم برند نیست درسته؟ 00:17:17.171 --> 00:17:19.036 مرسی 00:17:28.082 --> 00:17:33.281 نه؟ پس مال چه برندیه؟ 00:17:33.321 --> 00:17:37.223 کجا میری؟- دستشویی- 00:17:39.093 --> 00:17:41.495 نمی‌دونی نه؟ 00:17:41.495 --> 00:17:46.660 لباست برند نیست و باورم نمی‌شه داری جوری رفتار می‌کنی که انگار آدم مهمی هستی 00:18:02.283 --> 00:18:08.347 اشتها ندارم راستش گرسنه نیستم 00:18:27.441 --> 00:18:34.005 اصله؟ آهان فهمیدم 00:18:35.282 --> 00:18:43.053 با کارت اعتباریت می‌خری و بعدش کل ماه کار می‌کنی تا پولشو بدی درسته؟ 00:18:43.124 --> 00:18:46.582 تو از این جور زن‌هایی؟ 00:18:48.229 --> 00:18:53.501 یه کلمه دیگه ازت بشنوم کل موهات رو می‌کنم 00:18:53.601 --> 00:18:58.163 درست رو بخون اینجا رو ببین 00:18:59.173 --> 00:19:04.201 حتی دانش‌آموزای ابتدایی هم اینو می‌دونن چطور این رو اشتباه حل کردی؟ 00:19:04.245 --> 00:19:08.944 اون کیف اصله؟ 00:19:12.219 --> 00:19:19.827 شنیدم زن‌ها آنلاین با مردا آشنا میشن و باهاشون می‌خوابن تا وسایل لوکس بخرن 00:19:19.827 --> 00:19:23.058 تو از اونجور زن‌هایی؟- هی- 00:19:31.539 --> 00:19:33.336 خوش اومدین 00:19:34.942 --> 00:19:39.447 تو اینجا چیکار می‌کنی یون هیوک‌جو؟ 00:19:39.447 --> 00:19:45.079 واقعا خودشه؟ پادشاه عالم هیوک‌جو؟ 00:19:45.152 --> 00:19:47.211 تو اینجا کار می‌کنی؟ 00:19:47.321 --> 00:19:49.255 خیلی وقته ندیدمت 00:19:49.323 --> 00:19:51.625 دیگه آموزشگاه نمی‌ری نه؟ 00:19:51.625 --> 00:19:54.116 این روزا درس نمی‌خونی 00:19:54.195 --> 00:19:57.756 زود باش برو بیرون غذا بخور یا هر کاری می‌خوای بکن 00:20:01.602 --> 00:20:04.972 نمی‌دونستم خونوادت این همه مشکل دارن 00:20:04.972 --> 00:20:09.238 وای خدای منم نمی‌دونستم- برو- 00:20:09.310 --> 00:20:12.004 ها؟ باشه 00:20:15.149 --> 00:20:19.711 چیه؟دلت برام میسوزه؟ 00:20:22.256 --> 00:20:28.195 هی نباید ازم بپرسی حالم چطوره؟ 00:20:28.195 --> 00:20:32.632 کی اهمیت میده که داری از این جور کارا انجام میدی؟ 00:20:32.700 --> 00:20:36.227 جوری حرف نزن انگار همه‌چیو می‌دونی فقط برو 00:20:36.303 --> 00:20:38.601 صبر کن 00:20:42.176 --> 00:20:45.446 از حرفام بد برداشت نکنی 00:20:45.446 --> 00:20:50.782 این تنها کاریه که می‌تونم الان برات انجام بدم 00:22:12.099 --> 00:22:15.762 (یون وون‌جون) 00:22:26.313 --> 00:22:34.277 بابا خونه مون واقعا از دست رفت 00:22:42.129 --> 00:22:45.360 حالا چی کار کنیم؟ 00:23:12.359 --> 00:23:17.126 (داروخانه) 00:23:30.277 --> 00:23:35.112 مشکلی نداره بخوای ما رو مهمون کنی؟ 00:23:35.182 --> 00:23:38.208 آخه 50دلار راحت گیرم اومد 00:23:38.252 --> 00:23:40.554 تو بهتر از اونی هستی که فکر می‌کردم 00:23:40.554 --> 00:23:44.149 فکر می‌کردم بی‌تجربه باشی ولی می‌دونی چطور به بزرگ‌ترها احترام بذاری 00:23:44.224 --> 00:23:48.595 تو که یه بزرگسال نیستی خانم یو سون به علاوه اون بالغ شده 00:23:48.595 --> 00:23:52.099 یه کاری کردم عقلش سرجاش بیاد پس از این حرفا نزن 00:23:52.099 --> 00:23:57.196 من چیزی که به فکرم رسید رو گفتم وای چقدر خوشمزه‌ست 00:23:57.271 --> 00:24:04.040 قبلی رو قورت بده بعد- خوب جویدمش چیزی نمونده می‌خوای ببینی؟- 00:24:04.311 --> 00:24:11.149 چه حال بهم زن- ولی با این وجود منو دوست داری نه؟- 00:24:11.251 --> 00:24:15.654 بیا بگو آ- ای بابا- 00:24:24.164 --> 00:24:30.228 خالی خالی مشروب نخور یه کم غذا هم بخور 00:24:33.073 --> 00:24:38.568 روز سختی داشتی؟ چرا اینقدر ناراحت به نظر می‌رسی؟ 00:24:39.179 --> 00:24:42.307 بیا یه کم برات بریزم 00:24:51.225 --> 00:24:54.094 هیونگ- چیه؟- 00:24:56.230 --> 00:24:58.195 هی 00:25:01.201 --> 00:25:04.364 ممنون هیونگ 00:25:10.377 --> 00:25:16.282 تا ابد ممنونتم 00:25:21.155 --> 00:25:24.056 واقعا می‌گم 00:25:26.226 --> 00:25:32.187 می‌دونم چون مستی حقیقت رو میگی ولی نمی‌تونی منو ببوسی باشه؟ 00:25:32.266 --> 00:25:40.640 ببین خانم یو سون من چقدر محبوبم پس بهم علاقه مند نشو 00:25:41.041 --> 00:25:46.604 خودت شروع کردیا یادت نره- ببین کی داره این حرف رو می‌زنه- 00:25:47.447 --> 00:25:52.851 من باید برم دستشویی- باشه- 00:25:58.192 --> 00:26:03.129 به نظر میاد حالش خوب نیست نه؟ 00:26:03.197 --> 00:26:09.329 برای یه پسر پولدار سخته که یهویی فقیر بشه 00:26:12.172 --> 00:26:17.077 اینو باید تحمل کنه آخ سوخت 00:26:17.077 --> 00:26:23.209 چه حیف- انقدر نخور- 00:26:23.250 --> 00:26:26.117 بذار برای منم بمونه- حروم میشه- 00:26:26.186 --> 00:26:28.086 باورم نمیشه 00:27:22.342 --> 00:27:38.122 سونگ‌جو، یونگ‌جو… متاسفم من اونقدر اعتماد به نفس ندارم 00:28:08.155 --> 00:28:10.357 چرا اینقدر دمدمی مزاجی؟ 00:28:10.357 --> 00:28:16.227 دارم بهت میگم اگه بری دوست دختر الکی یکی بشی بیشتر پول درمیاری 00:28:17.197 --> 00:28:20.462 قبلا امتحان کردی؟ 00:28:21.101 --> 00:28:27.131 برای یه قرار چقدر میگیری؟ یا کارای بیشتری انجام میدی؟ 00:28:27.240 --> 00:28:32.371 بیا همینجا تمومش کنیم- وقت هنوز تموم نشده بشین- 00:28:34.114 --> 00:28:40.053 مگه به خاطر پولش معلم خصوصی نشدی؟ 00:28:40.053 --> 00:28:43.819 بهت یه نصیحتی بکنم؟ 00:28:44.291 --> 00:28:49.228 بهتر نیست پدرم رو اغوا کنی؟ اون یه مورد خوب نیست؟ 00:28:49.296 --> 00:28:54.928 اغوا کردنش آسونه چون خیلی وقته که با کسی نبوده 00:28:57.070 --> 00:28:59.163 نظرت چیه؟ 00:28:59.239 --> 00:29:07.169 یا می‌تونی به مادربزرگم بگی که دیگه نمی‌تونی به یه بچه لوس مثل من درس بدی 00:29:07.214 --> 00:29:11.618 تو بقیه معلم خصوصی هات رو هم اینجوری فراری دادی؟ 00:29:11.618 --> 00:29:13.142 آره 00:29:15.222 --> 00:29:23.322 مادربزرگت بهم گفت که یه زمانی ورزش می‌کردی چه ورزشی بود؟ 00:29:24.765 --> 00:29:29.836 احتمالا یه ورزش گرون بوده 00:29:29.836 --> 00:29:35.103 ولی وقتی فهمیدی استعداد نداری ازش خسته شدی و بیخیالش شدی 00:29:35.142 --> 00:29:40.170 یا هم بچه ها اذیتت کردن- جوری حرف نزن انگار همه‌ چی رو می‌دونی- 00:29:40.247 --> 00:29:44.384 تو به هیچ چیزی علاقه نداری و بی استعدادی 00:29:44.384 --> 00:29:48.252 معلومه که برای همینه که با همه بد خلقی می‌کنی 00:29:48.321 --> 00:29:52.280 می‌دونی مردم به یه آدمی مثل تو چی میگن؟ 00:29:53.927 --> 00:29:59.299 یه بیمار! یه بچه‌ای که هنوز از شیر نگرفتنش 00:29:59.299 --> 00:30:03.258 یه بیماری که بزرگ شده درحالی که کمبود محبت داشته 00:30:03.336 --> 00:30:09.076 نگران اینی که پدرت با زن دیگه‌ای خوشحال بشه؟ 00:30:09.076 --> 00:30:14.139 برو بیرون- خواهش کن تا برم بیرون اون موقع میرم 00:30:14.214 --> 00:30:16.650 برو بیرون 00:30:16.650 --> 00:30:21.019 چرا اونم پرت نمی‌کنی ها؟ 00:30:24.091 --> 00:30:30.630 بچه حرف گوش کنی هستی بقیه فکر می‌کنن که دوستم داری موافق نیستی؟ 00:30:30.630 --> 00:30:33.064 گم شو بیرون 00:30:33.100 --> 00:30:36.603 نگران نباش داشتم می‌رفتم خداحافظ 00:30:36.603 --> 00:30:40.835 اگه همینطوری ادامه بدی تنها میمیری 00:30:58.225 --> 00:31:01.394 داری میری؟ 00:31:01.394 --> 00:31:07.799 متاسفم دیگه نمی‌خوام بهش درس بدم 00:31:15.242 --> 00:31:19.076 یک هفته‌ای که کار کردم رو داوطلبانه حساب می‌کنم 00:31:19.112 --> 00:31:25.142 خداحافظ- صبر کن دلیلش چیه؟- 00:31:27.154 --> 00:31:33.115 تدریس نقطه قوت من نیست متاسفم که مزاحم شدم 00:31:33.193 --> 00:31:37.063 مادربزرگ اون زنو بگیر 00:31:37.063 --> 00:31:40.260 اون پول توجیبی منو دزدیده 00:31:41.268 --> 00:31:43.065 چی؟ 00:31:45.305 --> 00:31:49.207 من پول توجیبی ماهانه‌ام رو روی قفسه کتابم گذاشته بودم 00:31:49.276 --> 00:31:53.144 ولی وقتی از دستشویی برگشتم نبود 00:31:53.213 --> 00:31:58.048 ازش پرسیدم پولم کو واسه همینم داره فرار می‌کنه 00:32:02.088 --> 00:32:07.116 وقتی کیفشو چک کنی میفهمی بهش بگو کیفشو باز کنه 00:32:12.232 --> 00:32:14.257 بذار ببینم 00:32:18.104 --> 00:32:20.299 کیفتو باز کن 00:32:23.176 --> 00:32:34.451 باشه بهتون نشون میدم ولی نه جلوی جی نا 00:32:45.198 --> 00:32:53.773 اگه پول توی کیفم نباشه ازش می‌خوام که ازم عذرخواهی کنه 00:32:53.773 --> 00:32:56.071 هر چی تو بگی 00:32:56.109 --> 00:32:58.304 بازش کن 00:33:35.248 --> 00:33:40.117 چیز دیگه‌ای تو کیفت نیست؟ 00:33:57.103 --> 00:34:03.269 یه برادر دارم که شیرینی دوست داره 00:34:21.695 --> 00:34:27.463 من بچه های لوس بی ادبی مثل تو رو خوب می‌شناسم 00:34:28.968 --> 00:34:35.066 چرا؟ چون منم قبلا دقیقا مثل تو بودم 00:34:42.615 --> 00:34:46.813 تو دیدی که من اینارو گذاشتم تو کیفم 00:34:49.622 --> 00:34:52.659 ولی آدم اشتباهی رو انتخاب کردی 00:34:52.659 --> 00:34:57.187 فکر می‌کنی به خاطر این خجالت زده می‌شم؟ 00:35:06.239 --> 00:35:09.642 کی گرفتیش؟- چه رنگیه؟- 00:35:09.642 --> 00:35:11.439 قرمز- قرمز؟- 00:35:16.049 --> 00:35:19.075 سلام سونبه- چطوری؟- 00:35:20.086 --> 00:35:22.111 اتفاق خوبی افتاده؟ 00:35:22.155 --> 00:35:26.182 سو آه یه ماشین جدید خریده و میخواد مارو ببره دور دور بریم 00:35:26.259 --> 00:35:29.696 شنیدم ماشین گرونیه بریم یه نگاهی بندازیم 00:35:29.696 --> 00:35:33.188 حتما تجارت مادرت خوب پیش میره 00:35:33.266 --> 00:35:35.402 نه- خیلی کنجکاوم- 00:35:35.402 --> 00:35:39.395 من جلوتر میرم- هی وایسا منم بیام- 00:35:43.276 --> 00:35:45.176 گون وو 00:35:47.213 --> 00:35:48.805 چیه؟ 00:35:51.151 --> 00:35:56.248 متاسفم که باعث دردسرت شدم 00:35:58.324 --> 00:36:04.160 بعد از آشناییمون خیلی بهش فکر کردم 00:36:08.201 --> 00:36:11.471 تصمیم گرفتم دیگه دوستت نداشته باشم 00:36:11.471 --> 00:36:15.703 تا بتونی مثل قبل باهام رفتار کنی 00:36:17.243 --> 00:36:24.172 مشکلی باهاش نداری؟- نه متاسفم- 00:36:24.250 --> 00:36:28.721 چون احساساتمون دو طرفه نبود باعث شدم احساس ناراحتی کنی 00:36:28.721 --> 00:36:32.091 تو سونگ جو رو داری 00:36:32.091 --> 00:36:36.050 شما دوتا زوج بامزه‌ای هستین 00:36:36.162 --> 00:36:42.226 تو باید با کسی که خیلی بهتر از منه آشنا بشی 00:36:42.302 --> 00:36:45.038 باشه 00:36:45.038 --> 00:36:47.233 بریم 00:37:00.253 --> 00:37:04.212 خیلی راحته 00:37:21.274 --> 00:37:24.177 ممنونم که رسوندیم- فردا میبینمت- 00:37:24.177 --> 00:37:26.412 فردا میبینمت- خداحافظ- 00:37:26.412 --> 00:37:31.145 خداحافظ- چه ماشین خوبی- 00:38:10.156 --> 00:38:15.094 ببخشید من راننده خوبی نیستم- نه رانندگیت خوب بود- 00:38:15.094 --> 00:38:16.220 واقعا 00:38:16.296 --> 00:38:19.465 به خاطر تو راحت به اینجا رسیدم 00:38:19.465 --> 00:38:22.093 با احتیاط رانندگی کن- باشه- 00:38:45.091 --> 00:38:47.150 سلام سونگ جو 00:38:50.096 --> 00:38:52.929 ماشین خریدم چطوره دوستش داری؟ 00:38:57.604 --> 00:38:59.435 چیه؟ 00:39:01.074 --> 00:39:04.271 ماشین خونه 00:39:05.078 --> 00:39:11.351 عجیب نیست یون سو آه؟- چی عجیبه؟- 00:39:11.351 --> 00:39:15.254 این همه پول یهو از کجا اومده؟ 00:39:15.254 --> 00:39:20.817 چیه؟ فکر می‌کنی داریم پول خانواده ‌تو رو خرج می‌کنیم؟ 00:39:23.162 --> 00:39:29.123 فکر می‌کنی فقط خانواده شما تنها خانواده پولداره؟ 00:39:29.202 --> 00:39:33.571 خب حالا وضع مالیمون خوبه 00:39:37.243 --> 00:39:41.514 حتما این سر بالایی رو پیاده اومدن سختت بوده خداحافظ 00:39:41.514 --> 00:39:48.215 چرا باید این ماشین باشه؟ 00:39:49.255 --> 00:39:52.122 نمی‌دونی؟ 00:39:52.191 --> 00:39:57.128 می‌خوام هرچی داری ازت بگیرم 00:40:11.210 --> 00:40:14.304 حتما پات درد گرفته 00:40:15.715 --> 00:40:17.842 می‌بینمت 00:40:34.200 --> 00:40:38.136 سونگ‌جو- سلام- 00:40:51.117 --> 00:40:54.420 فکر می‌کنی چرا اون اینجوریه؟ 00:40:54.420 --> 00:40:59.255 اون همون ماشینی نیست که قبلا تو سوار می‌شدی؟ 00:41:03.830 --> 00:41:08.597 اون حتما عقده حقارت داره ولش کن 00:41:11.304 --> 00:41:18.176 چرا سوار ماشین اون شدی؟ 00:41:18.277 --> 00:41:23.715 من… خب… قرار نبود بشم…ولی استاد لی 00:41:28.087 --> 00:41:30.189 سونگ‌جو 00:41:30.189 --> 00:41:32.248 ببخشید 00:41:37.330 --> 00:41:41.834 هی یون عوضی یبوست داری؟ 00:41:41.834 --> 00:41:45.565 داری چیکار می‌کنی؟ کجایی؟ 00:41:46.205 --> 00:41:48.036 اینجا که نیستی 00:41:51.077 --> 00:41:53.045 حتما اینجایی 00:41:53.045 --> 00:41:57.106 هیوک‌جو 00:42:00.253 --> 00:42:02.221 هیوک‌جو 00:42:06.092 --> 00:42:07.992 هیوک‌جو؟ 00:42:08.528 --> 00:42:10.291 هیوک‌جو 00:42:19.038 --> 00:42:21.768 هیوک‌جو 00:42:27.847 --> 00:42:29.940 هیوک‌جو بلند شو 00:42:30.049 --> 00:42:34.076 چی کار کنیم؟ حتما همه اینو خورده 00:42:34.153 --> 00:42:37.690 آروم باش یه تاکسی بگیر زودباش 00:42:37.690 --> 00:42:40.626 باورم نمیشه زندگی اونقدرها هم سخت نیست 00:42:40.626 --> 00:42:42.457 هیوک‌جو 00:42:44.230 --> 00:42:48.929 ببخشید میشه نجاتش بدین لطفا 00:42:55.308 --> 00:42:57.208 هیوک‌جو 00:42:57.977 --> 00:42:59.444 هیوک‌جو 00:43:00.313 --> 00:43:02.178 هیوک‌جو 00:43:03.082 --> 00:43:04.879 هیوک‌جو 00:43:06.319 --> 00:43:09.083 هیوک‌جو 00:43:25.204 --> 00:43:26.973 هیوک‌جو 00:43:26.973 --> 00:43:33.105 چه اتفاقی افتاده؟ داداشم یو سون چش شده؟ 00:43:35.248 --> 00:43:39.085 چه اتفاقی افتاده؟ حالش خوبه؟ 00:43:39.085 --> 00:43:41.053 تازه خوابش برده 00:43:41.087 --> 00:43:44.113 قبل از اینکه دیر بشه معده اش رو شستشو دادن 00:43:44.190 --> 00:43:47.990 با آب گرم و نمک معده اش رو شستشو دادن 00:43:52.331 --> 00:43:58.270 باید باهات حرف بزنم گون وو 00:44:28.100 --> 00:44:36.166 تو نمی‌تونستی تشخیص بدی اون آدمه یا گل صدتومانی 00:44:38.077 --> 00:44:40.238 اون مثل هلن تروا بود 00:44:40.313 --> 00:44:50.245 اون زیبا و با ملاحظه بود همه می‌گفتن اون زیباست 00:44:50.323 --> 00:44:55.192 اون حتما قد بلند هم بوده- چی؟- 00:44:55.261 --> 00:44:57.320 هیچی 00:44:58.331 --> 00:45:04.201 گفتم حتما مثل مامان گون سوک قد بلند بوده 00:45:04.236 --> 00:45:10.141 باورم نمیشه- پدر من بالشتتون رو عوض کردم- 00:45:10.276 --> 00:45:14.212 خوابای خوب ببینی 00:45:14.280 --> 00:45:18.182 آره ممنون 00:45:18.250 --> 00:45:26.089 امروز یونگ سوپ میخواد پیشت بخوابه 00:45:26.192 --> 00:45:31.152 مشکلی باهاش نداری؟- بله ممنون- 00:45:32.231 --> 00:45:39.330 و اون تمام شب تا وقتی بخوابی برات آوازم می‌خونه 00:45:40.139 --> 00:45:44.269 واقعا؟- خوب به نظر میاد- 00:45:45.111 --> 00:45:55.112 ...اون پسر عاشق یه زن زیبا و معروف شده بود 00:45:55.187 --> 00:45:58.486 چی؟ یه زن معروف زیبا 00:45:59.191 --> 00:46:06.065 بهتر بود با همچین زنی زندگی می‌کردی تا اینکه منو عذاب بدی 00:46:06.065 --> 00:46:08.260 باورم نمیشه 00:46:09.035 --> 00:46:14.029 آواز نمی‌خونی؟- بله برات آواز می‌خونم پدر- 00:47:13.232 --> 00:47:18.101 فردا روز تعطیلی منه دوست داری باهام بیای برگ‌های پاییزی رو ببینی؟ 00:47:18.170 --> 00:47:22.334 باید با شوهرت بری حوصله ندارم 00:47:28.080 --> 00:47:31.277 مادرت هنوز عصبانیه- واقعا؟- 00:47:37.089 --> 00:47:40.426 چرا هلم میدی؟- توی کوچولو- 00:47:40.426 --> 00:47:43.293 سلام پینک- مامان بزرگ- 00:47:46.132 --> 00:47:50.262 امروز چیزی برای دزدیدن هست؟ 00:47:53.205 --> 00:47:59.075 وقتی باهات حرف می‌زنیم باید جواب بدی چرا ما رو نادیده می‌گیری؟ 00:47:59.178 --> 00:48:01.614 چرا اینجایی؟ 00:48:01.614 --> 00:48:06.176 عمه ت کافی نبود حالا تو هم اذیتم می‌کنی؟ 00:48:07.052 --> 00:48:12.358 هنوز عصبانی هستی؟ تو که دیگه بچه نیستی خیلی نابالغی 00:48:12.358 --> 00:48:16.061 چی؟- باید درک بیشتری داشته باشی- 00:48:16.061 --> 00:48:18.631 ذهنتم مثل قدته که کوتاهه 00:48:18.631 --> 00:48:21.100 قدت چقدره؟ 00:48:21.100 --> 00:48:27.232 عمه بوک‌هی این روزا مسابقات زیادی هست 00:48:27.273 --> 00:48:33.178 اگه برای تنگ‌نظرترین آدم یه مسابقه باشه مامانم جایزه اول رو می‌بره 00:48:33.245 --> 00:48:37.204 برو خونه برگرد خونه‌ات 00:48:37.249 --> 00:48:44.451 من خیلی ترسیدم می‌دونم که نامادریمی ولی چطور می‌تونی اینقدر بی‌رحم باشی؟ 00:48:48.194 --> 00:48:50.185 درست نمیگم؟ 00:48:50.296 --> 00:48:55.768 من نمی‌تونم اینو درک کنم چرا همه در مورد حقیقت سکوت می‌کنن؟ 00:48:55.768 --> 00:49:01.140 اگه همه صادق باشن زندگی خیلی راحت‌تر می‌شه 00:49:01.140 --> 00:49:04.643 باید مادر یا نامادریت رو درست صدا بزنی 00:49:04.643 --> 00:49:10.482 اینطوری آدم‌های بالغ مجبور نیستن وقتی عزیزانشون رو پیدا می‌کنن 00:49:10.482 --> 00:49:14.748 تو تلویزیون ملی گریه کنن 00:49:21.093 --> 00:49:24.153 بیا صادق باشیم مامان 00:49:24.230 --> 00:49:29.001 خوبه که گون وو ژن تو رو نداره واسه همین قد بلند و خوشتیپ شده نه؟ 00:49:29.001 --> 00:49:35.236 قبول نداری؟ کی میگه بچه قد بلندی مثل اون پسر واقعی توئه؟ 00:49:35.274 --> 00:49:38.072 احساس خوبی نداری؟ 00:49:38.143 --> 00:49:41.203 هی- چه آرامشی- 00:49:41.280 --> 00:49:45.182 اگه گون سه قد بلنده چون از پدر به ارث برده نه تو 00:49:45.251 --> 00:49:50.823 از اینکه نه گون وو و نه گون سه بچه من هستن راضی هستی؟ 00:49:50.823 --> 00:49:54.156 این همون چیزیه که می‌خواستی بشنوی؟ 00:49:54.193 --> 00:49:57.993 من چم شده؟ 00:50:00.065 --> 00:50:05.162 احتمالا دلیل قدکوتاهیم اینه که نامادریم وقتی کوچیک بودم باهام ظالمانه رفتار کرده 00:50:05.237 --> 00:50:09.942 ولی حرفشون درسته داری از کسی که ازش متنفر هستی تاثیر می‌گیری 00:50:09.942 --> 00:50:17.616 چرا من دقیقا مثل توام؟ ببین من کاملا دخترتم 00:50:17.616 --> 00:50:21.677 ما میانگین ملی هستیم 00:50:23.155 --> 00:50:27.057 منم همینطور یعنی نوه‌ات منم کوتاهم 00:50:27.159 --> 00:50:31.653 پاهای من… یه کم تپله 00:50:49.581 --> 00:50:54.780 متاسفم هیوک‌جو 00:50:57.189 --> 00:51:00.158 لطفا من رو ببخش 00:51:08.100 --> 00:51:10.933 می‌تونم بیام تو؟ 00:51:11.303 --> 00:51:13.100 بیا تو 00:51:25.250 --> 00:51:29.054 وقتی رفتم بیمارستان شنیدم که مرخص شده 00:51:29.054 --> 00:51:31.522 آره مرخص شده 00:51:34.893 --> 00:51:38.158 من واقعا متاسفم 00:51:41.200 --> 00:51:44.067 واقعا تقصیر منه 00:51:44.136 --> 00:51:47.572 من خیلی بهش فشار آوردم 00:51:49.074 --> 00:51:55.070 گفتم که به خاطر خودشه بهش گفتم مثل یه مرد تحمل کنه 00:51:55.114 --> 00:51:59.852 اون احتمالا هنوز شوکه بوده 00:51:59.852 --> 00:52:03.049 خیلی متاسفم 00:52:05.190 --> 00:52:12.221 نه تقصیر تو نیست- همه‌ش تقصیر منه- 00:52:12.331 --> 00:52:18.133 تو نمی‌دونی داری در مورد چی حرف می‌زنی 00:52:20.105 --> 00:52:26.066 تقصیر منه من خواهر بدی بودم 00:52:26.178 --> 00:52:34.483 برام سخت بود ولی اصرار داشتم که تحمل کنن 00:52:37.222 --> 00:52:43.684 من خودخواه بودم برام مهم نبود برادرام چی فکر می‌کنن 00:52:44.129 --> 00:52:52.093 من تنها کسی هستم که اونا می‌تونن بهش اعتماد کنن ولی من برای خودم زندگی کردم 00:54:30.335 --> 00:54:34.795 چرا خاموشش کردی؟- بگیر بخواب- 00:54:35.240 --> 00:54:41.804 یه معلم دیگه برات پیدا می‌کنم پس نگران نباش بگیر بخواب 00:54:42.147 --> 00:54:45.639 دارم چراغ رو خاموش می‌کنم- بابا- 00:54:48.220 --> 00:54:52.520 یه خواهشی دارم- چیه؟- 00:54:53.125 --> 00:54:55.594 می‌تونی ازش بخوای برگرده؟ 00:54:55.594 --> 00:54:59.894 کی؟ یون سونگ جو؟- آره- 00:55:01.099 --> 00:55:03.201 چرا؟ 00:55:03.201 --> 00:55:08.070 خیلی پرمدعا و پرروئه میخوام ببینم تا کجا می‌تونه پیش بره 00:55:10.542 --> 00:55:14.137 باشه شب بخیر 00:55:35.133 --> 00:55:38.068 رفته دستشویی؟ 00:55:50.082 --> 00:55:58.615 خیلی عالیه با اینکه کلی پول خرج کردم هنوز پول زیادی داریم 00:56:01.059 --> 00:56:06.156 اینا رو کجا قایم کنم؟ توی موتورخونه؟ 00:56:06.231 --> 00:56:08.096 ...صبر کن 00:56:12.871 --> 00:56:15.032 عزیزم 00:56:16.274 --> 00:56:20.267 اینا چیه عزیزم؟ 00:56:20.312 --> 00:56:24.116 این همه پول برای چیه؟ها؟ 00:56:24.116 --> 00:56:25.879 ع…ع…عزیزم؟ 00:56:28.320 --> 00:56:31.153 بهم بگو چه خبر شده؟ 00:56:31.189 --> 00:56:35.182 این همه پول از کجا آوردی؟ 00:56:38.230 --> 00:56:44.069 ب…ب…بگو بهم بی‌خود نبود بهت مشکوک بودم 00:56:44.069 --> 00:56:49.735 تو چه جور آدمی هستی؟ این همه پول رو از کجا آوردی؟ 00:56:51.209 --> 00:56:54.576 بگو همین الان بهم بگو 00:56:55.373 --> 00:57:07.287 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:57:07.311 --> 00:57:19.311 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.