WEBVTT 00:00:00.237 --> 00:00:15.873 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.037 --> 00:00:19.973 فکر کردم بهتر باشه بدمش به تو 00:00:22.023 --> 00:00:24.676 گون وو دیروز اینارو پیش من جا گذاشت 00:00:26.047 --> 00:00:28.709 می‌خواستم بدمش به خودش 00:00:28.749 --> 00:00:32.685 ولی ترسیدم خجالت بکشه برا همین می‌دمش به تو 00:00:34.855 --> 00:00:39.163 راستش گون وو کل شب پیش من بود 00:00:42.863 --> 00:00:46.731 وقتایی که مسته از این رو به اون رو میشه 00:00:50.304 --> 00:00:53.467 یون سو آه 00:00:53.507 --> 00:00:59.310 فکر کردی اگه بیای این حرفا رو بهم بزنی، باور می‌کنم؟ 00:01:00.014 --> 00:01:01.379 چی؟ 00:01:01.415 --> 00:01:03.781 خب برا همین به جا اینکه به گون وو پسش بدی 00:01:03.818 --> 00:01:06.082 آوردیش برا من، مگه نه؟ 00:01:06.120 --> 00:01:09.283 هذیون نگو 00:01:09.323 --> 00:01:13.225 نکنه فکر کردی با این حرفا ازت عصبانی میشم و می‌زنمت؟ 00:01:13.427 --> 00:01:18.443 شایدم فکر کردی کنترلمو از دست می‌دم و گریه زاری راه می‌ندازم؟ 00:01:19.433 --> 00:01:22.496 ولی باید بهت بگم من این‌طوری نیستم 00:01:25.539 --> 00:01:26.943 یون سو آه 00:01:27.842 --> 00:01:31.505 تا می‌تونی زور بزن خودتو به گون وو نزدیک کنی 00:01:31.545 --> 00:01:35.996 همه‌ی تلاشتو بکن تا از راه به درش کنی 00:01:37.051 --> 00:01:39.417 ولی بدون هیچ فایده‌ای نداره 00:01:39.453 --> 00:01:41.176 اون اصلاً بهت اهمیت نمی‌ده 00:01:42.530 --> 00:01:43.946 هیچ وقت ازت خوشش نیومده و نخواهد اومد، مگه اینکه خوابشو ببینی، خودتو بکش کنار 00:01:43.991 --> 00:01:47.893 من گون وو رو بهتر از هرکسی می‌شناسم 00:01:48.596 --> 00:01:53.556 حتی اگه دیشبم با اون بوده باشی 00:01:53.801 --> 00:01:56.964 اصلاً نگرانم نمی‌کنه 00:01:57.004 --> 00:01:58.869 می‌دونی چرا؟ چون می‌شناسمش 00:01:58.906 --> 00:02:00.476 و بهش اعتماد دارم 00:02:02.810 --> 00:02:05.472 مثل اینکه زیادی به همه چی مطمئنی 00:02:05.513 --> 00:02:07.336 فکر کنم برای همینم همه چیزتو از دست دادی 00:02:07.915 --> 00:02:12.995 فکر کنم وقتی ازت بگیرمش هم همین حرفارو بزنی 00:02:13.854 --> 00:02:18.263 سو آه، این بچه بازی ها رو تمومش کن 00:02:18.926 --> 00:02:21.588 از این حسادت های بچگانه ت خسته شدم 00:02:21.629 --> 00:02:23.203 ادای آدمای فهمیده رو در نیار 00:02:24.231 --> 00:02:26.924 فکر کردی می‌تونی همه چیزایی که داشتمو صاحب بشی؟ 00:02:28.736 --> 00:02:32.183 خب بذار یه چیزیو بهت بگم، کور خوندی 00:02:32.940 --> 00:02:35.423 هنوز بعد از این همه سالی که باهم زندگی کردیم منو نشناختی 00:02:35.943 --> 00:02:37.923 نمی‌تونی دارایی های منو صاحب بشی 00:02:44.985 --> 00:02:48.921 انگشتر رو دستت کردی؟ 00:02:53.894 --> 00:02:56.362 واقعاً باید از خودت خجالت بکشی 00:02:56.397 --> 00:03:01.250 نمی‌دونم ازش دزدیدی یا از جیبش افتاده، به هرحال برو پسش بده و ازش عذرخواهی کن 00:04:10.371 --> 00:04:13.670 بالآخره تصمیم گرفتین عروسیو کجا بگیرین؟ 00:04:13.707 --> 00:04:14.765 چی؟ 00:04:14.808 --> 00:04:18.744 از گون سوک شنیدم گون وو داره ازدواج می‌کنه 00:04:18.769 --> 00:04:22.972 عروسیو باید یه جایی همین اطراف بگیری این‌طوری منم می‌تونم بیام 00:04:23.017 --> 00:04:25.178 هنوز چیزی مشخص نیست 00:04:25.219 --> 00:04:28.586 ای بابا، تو مگه مادرش نیستی؟ تو ندونی کی بدونه؟ 00:04:28.622 --> 00:04:32.910 جدی هنوز چیزی معلوم نیست 00:04:32.935 --> 00:04:34.070 هنوز راجعش صحبتی نکردیم 00:04:34.095 --> 00:04:39.090 پس جدی جدی یه خبراییه 00:04:39.133 --> 00:04:43.069 خدا می‌دونه تا حالا چند نفرو به گون وو معرفی کردم 00:04:43.671 --> 00:04:46.731 فکر کنم پنج شش تایی بودن 00:04:46.774 --> 00:04:52.023 خیلی سعی کردم براش یه عروس خوب پیدا کنم ولی فایده نداشت 00:04:55.082 --> 00:04:58.643 اون خانواده پولداره رو یادته که اصرار داشتن گون وو با دخترشون ازدواج کنه ولی اون قبول نکرد؟ 00:04:58.668 --> 00:05:04.283 بعدش چی شد؟ قسمتش یه دختری شد که با دوتا برادراش تو خونه‌ی عمه‌ش مفت و مجانی زندگی می‌کنه 00:05:05.893 --> 00:05:08.550 کار سرنوشت همینه دیگه 00:05:11.398 --> 00:05:13.576 دیگه باید برم 00:05:16.456 --> 00:05:22.416 خیلی ناراحتم جدی چرا گون وو می‌خواد با اون دختره ازدواج کنه؟ 00:05:28.563 --> 00:05:31.384 چی شده میونگ اوک؟ 00:05:31.418 --> 00:05:36.583 پدر می‌دونی این روزا خیلی برای گون وو ناراحتم 00:05:37.424 --> 00:05:43.263 همه مدام ازم می‌پرسن با کی می‌خواد ازدواج کنه؟ آخه چرا اون دختره؟ 00:05:44.665 --> 00:05:51.436 ناراحت نباش، به هرحال تقدیر آدما رو نمی‌شه عوض کرد 00:05:53.674 --> 00:05:58.363 از قدیم گفتن 00:05:59.179 --> 00:06:04.016 ممکنه آدم بتونه غذایی که دوست نداره رو بخوره 00:06:04.485 --> 00:06:07.550 ولی نمی‌تونه با کسی که دوست نداره زندگی کنه 00:06:24.505 --> 00:06:27.449 چرا این‌طوری زل زدی به من؟ 00:06:30.411 --> 00:06:34.347 داشتن فکر می‌کردم برم یه کاری یاد بگیرم، نظرت چیه؟ 00:06:35.516 --> 00:06:37.177 چه یهویی 00:06:37.217 --> 00:06:42.736 اون روز بابای گون وو رو دیدم که داشت بخاری جدیده رو نصب می‌کرد به نظرم جالب اومد 00:06:43.857 --> 00:06:46.670 برای توهم جالب بود؟ اتفاقاً منم خیلی خوشم اومد 00:06:49.063 --> 00:06:51.956 خیلی مرد خوبیه، مگه نه؟ 00:06:53.567 --> 00:06:57.503 کارش تو تعمیر وسایل خیلی خوبه،ممکن اصلاً ازش سر در نیاوردم 00:07:00.174 --> 00:07:02.813 نونا، می‌گم چطوره منم برم یه مهارتی چیزی یاد بگیرم؟ 00:07:04.478 --> 00:07:07.845 این کارا اونقدر که به نظر می‌رسه آسون نیست 00:07:07.881 --> 00:07:10.556 درضمن توهم اونقدر قوی نیستی که از پسش بربیای 00:07:12.186 --> 00:07:15.570 حق با توعه، من به درد هیچ کاری نمی‌خورم 00:07:21.095 --> 00:07:26.370 اون‌طوری نگاهم نکن، دیگه قرار نیست کار احمقانه‌ای انجام بدم 00:07:29.603 --> 00:07:33.539 هیوک جو، پاشو بریم بیرون یکم قدم بزنیم این‌جا یکم دلگیره 00:07:45.052 --> 00:07:49.011 شبا داره همین‌طور سردتر میشه 00:07:49.056 --> 00:07:52.958 من خیلی بی‌عرضه‌ام، مگه نه؟ 00:07:54.061 --> 00:07:57.963 چت شده؟ این حرفا چیه می‌زنی؟ 00:07:58.165 --> 00:08:05.883 چون تو داری کلی زحمت می‌کشی که پول دربیاری ولی منو ببین، هیچ کاری از دستم برنمیاد 00:08:08.175 --> 00:08:12.111 این حرفارو نزن، اگه تو نبودی نمی‌دونم چطور از پس همه‌ی اینا برمیومدم 00:08:16.483 --> 00:08:21.056 از وقتی بابای گون وو رو دیدم مدام یاد بابا میوفتم 00:08:25.192 --> 00:08:29.094 باید تا زنده بود باهاش مهربون بودی و هواشو می‌داشتی 00:08:29.696 --> 00:08:31.664 مثل تو؟ 00:08:31.698 --> 00:08:35.634 خیر سرت پسر بزرگش بودی، چیه نکنه دلت دعوا می‌خواد؟ 00:08:35.769 --> 00:08:38.567 چیه فکر کردی می‌تونی رو من دست بلند کنی؟ آخ گردنم درد گرفت 00:08:38.605 --> 00:08:42.541 گفتم گردنم درد گرفت بابا آخ 00:08:43.210 --> 00:08:47.078 تو همیشه داداش کوچیکه‌ی منی، هر وقتم لازم باشه می‌زنمت 00:08:52.553 --> 00:08:56.489 گوش کن هیوک جو، مطمئنم موفق می‌شی، روت حساب می‌کنم 00:08:57.257 --> 00:08:59.817 پس یونگ جو چی؟ 00:08:59.860 --> 00:09:03.762 اومو؟ معلومه روی اونم خیلی حساب می‌کنم 00:09:10.671 --> 00:09:12.371 چته؟ 00:09:14.775 --> 00:09:17.539 باید از این‌جا برم 00:09:17.578 --> 00:09:18.543 برای چی؟ 00:09:19.780 --> 00:09:23.716 خب وقتی داداشت ازدواج کنه میاد این‌جا که زندگی کنه دیگه 00:09:24.985 --> 00:09:27.290 عمه ام اینو گفته؟ 00:09:27.821 --> 00:09:33.003 آره،تو فکرم بود به جای اجاره یه جاییو بخرم 00:09:36.697 --> 00:09:39.563 فکر کنم با پولم بتونم یه آپارتمان بخرم 00:09:40.400 --> 00:09:44.336 اما آخه تو آپارتمان که نمی‌شه با چرخ‌خیاطی کار کرد 00:09:45.706 --> 00:09:47.350 حالا عروسیشون کِی هست؟ 00:09:48.809 --> 00:09:51.972 نگران نباش تو همین‌جا می‌مونی 00:09:52.012 --> 00:09:53.479 چطور؟ 00:09:53.513 --> 00:09:56.150 به هرحال، جای نگرانی نیست 00:09:58.716 --> 00:10:03.478 چی؟ فقط دوتا مونده 00:10:03.523 --> 00:10:06.686 چی؟ شلوار جینای سونگ جو رو میگی؟- نگاه کن- 00:10:06.727 --> 00:10:15.243 اومو، واقعا این دختره خیلی تو کار مد و لباس وارده، نگاش کن 00:10:15.335 --> 00:10:19.271 فکر کنم بهتره با سونگ جو شریک شیم 00:10:36.156 --> 00:10:40.058 راستش اوپا کل شب پیش من بود 00:10:41.061 --> 00:10:44.895 وقتایی که مسته از این رو به اون رو میشه 00:11:05.156 --> 00:11:07.211 باید باهم حرف بزنیم 00:11:07.254 --> 00:11:09.316 چشم 00:11:11.336 --> 00:11:13.236 چرا انقد سرت شلوغه 00:11:14.328 --> 00:11:18.396 باید بشینیم و در مورد ازدواجت تصمیم بگیریم 00:11:21.134 --> 00:11:27.330 قبلاً با مادرت صحبت کردم، ما می‌دونیم که سونگ جو فعلاً نمیتونه و نمی‌خواد جدا از برادراش زندگی کنه 00:11:27.741 --> 00:11:30.616 خب با این اوصاف، چرا تو نمی‌ری با اونا زندگی کنی؟ 00:11:31.845 --> 00:11:37.765 اتاق کناری سونگ جو اینا، دست یه مستأجریه به اسم یو سون، عمه ات بهش گفته اون‌جا رو خالی کنه 00:11:40.187 --> 00:11:45.707 اگه سونگ جو هم موافق باشه فکر کنم براتون خیلی خوب باشه که اونجا زندگی کنین 00:11:47.456 --> 00:11:50.863 نگران مادرت هم نباش، اونم با این کار موافقه 00:11:53.600 --> 00:11:58.470 چرا چیزی نمی‌گی؟ سونگ جو دوست نداره اون‌جا زندگی کنه؟ 00:11:58.805 --> 00:12:01.365 معلومه که دوست نداره 00:12:01.408 --> 00:12:04.775 آخه کیو دیدی دوست داشته باشه با خانواده‌ی شوهرش یه جا زندگی کنه؟ 00:12:04.811 --> 00:12:08.474 اگه خوشش نمیاد، برو با پول خودت یه جای دیگه‌ای رو اجاره کن 00:12:08.515 --> 00:12:10.856 این چه حرفیه؟ 00:12:12.119 --> 00:12:14.579 ...پدر، مادر 00:12:17.324 --> 00:12:18.970 ...راستش 00:12:19.326 --> 00:12:21.736 !هیونگ 00:12:22.929 --> 00:12:26.865 بهشون بگو دیگه تا کی می‌خوای پنهانش کنی؟ 00:12:42.349 --> 00:12:44.063 متاسفم 00:12:45.385 --> 00:12:50.203 برنامه‌شونو انداختن عقب، فکر نکنین نمی‌خوان ازدواج کننا فقط می‌خوان یه مدت بندازنش عقب 00:12:50.290 --> 00:12:52.823 انقد حرف نزن، مگه وکیل وصیشی؟ 00:12:54.895 --> 00:12:58.797 پیشنهادتو قبول نکرد، درسته؟ 00:12:59.800 --> 00:13:03.668 از اولشم می‌دونستم، بهت گفته بودم 00:13:03.703 --> 00:13:08.183 گفته بودم که اون دختره قصد ازدواج نداره- عزیزم، لطفاً یه لحظه ساکت- 00:13:08.708 --> 00:13:11.472 برای چی سرم داد می‌زنی؟- داد نزدم که- 00:13:11.511 --> 00:13:14.904 چرا دیگه داری داد می‌زنی 00:13:16.917 --> 00:13:20.011 اینطوری نمیشه 00:13:20.053 --> 00:13:24.012 نباید به جوری رفتار می‌کردی که انگار قراره عروسمون بشه، آخه برا چی رفتی براش بخاری نصب کردی؟ کارت خیلی احمقانه بود 00:13:25.025 --> 00:13:28.927 گفتم حرف اضافه نزن- بابا، لطفاً آروم باش- 00:13:45.378 --> 00:13:46.640 داری میری سر کلاس؟ 00:13:46.680 --> 00:13:49.303 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:13:51.485 --> 00:13:55.636 خب، گون وو منظورت از حرفای اون روز چی بود؟ کجا مست کرده بودی؟ 00:13:57.090 --> 00:14:00.753 با بچه‌های انجمن قورباغه‌ی سبز شام گروهی داشتیم 00:14:00.794 --> 00:14:03.616 فکر کنم اون موقع یکم زیاده‌روی کردم 00:14:04.097 --> 00:14:05.896 حالا کیا بودن؟ 00:14:06.600 --> 00:14:09.068 برو بچه های انجمن 00:14:09.102 --> 00:14:11.050 خیلی خوب 00:14:12.906 --> 00:14:16.842 اون وقت شبو کجا موندی؟ 00:14:19.312 --> 00:14:23.003 مست کرده بودم بخاطر همینم تو اتاق انجمن خوابم برد 00:14:31.024 --> 00:14:33.288 دیرتر میشه، برو به کارت برس 00:14:33.326 --> 00:14:35.886 باشه، تو کارت کی تموم میشه؟ 00:14:35.929 --> 00:14:38.591 می‌خوام باهم شام بخوریم 00:14:38.632 --> 00:14:42.398 بیا بذاریمش برا یه وقت دیگه، یکم کار دارم 00:14:42.435 --> 00:14:45.233 این روزا سرگرم یه سری کارای جدیدم 00:14:45.272 --> 00:14:48.336 احتمالاً از کار و بار جدیدم خبر نداری 00:14:49.476 --> 00:14:52.670 همین طوره 00:14:56.183 --> 00:15:00.643 راستی جای انگشتر امنه، مگه نه؟ 00:15:02.989 --> 00:15:04.149 معلومه 00:15:04.191 --> 00:15:06.463 کجا گذاشتیش؟ 00:15:09.896 --> 00:15:13.323 گذاشتمش خونه، تو کشومه 00:15:15.202 --> 00:15:16.788 جدی؟ 00:15:20.907 --> 00:15:24.570 برای چی؟ می‌خوای پسش بگیری؟ 00:15:24.611 --> 00:15:31.563 آه نه، بخاطر اینکه از جوابم ناراحت شدی نگران شدم مبادا داده باشیش یه کسی یا فروخته باشیش 00:15:36.823 --> 00:15:39.669 داره دیرت میشه، بعداً بهت زنگ می‌زنم 00:15:39.709 --> 00:15:41.119 باشه 00:15:54.174 --> 00:15:56.540 چرا برگشتی؟ پس کلاست چی میشه؟ 00:15:56.576 --> 00:15:59.430 یه چیزی رو جا گذاشتم، برمی‌گردم 00:16:32.183 --> 00:16:37.576 خودتو بکش کنار، من گون وو رو بهتر از هرکسی می‌شناسم 00:16:38.018 --> 00:16:44.383 حتی اگه دیشبم با گون وو بودی، اصلاً برام مهم نیست و اصلاً نگرانم نمی‌شم 00:16:44.958 --> 00:16:47.017 می‌دونی چرا؟ 00:16:47.060 --> 00:16:48.618 چون من گون وو رو می‌شناسم 00:16:48.662 --> 00:16:50.323 و بهش اعتماد دارم 00:16:50.363 --> 00:16:53.491 از این حسادت های بچگانت خسته شدم، بهت اجازه نمی‌دم چیزایی که برام مهمه رو ازم بگیری 00:16:53.533 --> 00:16:57.492 لطفاً این بچه بازی ها رو تمومش کن 00:17:07.380 --> 00:17:08.745 هنوز نرفتی دانشگاه؟ 00:17:08.782 --> 00:17:12.240 مامان میشه قبل اینکه بیای تو در بزنی؟ 00:17:12.285 --> 00:17:15.345 اون چیه؟ شبیه حلقه‌س بده ببینم 00:17:15.388 --> 00:17:18.543 نه ولش کن- بده ببینمش- 00:17:21.394 --> 00:17:25.296 هی، از کجا آوردیش؟ 00:17:25.498 --> 00:17:29.434 نپرس، برا چی یهو اومدی تو؟ 00:17:36.070 --> 00:17:41.870 سو آه، یه خوراک گوشت خوشمزه درست کردم، سبزیجاتش هم تازه‌س، قبل رفتن بیا یکم بخور، باشه؟ 00:17:43.016 --> 00:17:46.543 دیرم شده بابا، باید برم 00:17:46.586 --> 00:17:50.545 سو آه، سو آه 00:17:51.524 --> 00:17:54.721 چرا امروز انقدر عصبانیه؟ 00:17:54.761 --> 00:17:58.663 ولش کن، فکر کنم ذهنش درگیر چیزیه 00:17:59.165 --> 00:18:01.836 خیلی عجیبه 00:18:03.970 --> 00:18:10.710 هنوز متوجه نشدی؟ فکر کنم یه نفر از سو آه خواستگاری کرده 00:18:12.579 --> 00:18:14.232 هنوز نفهمیدی؟ 00:18:14.881 --> 00:18:19.096 این‌طور که بوش میاد فکر کنم کیم گون وو ازش خواستگاری کرده 00:18:19.686 --> 00:18:21.278 چی گفتی؟ 00:18:21.321 --> 00:18:25.280 خب اون حلقه‌ای که تو کیفشه برای همینه دیگه 00:18:26.092 --> 00:18:30.256 خب پس، اون جورابا هم حتماً مال گون ووعه 00:18:30.597 --> 00:18:37.616 درسته، اون موقع که نبودیم شبو باهم این‌جا بودن 00:18:38.104 --> 00:18:41.896 بعدشم تصمیم گرفتن باهم ازدواج کنن، فکر کنم همینه 00:18:42.709 --> 00:18:46.577 راست میگی، بی‌خود نیست انقدر رفتارش عجیبه 00:18:47.923 --> 00:18:51.983 ولی گون وو هم خوشتیپه هم داره استخدام میشه،پس سو آه نگران چیه؟ 00:18:54.387 --> 00:18:58.346 نمی‌دونم، شایدم قضیه یه چیز دیگه باشه که ما خبر نداریم 00:19:01.060 --> 00:19:03.916 چطوره بریم دیدن خانواده‌اش؟ 00:19:07.667 --> 00:19:11.603 این درسته- آره، پس کدومش شد؟- 00:19:15.074 --> 00:19:19.010 بعداً می‌بینمت- بعد کلاس برمی‌گردم- 00:19:35.595 --> 00:19:37.043 سو آه 00:19:40.900 --> 00:19:45.556 درباره‌ی اون شبی که خونه‌ی شما خوابم برد 00:19:49.409 --> 00:19:54.783 فکر کنم اون شب یه چیزی خونه تون جا گذاشتم، تو چیزی پیدا نکردی؟ 00:19:58.017 --> 00:20:00.596 همون حلقه رو میگی؟ 00:20:01.154 --> 00:20:02.634 آره 00:20:05.024 --> 00:20:08.926 واقعاً یادت نمیاد که دادیش به من؟ 00:20:11.731 --> 00:20:15.667 خودت اون شب حلقه رو دادی به من 00:20:24.344 --> 00:20:28.280 واقعاً هیچی از اون شب یادت نمیاد؟ 00:20:32.852 --> 00:20:38.703 این امکان نداره، هرچقدرم مست باشم هیچوقت چنین کاری نمی‌کنم 00:20:44.197 --> 00:20:46.062 سو آه 00:20:46.099 --> 00:20:49.364 ولی اوپا 00:20:49.402 --> 00:20:54.690 فکر نمی‌کنی اول باید بخاطر اون شب ازم معذرت خواهی کنی؟ 00:20:56.509 --> 00:21:00.445 در مقایسه با اون، حلقه که چیز مهمی نیست 00:21:52.999 --> 00:21:56.366 چه عجب این دفعه تکالیفتو انجام دادی 00:21:56.402 --> 00:22:00.338 فکر کردم تو که معلم خوبی نیستی لااقل خودم مشقامو خوب بنویسم 00:22:01.608 --> 00:22:05.544 از دست تو همیشه یه جواب آماده داری 00:22:08.314 --> 00:22:12.250 فکر کنم دیگه بتونی بری مدرسه راستشو بخوای دیگه نمی‌تونم چیز زیادی بهت یاد بدم 00:22:17.523 --> 00:22:20.492 برادر منم دقیقا هم سن توعه، بهتره تو مدرسه‌ی اون ثبت‌نام کنی اصلاً 00:22:20.526 --> 00:22:24.996 می‌تونی باهاش دوست بشی، اون خیلی خوبه درست مثل خود من 00:22:26.933 --> 00:22:29.283 پس دوتا برادر کوچکتر داری 00:22:29.936 --> 00:22:31.603 از کجا فهمیدی 00:22:32.839 --> 00:22:35.501 همین‌طوری حدس زدم 00:22:35.541 --> 00:22:38.999 تا حالا نتونستی هیچ کدوم از اون شلوار جین هارو بفروشی، مگه نه؟ 00:22:39.045 --> 00:22:40.410 اون شلوار جین ها 00:22:40.446 --> 00:22:44.314 برو یه سری به وبسایتم بزن، برو دیگه 00:22:49.088 --> 00:22:50.863 همشونو فروختی؟ 00:22:51.491 --> 00:22:52.549 بله 00:22:52.592 --> 00:22:55.857 مامان بزرگ، بذارین وبسایتشو بهتون نشون بدم 00:22:55.895 --> 00:22:59.831 لازم نیست، چطوری فروختیشون؟ 00:23:00.299 --> 00:23:03.757 یکمی تو مدلشون دست بردم 00:23:03.803 --> 00:23:06.169 یه طرحایی هم بهشون اضافه کردم و یه ریزه‌کاریایی روشون پیاده کردم 00:23:06.205 --> 00:23:09.572 از طریق وبسایتم فروختمشونو کلی سفارش هم گرفتم 00:23:09.609 --> 00:23:12.772 همشون تموم شدن مامان بزرگ 00:23:12.812 --> 00:23:15.178 اونی واقعاً با استعدادی 00:23:15.214 --> 00:23:17.676 پس چی فکر کردی؟ 00:23:21.254 --> 00:23:23.984 چند فروختیشون؟ 00:23:24.023 --> 00:23:27.686 وون19.900 00:23:27.727 --> 00:23:30.763 می دونستم 00:23:34.033 --> 00:23:38.243 ولی می‌دونی اون شلوارا چقدر برامون خرج برداشتن؟ 00:23:39.839 --> 00:23:44.310 بله، می‌دونم قیمتشون باید بالا بوده باشه، ولی از مد افتاده بودن 00:23:46.879 --> 00:23:50.815 و می‌دونستم قرار بوده بندازینشون دور 00:23:51.484 --> 00:23:54.689 پس می‌خوای بگی بخاطر کاری که روشون کردی فروش رفتن؟ 00:23:57.190 --> 00:24:00.956 فکر می‌کردم به خریدارا در مورد برندشون گفته بودی 00:24:00.993 --> 00:24:06.056 بله بهشون گفتم، با اینکه مارک نداشتم اما برند همشونو مشخص کرده بودم 00:24:06.799 --> 00:24:09.962 پس خیلی هم کار خاصی نکردی 00:24:10.002 --> 00:24:12.883 خریدارا بخاطر برندشون ازت خریدنشون 00:24:15.508 --> 00:24:20.543 مثل اینکه قبول نداری، خیلی خوب یه کار دیگه بهت می‌دم، اگه درست انجامش بدی 00:24:20.713 --> 00:24:22.766 حرفمو پس می‌گیرم 00:24:25.017 --> 00:24:27.656 قبول می‌کنی یا نه؟ 00:24:30.723 --> 00:24:34.625 چشم، این دفعه هم سعی خودمو می‌کنم 00:24:44.670 --> 00:24:49.016 فکر می‌کنی بشه با 10000 تا یه لباس خوب و مناسب درست کرد؟ 00:24:49.275 --> 00:24:53.556 گفتی 10000 تا؟ معلومه که میشه 00:24:53.880 --> 00:24:57.247 اگه بری بازار پارچه فروشا کلی خرت و پرت ارزون پیدا می‌کنی 00:24:57.283 --> 00:25:00.878 راست میگه، ولی اونا فقط با مشتریای عمده مثل من 00:25:00.920 --> 00:25:03.855 مناسب حساب می‌کنن 00:25:03.890 --> 00:25:08.269 ولی چرا مادربزرگ شاگردت از این کارای عجیب غریب بهت می‌ده؟ 00:25:08.294 --> 00:25:12.196 منم سر درنمیارم ولی خب یه حدسایی زدم 00:25:14.200 --> 00:25:17.465 ولی خانواده‌ی شاگردم تو کار مد و لباسن 00:25:17.503 --> 00:25:21.439 به شاگردم گفته بودم چقدر دلم می‌خواد تو شرکت باباش کار کنم 00:25:22.909 --> 00:25:26.845 پس شاید وقتی ببینن چه کارایی ازت برمیاد، استخدامت کنن 00:25:27.013 --> 00:25:30.949 منم همین فکرو می‌کنم، احتمالاً قصدشون همینه 00:25:31.217 --> 00:25:34.914 پس، پس یعنی می‌خوای با پارتی بازی کار پیدا کنی؟ 00:25:34.954 --> 00:25:39.963 نه، اصلاً چنین نیتی ندارم، از این کارام خوشم نمیاد 00:25:40.026 --> 00:25:42.995 پس بهش بگو نمی‌تونی این کارو بکنی 00:25:43.029 --> 00:25:48.376 نمی‌تونم، چون از مادربزرگش خیلی چیزا می‌تونم یاد بگیرم 00:25:48.668 --> 00:25:51.831 به نظر میاد داره امتحانم می‌کنه 00:25:51.871 --> 00:25:57.791 خیلیم زن سختگیریه شخصیت خیلی قوی ای هم داره 00:25:59.579 --> 00:26:03.345 خب، حالا بازار پارچه فروشا کجاست؟ 00:26:03.382 --> 00:26:06.579 دنبالم بیا، می‌برمت پیش عمده‌فروش‌ام 00:26:06.619 --> 00:26:08.587 مزاحمت نباشم 00:26:08.621 --> 00:26:11.647 وون دونگ 4000 تا پارچه فروشی داره 00:26:11.691 --> 00:26:13.454 صد سالم بگردی نمی‌تونی پیداش کنی 00:26:13.492 --> 00:26:15.357 جدی انقدر زیادن؟ 00:26:15.394 --> 00:26:19.296 آره منم چندتا مغازه‌ی خرت و پرت فروشی می‌شناسم، بهشون معروفیت می‌کنم 00:26:20.299 --> 00:26:24.235 ممنونم، این‌طوری خیلی خوب میشه 00:26:25.504 --> 00:26:28.769 خوب بلدی کارتو بندازی گردن بقیه 00:26:28.808 --> 00:26:33.456 اگه بتونم از فروش این شلوارا پول دربیارم، برای شام می‌برمتون بیرون 00:26:36.315 --> 00:26:38.821 فکر کنم حدسم درست بود 00:26:40.653 --> 00:26:44.612 اون دختره، دختر آقای یون 00:26:44.657 --> 00:26:47.510 همه‌ی شلوار جینایی که رو دستمون مونده بود رو فروخت 00:26:48.160 --> 00:26:50.128 همونایی که قرار بود بریزیم دور؟ 00:26:50.162 --> 00:26:53.110 آره، دختر با عرضه ایه 00:26:53.566 --> 00:26:58.030 ما برای هر کدوم از اون شلوار جینا، پونصد ششصد تا گرفتیم نه؟ 00:26:59.171 --> 00:27:05.104 چند سال بود فروشنده هامون حراجشون می‌کردن ولی بازم رو دستمون مونده بودن 00:27:06.379 --> 00:27:10.315 هر کدومشونو 19.900 تا فروخته 00:27:13.819 --> 00:27:16.103 تازه همش همین نیست 00:27:18.591 --> 00:27:22.493 جی نا گفت می‌خواد برگرده مدرسه 00:27:22.695 --> 00:27:24.381 واقعاً؟ 00:27:26.198 --> 00:27:30.134 سونگ جو قانعش کرده برگرده 00:27:39.211 --> 00:27:43.147 کی ماشینشو جلو مغازه‌ی من پارک کرده؟ 00:27:43.482 --> 00:27:48.103 این ماشین کیه؟ بیاین از این‌جا برش دارین، زود 00:28:05.571 --> 00:28:07.334 همینجاست نه؟ 00:28:07.373 --> 00:28:11.669 آره، نگاه کن چه حیاط بزرگی دارن 00:28:11.978 --> 00:28:15.914 آخه چت شده 00:28:16.882 --> 00:28:21.710 سو آه باید می‌رفت با یکی که هم‌سطح خودشو خانواده مون می‌بود 00:28:23.990 --> 00:28:28.803 به نظرم باید خانواده‌ی دامادمون بهمون بیان و مثل ما پولدار باشن 00:28:29.895 --> 00:28:33.831 آیگو، به نظرت چند وقته خودمون پولدار شدیم؟ 00:28:45.845 --> 00:28:50.710 به نظرت اون دختر کوچولو کیه؟ 00:28:50.850 --> 00:28:55.376 فکر نکنم خواهر گون وو باشه، آخه خیلی کوچیکه 00:28:55.688 --> 00:28:58.122 آره همین‌طوره 00:28:58.157 --> 00:29:05.710 اومو، نکنه دختر گون وو باشه؟- چی میگی تو؟- 00:29:17.777 --> 00:29:21.713 بابابزرگ، یه نفر پشت در قایم شده 00:29:22.081 --> 00:29:24.676 یکی قایم شده؟ 00:29:44.503 --> 00:29:48.439 عزیزم مهمون داریم 00:29:55.514 --> 00:29:57.482 کیه؟ 00:29:57.516 --> 00:30:01.890 سلام خانوم از دیدنتون خوشوقتم- ببخشین که اینطوری بی‌خبر مزاحم شدیم- 00:30:02.054 --> 00:30:06.013 مادر پدر سو آه هستن 00:30:06.725 --> 00:30:10.627 آیگو، شما مادر سو آه هستین؟ 00:30:12.031 --> 00:30:14.295 از دیدنتون خوشحالم، خوش اومدین 00:30:14.333 --> 00:30:16.494 خیلی ممنونم، سلام عرض کردم 00:30:16.535 --> 00:30:19.402 منم پدر سو آه هستم،از دیدنتون خوشوقتوم 00:30:19.438 --> 00:30:23.963 از دیدنتون خوشوقتوم، خوش اومدین 00:30:29.648 --> 00:30:38.810 این دور و بر بودیم گفتیم بیایم یه سری بهتون بزنیم، ببخشین یهویی شد دست خالی اومدیم 00:30:39.658 --> 00:30:45.710 چه خونه‌ی دنج و راحتی دارین، خیلی خوبه 00:30:48.400 --> 00:30:50.459 مثل اینکه کفش چوبیه 00:30:50.503 --> 00:30:52.767 بله همینطوره 00:30:52.805 --> 00:30:55.251 خیلی خوبه 00:30:58.410 --> 00:31:02.346 این چای مهر سلیمانه، مگه نه؟ واقعاً که چه عطر و طعم خوبی داره 00:31:05.618 --> 00:31:09.520 بله، خودم درستش کردم 00:31:09.822 --> 00:31:11.790 حدس زدم 00:31:11.824 --> 00:31:15.487 منم تو خونه خودم چای دم می‌کنم 00:31:15.528 --> 00:31:17.894 یه گیاهی هست به اسم گل گاوزبان 00:31:17.930 --> 00:31:25.296 هر روز صبح ازش می‌خورم، برای تقویت اعصاب خیلی خوبه 00:31:27.640 --> 00:31:31.576 می‌دونین یه افسانه‌ی قدیمی هست که میگه 00:31:32.144 --> 00:31:36.080 هرچی گل گاوزبان بخوره 160 سال عمر می‌کنه 00:31:38.551 --> 00:31:46.730 واقعاً ببخشین دست خالی اومدیم، حالا این دختر کوچولوی ناز و خوشگل کیه؟ 00:31:47.493 --> 00:31:51.361 نوه مونه 00:31:51.397 --> 00:31:55.333 این دختر خواهرزاده‌ی گون وو عه 00:31:55.601 --> 00:32:01.403 که این‌طور، پس کیم گون وو دایی این دختر کوچولو میشه، درسته؟ 00:32:04.109 --> 00:32:11.516 آیگو چقدر تو خوشگلی، بیا اینو بگیر برو برای خودت یه چیز خوشمزه‌ بخر 00:32:12.218 --> 00:32:16.018 بیشتر بهش بده 00:32:16.055 --> 00:32:20.910 بگیرش- لطفاً خیلی بهش پول ندین، این خیلی زیاده- 00:32:21.327 --> 00:32:25.195 بذارین یه چیزی که دوست داره بخره 00:32:25.231 --> 00:32:27.699 اینا کی هستن؟ 00:32:27.733 --> 00:32:31.669 مهمونای گون وو هستن- که این‌طور- 00:32:33.138 --> 00:32:38.878 شما باید پدربزرگ گون وو باشین، خیلی جوون تر از سنتون به نظر می‌رسین 00:32:39.445 --> 00:32:43.381 ببخشین، شما چی گفتین؟ 00:32:43.515 --> 00:32:49.670 گفتن شما جوون تر از سنتون به نظر می‌رسین، جوون و سرحال 00:32:51.390 --> 00:32:54.655 که این‌طور، متشکرم 00:32:54.693 --> 00:33:02.923 یه جایی خوندم که اگه آدم واقعاً قدر زندگی و سلامتی خودشو بدونه هیچ وقت دیر نمی‌شه 00:33:03.002 --> 00:33:06.938 واقعاً هم همین‌طوره 00:33:07.406 --> 00:33:12.576 آدم حتی اگه تو کاخ هم زندگی کنه و دور و برس پر از چیزای تجملاتی باشه 00:33:12.811 --> 00:33:19.703 اما وجدان راحت نداشته باشه، خوشبخت نمیشه 00:33:21.553 --> 00:33:25.512 کاملاً درسته 00:33:27.826 --> 00:33:34.290 ببخشین سرزده مزاحمتون شدیم، بازم همدیگه رو می‌بینیم- خوش اومدین به سلامت- 00:33:34.533 --> 00:33:38.469 راستی داشت یادم می‌رفت، نزدیک بود فراموش کنم 00:33:40.839 --> 00:33:47.230 آیگو خب چطور بگم، مثل اینکه پسرتون جورابشو توی اتاق دخترمون جا گذاشته بود، گفتم براتون بیارمش 00:33:53.118 --> 00:33:55.780 اینا مال گون ووعه؟ 00:33:55.821 --> 00:33:57.948 همین طوره 00:33:57.990 --> 00:34:06.310 خب از دیدن خانواده‌ی داماد آینده‌مون خوشحال شدیم، خیلی خوب شد باهاشون آشنا شدیم 00:34:09.001 --> 00:34:14.710 دفعه‌ی بعدی شما تشریف بیارین خونه‌ی ما، لطفاً بهمون سر بزنین 00:34:15.407 --> 00:34:21.683 حالا معلوم شد دکتر کیم گون وو به کی رفته که انقد مرد با ادب و خوبیه 00:34:22.014 --> 00:34:26.469 اخلاقش کاملاً به مادرش رفته، از دیدنتون خیلی خوشحال شدم 00:34:27.052 --> 00:34:31.011 حتماً خونه‌ی ما هم تشریف بیارین 00:34:31.824 --> 00:34:35.726 خداحافظ- خدانگهدار- 00:34:36.328 --> 00:34:42.536 اومو، یعنی داری میگی گون وو به جای اینکه حلقه رو بده سونگ جو، دادش به سو آه؟ 00:34:43.435 --> 00:34:45.110 یواش تر، یه وقت صداتو می‌شنوه 00:34:45.143 --> 00:34:47.009 ای بابا کسی تو خونه نیست 00:34:47.756 --> 00:34:53.236 مامان سو آه که اینطور می‌گفت ولی ممکنه اشتباه کرده باشن 00:34:53.278 --> 00:34:56.611 اما گون وو اینطور آدمی نیست 00:34:56.648 --> 00:34:58.445 ولی به هرحال خبر خوبیه 00:34:58.484 --> 00:35:02.386 کجاش خوبه؟من که وقتی شنیدم خیلی گیج شدم 00:35:03.589 --> 00:35:08.376 بذار ببینم، فکر کنم بدونم چه اتفاقی افتاده 00:35:09.094 --> 00:35:12.461 شنیدم سونگ جو به خواستگاری گون وو خواب رد داده 00:35:12.498 --> 00:35:16.434 اونم عصبانی شده و رفته از سو آه خواستگاری کرده 00:35:17.169 --> 00:35:18.966 نه بابا، فکر نکنم 00:35:19.004 --> 00:35:22.940 باور کن همینه، این جوونا با ما فرق دارن 00:35:24.610 --> 00:35:28.569 خیلی خبر خوبیه، گفتی پدر مادرش آدمای خوبی بودن، درسته؟ 00:35:28.614 --> 00:35:31.378 فکر کنم همین‌طوره 00:35:31.417 --> 00:35:37.996 پدرش می‌گفت با ادامه تحصیل گون وو مخالفتی ندارن حتی ازش حمایتم می‌کنن 00:35:39.124 --> 00:35:41.388 درباره‌ی خونه خریدن چیزی نگفتن؟ 00:35:41.427 --> 00:35:44.225 ...خب- زود باش، بگو ببینم- 00:35:44.263 --> 00:35:52.583 خب مادر سو آه بهم گفت که اگه باهم ازدواج کنن براشون یه آپارتمان کوچیک میخره 00:35:54.640 --> 00:35:59.536 یه جوری یواشکی بهم گفت که کسی نشنوه 00:35:59.778 --> 00:36:01.837 واقعاً عالیه، عالیه 00:36:01.880 --> 00:36:07.316 سو آه برای پروفسورِ ما همسر خیلی خوب و برازنده‌ای میشه 00:36:09.888 --> 00:36:14.103 بیا یه کاری کنیم هر طور شده این دوتا باهم ازدواج کنن، باشه؟ 00:36:19.998 --> 00:36:22.364 چی داشتی می‌گفتی عمه؟ 00:36:22.401 --> 00:36:23.663 گوش وایستاده بودی؟ 00:36:23.702 --> 00:36:26.083 !عمه 00:36:27.706 --> 00:36:29.071 مامان 00:36:29.107 --> 00:36:33.043 چی داشتین می‌گفتین؟ کی با کی می‌خواد ازدواج کنه؟ 00:36:36.715 --> 00:36:40.412 مامان، انقدر با زندگی گون وو بازی نکن 00:36:40.452 --> 00:36:43.285 دختره خیره سر، این‌طوری به مادرت نگاه نکن 00:36:43.322 --> 00:36:45.813 عمه بهتره زندگی گون وو رو خراب نکنین 00:36:45.858 --> 00:36:48.827 اونا خیلی همدیگه رو دوست دارن 00:36:48.861 --> 00:36:57.616 همدیگه رو دوست دارن؟ پس برای چی گون وو جورابشو توی اتاق سو آه جا گذاشته؟وقتی خبر نداری الکی حرف نزن 00:37:05.878 --> 00:37:07.345 آیگو، پاهام داره از درد می‌ترکه 00:37:07.379 --> 00:37:09.347 خب اینم از این 00:37:09.381 --> 00:37:11.849 ازت خیلی ممنونم یو سون 00:37:11.884 --> 00:37:15.786 ببین، میشه از میز کارت استفاده کنم؟ 00:37:16.688 --> 00:37:20.590 خانوم رو باش، دیگه خیلی داری روتو زیاد می‌کنی، زود فامیل میشی 00:37:23.295 --> 00:37:27.883 باشه، ولی هر وقت کارت تموم شد درا رو قفل کن- خیالت راحت- 00:37:30.402 --> 00:37:32.870 کجا رفته بودین؟ 00:37:32.905 --> 00:37:35.271 حدس بزن 00:37:35.307 --> 00:37:39.243 رفته بودیم خونه‌ی خانواده‌ی شوهر آینده‌ت 00:37:40.512 --> 00:37:41.570 چی؟ 00:37:41.613 --> 00:37:44.912 خیلی آدمای خوبی بودن 00:37:44.950 --> 00:37:46.796 چرا خشکت زده؟ 00:37:46.829 --> 00:37:52.296 تو که از گون وو حلقه‌ی ازدواجتو گرفتی، خب ماهم به عنوان پدر و مادرت باید یه کاری می‌کردیم دیگه 00:37:52.558 --> 00:37:58.183 مامان، این‌طور که فکر می‌کنین نیست، برا چی پاشدین رفتین اون‌جا آخه؟ 00:37:58.463 --> 00:38:00.643 حالا چرا عصبانی می‌شی؟ 00:38:01.567 --> 00:38:05.503 نه، نه 00:38:05.871 --> 00:38:09.739 عزیزم، چرا این‌طوری میکنه؟ 00:38:09.775 --> 00:38:13.711 نه 00:38:14.580 --> 00:38:20.629 اون حلقه مال من نیست، حس من یه طرفه‌س 00:38:21.820 --> 00:38:25.779 چرا زندگیمو خراب می‌کنین، چرا؟ وای چرا بدون اینکه بهم بگین این کارو کردین 00:38:27.492 --> 00:38:29.958 حالا چیکار کنم 00:38:38.604 --> 00:38:42.903 تو دیوونه شدی؟ از هرکس خوشت بیاد شبو باهاش می‌گذرونی، آره؟ 00:38:43.742 --> 00:38:45.403 منظورت چیه؟ 00:38:45.444 --> 00:38:46.809 شنیدم چه اتفاقی افتاده 00:38:46.845 --> 00:38:49.609 تو یه عیاشی، مارو باش درموردت چی خیال می‌کردیم 00:38:49.648 --> 00:38:50.512 مواظب حرف زدنت باش 00:38:50.549 --> 00:38:52.517 تو بهتره مراقب کارات باشی 00:38:52.551 --> 00:38:56.453 بگو ببینم برا چی رفتی خونه‌ی اون دختره خوابیدی، ها؟ 00:38:57.055 --> 00:39:00.718 برای چی جورابتو اون‌جا جا گذاشتی و بهش حلقه دادی؟ 00:39:00.759 --> 00:39:02.522 این‌طور که فکر می‌کنی نیست 00:39:02.561 --> 00:39:03.619 عه جدی؟ 00:39:03.662 --> 00:39:07.598 پس برای چی پدر و مادرش اومدن این‌جا؟ 00:39:08.567 --> 00:39:10.626 راجع چی حرف می‌زنی؟ 00:39:10.669 --> 00:39:12.349 بابا 00:39:16.775 --> 00:39:18.956 این جورابا مال کیه؟ 00:39:20.979 --> 00:39:23.669 مال تو ان؟ 00:39:24.082 --> 00:39:26.383 بله 00:39:27.502 --> 00:39:28.407 بابا 00:39:29.721 --> 00:39:38.396 پسره‌ی بی‌چشم و رو،‌ چی فکر می‌کردم چی شد، برا چی خونه شون خوابیدی؟ 00:39:38.897 --> 00:39:42.833 بابا، برای چی زدینش؟ نباید این کارو می‌کردین 00:39:43.101 --> 00:39:47.037 حالت خوبه؟ آخه چرا زدینش؟ 00:40:15.834 --> 00:40:17.392 !اومو 00:40:17.436 --> 00:40:20.098 از اون موقع تا حالا داری کار می‌کنی؟ 00:40:20.138 --> 00:40:21.169 آره 00:40:22.240 --> 00:40:24.299 اگه مزاحمم برم 00:40:24.342 --> 00:40:27.709 اوه نه، مزاحم نیستی 00:40:27.746 --> 00:40:29.882 خب 00:40:33.085 --> 00:40:37.044 منم خیاطی بلدم، کمک می‌خوای؟ 00:40:37.255 --> 00:40:39.917 جدی بلدی با چرخ کار کنی؟ 00:40:39.958 --> 00:40:41.743 معلومه 00:40:42.961 --> 00:40:46.795 پس میشه اینو محکم بگیری، همش تکون می‌خوره 00:40:57.609 --> 00:41:01.545 نگهش دار 00:41:13.625 --> 00:41:18.345 من این کاره نیستم، بذار به جاش برم برات یه لیوان چای سرد بیارم 00:41:18.430 --> 00:41:22.366 خیلی ممنون می‌شم 00:41:26.238 --> 00:41:29.401 نترسیدی کل شب اینجا کار کردی؟ 00:41:29.441 --> 00:41:30.996 نه 00:41:31.643 --> 00:41:33.702 انگاری خیلی شجاعی 00:41:33.745 --> 00:41:36.213 آره، همین‌طوره 00:41:36.248 --> 00:41:39.740 گون سه، خیلی وقته تو بازار کار می‌کنی پس حتماً آدمای زیادی رو می‌شناسی 00:41:39.785 --> 00:41:42.230 چند وقته اون‌جا کار می‌کنی؟ 00:41:43.688 --> 00:41:47.590 از وقتی دیپلممو گرفتم 00:41:47.793 --> 00:41:54.283 دروغکی به پدر و مادرم گفتم دارم برا کنکور می‌خونم، به دوستی داشتم که تو بازار کار می‌کرد اون راه و چاهو بهم یاد داد 00:41:58.103 --> 00:42:02.039 اولش تو بازار پارچه فروشا شاگردی می‌کردم 00:42:02.808 --> 00:42:04.969 شاگردی؟ یعنی چیکار می‌کردی؟ 00:42:05.010 --> 00:42:06.671 خب زمین رو جارو می‌زدم 00:42:06.711 --> 00:42:10.647 و طاق های پارچه رو این ور اون ور می‌بردم 00:42:11.716 --> 00:42:13.616 آهان که این‌طور 00:42:13.652 --> 00:42:16.120 از صفر شروع کردم، از هیچی 00:42:16.154 --> 00:42:20.113 از صفره صفر 00:42:20.625 --> 00:42:23.685 خیلی کار سختیه، طاق های پارچه رو دیدی؟ 00:42:23.728 --> 00:42:27.630 بعضیاشون واقعاً سنگینن، تنهایی اونا رو جابه‌جا می‌کردم 00:42:28.133 --> 00:42:32.069 خب بعدش چیکارا کردی؟ 00:42:32.237 --> 00:42:36.173 قبل اینکه برم سربازی، ترفیع گرفتم و انباردار شدم 00:42:36.441 --> 00:42:38.102 انبار؟ 00:42:38.143 --> 00:42:42.876 خیلی شانس آوردم، یه جورایی برا خودم رییس بودم درآمدش بد نبود 00:42:45.383 --> 00:42:48.079 حتماً کلی پول درمی‌آوردی 00:42:48.119 --> 00:42:52.836 آره، ولی همشو خرج کردمو یه خط تولید راه انداختم، بعدشم رفتم سربازی 00:42:53.992 --> 00:42:57.052 بالآخره یه روز پولدار می‌شم 00:42:57.095 --> 00:43:02.089 امیدوارم همین‌طور بشه، منم دلم می‌خواد پولدار شم 00:43:14.012 --> 00:43:17.948 خب پس دیگه میرم تو هم به کارت برس 00:43:30.629 --> 00:43:33.470 حتماً عقلمو از دست دادم 00:43:40.739 --> 00:43:43.401 منم می‌تونم باهاتون بیام سرکار؟ 00:43:43.441 --> 00:43:45.636 برای چی؟ 00:43:45.677 --> 00:43:47.941 خب دلم می‌خواد یه کاری یاد بگیرم 00:43:47.979 --> 00:43:51.346 عزیزم روز خوبی داشته باشی 00:43:51.383 --> 00:43:55.750 هیوک جو هم می‌خواد باهام بیاد سرکار 00:43:55.820 --> 00:43:59.551 به خواهرت گفتی؟ الآن خونه نیست؟ 00:43:59.591 --> 00:44:01.456 قبلاً بهش گفتم 00:44:01.493 --> 00:44:06.696 خیلی خوب پس با خودت ببرش، برو ببین مردم چطوری پول درمیارن 00:44:07.198 --> 00:44:10.964 باشه، خودمم تو همین فکر بودم 00:44:11.002 --> 00:44:14.267 بیا بریم، خیلی از دانشجو ها تو کارگاه کار می‌کنن 00:44:14.306 --> 00:44:17.764 خیلی خوب، بریم بریم، عزیزم 00:44:17.809 --> 00:44:20.676 بهش سخت نگیر، باشه؟ 00:44:20.712 --> 00:44:23.450 باشه 00:44:28.453 --> 00:44:30.978 سونبه نیم، کجا می‌خوای بری؟ 00:44:31.022 --> 00:44:32.284 سرکلاس، برای چی؟ 00:44:32.324 --> 00:44:36.283 من جات میرم، تو باید زودتر بری 00:44:36.328 --> 00:44:37.386 کجا برم؟ 00:44:37.429 --> 00:44:43.169 اون برنامه‌ی تلویزیونی پروفسور چو رو دیدی؟ خب، تو الآن باید جاش بری تلویزیون 00:44:43.868 --> 00:44:46.928 چرا؟ مگه خود پروفسور چو نمی‌تونه بره؟ 00:44:46.972 --> 00:44:50.635 نه، نمی‌تونه، دیروز دندون عقلشو کشیده برا همینم صورتش ورم کرده 00:44:50.675 --> 00:44:52.643 اصلاً نمی‌تونه حرف بزنه 00:44:52.677 --> 00:44:55.145 ولی من نمی‌تونم این کارو بکنم، خودت برو 00:44:55.180 --> 00:44:59.116 چی داری میگی؟ رئیس گفته تو باید بری 00:44:59.284 --> 00:45:04.243 دقیقاً گفت هیچ‌کس جز کیم گون وو نمی‌تونه بره 00:45:04.389 --> 00:45:06.755 عجله کن 00:45:06.791 --> 00:45:10.693 سونبه، چرا هنوز نرفتی؟ بچه‌های تلویزیون الآن رسیدن دانشکده 00:45:11.096 --> 00:45:14.964 زود باش برو و نشون بده دپارتمان مون چقدر خوبه 00:45:15.000 --> 00:45:17.468 و یه کاری کن فکر کنن استادیارهای اینجا همه خوشتیپن 00:45:17.502 --> 00:45:20.869 این‌طوری دانشجوهای بیشتری جذب دپارتمان‌مون می‌شن 00:45:20.905 --> 00:45:22.566 برنامه زنده‌س زود باش برو دیگه 00:45:22.607 --> 00:45:26.543 زود واسه برنامه آماده شو، همه منتظرتن، عجله کن 00:45:28.113 --> 00:45:31.571 نمی‌فهمم،چرا درخواستشو رد کردی؟ 00:45:31.616 --> 00:45:34.903 باید پیشنهادشو قبول می‌کردی و باهم ازدواج می‌کردین 00:45:35.453 --> 00:45:37.080 پدر و مادرت ناراحتن، نه؟ 00:45:37.122 --> 00:45:38.276 معلومه 00:45:38.723 --> 00:45:42.625 فکر می‌کنی مامانم از اینکه پسرش جواب منفی گرفته خوشحاله؟ 00:45:43.561 --> 00:45:47.463 بابام هم که خیلی ناامید شده 00:45:47.866 --> 00:45:52.756 راستی این سو آه کیه دیگه؟ می‌دونی مشکلش چیه؟ 00:45:53.271 --> 00:45:54.932 سو آه چیکار کرده؟ 00:45:54.973 --> 00:46:00.603 وقتی گون وو ازش خوشش نمیاد برا چی پدر و مادرشو فرستاده بیان خانواده‌مونو ببینن؟ 00:46:01.679 --> 00:46:04.239 پدر و مادرش اومده بودن؟ 00:46:04.282 --> 00:46:05.544 آره 00:46:05.583 --> 00:46:08.410 اومده بودن در مورد ازدواج دخترشون با گون وو حرف بزنن 00:46:09.821 --> 00:46:14.394 وای خدا فکر کنم آخر سر از دست شما سکته کنم، اصلاً چرا تو و گون وو باهم فرار نمی‌کنین؟ 00:46:14.492 --> 00:46:17.190 اون‌طوری دهن همه بسته میشه 00:46:18.350 --> 00:46:22.266 مامان، مامان- پینک، این‌جا چیکار می‌کنی؟- 00:46:22.300 --> 00:46:28.703 امروز قراره دایی رو تلویزیون نشون بدن، خودش زنگ زد به مامان بزرگ گفت 00:46:29.808 --> 00:46:31.469 کی؟ گون ووی خودمونو؟ 00:46:31.509 --> 00:46:33.875 آره الآن نشونش میدن 00:46:33.912 --> 00:46:35.675 تو چه برنامه‌ای؟ برا چی؟ 00:46:35.713 --> 00:46:42.769 نمی‌دونم اسمشو یادم رفت، مامان بزرگ گفته برم مغازه‌ی خانم لی بهش خبر بدم، من رفتم 00:47:00.672 --> 00:47:05.903 بینندگان عزیز سلام، امروز قراره درباره‌ی مسائل جاری جامعه بحثی داشته باشیم 00:47:05.977 --> 00:47:09.845 موضوع امروزمون منشاء تحصیلات دانشگاهی 00:47:09.881 --> 00:47:13.783 و زوال بشریت خواهد بود 00:47:14.018 --> 00:47:16.782 دولت این سال رو، سال انسانیت نامگذاری کرده 00:47:16.821 --> 00:47:26.663 ولی انسانیت در ورطه‌ی نابودی قرارگرفته و این مسئله باعث بروز مشکلات بسیاری شده 00:47:27.599 --> 00:47:29.658 بنابراین میهمانان امروز ما 00:47:29.701 --> 00:47:37.830 چند تن از نخبگانی هستن که در زمینه‌ی علوم انسانی تدریس می‌کنن 00:47:38.009 --> 00:47:41.775 اجازه بدین میهمانان را به ترتیب جایگاه معرفی کنم 00:47:41.813 --> 00:47:46.613 در برنامه‌ی امروز میزبان آقای دکتر کیم گون وو هستیم، ایشون استاد زبانشناسی هستن 00:47:47.085 --> 00:47:49.349 گون ووعه، پسر خودمه 00:47:49.387 --> 00:47:51.514 گون عه نگاه کنین، داداش خودمه 00:47:51.556 --> 00:47:55.696 پدر، تلویزیون داره گون وو رو نشون میده، دیدینش؟ 00:47:56.261 --> 00:47:59.628 آره دیدم، خودشه 00:47:59.664 --> 00:48:01.723 پدر سریع شناختنش 00:48:01.766 --> 00:48:05.031 از همه خوشتیپ تره 00:48:05.069 --> 00:48:08.383 ساکت باشین، گون وو داره حرف می‌زنه 00:48:08.408 --> 00:48:13.440 ولی مامان یواش تر، صداشو نمی‌شنوم، وای اون چیه پوشیده آخه 00:48:13.478 --> 00:48:16.345 خیلیم بهش میاد 00:48:16.381 --> 00:48:20.283 هیسس 00:48:20.318 --> 00:48:24.345 ساکت باشین 00:48:24.389 --> 00:48:27.654 نونا، تلویزیون داره گون وو رو نشون می‌ده بیا ببین 00:48:27.692 --> 00:48:28.970 واقعاً؟ 00:48:35.300 --> 00:48:39.236 زود باش بیا ببینش 00:48:40.505 --> 00:48:44.373 نگاه کن، خود گون ووعه 00:49:03.861 --> 00:49:07.763 خیلی خوشتیپه 00:49:09.267 --> 00:49:13.203 چیزی که انسان رو سر پا نگه می‌داره لذت یادگیریه 00:49:14.472 --> 00:49:18.408 علوم انسانی باید در برابر تغییرات انعطاف پذیر باشه 00:49:30.883 --> 00:49:37.603 پس تلاش این اساتید گرامیه که باعث ارتقای انسانیت میشه 00:49:37.695 --> 00:49:41.153 از همه‌ی شما اساتید محترم که با خود مشغله‌ی کارتون در برنامه‌ی ما شرکت کردین متشکرم 00:49:41.199 --> 00:49:43.360 به پایان برنامه‌ی امروز رسیدیم 00:49:43.401 --> 00:49:47.337 از بینندگان عزیزم هم که تا پایان همراه ما بودن متشکریم 00:49:49.907 --> 00:49:53.172 !اینه آفرین 00:49:53.211 --> 00:49:57.079 خب پدر پروفسور گون وو، با ما از حس و حال الآنتون بگین 00:49:57.115 --> 00:50:01.017 واقعاً پشیمونم که دیروز رو پسر گلم دست بلند کردم 00:50:05.723 --> 00:50:09.181 کارش حرف نداشت 00:50:09.227 --> 00:50:11.629 هنرپیشه‌ی خوبی میشه 00:50:35.286 --> 00:50:39.245 وای، چه ماشین خوبی دارین 00:50:39.457 --> 00:50:42.426 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:50:42.460 --> 00:50:48.083 فکر کردی اگه جاتونو عوض کنین دیگه نمی‌تونم پیداتون کنم؟ 00:50:55.306 --> 00:50:59.943 ای وای، از من نترس، بذار کمکت کنم ماشینتو برق بندازم 00:51:00.211 --> 00:51:05.196 بده من، این‌طوری، باید برق بندازیش، محکم تر 00:51:13.725 --> 00:51:17.843 خونه‌ی جدیدم که خریدین، چشم اندازش هم که خوبه 00:51:17.963 --> 00:51:21.030 همچین ارزون هم به نظر نمی‌رسه 00:51:23.634 --> 00:51:27.092 گفته بودی نصف پولو میدی من 00:51:27.138 --> 00:51:31.074 اون وقت همش 50 میلیون بهم دادی 00:51:35.446 --> 00:51:39.382 می‌خوای منو بپیچونی؟ 00:51:41.786 --> 00:51:45.688 مثل اینکه از جونت سیر شدی 00:51:57.402 --> 00:52:00.462 !سونبه‌نیم، سونبه‌نیم 00:52:00.505 --> 00:52:03.474 تبریک می‌گم جدی گل کاشتی 00:52:03.508 --> 00:52:07.444 فکرشم نمی‌کردم تو تلویزیون انقد خوب و مسلط حرف بزنی 00:52:07.912 --> 00:52:11.848 خیلی عالی بودی واقعاً شبیه هنرپیشه ها شده بودی 00:52:14.051 --> 00:52:18.010 لطفاً بعد از شنیدن صدای بوق، پیغام خود را بگذارید 00:52:29.634 --> 00:52:32.694 جواب تماسامو ندادی برای همینم برات پیغام می‌ذارم 00:52:32.737 --> 00:52:34.356 برنامه رو دیدی؟ 00:52:35.039 --> 00:52:37.405 چطور بود؟ خوب حرف زدم؟ 00:52:37.442 --> 00:52:41.378 هر وقت پیغاممو دیدی بهم زنگ بزن، بیا برای شام بریم یه جای خوب 00:52:56.694 --> 00:52:59.857 مامان بزرگ یه لحظه بیا بیرون 00:52:59.897 --> 00:53:02.058 بیا دیگه، زود باش 00:53:02.099 --> 00:53:04.659 چه خبر شده؟ 00:53:04.702 --> 00:53:07.056 بیا خودت ببین 00:53:25.423 --> 00:53:29.291 همه‌ی وسایل لازم برای لباسشو فقط با ده دلار خریده 00:53:29.327 --> 00:53:33.229 در واقع، 9 دلار و 540 سنت خرجش شد 00:53:33.731 --> 00:53:36.291 البته غیر از دستمزد خودم 00:53:36.334 --> 00:53:40.270 بیا جلوتر ببینم 00:54:17.308 --> 00:54:21.244 لطفاً بعد از شنیدن صدای بوق، پیغام خود را بگذارید 00:54:47.271 --> 00:54:48.829 جایی داری میری؟ 00:54:48.873 --> 00:54:52.249 بله، با چند تا از دوستام قرار کاری دارم 00:54:52.777 --> 00:54:55.143 نظرت درباره‌ی چیه؟ 00:54:55.179 --> 00:54:57.044 حق با من بود 00:54:57.081 --> 00:55:00.576 همون‌طور که گفتم واقعاً دختر بااستعدادیه 00:55:02.520 --> 00:55:05.546 اگه استخدامش کنی خیلی به دردت می‌خوره 00:55:05.590 --> 00:55:08.650 دست دست نکن، ببرش شرکتت 00:55:08.693 --> 00:55:11.253 و یه کار مناسب براش پیدا کن 00:55:11.295 --> 00:55:14.958 مادر، چرا یه لباس انقدر روتون تأثیر گذاشته؟ 00:55:14.999 --> 00:55:16.345 چی؟ 00:55:16.901 --> 00:55:20.837 اون فقط از روی هوس و برای سرگرمی چهارتا تیکه پارچه رو بهم می‌دوزه 00:55:21.906 --> 00:55:24.773 انقدر خودتو به اون راه نزن 00:55:24.809 --> 00:55:28.745 خودتم ازش خوشت اومده فقط چون من معرفیش کردم نمی‌خوای استخدامش کنی 00:55:29.313 --> 00:55:32.136 همینه دیگه نه؟ 00:55:36.954 --> 00:55:39.184 خیلی عجیبه 00:55:39.223 --> 00:55:46.516 فکر کنم هنوز یه چیزی در مورد این دختر و پدرش هست که درباره اش بهم چیزی نگفتین 00:55:46.764 --> 00:55:50.700 تو چی گفتی؟ 00:55:50.724 --> 00:56:02.724 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:56:02.748 --> 00:56:14.748 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.