WEBVTT 00:00:00.286 --> 00:00:11.122 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.290 --> 00:00:20.290 یه روزی پسری گفت:مامان من دلم نودل میخواد 00:00:20.499 --> 00:00:29.590 و اون یکیشون گفت: مامان من کیک برنج و لوبیای سیاه میخوام 00:00:30.009 --> 00:00:44.783 مامان باباشون گفتن ما اینقدر پولدار نیستیم که این همه چیز گرون بخورین نداریم از کجا بیاریم بدیم یارانه ها رو هم هنوز ندادن 00:00:48.627 --> 00:00:52.495 یکی از پسرها پرید بیرون و گفت 00:00:52.531 --> 00:00:58.410 مامان پاهای من همیشه میخارن 00:00:58.437 --> 00:01:01.531 یه زن برام پیدا کن تا ازدواج کنم 00:01:01.574 --> 00:01:04.907 واقعا باید ازدواج کنه 00:01:04.944 --> 00:01:06.411 پدر گلابی میخوری؟ 00:01:06.445 --> 00:01:08.936 ممنونم 00:01:08.981 --> 00:01:10.039 گون وو کجاست؟ 00:01:10.082 --> 00:01:11.447 فکر کنم امروز دیر میاد 00:01:11.483 --> 00:01:13.747 رفته دیدن سونگ جو 00:01:13.786 --> 00:01:16.846 وقتی برگشت باهاش خوب صحبت کن 00:01:16.889 --> 00:01:19.449 که نظرشو عوض کنه و با سوآه ازدواج کنه 00:01:19.491 --> 00:01:22.255 اگه واقعا باهاش رابطه داشته 00:01:22.294 --> 00:01:25.661 باید مسئولیت قبول کنه و باهاش ازدواج کنه 00:01:25.698 --> 00:01:27.461 اگه دختر من بود 00:01:27.499 --> 00:01:31.162 کسی که اونو اذیت کرده اینقدر میزدم تا بمیره 00:01:31.203 --> 00:01:33.262 بیخیال 00:01:33.305 --> 00:01:34.567 چیه؟ 00:01:34.607 --> 00:01:38.543 فکر کردی این قضیه برای جوونای امروزی پیش و پا افتاده اس؟ 00:01:39.063 --> 00:01:41.810 این خیلی چیز مهمیه 00:01:57.029 --> 00:01:58.894 سونگ جو 00:01:58.931 --> 00:02:01.422 بذار یونگ جو توی یه اتاق معمولی بمونه 00:02:01.467 --> 00:02:03.628 باشهvip نیاز نیست که توی اتاق 00:02:03.669 --> 00:02:06.035 پدر جی نا هزینه اشو پرداخت کرده 00:02:06.071 --> 00:02:08.729 در ضمن بلایی که سر یونگ جو اومده تصیر جی نا بوده 00:02:11.477 --> 00:02:14.550 مادر جی نا کجاست؟ 00:02:15.381 --> 00:02:17.747 چطوری میشه پدرش بیاد ولی مادرش نیاد؟ 00:02:17.783 --> 00:02:21.970 به خاطر اینه که از هم طلاق گرفتن 00:02:22.000 --> 00:02:22.360 چطور؟ 00:02:23.206 --> 00:02:24.940 هیچی 00:02:27.593 --> 00:02:29.210 چیشده اوپا؟ 00:02:31.130 --> 00:02:33.257 سونگ جو 00:02:33.299 --> 00:02:37.376 من توی هزینه بیمارستان یونگ جو کمکت میکنم باشه؟ بذار توی اتاق معمولی بمونه 00:02:38.003 --> 00:02:40.267 با خودت چی فکر کردی؟ 00:02:40.306 --> 00:02:44.003 فکر کردی باباش از من خوشش میاد؟ 00:02:48.516 --> 00:02:50.573 زدم تو خال انگار 00:02:50.616 --> 00:02:52.584 کیم گون وو 00:02:52.618 --> 00:02:56.554 چطوری میتونی به این حرفای بی معنی فکرکنی؟ 00:02:58.603 --> 00:03:00.819 از این فکرای بیخود نکن 00:03:00.859 --> 00:03:03.123 جون من فقط تورو دوست دارم 00:03:03.162 --> 00:03:04.876 بگو چی میخواستی بهم بگی 00:03:05.964 --> 00:03:07.957 اره 00:03:11.970 --> 00:03:14.029 راجب اون روزیه که 00:03:14.073 --> 00:03:16.541 با بچه های انجمن تون قرار داشتی؟ 00:03:16.575 --> 00:03:19.350 میدونم مست کردی و توی خونه سو آه خوابیدی 00:03:22.296 --> 00:03:23.589 واقعا میدونی؟ 00:03:28.687 --> 00:03:29.876 منو ببخش 00:03:30.589 --> 00:03:32.056 ولی نگران نباش 00:03:32.091 --> 00:03:33.703 واقعا هیچی نشد 00:03:34.893 --> 00:03:35.655 اینکه از کجا شروع شد رو یادم نمیاد 00:03:35.694 --> 00:03:37.083 چون خیلی مست شده بودم 00:03:37.730 --> 00:03:40.090 و یکم حواسم پرت بود 00:03:40.115 --> 00:03:42.316 ولی اصلا نمیخوام گولت بزنم 00:03:43.302 --> 00:03:46.156 میدونی چرا وانمود میکنم هیچ اتفاقی نیفتاده؟ 00:03:49.108 --> 00:03:50.810 چون تورو میشناسم اوپا 00:03:51.510 --> 00:03:56.209 برای همین چیزی نمیگم 00:04:05.276 --> 00:04:06.719 به هرحال 00:04:06.759 --> 00:04:09.023 ممنون که همه چیو بهم گفتی 00:04:21.036 --> 00:04:22.436 ولی اگه 00:04:22.741 --> 00:04:26.142 یه بار دیگه این کارو بکنی 00:04:26.178 --> 00:04:28.836 خودت میدونیا 00:04:50.302 --> 00:04:54.068 به عنوان یه مرد چطوری از درخت افتادی؟ خیلی دست و پا چلفتی هستی 00:04:54.106 --> 00:04:55.750 اینو بخور 00:04:57.009 --> 00:04:59.230 فکر میکنی مردا سوپرمنن؟ 00:05:00.446 --> 00:05:02.576 احساس گناه میکنی نه؟ 00:05:03.749 --> 00:05:05.256 نه اصلا 00:05:11.150 --> 00:05:13.283 یونگ جو 00:05:15.761 --> 00:05:17.854 خوبی؟ 00:05:17.896 --> 00:05:20.524 چرا ترسیدی؟ دکتر گفت مشکلی ندارم 00:05:20.566 --> 00:05:21.828 توهم اومدی هیونگ؟ 00:05:21.867 --> 00:05:24.335 چی پات شکسته؟ 00:05:24.369 --> 00:05:27.469 نه رگ به رگ شده گچ نگرفتن 00:05:28.173 --> 00:05:30.937 خداروشکر 00:05:30.976 --> 00:05:33.240 که استخون هات آسیب ندیدن 00:05:33.278 --> 00:05:38.090 فکر میکردم استخون هات شکستن 00:05:39.685 --> 00:05:40.447 نونا کوش؟ 00:05:40.486 --> 00:05:42.870 گفت باید یه چیزی بخره و رفت بیرون 00:05:52.297 --> 00:05:56.199 خب، تو دیگه کی هستی؟ 00:05:56.802 --> 00:05:58.683 دوست دختر یونگ جویی؟ 00:05:59.104 --> 00:06:01.543 چی دوست دخترش؟ 00:06:02.941 --> 00:06:06.206 شما بچه ها چقدر خجالتین 00:06:06.245 --> 00:06:10.181 چه دختر کوچولوی نازی آیگو 00:06:10.749 --> 00:06:11.875 هیونگ 00:06:13.051 --> 00:06:14.712 بس کن 00:06:14.753 --> 00:06:18.018 نمیشه لپشو بکشم؟ 00:06:18.043 --> 00:06:21.979 فکر نمیکردم اتاق مریضا این شکلی باشه 00:06:22.160 --> 00:06:24.321 اینجا خیلی راحته 00:06:24.363 --> 00:06:26.627 خیلیم نرمه 00:06:26.665 --> 00:06:27.736 یونگ جو 00:06:28.267 --> 00:06:31.327 بذار حالا که اینجا بستری شدی بهت یه هدیه بدم 00:06:31.370 --> 00:06:33.076 یه هدیه ویژه برات دارم 00:06:35.674 --> 00:06:37.727 آماده 00:06:50.389 --> 00:06:54.325 بیا برو بیرون 00:06:54.993 --> 00:06:56.983 چرا باید اتاق رو عوض کنین؟ 00:06:58.030 --> 00:06:59.483 چون اینجا خیلی گرونه 00:07:00.432 --> 00:07:01.694 هیچ ایرادی نداره 00:07:01.733 --> 00:07:03.394 گفتم که من هزینه اشو میدم 00:07:03.435 --> 00:07:04.902 ولی 00:07:04.937 --> 00:07:06.598 ازتون خواهش میکنم 00:07:06.638 --> 00:07:08.299 به این فکر کن که 00:07:08.340 --> 00:07:11.656 اگه دوباره اتاق رو عوض کنی چقدر دردسر داره 00:07:12.444 --> 00:07:16.380 فقط باید چند روز دیگه بمونه تا کاملا معاینه اش کنن 00:07:24.523 --> 00:07:25.563 و راستی 00:07:26.558 --> 00:07:29.443 از این به بعد مصاحبه های کاریت رو جدی تر بگیر 00:07:39.972 --> 00:07:42.750 فکر کنم کارو از دست دادم. ای بابا 00:07:49.381 --> 00:07:51.303 بابا 00:07:55.187 --> 00:07:57.655 جی نا بیا بریم 00:07:57.689 --> 00:07:58.849 یونگ جو خوب استراحت کن 00:07:58.890 --> 00:08:01.791 باشه ممنون خداحافظ 00:08:01.827 --> 00:08:03.083 مراقب خودت باش جی نا 00:08:30.856 --> 00:08:34.519 وای خدمتکار مطیع سونگ جو اومده 00:08:34.559 --> 00:08:35.685 مامان 00:08:38.096 --> 00:08:40.223 شام میخوری؟ 00:08:40.265 --> 00:08:42.036 خوردم 00:08:43.568 --> 00:08:45.223 بابا کجاست؟ 00:08:45.771 --> 00:08:48.370 توی اتاق پدربزرگه 00:08:49.603 --> 00:08:52.643 لطفا منو نگران خودت نکن 00:08:54.079 --> 00:08:57.845 میگن وقتی پسر ازدواج میکنه خیلی از خانواده اش دور میشه 00:08:57.883 --> 00:09:01.751 اما انگار داره برعکس میشه. تو ازدواج نکرده از ما دور شدی 00:09:08.427 --> 00:09:09.710 سلام،من برگشتم 00:09:14.533 --> 00:09:21.483 فکرمیکنم حتی اگه پدربزرگت فوت کنه فکر میکنم اولین جاییش که از حرکت بیفته پاهاش باشه 00:09:22.941 --> 00:09:30.363 پدر بزرگت با این پاهاش همه عمرش توی مزرعه شالی کاری کار کرده 00:09:31.550 --> 00:09:34.323 میدونی...وقتی پاهاشو اینجوری میبینم خیلی ناراحت میشم 00:09:38.557 --> 00:09:41.783 ولی چیکار میتونم بکنم؟ 00:09:42.461 --> 00:09:45.556 با سو آه میخوای چیکار کنی؟شنیدم که حتی نرفته دانشگاه و توی خونه مونده 00:09:46.565 --> 00:09:50.467 خب من باید چیکار کنم؟ 00:09:52.370 --> 00:09:54.683 واقعا مطمئنی باهاش رابطه نداشتی؟ 00:09:55.073 --> 00:09:56.632 نه 00:09:58.877 --> 00:10:02.583 مامانت میگه چون مست بودی یادت نمیاد 00:10:04.182 --> 00:10:05.740 اره مطمئنم 00:10:05.784 --> 00:10:08.076 من بیشتر از صد بار بهش فکر کردم 00:10:09.488 --> 00:10:10.603 فقط بهم اعتماد کنین 00:10:11.690 --> 00:10:16.383 مهم نیست چقدر مست کرده باشم اگه کار بدی کرده باشم یادم میمونه 00:10:17.095 --> 00:10:18.610 ولی کاری نکردم 00:10:20.198 --> 00:10:23.469 منم بهت اعتماد دارم ولی این چیزیو حل نمیکنه 00:10:25.403 --> 00:10:27.163 بحثمون سر باکرگی یه زنه 00:10:27.806 --> 00:10:34.450 بعضی دخترا اگه دستت هم به دستشون بخوره گریه میکنن و آویزونت میشن 00:10:35.914 --> 00:10:39.850 چرا اینقدر طفره میری؟ 00:10:40.519 --> 00:10:42.077 باید دلت برای اون دختر بیچاره بسوزه فقط برو و ازش معذرت خواهی کن 00:10:42.120 --> 00:10:45.283 حداقل باید بری از دلش دربیاری 00:10:45.323 --> 00:10:47.043 برو بهش بگو دقیقا چه اتفاقی افتاده 00:10:48.126 --> 00:10:51.296 مثل مامانت برو و ازش عذرخواهی کن 00:10:51.830 --> 00:10:57.476 این ضرب المثل رو یادت باشه اگه زنی ازت کینه به دل بگیره، زندگیتو به کابوس تبدیل میکنه 00:10:58.937 --> 00:11:01.531 و اینقدر لجباز هم نباش 00:11:01.573 --> 00:11:03.596 خوب فکر کن 00:11:04.075 --> 00:11:06.663 تو فکر کردی ازدواج با عشقت شادی میاره؟ 00:11:24.629 --> 00:11:25.755 اینقدر نخور 00:11:25.797 --> 00:11:27.916 این چه وضعیه اول صبح داری؟ 00:11:28.290 --> 00:11:32.502 داری به مامانت امر و نهی میکنی؟ 00:11:34.806 --> 00:11:37.274 باشه 00:11:37.309 --> 00:11:40.576 نمیخورم اینجوری چپ چپ نگاه نکن 00:11:44.430 --> 00:11:48.552 انگار یه نفر هست که به گون سوک بگه چیکار کن و چیکار نکن 00:11:49.421 --> 00:11:50.581 آجوما 00:11:50.622 --> 00:11:53.887 دفعه دیگه نذار مامان من مشروب بخره باشه؟ 00:11:53.925 --> 00:11:57.725 باشه چشم فهمیدم قربان. بهش مشروب نمیفروشم 00:11:57.762 --> 00:12:00.094 خدایا ،بیخیال 00:12:00.131 --> 00:12:02.031 توهم باید بیشتر مراقب خودت باشی 00:12:02.067 --> 00:12:02.829 این کارا چیه میکنی؟ 00:12:02.868 --> 00:12:04.603 کلی سر و صدا راه انداختی 00:12:05.470 --> 00:12:08.337 چرا جلومو نگرفتی؟ 00:12:08.373 --> 00:12:13.783 من نمیخواستم بخورم ولی تو هی لیوانمو پر میکردی 00:12:13.979 --> 00:12:17.142 کی بهت دادم؟ 00:12:17.182 --> 00:12:19.742 چرا چرت میگی- بیا بریم پینک- 00:12:19.784 --> 00:12:23.720 پولشو بنویس به حسابم 00:12:25.670 --> 00:12:29.827 وای خدا باید از این محل برم تا از دست این زن خلاص شم 00:12:44.509 --> 00:12:46.272 کسی تو اتاق سونگ جو نیست 00:12:46.311 --> 00:12:48.279 چون داداشش بیمارستانه 00:12:48.313 --> 00:12:51.180 فعلا خونه نمیان- چی؟- 00:12:51.216 --> 00:12:53.275 بچه کوچیکه پاش آسیب دیده 00:12:53.318 --> 00:12:56.003 ولی خیلی جدی نیست 00:12:56.221 --> 00:13:00.383 دیروز دیدم که حالش خوب بود 00:13:01.559 --> 00:13:04.027 یه دورهمی اینقدر نظرتو عوض کرد؟ 00:13:04.062 --> 00:13:09.616 مثل اینکه از وقتی باهاش نشستی مشروب بخوری نظرت راجع بهش عوض شدا 00:13:11.870 --> 00:13:13.337 خب بگذریم 00:13:13.371 --> 00:13:17.307 باید یه چیزی بهت بگم 00:13:18.777 --> 00:13:25.203 اون روز که مست کردی بهم گفتی انگار دلم بچه میخواد 00:13:25.684 --> 00:13:27.652 من اصلا اینو نمیخوام 00:13:27.686 --> 00:13:31.622 واقعا به بچه نیازی ندارم 00:13:33.391 --> 00:13:34.358 ولش کن 00:13:34.392 --> 00:13:35.910 گوش کن 00:13:36.194 --> 00:13:38.185 برای من 00:13:38.229 --> 00:13:40.254 تو زن دوست داشتنی 00:13:40.298 --> 00:13:41.265 و مهربون منی 00:13:41.290 --> 00:13:42.783 و 00:13:44.302 --> 00:13:46.862 تنها کسی هستی که از صمیم قلب دوستش دارم 00:13:46.905 --> 00:13:48.996 فهمیدی؟ 00:13:50.809 --> 00:13:52.970 ای بابا دست بردار 00:13:53.011 --> 00:13:54.876 ابراز علاقه کردم خیر سرم 00:13:54.913 --> 00:13:56.683 من رفتم 00:14:00.018 --> 00:14:01.918 صبح بخیر 00:14:01.953 --> 00:14:03.011 خوش اومدی 00:14:03.054 --> 00:14:06.023 پدرزن خوب خوابیدی؟ 00:14:06.057 --> 00:14:08.821 اره ممنونم 00:14:08.860 --> 00:14:10.953 ولی چیکار میکنی؟ اینجا مگس نیست که 00:14:10.996 --> 00:14:12.956 مگه کوری نمی بینی 00:14:19.270 --> 00:14:23.206 فکر کنم چشماش آلبالو گیلاس میچینه 00:14:25.090 --> 00:14:27.730 من باید برم سرکار 00:14:28.680 --> 00:14:30.045 عزیزم من دارم میرم 00:14:30.081 --> 00:14:31.803 عزیزم 00:14:32.484 --> 00:14:34.883 فکر میکنی گون وو ازش معذرت خواهی میکنه؟ 00:14:35.587 --> 00:14:38.750 من باهاش صحبت کردم احتمالا همین کارو میکنه 00:14:38.790 --> 00:14:39.552 بریم 00:14:39.591 --> 00:14:41.650 باشه خداحافظ پدر 00:14:41.693 --> 00:14:45.595 اوناهاش یه مگس 00:14:48.400 --> 00:14:52.302 جای یون سو آه خیلی خالیه 00:14:52.904 --> 00:14:55.450 اومدی؟ 00:14:57.509 --> 00:14:59.773 سو آه امروزم نیومده؟ 00:14:59.811 --> 00:15:03.070 اره نیومده حالش خوب نیست و یک هفته اس نیومده 00:15:03.748 --> 00:15:05.306 واقعا نگرانشم 00:15:05.350 --> 00:15:09.286 حتی استاد هم گفت ممکنه یه دستیار دیگه به جاش بیاره 00:15:09.454 --> 00:15:10.512 چیکار میشه کرد؟ 00:15:10.555 --> 00:15:13.010 باید بریم دیدنش 00:15:16.761 --> 00:15:19.321 خیلی وقته ندیدمت دکتر کیم 00:15:19.364 --> 00:15:20.922 سلام 00:15:20.965 --> 00:15:24.867 خیلی سرحال به نظر میای 00:15:25.370 --> 00:15:27.031 سو آه چطوره؟ 00:15:27.072 --> 00:15:28.850 خیلی حالش خوب نیست 00:15:32.277 --> 00:15:33.335 چی؟ 00:15:33.378 --> 00:15:35.039 هیچی 00:15:35.080 --> 00:15:41.116 سو آه توی اتاقشه و مریض شده 00:15:46.791 --> 00:15:48.258 سو آه 00:15:48.293 --> 00:15:52.336 دکتر کیم اومده بگم بیاد تو؟ 00:15:52.997 --> 00:15:56.899 یه لحظه صبر کن بابا 00:16:04.242 --> 00:16:05.816 اوپا 00:16:08.746 --> 00:16:10.636 اومدی اینجا 00:16:14.853 --> 00:16:16.115 عزیزم 00:16:16.154 --> 00:16:17.212 چی شده؟ 00:16:17.255 --> 00:16:19.223 دکتر کیم گون وو اومده 00:16:19.257 --> 00:16:20.622 تا با سو آه حرف بزنه 00:16:20.647 --> 00:16:22.410 واقعا؟ 00:16:22.460 --> 00:16:28.316 میرم یکم گوشت بخرم نذار بره 00:16:37.175 --> 00:16:40.876 اگه کار اشتباهی کردم منو ببخش 00:16:44.782 --> 00:16:46.545 به خاطر هرکاری که کردم 00:16:46.584 --> 00:16:49.348 و بلاهایی که سرت آوردم 00:16:49.387 --> 00:16:51.076 صادقانه عذرخواهی میکنم 00:16:55.894 --> 00:16:57.691 ولی 00:16:57.729 --> 00:16:59.323 تو میدونی 00:17:00.298 --> 00:17:01.836 من عاشق سونگ جو هستم 00:17:06.089 --> 00:17:07.368 مهم نیست چه اتفاقی بیفته 00:17:07.405 --> 00:17:09.703 من سونگ جو رو ول نمیکنم 00:17:09.741 --> 00:17:11.368 هر شرایطی هم که پیش بیاد 00:17:11.983 --> 00:17:13.696 من این کارو نمیکنم 00:17:20.383 --> 00:17:26.588 با استاد حرف میزنم که کسیو جایگزینت نکنه بهتره از فردا بیای دانشگاه 00:17:36.656 --> 00:17:40.470 فقط میخوام یه لطفی بکنی 00:17:43.483 --> 00:17:49.303 دیگه اصلا به من اهمیت نده این منو تحت فشار میذاره 00:17:54.586 --> 00:17:58.522 دیگه میرم فردا توی دانشگاه می بینمت 00:18:02.026 --> 00:18:04.927 چرا اینقدر زود داری میری؟ 00:18:04.963 --> 00:18:06.487 خداحافظ 00:18:06.531 --> 00:18:10.433 شام بخور و برو 00:18:14.739 --> 00:18:16.270 باید باهات حرف بزنم 00:18:17.141 --> 00:18:21.523 نمیشه بدون اینکه همه چیو مشخص کنی بذاری بری 00:18:22.847 --> 00:18:24.423 منظورتون چیه؟ 00:18:24.849 --> 00:18:28.785 در مورد سو آه حرف میزنم 00:18:29.254 --> 00:18:31.863 باید کامل به من توضیح بدی 00:18:33.296 --> 00:18:36.656 سو آه فردا میاد دانشگاه 00:18:37.895 --> 00:18:40.948 و من هرکاری که باید میکردم رو کردم 00:18:42.267 --> 00:18:44.827 چطور میتونی این حرفو بزنی؟ 00:18:44.869 --> 00:18:49.836 نمیخوام تحت فشارت بذارم 00:18:50.174 --> 00:18:54.563 سو آه من کلی خواستگار داشت 00:18:54.679 --> 00:18:58.615 خیلی ها میخواستن اونو بهشون معرفی کنم اینقدر از سو آه پرسیدم میخوای با فلانی ازدواج کنی خسته شدم 00:18:59.350 --> 00:19:01.875 اجازه بدین با یکی از همونا ازدواج کنه 00:19:01.919 --> 00:19:03.883 چی؟ 00:19:04.422 --> 00:19:07.789 چطور می‌تونی به کاری که با دخترم کردی فکر نکنی؟ 00:19:07.825 --> 00:19:09.190 دختر من از این دخترای بی بند و بار نیست 00:19:09.227 --> 00:19:11.422 اگه دستشو بگیری فکر میکنه عاشقشی 00:19:11.462 --> 00:19:15.996 اگه با هم بخوابین، فکر میکنه باید ازدواج کنین 00:19:16.034 --> 00:19:17.496 این حقیقت نداره من اینکارو نکردم 00:19:19.037 --> 00:19:20.299 من میرم 00:19:20.338 --> 00:19:23.000 نه کجا میری 00:19:23.041 --> 00:19:25.100 تو که هیچ وقت این شکلی نبودی فکر میکردم مرد محترمی هستی 00:19:25.143 --> 00:19:28.306 خجالت نمیکشی؟ 00:19:28.346 --> 00:19:31.406 دختر من خیلی برام عزیزه 00:19:31.449 --> 00:19:34.009 و تو خیلی بهش صدمه زدی تا وقتی تصمیم درستی نگرفتی 00:19:34.052 --> 00:19:35.519 محاله بذارم بری 00:19:35.553 --> 00:19:36.815 چرا اینطوری میکنین؟ 00:19:36.854 --> 00:19:38.014 لطفا برین کنار 00:19:38.056 --> 00:19:40.422 اگه دوستش نداری چرا بهش انگشتر دادی؟ 00:19:40.458 --> 00:19:43.427 چرا دختر من باید هرشب به خاطر یه انگشتر گریه کنه؟ 00:19:43.461 --> 00:19:44.910 من بهش ندادم 00:19:45.396 --> 00:19:49.355 دخترشما بهتر میدونه انگشتر مال کیه 00:19:52.570 --> 00:19:55.130 چی؟ داری میری؟چقدر زود میخوای بری 00:19:55.173 --> 00:19:58.116 نرو. میخواستم یه چیز خوشمزه برات درست کنم بعد از شام برو 00:20:00.078 --> 00:20:01.278 وایسا 00:20:03.881 --> 00:20:06.042 هیچی تموم نشده 00:20:06.084 --> 00:20:08.848 فکر میکنی کی هستی؟ 00:20:08.886 --> 00:20:12.822 چطور میتونی اونطوری برای من بلبل زبونی کنی 00:20:14.492 --> 00:20:19.056 باشه، اگه دست به دخترم زده باشی پدرتو در میارم 00:20:19.297 --> 00:20:20.764 فکر استاد شدن رو هم از سرت بیرون کن 00:20:20.798 --> 00:20:25.323 هر کاری بتونم میکنم تا جلوتو بگیرم 00:20:26.404 --> 00:20:29.663 چی شده عزیزم؟ 00:20:36.414 --> 00:20:38.443 مصاحبه ات چطور بود؟ 00:20:40.818 --> 00:20:42.956 خیلی گند زدم 00:20:45.022 --> 00:20:48.343 پس لازم نیست تا روز اعلام نتایج صبر کنم 00:20:52.063 --> 00:20:54.189 برادرت چطوره؟ 00:20:56.033 --> 00:20:57.339 خوبه 00:20:58.236 --> 00:21:00.099 صدمه دیگه ای که ندیده؟ 00:21:00.772 --> 00:21:02.137 نه 00:21:02.173 --> 00:21:04.733 من اصلا صداتو نمیشنوم 00:21:04.776 --> 00:21:06.670 مگه صبحانه نخوردی؟ 00:21:07.779 --> 00:21:12.963 شنیدم توی مصاحبه ات حرف های گنده گنده زدی و سر و صدا راه انداختی 00:21:14.685 --> 00:21:16.843 شما هم شنیدین؟ 00:21:22.193 --> 00:21:23.751 اومدی اونی؟ 00:21:23.795 --> 00:21:25.092 اره 00:21:25.129 --> 00:21:28.030 شنیدم مصاحبه رو قبول شدی بهت تبریک میگم 00:21:32.203 --> 00:21:36.105 مادربزرگ گفت با نمره عالی قبول شدی 00:21:39.811 --> 00:21:42.536 فکر کنم شرکت افتاده دست آماتورها 00:21:43.014 --> 00:21:47.230 نمیدونم چرا همچین آدم به درد نخوری رو استخدام کردن چی با خودشون فکر کردن 00:21:49.020 --> 00:21:51.284 پس واقعا قبول شدم؟ 00:21:51.322 --> 00:21:52.687 کی گفته قبول شدی؟ 00:21:52.723 --> 00:21:57.750 اگه دوره آزمایشی رو قبول بشی استخدام میشی 00:21:59.470 --> 00:22:01.503 جی نا 00:22:03.468 --> 00:22:05.527 خیلی ممنونم 00:22:05.570 --> 00:22:09.472 هنوز که قبول نشدی چرا اینقدر خوشحالی 00:22:14.476 --> 00:22:18.615 اوپا، اگه توی دوره آزمایشی قبول بشم استخدامم میکنن 00:22:20.985 --> 00:22:24.250 بهت تبریک میگم 00:22:24.288 --> 00:22:27.951 چقدر بی حس و حالی، چرا اینقدر صدات گرفته؟ 00:22:27.992 --> 00:22:30.143 چون خیلی دلم برات تنگ شده 00:22:34.999 --> 00:22:36.650 چی شده؟ 00:22:56.921 --> 00:22:57.961 اوپا 00:23:10.468 --> 00:23:12.056 چی شده؟ 00:23:16.474 --> 00:23:20.410 هیچی نگو،بیا یکم اینجوری بمونیم 00:23:25.683 --> 00:23:29.619 مامان سو آه میخواد برام دردسر درست کنه 00:23:31.689 --> 00:23:35.625 انگار با دیوار حرف میزدم همش حرف خودشون میزد 00:23:45.002 --> 00:23:47.550 ...امروز باید بهت تبریک میگفتم اما 00:23:48.706 --> 00:23:50.674 میدونم چه احساسی داری 00:23:50.708 --> 00:23:53.003 نمیخواد چیزی بگی 00:24:55.206 --> 00:24:59.142 من چی کم دارم؟هم خوشگلم، هم باهوش 00:25:02.056 --> 00:25:08.785 هر چیزی که سونگ جو داره رو دارم 00:25:11.656 --> 00:25:13.822 میشه یکی بهم بگه؟ 00:25:17.662 --> 00:25:26.176 خدایا چرا منو عاشق کسی کردی که نمیتونم باهاش باشم 00:25:28.873 --> 00:25:31.169 چرا، خدایا چرا 00:25:47.933 --> 00:26:00.803 صبح با صدای جیک جیک پرندگان از خواب بیدار میشم و تو در آغوشم بودی صبح با صدای پرندگان از خواب بیدار شدم 00:26:00.838 --> 00:26:04.774 افتضاح میخونی 00:26:08.846 --> 00:26:13.583 نه، گون سه داشت اذیتم میکرد 00:26:14.351 --> 00:26:16.012 ادامه بدم؟ 00:26:20.000 --> 00:26:22.996 باشه صبح با صدای جیک جیک پرندگان از خواب بیدار شدم 00:26:23.080 --> 00:26:26.596 بیخیال 00:26:45.983 --> 00:26:49.919 چرا اینجا خوابیدی؟ 00:26:50.788 --> 00:26:52.551 چی شده؟ 00:26:52.590 --> 00:26:54.796 به چی داری فکر میکنی؟ 00:26:55.292 --> 00:26:57.116 هیچی 00:26:57.495 --> 00:27:00.794 گشنته؟ میخوای یه چیزی بیارم بخوری؟ 00:27:00.831 --> 00:27:02.799 مامان فکر کردی من یه گاو ام که فقط میخوره؟ 00:27:02.833 --> 00:27:04.300 اگه گاو نیستی پس چی هستی؟ 00:27:04.335 --> 00:27:08.237 همش ازم میپرسی کی شام میخوریم، کی ناهار میخوریم 00:27:12.243 --> 00:27:14.507 چه مرگشه 00:27:14.545 --> 00:27:16.911 خب معلومه 00:27:16.947 --> 00:27:22.183 حتی شب مهتابی ام به روشنی روز بارونی نیست 00:27:22.753 --> 00:27:30.503 رابطه بین پدر و پسر وظیفه شناس به محکمی عشق بین شوهر و همسرش نیست 00:27:30.861 --> 00:27:33.329 راستش 00:27:33.364 --> 00:27:38.783 اگه زن آدم یه عالمه غر بزنه بهش بازم بهتر از ده تا پسر وظیفه شناسه 00:27:38.869 --> 00:27:41.683 همینه دیگه 00:27:42.273 --> 00:27:43.638 ولی 00:27:43.674 --> 00:27:47.610 حالا بهم بگو همسرت کی فوت کرد 00:27:48.083 --> 00:27:50.443 وای،بابابزرگ 00:27:50.481 --> 00:27:53.770 یه امشب بیخیال مهمون توی آینه ات شو 00:28:06.330 --> 00:28:08.594 کاهو میخوای یو سون؟ 00:28:08.632 --> 00:28:10.896 کی زمستون کاهو میخوره؟ 00:28:10.935 --> 00:28:12.095 نمیخوای ببرمش 00:28:12.136 --> 00:28:15.594 یه چیزی که هدیه دادی رو که دیگه نمیتونی پس بگیری 00:28:15.639 --> 00:28:17.402 چته؟ 00:28:17.441 --> 00:28:20.256 چرا یهویی اینقدر ناراحت شدی؟ 00:28:21.245 --> 00:28:22.816 کارت خوب پیش نمیره؟ 00:28:23.747 --> 00:28:27.116 کارم مشکلی نداره 00:28:27.551 --> 00:28:30.019 پس دردت چیه؟ 00:28:30.054 --> 00:28:31.960 بهم بگو گوش میدم 00:28:36.560 --> 00:28:38.823 به خاطر گون سه اس؟ 00:28:41.265 --> 00:28:43.603 واقعا دوستش داری اره؟ 00:28:45.256 --> 00:28:48.229 اخه کدوم آدمی از یکی مثل اون خوشش میاد؟ 00:28:48.272 --> 00:28:55.463 ای بابا خجالت نکش، اگه واقعا مشکلت اینه میتونم کمکت کنم 00:28:57.882 --> 00:29:01.181 چطوره؟ کمکت کنم؟ 00:29:01.218 --> 00:29:04.083 اون به حرف من گوش میده 00:29:05.522 --> 00:29:07.581 اون از یکی دیگه خوشش میاد 00:29:07.625 --> 00:29:09.796 کاریش هم نمیشه کرد 00:29:10.127 --> 00:29:11.440 کی؟ 00:29:13.713 --> 00:29:16.776 گون سه ما از کی خوشش میاد؟ 00:29:18.689 --> 00:29:21.423 سخته توضیح بدم 00:29:22.339 --> 00:29:25.502 ولی میتونم راهنماییت کنم 00:29:25.542 --> 00:29:29.478 قد بلندی داره و جین خیلی بهش میاد 00:29:37.054 --> 00:29:40.536 قد بلندی داره و جین خیلی بهش میاد 00:29:40.683 --> 00:29:45.870 قدش بلنده؟ جین هم میپوشه؟ 00:29:46.640 --> 00:29:48.360 ...نکنه اونه 00:29:57.675 --> 00:29:59.276 چیکار میکنی؟ 00:29:59.877 --> 00:30:02.303 خودت که میبینی 00:30:04.081 --> 00:30:06.743 گون سه خوابیده؟ 00:30:06.784 --> 00:30:09.010 داره آماده میشه بره سرکار 00:30:17.828 --> 00:30:21.764 عمه عزیزم اینجاست چی شده؟ 00:30:21.799 --> 00:30:22.857 کجا میری؟ 00:30:22.900 --> 00:30:26.666 برادر سونگ جو امروز مرخص میشه دارم میرم دیدنش 00:30:26.704 --> 00:30:27.671 با من بیا باید باهات حرف بزنم 00:30:27.705 --> 00:30:28.672 چی شده عمه جون 00:30:28.706 --> 00:30:29.468 بیا اینجا 00:30:29.506 --> 00:30:32.750 عمه 00:30:36.714 --> 00:30:39.274 چرا اینطوری میکنی؟ 00:30:39.316 --> 00:30:42.774 کیم گون سه قسم بخور 00:30:42.820 --> 00:30:46.090 قسم میخورم 00:30:46.824 --> 00:30:50.090 خواهر یونگ جو رو دوست نداری 00:30:51.462 --> 00:30:54.795 کی اینو بهت گفته؟ 00:30:54.832 --> 00:30:56.094 خدایا 00:30:56.133 --> 00:30:57.896 احمق، این چه کاری خودت که میدونی این اشتباهه 00:30:57.935 --> 00:31:00.836 عمه دوستش ندارم 00:31:00.871 --> 00:31:03.237 این چه بلایی سر خانواده ما اومده 00:31:03.273 --> 00:31:06.140 چطور میتونی از زنی که داداشت دوستش داره خوشت بیاد 00:31:06.176 --> 00:31:08.736 توی عوضی احمق 00:31:08.779 --> 00:31:11.942 چی گفتی خواهر شوهر؟ 00:31:11.982 --> 00:31:15.918 نه مامان...چیزه 00:31:16.086 --> 00:31:17.348 اونی 00:31:17.388 --> 00:31:19.948 تو...تو چی گفتی؟ 00:31:19.990 --> 00:31:21.457 مامان واقعا ازش خوشم نمیاد 00:31:21.492 --> 00:31:24.052 واقعا خواهر یونگ جو رو دوست ندارم 00:31:24.094 --> 00:31:27.359 پس یو سون چی میگفت؟ 00:31:27.398 --> 00:31:28.763 نه اینطوری نیست 00:31:28.799 --> 00:31:31.063 من از اون تایپ اصلا خوشم نمیاد 00:31:31.101 --> 00:31:37.190 ولی یو سون گفت که اون شلوار جین خیلی بهش میاد فقط سونگ جو اینطوری لباس میپوشه 00:31:38.108 --> 00:31:42.044 ای بابا، من اینطوری گفتم که یو سون حسودیش شه 00:31:42.413 --> 00:31:44.816 و بره وزنشو کم کنه 00:31:46.316 --> 00:31:48.203 دروغ که نمیگی نه؟ 00:31:50.120 --> 00:31:54.056 تو چشمای من نگاه کن و بگو 00:31:57.428 --> 00:31:58.783 زود باش 00:32:00.464 --> 00:32:03.843 راستش یکم ازش خوشم میاد 00:32:09.173 --> 00:32:10.435 مامان 00:32:10.474 --> 00:32:13.739 اونجوری دوستش ندارم 00:32:13.777 --> 00:32:16.245 یه مدل دیگه دوستش دارم. فقط هواشو دارم 00:32:16.280 --> 00:32:18.145 مثل وقتی یه هنرمند دوست دارم 00:32:18.182 --> 00:32:22.118 من از کیم ته هی و جیون جی هیون خوشم میاد 00:32:25.689 --> 00:32:27.156 مامان عمه 00:32:27.191 --> 00:32:29.455 مگه نگفتی راستشو بگم پس چرا ازم عصبانی میشی 00:32:29.493 --> 00:32:31.085 چرا اینطوری میکنی؟- برو بیرون- 00:32:31.128 --> 00:32:32.891 برو بیرون 00:32:32.930 --> 00:32:36.889 مامان بذار کفشامو بپوشم 00:32:37.920 --> 00:32:40.720 مامان- اونی- 00:32:41.720 --> 00:32:42.280 زود باش عمه جون 00:32:45.520 --> 00:32:53.349 گمشو بیرون- نکن اونی- 00:32:54.000 --> 00:32:57.080 خوبی؟ 00:32:59.423 --> 00:33:02.722 نمیخواد خودتو ناراحت کنی 00:33:02.759 --> 00:33:05.159 چرا از اول نمیای همه چیو مثل آدم تعریف کنی؟ 00:33:05.195 --> 00:33:07.796 سکته کردم 00:33:13.871 --> 00:33:15.338 چرا دیر کردی؟ 00:33:15.372 --> 00:33:19.331 چرا جوراب نپوشیدی؟ 00:33:19.376 --> 00:33:23.335 برو پاهاتو تمیز کن اینجا رو به گند کشیدی 00:33:23.380 --> 00:33:27.316 آجوما تو منو دوست داری اره؟ 00:33:29.486 --> 00:33:32.751 یهویی چی میگی واسه خودت؟ 00:33:32.789 --> 00:33:35.553 دارم ازت یه سوال مهم میپرسم 00:33:35.592 --> 00:33:37.059 پس راستشو بهم بگو 00:33:37.094 --> 00:33:39.790 منو دوست داری اره؟ 00:33:43.500 --> 00:33:45.840 خیلی خب، بیا ببینم 00:33:46.760 --> 00:33:48.276 هی، چیکار میکنی 00:33:48.405 --> 00:33:51.423 بیا دیگه 00:33:53.610 --> 00:33:55.771 چیکار میخوای بکنی؟ 00:33:55.812 --> 00:33:58.280 بیا 00:33:58.315 --> 00:34:02.636 خدایا...اونا دستای همو گرفتن 00:34:03.153 --> 00:34:05.713 مگه کوری بیا بریم 00:34:05.756 --> 00:34:08.570 یو سون خیلی خوش شانسی 00:34:10.160 --> 00:34:12.151 چطوری میتونی با من اینطوری رفتار کنی؟ 00:34:12.196 --> 00:34:14.423 بیا بریم 00:34:21.371 --> 00:34:24.499 چرا اومدیم خونه شما؟ 00:34:24.541 --> 00:34:26.338 مامان 00:34:26.376 --> 00:34:28.344 سلام 00:34:28.378 --> 00:34:30.243 خوب گوش کنین 00:34:30.280 --> 00:34:32.248 کسی که دوستش دارم 00:34:32.282 --> 00:34:34.147 فقط و فقط این زنه 00:34:34.184 --> 00:34:35.446 نو یو سون 00:34:35.485 --> 00:34:37.478 فقط این زنو دوست دارم 00:34:39.289 --> 00:34:41.154 بابابزرگ 00:34:41.191 --> 00:34:45.093 این زن کسیه که دوستش دارم 00:34:47.297 --> 00:34:51.199 پینک این خانم عشق داییته 00:34:52.569 --> 00:34:55.169 دایی ولی اون رئیسته 00:35:00.077 --> 00:35:01.908 باور نمیکنین؟ 00:35:01.945 --> 00:35:05.881 باشه. خوب ببینین 00:35:15.025 --> 00:35:16.993 بازم باور نمیکنین؟ 00:35:17.027 --> 00:35:18.633 باشه پس 00:35:26.770 --> 00:35:30.001 شمادوتا همو بوس کردین 00:35:30.040 --> 00:35:33.999 اره دیدین؟ همو بوس کردن 00:35:36.880 --> 00:35:39.196 حالا باورتون شد؟ 00:35:42.886 --> 00:35:45.943 مامان 00:35:52.629 --> 00:35:56.588 امروز هوا خیلی خوبه 00:36:00.304 --> 00:36:03.705 هی دختر، عمه ام کجاست؟ هیچ کس خونه نیست 00:36:03.740 --> 00:36:06.090 خیی خوش اومدی خواهر جون 00:36:09.446 --> 00:36:13.405 عمه جون الان اینجا نیست 00:36:13.450 --> 00:36:18.136 چرا اینقدر با ادب شدی؟دیوونه شدی؟ 00:36:19.156 --> 00:36:22.421 از الان به بعد باید با خواهرم خوب رفتار کنم 00:36:22.459 --> 00:36:25.656 ولش کن اصلا 00:36:25.696 --> 00:36:28.130 داداش سونگ جو از بیمارستان مرخص شد؟ 00:36:28.165 --> 00:36:30.030 گفت امروز مرخص میشه 00:36:30.067 --> 00:36:35.176 ولی چرا تو اینقدر با سونگ جو خوبی 00:36:35.272 --> 00:36:38.139 ولی میخوای منو بخوری؟ 00:36:38.175 --> 00:36:43.456 چطوری یهویی من خواهر تو شدم؟ چندشم شد 00:36:47.084 --> 00:36:51.020 باشه بهت میگم چرا ازت خوشم میاد 00:36:51.288 --> 00:37:00.069 من از آدمای خسیسی که همه پولاشونو پس انداز میکنن خوشم نمیاد کسی که همه پولاشو جمع میکنه، تنها چیزی که براش میمونه پوله 00:37:00.297 --> 00:37:04.903 همه میگن سحرخیز باش تا کامروا شوی 00:37:05.035 --> 00:37:07.902 ولی من از این کارا متنفرم 00:37:07.938 --> 00:37:12.616 چه آدم سحرخیز باشه یا دیر بلند شه روزیش میرسه 00:37:12.642 --> 00:37:14.200 همین که آدم اموراتش بگذره کافیه 00:37:14.244 --> 00:37:18.203 چرا باید زود از خواب پاشم؟ 00:37:18.248 --> 00:37:21.115 اهان، پس اینجوریه 00:37:21.151 --> 00:37:22.413 فهمیدم 00:37:22.452 --> 00:37:24.920 از الان به بعد سعی میکنم خودمو عوض کنم خواهر جون 00:37:24.955 --> 00:37:27.321 امروز چه مرگته؟ 00:37:27.357 --> 00:37:30.326 اگه همینطور ادامه بدی بالا میارم 00:37:30.360 --> 00:37:32.260 به زودی قراره باهم فامیل میشیم 00:37:32.295 --> 00:37:34.483 البته که باید باهات خوب رفتار کنم 00:37:34.965 --> 00:37:36.830 چی؟ چی میگی؟ 00:37:36.867 --> 00:37:40.063 میتونی بری و از گون سه بپرسی 00:37:44.875 --> 00:37:46.790 بیا داخل لطفا 00:37:48.578 --> 00:37:50.045 ایشون مادربزرگ منه 00:37:50.080 --> 00:37:53.049 سلام خانم مین 00:37:53.784 --> 00:37:55.251 این کیه؟ 00:37:55.285 --> 00:37:57.253 برادر کوچیک تر سونگ جوعه 00:37:57.287 --> 00:37:59.930 امروز از بیمارستان مرخص شد و اومد بهتون سلام کنه 00:38:01.024 --> 00:38:02.444 بیا بشین 00:38:08.632 --> 00:38:12.534 مادربزرگ شماهم پاتون آسیب دیده؟ 00:38:14.237 --> 00:38:15.795 تو داداش کوچیکه هستی؟ 00:38:15.839 --> 00:38:17.589 بله 00:38:18.442 --> 00:38:22.378 احتمالش خیلی کمه اینطوری آسیب ببینین چطور اینقدر آسیب دیدین؟ 00:38:23.346 --> 00:38:27.009 مادربزرگم توی جاده های ژاپن تصادف کرده 00:38:27.050 --> 00:38:30.986 اهان، احتمالا خیلی درد میکنه 00:38:31.655 --> 00:38:34.419 به زودی خوب میشم و میتونم بدون عصا راه برم 00:38:34.458 --> 00:38:36.110 چند سالته؟ 00:38:39.396 --> 00:38:41.626 وای کیک برنج 00:38:41.665 --> 00:38:42.825 یکم بخور 00:38:42.866 --> 00:38:44.470 ممنونم 00:38:45.569 --> 00:38:48.037 مثل اینکه خیلی دوست داری 00:38:48.071 --> 00:38:49.129 بله 00:38:49.623 --> 00:38:53.108 قبلنا که پدرم میرفت ژاپن برام می خرید 00:38:53.977 --> 00:38:56.138 الان توی کشور خودمون هم زیاد شده 00:38:56.179 --> 00:38:57.737 میدونم 00:38:57.781 --> 00:39:01.649 فکر کنم پدرت فوت شده آره؟ 00:39:03.620 --> 00:39:05.816 کجا دفنش کردین؟ 00:39:07.023 --> 00:39:10.584 پدرم دفن نشده 00:39:10.627 --> 00:39:11.836 چرا؟ 00:39:12.762 --> 00:39:15.196 پدرم فوت نشده 00:39:15.232 --> 00:39:17.736 فقط گم شده 00:39:18.335 --> 00:39:20.549 پس فوت نشده 00:39:21.238 --> 00:39:25.796 جسد پدرتو پیدا نکردن؟ 00:39:26.943 --> 00:39:29.869 بهم گفته فکر میکنه باباش زنده اس 00:39:32.349 --> 00:39:34.408 میگه همیشه خوابشو میبینه 00:39:34.451 --> 00:39:37.163 که انگار توی یه جزیره دور افتاده داره زندگی میکنه 00:39:44.995 --> 00:39:46.155 بهت تبریک میگم نونا 00:39:46.196 --> 00:39:49.131 که یه شغل جدید پیدا کردی 00:39:49.165 --> 00:39:52.726 پس دیگه توی یه شرکت بزرگ کار میکنی 00:39:52.769 --> 00:39:54.930 خواهرمون واقعا باهوشه ها، خیلی بهت افتخار میکنم 00:39:54.971 --> 00:39:56.632 نه واقعا 00:39:56.673 --> 00:39:59.039 باید دوره آزمایشی رو هم قبول بشم 00:39:59.075 --> 00:40:01.737 یعنی ممکنه قبول نشی؟ 00:40:01.778 --> 00:40:02.836 نه 00:40:02.879 --> 00:40:06.144 معمولا همه قبول میشن 00:40:06.182 --> 00:40:09.049 چرا برام کیک خریدین؟ کار پیدا کردن که خیلی مهم نیس 00:40:09.085 --> 00:40:11.570 صبر کن بازم هست 00:40:16.693 --> 00:40:19.283 مبارکت باشه 00:40:30.106 --> 00:40:34.042 نونا نمیشه که با جین بری سرکار 00:40:35.211 --> 00:40:37.577 هیوک جو 00:40:37.614 --> 00:40:40.276 با اینکه خیلی گرون نیست 00:40:40.317 --> 00:40:44.253 با این حال این اولین باره که میتونم با پول خودم برات هدیه بخرم 00:40:49.326 --> 00:40:53.228 و این کمک هزینه زندگیه بگیر و باهاش صورت حساب هارو پرداخت کن 00:40:53.463 --> 00:40:56.193 پوله 00:40:56.232 --> 00:40:58.443 چقدره؟ 00:41:04.474 --> 00:41:06.840 تا قبل از این نمی دونستم 00:41:07.583 --> 00:41:10.812 پول درآوردن چقدر سخته 00:41:11.982 --> 00:41:13.870 خوب ازش استفاده کن 00:41:16.786 --> 00:41:18.532 حتما 00:41:22.392 --> 00:41:24.292 چیکار میکنی؟ من که دیگه بچه نیستم 00:41:24.327 --> 00:41:27.854 منظورت چیه مرد شدی؟ 00:41:27.897 --> 00:41:33.329 تا دو روز پیش من پوشکتو عوض میکردم حالا نمیخواد ادای مردا رو در میاری 00:41:34.904 --> 00:41:36.166 غیر ممکنه 00:41:36.206 --> 00:41:38.572 کدوم خواهری وقتی 6 سالشه پوشک برادرشو عوض میکنه؟ 00:41:38.608 --> 00:41:39.973 نگاه کن 00:41:40.010 --> 00:41:41.875 واقعا خودم عوض میکردم 00:41:41.911 --> 00:41:44.971 چرا دروغ میگی 00:41:45.015 --> 00:41:47.074 راستشو میگم 00:41:47.117 --> 00:41:49.585 داره خالی میبنده 00:41:49.619 --> 00:41:52.356 هیوک جوی ما الان دیگه مرد شده 00:41:55.425 --> 00:41:59.327 سونگ جو خیلی خواهر خوبیه در موردش اشتباه فکر میکردم 00:42:00.864 --> 00:42:04.231 چیکار میکنی عزیزم؟ 00:42:04.267 --> 00:42:08.169 داری حرفاشون رو گوش میدی؟ 00:42:09.873 --> 00:42:12.436 گفتی هیس؟باید یواش حرف بزنم؟ 00:42:52.015 --> 00:42:54.623 بابا 00:42:57.020 --> 00:43:00.888 اینو هیوک جو برام با پول خودش خریده 00:43:09.466 --> 00:43:13.368 این پول رو هم بهم داد که صورت حساب هارو پرداخت کنم 00:43:20.076 --> 00:43:33.423 بابا باورت میشه؟ هیوک جو این کارو با کارکردن توی کارگاه ساختمونی بدست آورده 00:43:39.829 --> 00:43:46.509 بابا خیلی متاسفم از اینکه میذارم هیوک جو اینجوری کار کنه 00:43:52.216 --> 00:44:01.370 ولی نمیخواد نگران باشی مطمئنم که خواهر خوبی براشون خواهم بود 00:44:03.253 --> 00:44:07.189 بابا لطفا بهم اعتماد کن 00:44:31.681 --> 00:44:35.139 خیلی وقته مدرسه نرفتی استرس داری؟ 00:44:35.185 --> 00:44:37.043 چه استرسی؟ 00:44:38.688 --> 00:44:41.657 اگه همکلاسیات تورو اذیت کردن 00:44:41.691 --> 00:44:44.169 باید بزنمشون درسته؟ 00:44:53.403 --> 00:44:55.667 یکم سخته راه برم 00:44:55.705 --> 00:44:57.923 اره پیداست 00:45:00.376 --> 00:45:03.607 جی نا 00:45:03.646 --> 00:45:05.204 ممنونم 00:45:05.248 --> 00:45:09.207 همه اش به خاطر توعه میبینی؟ الان حالت چطوره؟ 00:45:09.252 --> 00:45:12.063 من واقعا خوبم 00:45:13.456 --> 00:45:16.914 ازتون ممنونم که برادرمو میبرسونین 00:45:16.960 --> 00:45:18.860 شنیدم استخدام شدی 00:45:18.895 --> 00:45:21.420 باید خوب خودتو آماده کنی 00:45:21.464 --> 00:45:22.522 اهان بله 00:45:22.565 --> 00:45:25.432 باید دوره کارآموزی رو بگذرونم 00:45:25.468 --> 00:45:27.527 به هرحال ازتون ممنونم 00:45:27.570 --> 00:45:29.903 من که استخدامت نکردم بیاین بریم 00:45:30.773 --> 00:45:34.709 خداحافظ 00:45:48.591 --> 00:45:50.236 نه این نیست. درست انجامش بده 00:45:50.393 --> 00:45:52.588 میدونم مشکل چشمات چیه 00:45:52.629 --> 00:45:54.490 بله. بیاین داخل 00:45:57.600 --> 00:46:00.899 مادر چرا اومدین اینجا؟ 00:46:00.937 --> 00:46:03.098 سلام،حالتون چطوره؟ 00:46:03.139 --> 00:46:04.800 حال شما دوتا چطوره؟ 00:46:04.841 --> 00:46:06.809 چرا دیگه خونه ما نمیاین؟ 00:46:06.843 --> 00:46:09.403 قصد داشتیم بیایم ولی نشد 00:46:09.445 --> 00:46:12.209 ببخشید 00:46:12.248 --> 00:46:14.512 نگران نباشین اونجارو مثل خونه خودتون بدونین 00:46:14.550 --> 00:46:15.710 فهمیدین؟ 00:46:15.752 --> 00:46:16.470 بله 00:46:16.603 --> 00:46:18.613 فهمیدیم 00:46:18.655 --> 00:46:22.881 ولی سونبه الان کلاس داره باید یکم صبر کنین 00:46:23.559 --> 00:46:26.410 نیومدم اونو ببینم 00:46:29.465 --> 00:46:31.933 سو آه کجاست؟ 00:46:31.968 --> 00:46:34.663 دستیار یون همین الان رفت 00:46:35.872 --> 00:46:37.032 واقعا؟ 00:46:37.073 --> 00:46:38.916 کجا رفت؟ 00:46:43.479 --> 00:46:46.937 منتظر چی هستی؟ 00:46:46.983 --> 00:46:49.349 مصاحبه رو ردشدی؟ 00:46:49.385 --> 00:46:50.249 نه 00:46:50.286 --> 00:46:53.744 هنوز نتایج نهایی نیومده 00:46:53.790 --> 00:46:56.156 چطور ممکنه رد بشم 00:46:56.192 --> 00:46:57.784 واقعا یه مشروب خور حرفه ای هستی 00:46:57.827 --> 00:46:59.988 میترسم کبد چرب داشته باشی 00:47:00.029 --> 00:47:01.587 اونی 00:47:01.631 --> 00:47:03.599 کبد چرب چیه؟ 00:47:03.633 --> 00:47:06.693 فقط یکی مثل مامانت میتونه این مریضی رو بگیره 00:47:06.736 --> 00:47:17.903 وای خدا چرا باهام مثل خواهر شوهرا رفتار میکنی ...ولی تو سو آه رو میشناسی؟ 00:47:19.436 --> 00:47:20.740 چی؟ 00:47:28.458 --> 00:47:32.360 ایمیل دریافت کردید 00:47:33.596 --> 00:47:37.555 واقعا قبول شدی 00:47:41.280 --> 00:47:42.880 قبول شدم- اره- 00:47:44.173 --> 00:47:46.937 ولی اون رفته دانشگاه تورو ببینه 00:47:46.976 --> 00:47:50.912 برو تو اتاق گون وو و منتظر بمون ولی حتما خیلی مریض بودی خیلی رنگت پریده گون وو به خاطر اتفاقی که افتاده واقعا ناراحته 00:48:03.326 --> 00:48:06.921 عمه جون، میتونم برم داخل اتاق اوپا؟ 00:48:06.963 --> 00:48:09.193 باشه، برات یکم چایی میارم 00:48:09.232 --> 00:48:11.083 لطفا برو داخل 00:49:21.237 --> 00:49:24.502 مامان 00:49:24.540 --> 00:49:26.201 عمه 00:49:26.242 --> 00:49:29.006 سونگ جو قبول شد- هیس اروم باش- 00:49:29.045 --> 00:49:30.012 چی؟ 00:49:30.046 --> 00:49:32.412 سو آه اینجاست 00:49:32.448 --> 00:49:36.384 برو یکم باهاش حرف بزن منم ظرفارو میشورم و میام 00:49:43.860 --> 00:49:45.350 سلام 00:49:45.394 --> 00:49:46.660 منو میشناسی 00:49:48.164 --> 00:49:50.817 باید باهات حرف بزنم 00:49:57.673 --> 00:50:01.632 به نظر میاد آدم خوبی باشی 00:50:01.677 --> 00:50:04.396 ولی چطور تونستی این کارو بکنی. مشکلت چیه؟ 00:50:05.281 --> 00:50:06.563 چی؟ 00:50:07.183 --> 00:50:10.641 من جریان رو شنیدم 00:50:10.686 --> 00:50:14.963 چرا میخوای برای یه شب رابطه برقرار کردن با داداشم زندگیشو خراب کنی؟ 00:50:15.892 --> 00:50:19.794 چطور میتونی این کارو بکنی؟ 00:50:22.798 --> 00:50:25.569 حرفات خیلی توهین آمیزن 00:50:26.302 --> 00:50:30.204 چی؟ مثل اینکه تو توی قرن 19 زندگی میکنی 00:50:30.606 --> 00:50:33.769 شنیدم تو از فامیل های سونگ جویی 00:50:33.809 --> 00:50:40.443 پس اگه واقعا برادرم باهات رابطه داشته 00:50:41.017 --> 00:50:43.679 باید دهنتو ببندی و ساکت بمونی 00:50:43.719 --> 00:50:46.256 داری شورشو در میاری چرا الکی از کاه کوه میسازی 00:50:47.823 --> 00:50:49.484 بله 00:50:49.525 --> 00:50:51.925 ببخشید به گون وو فشار آوردم 00:50:51.950 --> 00:50:55.210 ای بابا دختر جون 00:50:56.132 --> 00:50:59.295 این برای صد سال پیشه 00:50:59.335 --> 00:51:01.735 اگه خیلی ناراحتی برو خودتو دار بزن 00:51:01.771 --> 00:51:04.216 خیلی خنده داره 00:51:06.676 --> 00:51:09.736 تو باید بری و توی تلویزیون بازی کنی 00:51:09.779 --> 00:51:11.644 خانواده نداری؟ 00:51:11.681 --> 00:51:15.640 این طوری هم خیالت راحت میشه هم آبروت حفظ میشه واقعا که 00:51:15.685 --> 00:51:17.943 پس میخوای خودمو دار بزنم؟میفهمی چی میگی؟ 00:51:22.692 --> 00:51:26.594 حرفات خیلی زننده اس 00:51:40.010 --> 00:51:44.245 سو آه 00:51:45.150 --> 00:51:48.679 چی شد؟چی بهش گفتی؟ 00:51:48.718 --> 00:51:53.756 من فقط یکم نصیحتش کردم 00:51:53.781 --> 00:51:57.083 نباید باهاش اینطور رفتار میکردی اون دلش شکسته بود 00:51:57.126 --> 00:52:01.569 فکر میکنی دست خودشه عاشق گون وو باشه؟ 00:52:04.267 --> 00:52:08.169 تو خودت به خاطر عشق و عاشقی از خونه فرار کردی 00:52:13.576 --> 00:52:17.512 تنم مور مور شد 00:52:23.986 --> 00:52:27.922 چرا یه لباس جدید نمیخری؟ حالا که سرکار میری؟ 00:52:29.003 --> 00:52:32.393 این خیلی گرونه کلی پول براش دادم 00:52:32.428 --> 00:52:36.387 اگه از حراجی خریده باشی نهایتا 200 دلار بوده 00:52:36.999 --> 00:52:41.943 یه صفر دیگه هم بهش اضافه کن 00:52:43.005 --> 00:52:51.943 این هدیه بابام بود که به خاطر قبول شدن تو امتحانم بهم داد چند بار بیشتر نپوشیدمش 00:52:52.715 --> 00:52:59.736 وای خدا اون وقت ها خیلی ولخرج بودیا جاری جونم 00:53:02.358 --> 00:53:04.451 ببخشید 00:53:04.493 --> 00:53:06.403 چی صدام کردی؟ 00:53:23.079 --> 00:53:27.015 هیونگ اگه از کار زیاد مریض شی چیکار کنیم؟ 00:53:29.185 --> 00:53:31.863 اگه نمیخوای اتفاقی بیفته اینقدر حرفشو نزن 00:53:32.988 --> 00:53:35.752 باشه 00:53:35.791 --> 00:53:37.450 دیگه کجات درد میکنه؟ 00:53:39.128 --> 00:53:41.756 بازوت درد میکنه؟ 00:53:41.797 --> 00:53:45.699 دست نزن 00:53:46.502 --> 00:53:48.943 مجبوری اینقدر به خودت فشار بیاری؟ 00:53:50.390 --> 00:53:52.071 کوچولو 00:53:52.108 --> 00:53:57.049 تو نمیدونی که... این روزا شادترین روزای زندگیمه 00:54:00.015 --> 00:54:02.323 تازه دارم زندگی کردن رو یاد میگیرم 00:54:03.753 --> 00:54:07.689 به سونگ جو نگو من درد دارم 00:54:08.958 --> 00:54:10.576 باشه 00:54:37.486 --> 00:54:38.748 چه شکلی شدم؟ 00:54:38.788 --> 00:54:41.256 خیلی خوشگل شدی 00:54:41.290 --> 00:54:44.157 روز اول اینو میپوشی؟ 00:54:44.193 --> 00:54:48.095 روز اول همه کت و شلوار میپوشن بعد هرچی میخوان میپوشن 00:54:48.597 --> 00:54:51.566 خیلی خوشگل شدی 00:54:51.600 --> 00:54:54.463 معلومه... مگه نمیدونستی خوشگلم؟ 00:54:55.704 --> 00:54:59.470 هیوک جو وقتی من خونه نیستم باید غذا درست کنی باشه؟ 00:54:59.508 --> 00:55:00.600 نگران نباش 00:55:00.643 --> 00:55:02.469 نونا برو و سخت کار کن 00:55:05.848 --> 00:55:06.610 بابا 00:55:06.649 --> 00:55:09.563 دختر بزرگت داره میره سرکار 00:55:18.110 --> 00:55:20.510 از امروز داری میری سرکار؟ 00:55:20.596 --> 00:55:21.528 بله 00:55:21.564 --> 00:55:24.829 تبریک میگم 00:55:24.867 --> 00:55:30.109 خیلی خوشگل شدی مطمئنم همه همکارات ازت چشم برنمیدارن 00:55:30.372 --> 00:55:34.996 میدونم یکم نگران همین موضوعم 00:55:35.276 --> 00:55:38.738 بعد از زنم تو خوشگل ترین دختری هستی که دیدم 00:55:38.781 --> 00:55:40.442 بهت تبریک میگم 00:55:40.483 --> 00:55:42.041 ممنونم 00:55:42.084 --> 00:55:45.952 خداحافظ 00:55:45.988 --> 00:55:48.616 برو موفق باشی 00:56:43.879 --> 00:56:47.815 حالا میریم طرف مرکز کارآموزی 00:57:09.238 --> 00:57:10.205 چی شده؟ 00:57:10.239 --> 00:57:14.175 ببخشید. فقط یه لحظه کار دارم 00:57:23.252 --> 00:57:25.015 سونگ جو 00:57:25.054 --> 00:57:27.420 اوپا 00:57:27.456 --> 00:57:29.219 میدونم دیر کردم 00:57:29.258 --> 00:57:32.190 ولی میخواستم قبل از اینکه بری بهت تبریک بگم 00:57:33.395 --> 00:57:37.354 بهت تبریک میگم 00:57:37.450 --> 00:57:40.196 مبارک باشه 00:58:13.235 --> 00:58:17.137 عاشقتم یون سونگ جو 00:58:17.161 --> 00:58:29.161 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:29.185 --> 00:58:41.185 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.