WEBVTT 00:00:00.076 --> 00:00:15.935 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.976 --> 00:00:20.935 چیه یونگ جو؟ زود باش وسایلتو جمع کن 00:00:21.630 --> 00:00:26.350 فقط وسایل خودتو بردار، بقیه چیزا رو بذار همین‌جا بمونه، فهمیدی؟ 00:00:28.855 --> 00:00:32.791 نونا، واقعاً قراره بریم خونه‌ی جی نا اینا؟ 00:00:33.827 --> 00:00:37.627 آره، مادربزرگش خواسته اون‌جا بمونیم 00:00:37.664 --> 00:00:38.995 قراره از این به بعد دستیار مادربزرگش باشم برای همینم باید کل روز رو اون‌جا باشم 00:00:40.567 --> 00:00:42.797 بخاطر همینم اگه بریم اون‌جا راحت‌تره 00:00:43.082 --> 00:00:45.035 پاشو دیگه، جمع و جور کن 00:00:45.532 --> 00:00:49.434 پس هیونگ چی؟ 00:00:51.077 --> 00:00:55.563 نمی‌دونم، بذار به حال خودش باشه هر وقت خواست برمی‌گرده 00:00:56.382 --> 00:00:58.456 حتماً الآن ناراحته 00:01:02.722 --> 00:01:05.096 پاشو وسایلتو جمع و جور کن دیگه 00:01:05.725 --> 00:01:09.661 بعد از مدرسه هم یه راست بیا خونه‌ی جی نا، باشه؟ 00:01:24.544 --> 00:01:26.529 عزیزم، سرکار نرفتی؟ 00:01:29.048 --> 00:01:30.606 چی شده؟ 00:01:30.650 --> 00:01:34.552 فکر کنم جدی دارن از این‌جا می‌رن، سونگ جو داره وسایلشونو جمع و جور می‌کنه 00:01:35.555 --> 00:01:38.820 آخه چرا؟ جایی برای موندن دارن مگه؟ 00:01:38.858 --> 00:01:41.622 آره، حتماً دارن که می‌خوان برن 00:01:41.661 --> 00:01:44.630 از دست شما دوتا 00:01:44.664 --> 00:01:50.910 سونگ جو که به گون وو نگفته دست از رویاهاش برداره، آخه چرا شما دوتا یکم منطقی فکر نمی‌کنین 00:01:51.471 --> 00:01:58.243 پس تو دلت می‌خواد این دختره این‌جا بمونه و گون وو دم به دقیقه داداشاشو از دردسر خلاص کنه، آره؟ 00:01:58.478 --> 00:02:01.072 معلوم هست تو طرف کی ای؟ 00:02:01.114 --> 00:02:04.880 چی؟ خب هوا داره سرد میشه 00:02:04.918 --> 00:02:07.682 موندم این وقت سال کجا می‌خوان برن خب 00:02:07.720 --> 00:02:11.656 اگه خیلی کنجکاوی می‌تونی خودت بری ازشون بپرسی 00:02:17.830 --> 00:02:23.070 سونگ جو جدی می‌خواین از این‌جا برین؟ 00:02:24.237 --> 00:02:28.105 بله، این مدت هم خیلی بهتون زحمت دادیم 00:02:28.141 --> 00:02:32.077 کجا میرین؟ جایی برای موندن دارین؟ 00:02:32.845 --> 00:02:37.690 ...می‌خوایم بریم خونه‌ی جی نا- میریم خونه‌ی یکی از آشناهام از شرکتی که توش کار می‌کنم- 00:02:38.918 --> 00:02:40.476 خب 00:02:41.054 --> 00:02:44.512 خوبه 00:02:44.557 --> 00:02:48.493 واقعاً دلم نمی‌خواد از این‌جا برین 00:02:50.663 --> 00:02:53.632 دلم برای یونگ جو تنگ میشه 00:02:53.666 --> 00:02:57.602 راستش دلم می‌خواست همین‌جا پیش خودمون می‌موندین 00:03:10.516 --> 00:03:15.283 همه جارو قشنگ تمیز کن، این اتاق خیلی وقته که خالی بوده 00:03:15.722 --> 00:03:18.088 چشم، همه جارو برق می‌اندازم 00:03:18.124 --> 00:03:21.992 می‌گم، امروز میان این‌جا؟ 00:03:22.028 --> 00:03:23.996 همین‌طوره 00:03:24.030 --> 00:03:27.989 کاغذ دیواری هارو هم باید عوض کنیم 00:03:28.034 --> 00:03:29.976 اونا که هنوز خوبن 00:03:31.237 --> 00:03:36.390 یادت نره بهشون بگی تخت و بقیه‌ی وسایل دست دوم ان 00:03:36.642 --> 00:03:40.578 باشه، ولی معلومه که کاملاً نو ان 00:03:43.850 --> 00:03:47.752 جدی می‌خواین بیان این‌جا زندگی کنن؟ 00:03:48.054 --> 00:03:50.614 چند بار می‌پرسی؟ 00:03:50.656 --> 00:03:53.216 چرا انقدر درباره‌ی این موضوع یک دنده این آخه، مادر؟ 00:03:53.259 --> 00:03:55.420 این‌طوری کنارهم زندگی کردن آسون نیست 00:03:55.461 --> 00:03:59.397 مگه چیه، انقدر سخت نگیر 00:03:59.665 --> 00:04:01.796 چرا انقدر غر می‌زنی؟ 00:04:05.304 --> 00:04:09.240 مادربزرگ من بعد مدرسه یونگ جو رو با خودم میارم این‌جا 00:04:09.265 --> 00:04:11.028 باشه 00:04:11.210 --> 00:04:12.973 من دیگه می‌رم، جی نا بیا بریم 00:04:13.012 --> 00:04:16.914 مادربزرگ من می‌رم مدرسه، خاله خداحافظ 00:04:17.116 --> 00:04:20.574 آیگو این دیگه چی بود 00:04:20.620 --> 00:04:23.850 فکر کنم جی نا خیلی خوشحاله، خانوم 00:04:45.645 --> 00:04:48.409 سونگ جو این نقاشی رو خیلی دوست داری، مگه نه؟ 00:04:48.448 --> 00:04:52.350 درسته نسخه‌ی اصلی نیست ولی امیدوارم ازش خوشت بیاد 00:04:57.356 --> 00:05:01.224 آیگو 00:05:39.232 --> 00:05:41.996 خاکستر را بر باد نده 00:05:42.034 --> 00:05:45.697 تا کنون مشتاق سوختنی برای یار بوده‌ای؟ چنان پروانه ای برای شمع 00:05:45.738 --> 00:05:48.183 شعر: از خودت بپرس، اثر آن دو هیون 00:06:04.337 --> 00:06:06.498 بیا تمومش کنیم 00:06:07.093 --> 00:06:11.029 من فقط برات یه سربارم، نه؟ 00:06:11.250 --> 00:06:14.219 نه، این حسیه که هردو مون داریم 00:06:14.500 --> 00:06:17.343 خیلی کارا رو فقط بخاطر توعه که می‌تونم انجام بدم 00:06:18.304 --> 00:06:21.083 من زیادی به تو وابسته‌ام 00:06:24.243 --> 00:06:25.876 بیا همین‌جا تمومش کنیم 00:06:37.523 --> 00:06:41.482 تو باید خبر داشته باشی برادرت چرا یه دفعه این‌طوری کرد 00:06:41.527 --> 00:06:43.383 نمی‌دونم 00:06:43.829 --> 00:06:45.797 حرف نمی‌زنی؟ 00:06:45.831 --> 00:06:48.850 سونگ جو گفت از این‌جا می‌ره 00:06:49.074 --> 00:06:53.463 اینکه خیلی خوبه، پس چرا بخاطرش مست کرده؟ 00:06:54.140 --> 00:06:57.132 کجاش خوبه آخه مامان 00:06:57.176 --> 00:06:59.110 حرف بدی می‌زنم؟ 00:06:59.145 --> 00:07:01.936 از همون اولم گفته بودم اینا به درد هم نمی‌خورن 00:07:02.682 --> 00:07:06.584 اگه همش اینو بگی واقعاً آزاردهنده میشه 00:07:06.786 --> 00:07:09.076 ...چی گفتی؟ بچه‌ی 00:07:09.303 --> 00:07:13.124 بخاطر اینکه نگاه گون وو رو وقتی به سونگ جو نگاه می‌کنه درک نمی‌کنین 00:07:13.292 --> 00:07:18.423 نگاهش یه طوریه که انگار سونگ جو رو با کل دنیا هم عوض نمی‌کنه 00:07:18.798 --> 00:07:20.823 شما هیچی نمیدونین 00:07:23.302 --> 00:07:26.760 آره، تو خوبی که همه چی رو می‌دونی 00:07:26.806 --> 00:07:31.710 مادر انقد گون سه رو نزنین، به جاش منو بزنین لااقل 00:07:32.011 --> 00:07:35.572 ببخشین که شوهر تحفه‌تو زدم 00:07:35.615 --> 00:07:41.117 حالا چرا داری کیمچی به این تندی رو خالی می‌خوری؟ با برنج بخور لااقل 00:07:41.220 --> 00:07:44.556 آخه خیلی خوشمزه‌س، چطوری این‌طوری درستش می‌کنین 00:07:45.424 --> 00:07:49.360 برنج حاضره، بیا باهاش بخور وگرنه دلت درد می‌گیره 00:07:50.329 --> 00:07:52.703 دارن می‌رن؟ کجا می‌خوان برن آخه؟ 00:07:53.292 --> 00:07:57.249 گفت می‌خوان برن خونه‌ی یکی از دوستاش راستش دلم می‌خواست تو بردن وسایل کمکش کنم 00:07:57.273 --> 00:08:01.230 ولی گفتم نه که ناراحت بشه برای همینم تظاهر کردم خبر ندارم 00:08:03.783 --> 00:08:06.516 نمی‌خوای به گون وو چیزی بگی؟ 00:08:08.180 --> 00:08:13.036 هنوز خوابه، فراموشش کن به هرحال همین حالاشم بهم زدن 00:08:15.087 --> 00:08:17.256 خیلی سرده 00:08:18.991 --> 00:08:22.927 باز چی شده؟ اول صبحی در مورد چی دارین صحبت می‌کنین؟ 00:08:25.398 --> 00:08:27.196 چه خبر شده؟ 00:08:46.619 --> 00:08:49.363 اسباب اثاثیه‌ی زیاد نداشتنم خوب چیزیه ها 00:08:52.291 --> 00:08:55.385 جدی همین‌طوری می‌خوای بزاری بری؟ 00:08:55.428 --> 00:08:56.770 آره 00:08:59.531 --> 00:09:00.998 احمق 00:09:01.233 --> 00:09:03.531 فکر نمی‌کنی داری زیاده‌روی می‌کنی؟ 00:09:03.569 --> 00:09:10.596 گون وو انقد باهات خوبه اون وقت می‌خوای همین‌طوری همه چیو به خاطر حرفای مامانم بهم بزنی و بزاری بری؟ 00:09:10.710 --> 00:09:14.043 و بعدشم به همه بگی خیلی دوسش داشتی 00:09:14.080 --> 00:09:15.493 فکر کنم دوسش نداشتم 00:09:16.882 --> 00:09:17.940 چی؟ 00:09:17.983 --> 00:09:20.645 مثل اینکه اونقدر که باید بهش علاقه نداشتم 00:09:20.686 --> 00:09:22.783 برای همینم انقد آسون کنار کشیدم 00:09:24.290 --> 00:09:25.716 یااا 00:09:29.795 --> 00:09:31.956 سونگ جو 00:09:31.997 --> 00:09:33.190 اونی 00:09:34.500 --> 00:09:36.764 دیگه چیکار از دستم برمیاد؟ 00:09:36.802 --> 00:09:39.310 جز اینکه بیخیالش بشم و بزارم برم 00:09:40.406 --> 00:09:43.500 تنها چیزی که باید بگی اینه که می‌خوای همین‌جا با گون وو زندگی کنی 00:09:43.542 --> 00:09:48.056 خب چمیدونم اصلاً مامان بابامو نادیده بگیر 00:09:48.514 --> 00:09:51.677 تا همین حالا هم خیلی مانع پیشرفت گون وو شدم 00:09:51.717 --> 00:09:53.981 می‌خوای بشینم شاهد دعواش با پدر و مادرش باشم؟ 00:09:54.019 --> 00:09:55.183 نه 00:09:56.822 --> 00:10:00.189 بعلاوه منم خسته ام، دیگه خسته شدم 00:10:00.226 --> 00:10:02.883 از این عشق خسته ام 00:10:04.330 --> 00:10:05.930 دیگه کافیه 00:10:12.304 --> 00:10:13.329 اونی 00:10:14.740 --> 00:10:16.743 بابت این مدت خیلی ازت ممنونم 00:10:17.576 --> 00:10:21.307 خدانگهدار 00:10:21.347 --> 00:10:24.330 یا، یون سونگ جو 00:10:25.251 --> 00:10:26.510 یااا 00:10:30.956 --> 00:10:33.596 این دختره خیلی کله شقه 00:10:39.365 --> 00:10:41.470 یکم از این بخور 00:10:42.268 --> 00:10:49.223 می‌دونی پسرم، یه روز خوب با یه غذای خوب شروع میشه- ممنون پدر- 00:10:50.709 --> 00:10:52.734 یا، کیم گون وو 00:10:52.778 --> 00:10:55.996 بیا بیرون ببینم 00:10:56.482 --> 00:10:58.643 چش شده؟ 00:10:58.684 --> 00:11:01.183 سونگ جو وسایلشو جمع کرد و گذاشت رفت 00:11:04.323 --> 00:11:07.292 واقعاً که چه کله شق 00:11:07.326 --> 00:11:08.543 خائن 00:11:08.928 --> 00:11:11.396 برگشت گفت دیگه دوست نداره 00:11:11.430 --> 00:11:15.366 گفت دیگه خسته شده و همه چیز براش آزاردهنده شده 00:11:15.714 --> 00:11:16.681 رفت؟ 00:11:16.936 --> 00:11:18.596 آره، رفت 00:11:24.743 --> 00:11:27.503 عشق؟ چه چرت و پرتا 00:11:29.048 --> 00:11:32.036 برا چی هر روز صبح باید یه سر و صدایی راه بندازی؟ 00:11:32.251 --> 00:11:36.119 بابا، سونگ جو با گون وو کات کرد و رفت 00:11:36.155 --> 00:11:37.520 نونا، جدی میگی؟ 00:11:37.556 --> 00:11:38.383 آره 00:11:39.258 --> 00:11:43.194 مامان، عمه الان راضی شدین؟ 00:11:44.263 --> 00:11:46.376 دیگه خوش باشین 00:11:48.167 --> 00:11:51.243 از دست این دختره، مشکلش با من چیه؟ 00:11:54.273 --> 00:11:58.141 مثل اردکی که آبگیرشو ترک می‌کنه 00:11:58.177 --> 00:12:00.975 اردک کوچولو خونه‌شو برای همیشه ترک کرده 00:12:01.013 --> 00:12:03.777 می‌تونین بفهمین که چه مصیبتیه؟ 00:12:03.816 --> 00:12:06.182 پدربزرگ لطفاً حرف نزنین 00:12:06.218 --> 00:12:09.076 منو ترسوندی رفیق- درست حرف بزن بچه‌ی بی‌ادب- 00:12:40.052 --> 00:12:41.950 ازت ممنونم 00:12:43.761 --> 00:12:47.697 هیچ‌وقت زحمتایی که برامون کشیدین رو فراموش نمی‌کنیم 00:12:48.627 --> 00:12:50.763 لطفاً مراقب خودتون باشین 00:12:51.564 --> 00:12:54.750 از طرف: یون سونگ جو، یون هیوک جو، یون یونگ جو 00:13:01.707 --> 00:13:04.403 بیا داخل، خیلی خوش اومدی 00:13:05.411 --> 00:13:07.879 خیلی ببخشین بهتون زحمت دادیم 00:13:07.913 --> 00:13:10.780 امروز وسایلتو بچین و یکم استراحت کن 00:13:10.816 --> 00:13:12.690 کارمونو از فردا شروع می‌کنیم 00:13:13.819 --> 00:13:16.510 چشم، ممنونم 00:13:16.904 --> 00:13:23.336 ولی یونگ جو الآن مدرسه اس، اون یکی برادرت چرا نیومد؟ 00:14:56.929 --> 00:14:59.115 این چه قیافه ایه؟ 00:15:02.494 --> 00:15:05.361 یه جوری نگام کن انگار کم مونده خفه ام کنی 00:15:05.397 --> 00:15:07.650 یه قیافه‌ی ترسناک به خودت بگیر 00:15:11.349 --> 00:15:12.916 فقط همینو بلدی؟ 00:15:13.906 --> 00:15:16.850 منو ببین 00:15:25.918 --> 00:15:32.223 نگاش کن، نگاه چشماتو خشن کن و این‌طوری نگاه کن، آره چشمات، یکم دیگه 00:15:36.328 --> 00:15:38.183 این‌جوری 00:15:39.177 --> 00:15:42.943 یکم جمعش کن و پوزخند بزن و همزمان چشمات هم اون‌طوری کن 00:15:43.035 --> 00:15:45.770 ولی یادت باشه با چشمات نباید بخندی 00:15:50.275 --> 00:15:54.263 ولش کن اصلاً، بیا این عینک آفتابی رو بگیر بزن 00:15:55.547 --> 00:15:57.606 عینک آفتابی به چه دردی می‌خوره 00:15:57.649 --> 00:16:04.036 نگاش کن، نمی‌بینی پاهاش داره چطوری مثل چی می‌لرزه؟ شلوارش داره مثل پرچم تکون می‌خوره 00:16:05.290 --> 00:16:09.226 آخه چرا نمی‌تونی انجامش بدی؟ یه بار دیگه امتحان کن 00:16:10.696 --> 00:16:15.730 نمی‌خوام، نمی‌تونم، اصلاً دلم نمی‌خواد انجامش بدم 00:16:15.801 --> 00:16:21.154 مگه بهت گفتیم پول بده؟ یا گفتیم کار سختی بکنی؟ 00:16:21.406 --> 00:16:24.967 فقط گفتیم یه قیافه‌ی ترسناک به خودت بگیر، انقد سخته آخه؟ 00:16:25.010 --> 00:16:27.069 نونیم، بیا خودمون بریم 00:16:27.112 --> 00:16:30.776 به هرحال که ریخت و قیافش به بیزنس ما نمی‌خوره 00:16:31.316 --> 00:16:32.456 واقعاً که 00:16:48.834 --> 00:16:52.770 آجوما، همه‌ی این وسایل نو ان؟ 00:16:59.645 --> 00:17:01.730 خانوم یون، تلفنتون زنگ می‌خوره 00:17:04.383 --> 00:17:05.645 الو 00:17:05.684 --> 00:17:08.710 واقعاً باید این کارو می‌کردی؟ 00:17:13.058 --> 00:17:14.776 این بهترین کار بود 00:17:19.298 --> 00:17:20.876 واقعاً همه‌ی فکراتو کردی؟ 00:17:21.800 --> 00:17:25.736 آره، قبلاً هم بهت گفتم 00:17:25.904 --> 00:17:28.703 از تصمیمم پشیمون نیستم 00:17:28.994 --> 00:17:30.586 منو فراموش کن 00:17:30.843 --> 00:17:32.970 همه چی رو فراموش کن 00:17:33.011 --> 00:17:38.909 پولو برگردون و دوباره به همون گون وویی تبدیل شو که پدر و مادرت ازت می‌خوان باشی 00:17:40.219 --> 00:17:41.556 الآن کجایی؟ 00:17:43.241 --> 00:17:44.868 خونه‌ی یه دوست 00:17:45.090 --> 00:17:46.887 تو این‌جا هیچ دوست نزدیکی نداری 00:17:46.925 --> 00:17:50.292 دوست صمیمیت جی یون سو هم که الآن خارج از کشوره 00:17:50.329 --> 00:17:53.059 می‌دونم که با بقیه‌ی دوستات هم کاری نداری 00:17:53.098 --> 00:17:54.143 الآن کجایی؟ 00:17:55.434 --> 00:17:57.561 یکی از دوستام از شرکته 00:17:57.603 --> 00:18:01.130 بهم گفت یه مدت می‌تونم پیشش بمونم 00:18:01.173 --> 00:18:04.267 واقعاً باید تا این‌جا پیش بری؟ 00:18:04.309 --> 00:18:05.255 آره 00:18:05.978 --> 00:18:08.422 این تنها کاری بود که می‌تونستم برای آینده‌ت انجام بدم 00:18:11.283 --> 00:18:14.446 حرف دیگه‌ای برای گفتن ندارم 00:18:14.486 --> 00:18:18.149 یون سونگ جو، اگه قرار بود این‌طوری همه چیزو تموم کنیم هیچ وقت عاشقت نمی‌شدم 00:18:18.190 --> 00:18:20.556 صرفاً یه کلمه حرفت که تمومش کنیم به این معنی نیست که همه چیز واقعاً تموم شده 00:18:20.592 --> 00:18:22.092 نمی‌تونیم اینطوری تمومش کنیم 00:18:24.997 --> 00:18:27.350 ...سونگ جو 00:18:59.531 --> 00:19:01.226 انقدر گرسنه‌ت بود عزیزم؟ 00:19:01.266 --> 00:19:04.716 آره، نزدیک بود از گشنگی بمیرم 00:19:05.671 --> 00:19:09.334 تو که همین چهار ساعت پیش غذا خوردی، به این زودی گشنه‌ت شد؟ 00:19:09.374 --> 00:19:11.943 آره 00:19:13.679 --> 00:19:16.463 عزیزم، غذای این‌جا هم خوبه 00:19:18.884 --> 00:19:22.820 ولی برا چی دسر سفارش ندادی، خیلی هوس یه چیز شیرین کرده بودم 00:19:35.500 --> 00:19:38.056 چرا غذاتو تموم نکردی؟ کلیش مونده هنوز 00:19:40.806 --> 00:19:43.950 واقعاً که، بدش من 00:20:15.140 --> 00:20:18.701 استاد، شما باید پرونده‌ها رو بر این اساس ارزشیابی کنین 00:20:18.744 --> 00:20:21.116 خیلی خوب، کارت عالی بود 00:20:29.354 --> 00:20:32.743 کیم گون وو حتی درخواستش رو هم ثبت نکرده 00:20:34.159 --> 00:20:36.218 بله 00:20:36.261 --> 00:20:37.907 چه ناامیدکننده 00:20:40.365 --> 00:20:42.343 بفرمایید داخل 00:20:55.280 --> 00:20:56.743 سلام استاد 00:20:58.183 --> 00:21:00.956 صبر کن ببینم، شما کی هستین؟ 00:21:02.320 --> 00:21:05.616 ببخشین استاد که بدون اجازه اومدم 00:21:06.425 --> 00:21:10.361 از آشنایان کیم گون وو هستم، اومدم چند کلمه‌ای در موردش باهاتون صحبت کنم 00:21:11.269 --> 00:21:14.033 خیلی خوب، چه به موقع 00:21:14.125 --> 00:21:16.093 حالا یادم اومد 00:21:16.134 --> 00:21:18.030 خب چه کمکی از دستم ساخته‌س؟ 00:21:33.952 --> 00:21:36.403 تمام چیزایی که گفتین حقیقت داره؟ 00:21:37.155 --> 00:21:38.556 بله، استاد 00:21:39.658 --> 00:21:44.350 همه‌ش حقیقت داره، همه چیز تقصیر منه، التماستون می‌کنم 00:21:45.163 --> 00:21:49.099 می‌دونین که گون وو تا حالا چقدر زحمت کشیده 00:21:49.154 --> 00:21:53.090 همه فکر و ذکرش درس خوندن بوده، خودتون که بهتر می‌دونین، همین به دفعه رو ببخشین 00:21:55.807 --> 00:21:57.564 ازتون خواهش می‌کنم یه فرصت دیگه بهش بدین، 00:21:57.655 --> 00:22:01.263 لطفاً یه فرصت دیگه بهش بدین، خواهش می‌کنم استاد 00:22:03.415 --> 00:22:07.181 اتفاقی که افتاد، مارو هم ناامید کرد 00:22:07.219 --> 00:22:10.882 احساس کردیم از طرف کسی که بهش اعتماد داشتیم بهمون خیانت شده 00:22:10.922 --> 00:22:14.235 اینکه سرکلاسای خودش حاضر نشه و به جاش بره توی مدرسه‌ی آمادگی آزمون تدریس کنه 00:22:15.023 --> 00:22:17.450 ، واقعاً چیزیه که نمیشه ازش چشم‌پوشی کرد 00:22:17.529 --> 00:22:21.465 همش تقصیر منه، گون وو هیچ کار اشتباهی نکرده 00:22:21.926 --> 00:22:24.190 بهتون التماس می‌کنم، ازتون معذرت می‌خوام 00:22:24.215 --> 00:22:26.468 لطفاً بهش یه فرصت دیگه بدین 00:22:43.955 --> 00:22:46.150 اونی، نمی‌تونم حرفتو باور کنم 00:22:47.859 --> 00:22:49.316 تو از من بدت میاد 00:22:50.562 --> 00:22:55.336 رویای گون وو رو نابود کردی و اون وقت هنوز انقدر رو داری که پاشی بیای اینجا؟ 00:22:56.468 --> 00:23:01.776 اینکه اون‌طوری مست و پاتیل پاشی بیای جلوی استادمون کافی نبود؟ حالا اومدی دوباره همه چیزو یادش بندازی؟ 00:23:02.580 --> 00:23:03.773 سو آه 00:23:04.743 --> 00:23:06.514 ازت می‌خوام یه کاری برام بکنی 00:23:07.112 --> 00:23:09.443 لطفاً قبولش کن 00:23:11.016 --> 00:23:15.250 گون وو حتی درخواستش برای عضویت هیئت علمی رو ثبت نکرده، درسته؟ 00:23:15.820 --> 00:23:20.590 همین‌طوره، حتی نخواست یکم بیشتر تلاش کنه همش هم تقصیر توعه 00:23:21.526 --> 00:23:23.994 چرا باید درخواست بده وقتی اصلاً شانسی براش نمونده؟ 00:23:24.029 --> 00:23:25.730 لطفاً راضیش کن 00:23:27.732 --> 00:23:31.668 تو به پایان‌نامه و رزومه‌ش دسترسی داری 00:23:31.836 --> 00:23:34.483 می‌تونی به جاش درخواست بدی 00:23:36.875 --> 00:23:39.596 حالا چی شده که وانمود می‌کنی نگران گون وویی؟ 00:23:40.946 --> 00:23:42.819 من با گون وو بهم زدم 00:23:43.949 --> 00:23:45.862 پس لطفاً این لطفو در حقم بکن 00:23:52.157 --> 00:23:53.396 شما دوتا بهم زدین؟ 00:23:56.161 --> 00:23:57.376 جدی می‌گی؟ 00:23:58.663 --> 00:24:01.063 آره 00:24:01.099 --> 00:24:02.692 چرا انقدر یهویی؟ 00:24:05.303 --> 00:24:13.436 ربطی به اون یارو داره؟ این قضیه ربطی به بابای جی نا داره؟ 00:24:25.023 --> 00:24:27.129 دوست داری این‌طوری فکر کنی؟ 00:24:28.326 --> 00:24:31.163 باشه، سعی می‌کنم روش کار کنم 00:24:57.055 --> 00:24:58.896 هیوک جو 00:24:59.918 --> 00:25:03.010 هیوک جو، خیلی خوب شد بهم زنگ زدی 00:25:05.196 --> 00:25:07.363 اوضاع احوالت چطوره؟ 00:25:10.428 --> 00:25:13.503 نگاش کن چقدر لاغر شدی 00:25:16.508 --> 00:25:20.274 چند وقت پیش گفتی بهمون کمک می‌کنی 00:25:20.312 --> 00:25:22.570 هنوزم می‌خوای کمک کنی؟ 00:25:24.409 --> 00:25:26.877 می‌تونی کمکمون کنی؟ 00:25:27.138 --> 00:25:31.074 آره معلومه، همه جوره کمکتون می‌کنم 00:25:45.737 --> 00:25:47.389 یکم آروم بگیر 00:25:48.039 --> 00:25:50.770 یونگ جو اوپا کجاست؟ 00:25:51.376 --> 00:25:52.696 چش شده؟ 00:25:53.945 --> 00:25:59.403 چند ساعته یه بند داره گریه می‌کنه برش دار ببرش گوشام درد گرفت دیگه 00:25:59.551 --> 00:26:07.336 مامان، یونگ جو اوپا از این‌جا رفته، برش گردون پیشم 00:26:09.581 --> 00:26:11.742 بسه دیگه 00:26:11.896 --> 00:26:15.832 آخه پینک، باید بدونم کجا رفته که بتونم برم دنبالش 00:26:16.401 --> 00:26:21.150 آخه کجا رفته، دلم براش تنگ شده 00:26:23.034 --> 00:26:25.093 دلت کتک می‌خواد بچه؟ 00:26:25.343 --> 00:26:32.423 باشه اول بهم بگو کجا رفته بعدش کتکم بزن 00:26:33.318 --> 00:26:37.254 کمکم کنین یونگ جو رو پیدا کنم، تو رو خدا عمه 00:26:38.623 --> 00:26:42.559 تو رو خدا کمکم کنین پیداش کنم عمو 00:26:44.122 --> 00:26:49.750 یونگ جو اوپا رو می‌خوام- باشه فردا برات پیداش می‌کنم، حالا پاشو بریم- 00:26:50.135 --> 00:26:53.593 راست می‌گی؟- گفتم آره، حالا زود باش بریم- 00:26:53.638 --> 00:26:55.276 عمه، عمو شب بخیر 00:26:55.880 --> 00:26:57.780 خیلی خوب 00:26:57.976 --> 00:27:00.536 مراقب خودت باش پینک 00:27:00.578 --> 00:27:02.576 تو چت شد باز؟ 00:27:02.734 --> 00:27:06.636 دارم نامه‌ی سونگ جو رو می‌خونم 00:27:08.787 --> 00:27:10.755 وای سرم 00:27:10.789 --> 00:27:12.848 بابا، یونگ جو اومده 00:27:12.891 --> 00:27:18.116 یونگ جو، خوش اومدی، از دیدنت خوشحالم، بیا دست بدیم 00:27:20.698 --> 00:27:23.166 اینجا رو خونه‌ی خودت بدون 00:27:23.201 --> 00:27:24.676 خیلی ممنونم 00:27:24.823 --> 00:27:28.759 محکم تر حرف بزن، از این به بعد اعتماد به نفس تو ببر بالا 00:27:30.114 --> 00:27:32.639 بیا بریم اتاقتو نشونت بدم 00:27:32.811 --> 00:27:36.679 انقدر منو نکش- زود باش- 00:27:37.743 --> 00:27:40.377 ببین جی نا چقدر تغییر کرده 00:27:40.418 --> 00:27:44.354 هیچ وقت فکرشو هم نمی‌کردیم انقد خوش‌رو باشه 00:27:45.723 --> 00:27:51.956 باید می‌ذاشتیم بیشتر اجتماعی بشه و با دوستاش وقت بگذرونه به جای این که بیشتر وقتا تنها باشه 00:27:55.179 --> 00:27:57.647 اونی، اتاقتونو دوست داری؟ 00:27:57.936 --> 00:28:00.837 معلومه که خوشم میاد 00:28:00.872 --> 00:28:02.176 تو چی، یونگ جو؟ 00:28:03.208 --> 00:28:05.267 آره، خوبه 00:28:05.310 --> 00:28:07.938 چرا انقد یواش جواب میدی؟ 00:28:07.979 --> 00:28:11.881 راست می‌گه، با اعتماد به نفس بیشتر جواب بده 00:28:13.485 --> 00:28:15.453 می‌خوای همش این‌طوری باشی؟ 00:28:15.487 --> 00:28:17.450 آخ دردم گرفت 00:28:17.989 --> 00:28:20.856 اونی، پیش من می‌خوابی؟ 00:28:20.892 --> 00:28:22.052 برای چی؟ 00:28:22.093 --> 00:28:23.560 خودت تنها باید بخوابی 00:28:23.595 --> 00:28:27.531 نه ،دلم می‌خواد امشب پیش تو بخوابم 00:28:28.900 --> 00:28:30.868 باشه 00:28:30.902 --> 00:28:34.167 فردا می‌بینمت یونگ جو 00:28:34.205 --> 00:28:38.107 برو 00:28:38.443 --> 00:28:40.274 برای چی با جی نا اینطوری برخورد کردی؟ 00:28:40.311 --> 00:28:44.213 اون خیلی خنگه، یه لحظه مثل بچه‌ها برخورد می‌کنه یه لحظه مثل آدم بزرگا 00:28:44.275 --> 00:28:45.883 دائم رفتارش عوض میشه 00:28:46.518 --> 00:28:49.318 بخاطر اینکه اومدیم اینجا خوشحاله 00:28:51.723 --> 00:28:54.483 هیوک جو هنوز بهت زنگ نزده؟ 00:28:55.960 --> 00:28:59.436 بیرون خیلی سرده، آخه کجا می‌تونه رفته باشه؟ 00:29:03.668 --> 00:29:07.604 درسته، همون‌طور که گفتم نمی‌خواد نگران چیزی باشی 00:29:08.373 --> 00:29:11.876 خودم حواسم به همه چی هست 00:29:14.879 --> 00:29:19.616 آره همه‌ی پولا رو گرفتم 00:29:20.885 --> 00:29:24.276 آره حالا باید مهمونم کنی 00:29:25.490 --> 00:29:29.426 باشه فردا، آره اون رستورانه تو یانگ سوری خوبه 00:29:31.696 --> 00:29:35.350 واقعاً فردا می‌خوایم بریم اونجا؟ 00:29:35.532 --> 00:29:39.270 باشه، پس فردا می‌بینمت 00:29:40.305 --> 00:29:46.103 هیوک جو، بیا تو، بیا خجالت نکش، عزیزم ببین کی اومده 00:29:53.418 --> 00:29:57.354 برای چی اون بچه پررو رو برداشتی آوردی اینجا؟ 00:29:57.461 --> 00:30:00.123 عزیزم آخه جایی برای موندن نداشت 00:30:00.325 --> 00:30:06.310 به ما چه که جایی نداره، بره پیش همون خواهر بی‌ادبش، همین الآن بندازش بیرون 00:30:07.432 --> 00:30:11.510 این چه حرفیه عزیزم، لااقل بذار یکم بمونه 00:30:41.866 --> 00:30:44.336 چیکار داری می‌کنی؟ 00:30:45.817 --> 00:30:48.876 وای خدا، اون همه غذا چی شد؟ 00:30:51.309 --> 00:30:54.244 این کیمچی واقعاً خوشمزه‌س 00:30:54.278 --> 00:30:59.270 باشه ولی نمی‌شه که نصف شبی پاشی بیای غذا بخوری، مگه خوکی آخه؟ 00:30:59.577 --> 00:31:03.445 حالا هرچی، فکر این غذا همش تو سرم بود نمی‌تونستم بخوابم خب 00:31:04.922 --> 00:31:07.083 منم یکم می‌خوام 00:31:07.125 --> 00:31:08.216 نه زیاد نیست 00:31:08.412 --> 00:31:10.894 یکم بهم بده دیگه 00:31:10.928 --> 00:31:14.864 خیلی خوب باشه 00:31:15.063 --> 00:31:19.169 بهت یکم کیمچی می‌دم 00:31:20.759 --> 00:31:22.590 فقط یه قاشق مونده 00:31:24.575 --> 00:31:27.603 باشه 00:31:31.249 --> 00:31:32.810 مال من بود 00:31:36.981 --> 00:31:42.190 درسته من کیم گون وو باهوش ترین آدم این دور و برم 00:31:43.561 --> 00:31:48.103 بچه ای که تمام عمرشو مثل یه ربات زندگی کرده 00:31:48.966 --> 00:31:56.083 ولی منم یه انسانم 00:31:59.210 --> 00:32:04.956 فقط یه آدمی که عاشق یه دختره و رویاهای خودشو داره 00:32:16.367 --> 00:32:20.303 هنوز بیداری؟ چرا نمی‌خوابی؟ 00:32:22.133 --> 00:32:24.070 خودت چرا بیداری؟ 00:32:25.336 --> 00:32:29.776 گون وو نمی‌تونه به این راحتیا اونو فراموش کنه 00:32:30.675 --> 00:32:32.796 نمی‌دونم کار درستی کردیم یا نه 00:32:34.245 --> 00:32:39.696 این روزا جوونا خیلی زود همه چیو فراموش می‌کنن، اونم همینطوریه 00:32:40.351 --> 00:32:42.616 ولی اون با بقیه فرق می‌کنه 00:32:47.311 --> 00:32:49.236 صدای چی بود؟ 00:33:01.405 --> 00:33:03.823 خیلی با اشتها می‌خوری، خوشمزه‌س نه؟ 00:33:05.443 --> 00:33:07.410 منم می‌خوام 00:33:08.913 --> 00:33:10.863 مامان، بابا 00:33:11.215 --> 00:33:13.803 چرا هنوز نخوابیدین؟ 00:33:14.505 --> 00:33:16.077 پدر جون 00:33:16.120 --> 00:33:22.136 بابا، این عین خوک می‌مونه، اصلاً سیرمونی نداره، خوابیده بودیم که یه دفعه گشنه‌ش شد 00:33:22.426 --> 00:33:26.956 چطوری می‌تونین نصف شبی بلند شین و غذا بخورین؟ ماها رو هم بیدار کردین 00:33:27.231 --> 00:33:29.199 اگه رودل کنین چی؟ 00:33:29.233 --> 00:33:32.149 ولی دیگه تموم شد مامان، شرمنده 00:33:32.537 --> 00:33:35.616 عیبی نداره آروم بخور عجله نکن 00:33:36.874 --> 00:33:40.207 هر دوتون لنگه همدیگه‌این 00:33:40.244 --> 00:33:43.509 اصلاً به فکر برادرت که تو اون اتاق کز کرده نیستی؟ 00:33:43.548 --> 00:33:46.890 دلت می‌خواد یه کاری کنی حالش بدتر بشه؟ 00:33:49.554 --> 00:33:51.930 برین بخوابین دیگه 00:33:55.059 --> 00:33:58.630 من که اصلاً باورم نمیشه 00:34:00.498 --> 00:34:04.434 ...عزیزم، تو که فکر نمی‌کنی؟- چی؟- 00:34:05.276 --> 00:34:09.883 خب وقتی گشنمه چیکار کنم- از بس خوردی شکمت داره می‌ترکه- چیه از شکم گنده خوشت نمیاد؟- 00:34:10.941 --> 00:34:14.023 مامان چطور می‌تونی اینطوری یهویی بیای تو آخه؟ 00:34:15.179 --> 00:34:17.272 می‌گم که 00:34:17.315 --> 00:34:23.076 تو بارداری، مگه نه؟ 00:34:23.621 --> 00:34:24.883 بله؟ 00:34:24.922 --> 00:34:26.516 نه مامان 00:34:26.643 --> 00:34:28.975 از کجا می‌دونی؟ 00:34:29.193 --> 00:34:32.856 قشنگ فکر کن، حتماً یه چیزی هست ، نه؟ 00:34:33.831 --> 00:34:35.209 حامله‌ای 00:34:36.334 --> 00:34:38.996 یا نه؟ 00:34:39.036 --> 00:34:43.489 خب، مطمئن نیستم 00:34:43.855 --> 00:34:48.270 چطور ممکنه ندونی؟ یکم بیشتر فکر کن 00:34:50.274 --> 00:34:53.750 مواظب نبودین، نه؟ 00:34:57.154 --> 00:35:01.343 عزیزم، تو مواظب بودی، نه؟ 00:35:03.661 --> 00:35:06.436 خودت مواظب نبودی؟ 00:35:13.104 --> 00:35:15.336 مثل اینکه باید ببرمش بیمارستان 00:35:16.107 --> 00:35:21.760 این خیلی خوبه که بچه دار بشن 00:35:21.913 --> 00:35:24.850 ولی بهشون بگو تند نرن، نباید گون وو رو ناراحت کنن 00:35:25.316 --> 00:35:29.218 وای خدای من هر وقت به گون وو فکر می‌کنم واقعاً براش ناراحت میشم 00:35:30.728 --> 00:35:34.664 یعنی یه راهی هست که دوباره برگرده دانشگاه؟ 00:35:48.706 --> 00:35:50.190 بیا بریم 00:35:55.046 --> 00:35:58.311 دکتر چی گفت؟ یو سون حامله‌س؟ 00:35:58.349 --> 00:35:59.816 مامان 00:35:59.850 --> 00:36:03.684 بابا، قراره یه نوه‌ی خوشگل داشته باشیم 00:36:04.088 --> 00:36:08.024 آیگو، راست میگی؟ 00:36:08.292 --> 00:36:09.350 خیلی خوشحال شدم 00:36:09.393 --> 00:36:12.851 من دارم بابا می‌شم؟ 00:36:12.897 --> 00:36:19.103 خب آره، خوش به حالت، چند ماهته؟ اگه درست بعد ازدواج حامله شده باشی باید پنج هفته‌ت باشه 00:36:19.403 --> 00:36:20.976 درسته؟ 00:36:21.471 --> 00:36:22.438 بله 00:36:22.673 --> 00:36:26.006 پنج هفته؟ بچه هنوز انقده 00:36:26.043 --> 00:36:28.430 عزیزم، یعنی واقعاً حامله ای؟ 00:36:29.112 --> 00:36:31.080 یعنی به همین آسونیه؟ 00:36:31.315 --> 00:36:33.956 حالا دیگه باید حسابی مراقبش باشی 00:36:34.719 --> 00:36:40.476 اگه مادرش زنده بود، الآن حتماً خیلی خوشحال می‌شد 00:36:41.125 --> 00:36:43.556 اونی، خوب مراقبش باش 00:36:56.974 --> 00:36:58.737 بشین 00:36:58.776 --> 00:37:02.735 باید حسابی مراقب خودت باشی،چیزای سنگین بلند نکن، باشه؟ 00:37:02.880 --> 00:37:04.823 چشم 00:37:05.483 --> 00:37:09.316 خیلی خوش شانسی که داری بچه‌دار می‌شی 00:37:09.824 --> 00:37:13.325 حتی توی رویاهامم دوست داشتم یه بار این حسو تجربه کنم و بچه‌دار بشم 00:37:16.209 --> 00:37:18.871 ولی چنین اتفاقی هیچ وقت نمیوفته 00:37:18.896 --> 00:37:24.556 کاش خدا لااقل یه بچه‌ی کور و کچل که هیچ‌کس نمی‌خواد بهم می‌داد 00:37:25.703 --> 00:37:27.656 به همینم راضی بودم 00:37:30.141 --> 00:37:34.100 عمه شما هنوز خیلی جوونین، امیدوار باشین 00:37:34.812 --> 00:37:38.714 نه بابا، دیگه باید این افکار طمع‌کارانه رو بریزم دور 00:37:41.798 --> 00:37:45.165 هروقت هرچی هوس کردی به مادرشوهرت بگو 00:37:45.523 --> 00:37:50.863 حتی اگه دیروقت هم باشه می‌تونم برات سوسیس یا گوشت خوک گیر بیارم 00:37:51.228 --> 00:37:54.493 فقط کافیه بهم بگی، تو سه سوت برات گیرش میارم 00:37:54.532 --> 00:37:56.096 ممنونم 00:37:57.134 --> 00:37:58.754 خوش به حالت 00:38:12.683 --> 00:38:17.163 وای امروز حالم بهتر از هر روز دیگه‌ایه 00:38:17.488 --> 00:38:21.703 نونا، مثل اینکه حسابی بهت خوش گذشته 00:38:21.728 --> 00:38:29.943 آره راستشو بخوای خیلی وقت بود یه استیک آبدار نخورده بودم، آخه می‌دونی من عاشق استیک گوشت گاوم 00:38:30.063 --> 00:38:39.201 ولی می‌دونی چیه؟ رانندگی کنار ودخونه رو از اونم بیشتر دوست دارم، نمیدونستم چنین جای قشنگی هم وجود داره 00:38:39.243 --> 00:38:44.229 جدی میگی؟ یعنی تا حالا نمی‌دونستی چنین جاهایی وجود دارن؟ 00:38:45.216 --> 00:38:49.118 آره جدی نمی‌دونستم، راستشو بخوای 00:38:49.420 --> 00:38:56.649 من همیشه تمام عمرم تو خونه و مشغول کار کردن بودم، همه کارام هم پخت و پز و تمیزکاری بوده 00:38:56.793 --> 00:39:03.670 نه بابا؟ با این قیافه‌ای که داری سخت میشه باورش کرد 00:39:05.429 --> 00:39:09.365 چی؟ قیافه‌م چطوریه مگه؟ خواهش می‌کنم این‌طوری نگو 00:39:09.907 --> 00:39:15.456 نه باور کن جدی گفتم، هرچی بیشتر نگات می‌کنم خوشگل تر به نظر میای 00:39:19.156 --> 00:39:23.378 این‌جوری اذیتم نکن لطفاً 00:39:23.888 --> 00:39:27.990 وقتی بهت نگاه می‌کنم یاد یه کسی میوفتم 00:39:29.193 --> 00:39:31.252 یاد کی میوفتی؟ 00:39:31.295 --> 00:39:35.316 زنی که خیلی وقت پیش عاشقش بودم 00:39:37.501 --> 00:39:42.543 ژولیت بینوشه، می‌شناسیش مگه نه؟ 00:39:45.042 --> 00:39:49.001 به نظر میاد خارجی باشه، مطمئن نیستم، حالا کی هست؟ 00:39:49.513 --> 00:39:53.415 کسی که وقتی جوون بودم آتیش عشق درونم شعله‌ور کرد 00:39:53.617 --> 00:39:59.270 وقتی برای اولین بار دیدمت احساس کردم خیلی شبیه کسی هستی که می‌شناسم 00:40:00.324 --> 00:40:07.863 تا اینکه امروز موقع نوشیدنی خوردن با اون چشمای سیاهرنگ خوشگلت بهم نگاه کردی 00:40:11.768 --> 00:40:13.521 فهمیدم، فوراً فهمیدم 00:40:14.538 --> 00:40:18.030 می‌دونم که چشمای خوشگلی دارم 00:40:18.075 --> 00:40:27.134 ولی ژولیت یه زن بد بود، نه؟ 00:40:28.852 --> 00:40:37.009 نه، یه زن جذابه، اصلاً جذاب‌ترین زنه، تا حالا فیلم عشاق پنس نایفو دیدی؟ توی فیلم تاوان هم نقش اول بود 00:40:39.957 --> 00:40:46.116 آهان، فکر کنم یه چیزایی یادم میاد، آره 00:40:46.370 --> 00:40:51.676 همون دختر دیوونه که با اون یارو کچله از رو پل پرید 00:40:53.877 --> 00:40:57.779 نونیم، چقدر شوخ‌طبع و بانمکی آخه 00:40:59.683 --> 00:41:08.023 قلب سوزانش سرشار از عشق و صمیمیته 00:41:12.616 --> 00:41:17.029 به هرحال فکر نکنم دیگه همدیگه رو ببینیم 00:41:17.434 --> 00:41:18.696 چرا؟ 00:41:18.736 --> 00:41:25.169 واسه این که می‌ترسم عاشق چشمای سیاهه خوشگلت بشم 00:41:29.146 --> 00:41:33.389 و این منو می‌ترسونه 00:41:34.752 --> 00:41:38.076 وای چی داری میگی؟ انقد سربه‌سر من نذار 00:41:49.566 --> 00:41:55.796 آیگو این چه کاریه؟ مردم ببینن چی می‌گن؟ فکر می‌کنن دیوونه ایم 00:41:57.207 --> 00:41:59.656 منو ترسوندی 00:42:02.012 --> 00:42:05.583 بیا دیگه انقد اذیت نکن، دختر خوبی باش 00:42:05.916 --> 00:42:08.680 داری چیکار می‌کنی؟ 00:42:08.719 --> 00:42:12.655 پینک گریه نکن، دیگه گریه نکن،خب؟ 00:42:13.397 --> 00:42:17.333 آخه چته؟ بگو ببینم 00:42:19.630 --> 00:42:26.066 خانم لی، اون راننده‌ای که وسایل سونگ جو رو برد همین دور و بر زندگی می‌کنه درسته؟ 00:42:26.136 --> 00:42:27.043 اوهوم 00:42:29.540 --> 00:42:33.442 همین‌جا ها باید باشه، نه؟ 00:42:34.645 --> 00:42:36.443 این تنها خونه‌ی سبک کره‌ای تو این منطقه‌س 00:42:37.348 --> 00:42:39.703 باید خودش باشه، عجب خونه‌ایه 00:42:41.352 --> 00:42:43.403 خیلی خیلی بزرگه 00:42:44.355 --> 00:42:48.291 مامان زود باش بریم تو یونگ جو رو ببینیم دیگه 00:42:48.459 --> 00:42:49.956 یه لحظه صبر کن 00:42:50.661 --> 00:42:53.243 ولی چه خونه‌ی خوب و قشنگیه، نه؟ 00:43:03.240 --> 00:43:04.400 کیه؟ 00:43:04.441 --> 00:43:07.316 ببخشین خانوم، اومدم دیدن یون سونگ جو 00:43:14.063 --> 00:43:16.849 چه خونه‌ای، مثل قصر می‌مونه 00:43:21.091 --> 00:43:23.690 آیگو دارم شاخ درمیارم 00:43:27.490 --> 00:43:31.153 گون سوک، از کجا فهمیدی ما این‌جاییم؟ 00:43:31.235 --> 00:43:33.499 سلام پینک 00:43:33.537 --> 00:43:35.596 یونگ جو اوپا 00:43:35.639 --> 00:43:37.516 بیا بریم تو اتاقم 00:43:40.444 --> 00:43:42.536 نمی‌خوای دعوتم کنی بیام تو؟ 00:43:46.356 --> 00:43:50.258 وای صاحب این خونه باید خیلی پولدار باشه، این درختای کاج خودش کلی قیمت داره 00:43:51.555 --> 00:43:55.116 فکر کنم خانواده‌ی دوستت خیلی پولدار باشن 00:43:55.178 --> 00:43:57.992 اونی بیا بریم بیرون حرف بزنیم 00:43:58.017 --> 00:44:01.953 ولم کن، این همه راه اومدم بذار برم تو یه نگاهی بندازم 00:44:09.606 --> 00:44:12.003 گون سوک 00:44:13.911 --> 00:44:16.923 ...گون سوک، معرفی می‌کنم ایشون- چی میل دارین براتون بیارم، قهوه خوبه؟- 00:44:17.047 --> 00:44:19.709 نه ممنون، خیلی زود دارن می‌رن 00:44:19.903 --> 00:44:24.643 نه من قهوه دوست ندارم، اگه چای سبز دارین یه فنجون برام بیارین لطفاً 00:44:25.356 --> 00:44:27.029 آهان، باشه 00:44:30.374 --> 00:44:36.856 باید قبل اینکه بیای بهم زنگ می‌زدی، من خودمم این‌جا معذبم 00:44:37.734 --> 00:44:41.101 توی چنین خونه‌ی بزرگی معذب بودن چه معنایی داره؟ 00:44:41.138 --> 00:44:43.090 واقعاً چنین حسی داری؟ 00:44:57.528 --> 00:45:00.929 این‌جا باید اتاق مامان بزرگ باشه، چه لباسای تجملاتی ای داره 00:45:01.492 --> 00:45:03.410 کمداش هم بدک نیستن 00:45:06.797 --> 00:45:09.723 این اتاق کیه؟ اتاق دوستته؟ 00:45:17.441 --> 00:45:19.069 این‌جا خونه‌ی جی ناست؟ 00:45:23.914 --> 00:45:29.290 اون زن مُرده؟ یا، بابای جی نا بهت گفت بیاین این‌جا؟ 00:45:34.525 --> 00:45:38.461 بابای جی نا نگفته، مادربزرگش این‌طور می‌خواست 00:45:40.430 --> 00:45:44.366 مادربزرگش گفت احساس می‌کنه به بابام مدیونه 00:45:45.483 --> 00:45:48.431 ما هم که جایی نداشتیم بخوایم بریم 00:45:52.476 --> 00:45:55.136 فراموش کردن گون وو خیلی برام سخته 00:45:55.525 --> 00:46:00.450 اما تو این وضعیت این کار همه چیزو بهتر می‌کنه 00:46:03.186 --> 00:46:04.949 اونی 00:46:04.988 --> 00:46:10.343 من واقعاً نمی‌تونم زن یه استاد دانشگاه باشم، راستش دلم نمی‌خواد یه زندگی آروم به عنوان یه زن خانه‌دار داشته باشم 00:46:10.894 --> 00:46:13.596 من به زندگی این مدلی اعتقاد ندارم 00:46:18.402 --> 00:46:22.523 پس هیچوقت نمی‌خوای ازدواج کنی؟ 00:46:27.096 --> 00:46:30.526 فکر کنم همین‌طوره 00:46:31.615 --> 00:46:35.676 مامان بزرگ جی نا می‌گه من می‌تونم تو کارم موفق بشم 00:46:36.720 --> 00:46:43.416 مهم نیست چی بشه، می‌خوام باهاشون همکاری کنم و ازشون کلی چیز یاد بگیرم و توی کسب و کار موفق شم 00:46:45.228 --> 00:46:49.703 اون موقع می‌تونم به برادرام برسم و تو کارم هم پیشرفت کنم 00:46:52.936 --> 00:46:59.163 اگرم یه وقت بخوام ازدواج کنم می‌دونم که حالا حالا ها این اتفاق نمیوفته 00:47:07.284 --> 00:47:10.529 پینک واقعاً می‌خوای وقتی بزرگ شدی با یونگ جو عروسی کنی؟ 00:47:11.088 --> 00:47:12.953 اوهوم 00:47:12.990 --> 00:47:16.153 تا تو بخوای بزرگ شی من زودتر با یونگ جو عروسی می‌کنم 00:47:16.193 --> 00:47:18.252 نه خیرم، نمی‌ذارم 00:47:18.295 --> 00:47:22.163 پینک عصبانی نشو داره باهات شوخی می‌کنه 00:47:22.199 --> 00:47:25.066 ولی تو برای چی این‌جایی؟ 00:47:25.102 --> 00:47:27.341 مگه با یونگ جو یه جا زندگی می‌کنی؟ 00:47:28.085 --> 00:47:29.780 ها؟ 00:47:29.805 --> 00:47:32.171 تو خیلی خنگی بچه 00:47:32.196 --> 00:47:35.131 این‌جام چون خونه مونه 00:47:35.305 --> 00:47:38.063 پینک، بیا بریم 00:47:44.721 --> 00:47:48.282 پینک، می‌خوای به دایی گون وو چی بگی؟ 00:47:48.325 --> 00:47:49.986 هیچی بهش نمی‌گم 00:47:50.027 --> 00:47:51.494 قول؟ 00:47:51.528 --> 00:47:52.569 اوهوم 00:48:03.507 --> 00:48:08.383 پینک چیزی شده؟ انگار می‌خوای یه چیزی بهم بگی 00:48:09.279 --> 00:48:12.737 دایی، تخت خواب گرونه؟ 00:48:12.783 --> 00:48:14.743 چیه پینک، دلت تخت می‌خواد؟ 00:48:15.986 --> 00:48:19.922 بعداً یکی واست میخرم فقط یه کوچولو صبر کن، باشه؟ 00:48:21.491 --> 00:48:23.416 از جی نا خوشم نمیاد 00:48:24.328 --> 00:48:26.694 جی نا دیگه کیه؟ 00:48:27.497 --> 00:48:29.761 آهان، اون دوست یونگ جو؟ 00:48:29.800 --> 00:48:32.462 اوهوم- مگه چیکار کرده؟- 00:48:32.502 --> 00:48:35.616 همش پز تخت خواب گنده شو می‌ده 00:48:37.040 --> 00:48:39.406 رفته بودی خونه‌ی جی نا؟ 00:48:39.443 --> 00:48:45.669 داشت پز اینو می‌داد که چطوری تو اون تخت خوابش پیش سونگ جو می‌خوابه 00:48:46.917 --> 00:48:48.885 جی نا و سونگ جو؟ 00:48:48.919 --> 00:48:50.477 اوهوم 00:48:50.520 --> 00:48:54.456 سونگ جو با خانواده‌ی جی نا زندگی می‌کنه؟ 00:48:59.229 --> 00:49:00.716 پینک بیا بریم خونه 00:50:04.427 --> 00:50:07.885 کنار اومدن با مادرم به عنوان یه دستیار تمام وقت کار آسونی نیست 00:50:07.931 --> 00:50:11.697 می‌دونی تا حالا چندتا از دستیاراشو دیدم که با چشم گریون گذاشتن و از این‌جا رفتن؟ 00:50:11.735 --> 00:50:15.102 می‌دونم که تو هم آدم خیلی صبوری نیستی، سونگ جو شی 00:50:15.138 --> 00:50:17.538 چرا تا هنوز فرصت هست صرف نظر نمی‌کنی؟ 00:50:17.574 --> 00:50:21.533 چون من به این آسونیا تسلیم نمی‌شم 00:50:21.745 --> 00:50:23.916 باورنکردنیه، باشه بیا بریم 00:50:33.957 --> 00:50:35.822 گون وو اوپا 00:50:35.859 --> 00:50:39.795 سونگ جو، باید باهم صحبت کنیم، همراهم بیا 00:50:43.767 --> 00:50:46.883 اوپا- هی آقا، دستشو ول کن- 00:50:49.573 --> 00:50:52.371 این یه موضوع شخصیه آقا، شما دخالت نکنین 00:50:52.409 --> 00:50:55.344 به شخصی بودن یا نبودنش کاری ندارم 00:50:55.378 --> 00:50:57.790 گفتم دستشو ول کن 00:51:14.130 --> 00:51:18.066 این جاییه که پدر سونگ جو ناپدید شده 00:51:19.236 --> 00:51:23.172 شما کی هستین؟ چرا همیشه همراهشین؟ 00:51:23.974 --> 00:51:26.841 یقه مو ول کن 00:51:26.877 --> 00:51:28.310 آخه چرا اینجا؟ 00:51:28.345 --> 00:51:29.312 چرا کنار اون مرد؟ 00:51:29.346 --> 00:51:34.009 ترسیدم شاید بخوام بقیه‌ی عمرمو کنارت بمونم برای همینم به راهی پیدا کردم تا فرار کنم 00:51:35.252 --> 00:51:39.188 عشق دوتا عاشق نهایتاً چند سال بتونه دووم بیاره 00:51:41.358 --> 00:51:43.916 بیا باهم بریم 00:51:47.063 --> 00:51:50.999 توی خونه به این بزرگی فقط منو توییم 00:51:54.871 --> 00:51:58.466 کارش توی تجارت با شکست روبه‌رو شد 00:51:58.508 --> 00:52:00.629 فکر کنم یه نفر سرشو زیر آب کرده 00:52:13.523 --> 00:52:17.459 این همون چیزیه که می‌خواستی، مگه نه؟ 00:52:17.727 --> 00:52:21.663 این تویی که داری این کارو با خودت می‌کنی، من هیچوقت چنین چیزیو نخواستم 00:52:21.687 --> 00:52:33.687 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:52:33.711 --> 00:52:45.711 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.