WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:16.192 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.300 --> 00:00:18.236 (قسمت چهل و چهارم) 00:00:19.213 --> 00:00:23.149 ...رئیس من 00:00:25.306 --> 00:00:27.968 منو می‌شناسی؟ 00:00:28.009 --> 00:00:30.229 چی میگی؟ 00:00:32.366 --> 00:00:34.349 ...بچه‌هام 00:00:35.830 --> 00:00:37.863 بچه‌هام کجان؟ 00:00:41.422 --> 00:00:42.890 ...خدایا 00:01:14.388 --> 00:01:18.324 ...دونگسنگ، باید چیکار کنم 00:01:27.535 --> 00:01:31.494 از زنده برگشتن بابام ترس برتون داشته مگه نه؟ 00:01:32.272 --> 00:01:33.795 برگرد و برو 00:01:34.461 --> 00:01:36.326 دیگه نمی‌خوام دوباره ببینمت 00:01:36.351 --> 00:01:38.911 یه جور رفتار نکن انگار تافته جدابافته ای دختره ی عوضی 00:01:39.220 --> 00:01:41.381 فکر می‌کنی بهترین آدم توی دنیایی؟ 00:01:41.515 --> 00:01:44.296 فکر کردی حالا که بابات برگشته شرایط عوض میشه؟ 00:02:05.172 --> 00:02:09.630 نمی‌تونین برین بیرون، لطفا برگردین- ...اون آجوما، همون هم همین الان- 00:02:13.881 --> 00:02:16.956 ...برگردین 00:02:38.306 --> 00:02:42.208 سو آه... همین حالا بریم... یالا 00:02:42.583 --> 00:02:44.043 زن عمو 00:02:46.414 --> 00:02:48.974 زودباش- چته؟- 00:02:49.016 --> 00:02:52.952 دیگه حرف نزن- چی شده؟- 00:03:09.636 --> 00:03:10.842 اوپا 00:03:17.271 --> 00:03:19.432 تو رو شناخت؟ 00:03:19.580 --> 00:03:23.516 ...آره، بعدش چیکار کنیم 00:03:24.385 --> 00:03:27.354 مگه نگفتی حافظه‌ش رو کاملا از دست داده؟ 00:03:27.388 --> 00:03:29.049 هیچی یادش نیست 00:03:29.090 --> 00:03:30.648 خود پرستار بهم گفت 00:03:30.691 --> 00:03:33.251 گفتش که اون فراموشی گرفته 00:03:33.294 --> 00:03:36.510 ولی چطوری منو شناخت؟ 00:03:36.536 --> 00:03:38.299 واقعا شناختت، مامان؟ 00:03:38.599 --> 00:03:41.332 اسم باباتم آورد 00:03:44.505 --> 00:03:46.003 منطقی نیست 00:03:47.007 --> 00:03:49.669 خود پرستارش اینو بهم گفت 00:03:49.710 --> 00:03:52.270 سونگ جو گفت بعضی وقت‌ها بچه‌هاش‌ رو نمی‌شناسه 00:03:52.313 --> 00:03:55.771 خودم دیدم 00:03:55.816 --> 00:03:59.775 پس چرا من رو شناخت؟ 00:03:59.820 --> 00:04:02.584 ...کارمون تمومه، دختر 00:04:02.623 --> 00:04:04.181 سروصدا نکن 00:04:04.225 --> 00:04:07.524 نمی‌دونم، شاید یادش افتاده که چیکار کردی 00:04:07.561 --> 00:04:10.826 این دختره رو باش مامانت چیکار کرد؟ 00:04:10.865 --> 00:04:12.924 پس یعنی یکی دیگه به‌جات این کار رو کرده؟ 00:04:12.967 --> 00:04:15.527 یه نگاه بنداز ببین چی میگی 00:04:15.569 --> 00:04:17.430 دیگه حرف نزن 00:04:33.761 --> 00:04:35.540 سو آه، قبلا این‌طوری بود؟ 00:04:37.752 --> 00:04:39.617 حقیقت رو بگو بهم 00:04:39.987 --> 00:04:42.016 معمولا باهات این‌طوری رفتار می‌کنه؟ 00:04:45.199 --> 00:04:47.076 سو آه، واقعا با قبلش فرق کرده 00:04:49.276 --> 00:04:51.642 مثل اینکه ناامید شده از دستم 00:04:52.106 --> 00:04:54.256 روز به روز عجیب‌تر می‌شه 00:04:55.340 --> 00:04:56.843 واقعا روحم خبر نداشت 00:04:58.112 --> 00:05:00.676 فکر می‌کردم قبلا بهت حسادت می‌کرد 00:05:01.141 --> 00:05:02.301 رفتارش امروز 00:05:02.516 --> 00:05:03.463 واقعا غیرعادی بود 00:05:08.055 --> 00:05:11.320 شما همراه رئیس یون هستین؟ 00:05:11.358 --> 00:05:13.826 سریع بیاین یه نگاه بندازین- چی شده؟- 00:05:13.861 --> 00:05:15.170 بیاین دیگه 00:05:22.770 --> 00:05:23.930 نمی‌تونین این کار رو بکنین 00:05:23.971 --> 00:05:26.610 ...باید برم بیرون 00:05:26.774 --> 00:05:28.332 گفتن می‌خوان برن بیرون 00:05:28.375 --> 00:05:29.470 لطفا بشینین 00:05:29.877 --> 00:05:33.040 میرم یه نفر رو پیدا کنم همون آجومونی رو میگم 00:05:33.280 --> 00:05:36.249 کمکم کن تا زن داداشم رو پیدا کنم 00:05:36.283 --> 00:05:38.251 بابا حرف زدی؟ 00:05:38.285 --> 00:05:41.652 بابام همین تازه حرف زد، نه؟ 00:05:41.689 --> 00:05:42.951 بابا 00:05:42.990 --> 00:05:44.753 الان یادت اومده؟ 00:05:44.792 --> 00:05:47.196 اوپا، بابا حافظه‌ش رو دوباره به‌دست آورد 00:05:55.336 --> 00:05:57.503 این خانم دیگه کیه؟ 00:05:57.742 --> 00:05:58.725 بابا 00:05:59.006 --> 00:06:01.975 منم، دختر بزرگت 00:06:02.009 --> 00:06:04.810 بیمارستان امنیتتون رو تضمین می‌کنه، بشینین 00:06:16.757 --> 00:06:17.270 یه لحظه صبر کن 00:06:18.859 --> 00:06:20.156 تو کی هستی؟ 00:06:21.562 --> 00:06:24.203 من رو یادتون میاد؟ 00:06:28.969 --> 00:06:32.075 نه، یادم نمیاد 00:06:34.375 --> 00:06:36.190 بابا 00:06:37.978 --> 00:06:42.256 این خانم کیه، هی من رو بابا صدا می‌کنه!؟ 00:07:05.619 --> 00:07:07.484 یه حافظه چطوری می‌تونه این‌جوری باشه؟ 00:07:07.741 --> 00:07:10.608 چرا برادرم یونگ جو رو یادش اومد ولی من رو نه؟ 00:07:10.644 --> 00:07:13.204 چرا همه‌ی خویشاوندها رو شناخت جز من؟ 00:07:13.247 --> 00:07:14.896 سونگ جو 00:07:15.849 --> 00:07:18.850 اگه توضیح می‌خوای این‌طوری باید بگی 00:07:19.453 --> 00:07:23.389 مگه بعضی از سلول‌های مغز به‌خاطر فشار نمرده بودن؟ 00:07:23.597 --> 00:07:25.462 اون سلول‌ها دوباره دارن برمی‌گردن 00:07:25.698 --> 00:07:31.344 پس سلول‌های زبان و حافظه هم دارن برمی‌گردن 00:07:32.559 --> 00:07:35.824 ولی هنوز توی روند بازگشت هستن 00:07:35.849 --> 00:07:39.216 پس یعنی حافظه هنوز به‌هم ریخته 00:07:39.241 --> 00:07:42.301 ولی چرا دختر بزرگش رو نمی‌شناسه؟ 00:07:42.476 --> 00:07:44.137 اون من رو بیشتر از همه دوست داره 00:07:44.178 --> 00:07:48.114 کمتر از زن عمو مهمم؟ 00:07:50.170 --> 00:07:54.976 ولی درسته که باباتون یه مقدار از حافظه‌ش رو به‌دست آورده، نه؟ 00:07:55.889 --> 00:07:58.122 پس یکم صبر کنین 00:08:04.298 --> 00:08:06.823 ممنونم، دکتر 00:08:18.545 --> 00:08:19.843 بشین 00:08:30.605 --> 00:08:33.870 وقتی بابابزرگ چند سال پیش دچار فراموشی شد 00:08:34.261 --> 00:08:38.936 خیلی ناراحت شدم، برای همین چندتا کتاب روانشناسی و پزشکی خوندم 00:08:40.701 --> 00:08:44.660 یادم میاد چندتا مطلب درباره از دست دادن حافظه پیدا کردم 00:08:44.972 --> 00:08:47.702 کلی پرونده و تجربه وجود داشت 00:08:48.142 --> 00:08:51.111 بعضی بیمارها فقط خاطرات خوب رو یادشونه 00:08:51.145 --> 00:08:53.976 بعضی بیمارها فقط خاطرات بد یادشونه 00:08:54.935 --> 00:08:56.903 اگه درست باشه 00:08:57.151 --> 00:08:58.736 ...چطور می‌تونم 00:08:58.812 --> 00:09:02.748 یه مورد ثبت شده که بعضی بیمارها همه خاطراتشون از کسی که بیشتر دوست دارن رو از دست میدن 00:09:04.158 --> 00:09:05.910 این‌طور بهش فکر کن 00:09:27.748 --> 00:09:31.206 چیزی درباره سونگ جو شنیدی؟ 00:09:31.251 --> 00:09:32.423 آره 00:09:32.753 --> 00:09:34.118 چه خبره؟ 00:09:34.154 --> 00:09:36.418 با هیوک جو تلفنی حرف زدم 00:09:36.457 --> 00:09:40.120 شنیدم که پدرش هنوز حافظه‌ش رو به دست نیاورده 00:09:40.460 --> 00:09:43.750 خدایا، حتما ناراحته، هنوز تو بیمارستانه؟ 00:09:44.264 --> 00:09:46.456 درسته 00:09:47.140 --> 00:09:50.200 هیونگت نمیره بیمارستان؟ 00:09:50.471 --> 00:09:53.440 کی می‌دونه؟ 00:09:53.474 --> 00:09:57.376 ولی مامان. هیوک جو گفت، خانواده‌ش نابود شده 00:09:58.378 --> 00:10:02.314 فکر میکنه یه نفر همه دارایی‌شون رو برداشته 00:10:03.196 --> 00:10:04.163 یعنی چی؟ 00:10:04.384 --> 00:10:06.249 می‌دونی کی این کار رو کرده؟ 00:10:06.286 --> 00:10:07.970 حتما خانواده‌ش رو خوب می‌شناسه 00:10:08.689 --> 00:10:10.576 احتمالا یکی از کارکنان قبلی شرکتشونه 00:10:11.992 --> 00:10:14.763 خدایا، این روزها همچین آدم بدی هم توی دنیا هست؟ 00:10:15.336 --> 00:10:17.715 پس حتما باید دارایی‌شون برگرده 00:10:18.198 --> 00:10:21.292 یه نفر توانمند و بااستعداد باید اینکار رو کنه 00:10:21.335 --> 00:10:22.870 باباش وقتی برگرده راحت بهش رسیدگی می‌کنه 00:10:24.304 --> 00:10:28.206 آره، باباش اونجاست 00:10:29.290 --> 00:10:31.155 به‌هرحال 00:10:31.239 --> 00:10:33.298 احساس می‌کنم عجیبن 00:10:33.323 --> 00:10:35.484 وقتی برای اولین بار دیدمشون 00:10:35.556 --> 00:10:36.818 فقط ماشین خارجی سوار می‌شدن 00:10:36.877 --> 00:10:39.038 پسرهای پولداری بودن 00:10:39.063 --> 00:10:41.930 عجیب نیست که یه دفعه جایی برای زندگی کردن ندارن؟ 00:10:42.149 --> 00:10:44.413 کسی که کسب‌وکار داره، اگه ورشکست بشه 00:10:44.625 --> 00:10:48.561 یه شبه خونه‌ش رو از دست میده 00:10:52.132 --> 00:10:57.490 خب... از زنت و نونات بخواه دوباره باهم کنار بیان 00:10:57.838 --> 00:11:01.604 زنت هم کارهای اشتباه زیادی کرده ازش بخواه عذرخواهی کنه 00:11:01.642 --> 00:11:02.506 چشم، مامان 00:11:02.543 --> 00:11:06.343 به زودی آب قطع می‌شه بذار لوله آب رو باز کنم 00:11:06.380 --> 00:11:08.933 ...باشه، کم باز کن 00:11:12.386 --> 00:11:13.850 اون چیه؟ 00:11:14.008 --> 00:11:15.475 چی؟ 00:11:15.689 --> 00:11:17.452 مگه تازه راجع به یه چیزی حرف نمی‌زدین؟ 00:11:17.491 --> 00:11:18.856 چی بود؟ 00:11:18.892 --> 00:11:20.110 هیچی 00:11:20.861 --> 00:11:22.419 نمی‌خوای چیزی بگی؟ 00:11:22.696 --> 00:11:24.254 چی بود؟ 00:11:24.298 --> 00:11:26.766 واقعا، هیچی نگفتیم 00:11:26.800 --> 00:11:30.361 باشه، پس میرم از گون سه بپرسم 00:11:30.404 --> 00:11:31.717 ...گون سه 00:11:42.316 --> 00:11:44.210 می‌خوای انقدر نفرت‌انگیز باشی؟ 00:11:46.780 --> 00:11:48.441 حس نمی‌کنی زیادی تحت فشارم؟ 00:11:48.622 --> 00:11:51.296 نونیم رو ناراحت کردم مگه تو رو اذیت کردم؟ 00:11:54.928 --> 00:11:57.089 به عنوان شوهرم باید کنارم بمونی 00:11:57.130 --> 00:11:59.343 خیلی راحت به دیگران اعتماد می‌کنی تا من 00:12:02.040 --> 00:12:02.972 و 00:12:03.243 --> 00:12:05.438 چیزی گفتم که درست نبود؟ 00:12:05.463 --> 00:12:07.616 بار روی دوش نونیم زیاده، حقیقت نداره؟ 00:12:08.528 --> 00:12:10.894 چه حقیقتی؟ 00:12:10.998 --> 00:12:13.364 آره، اول غذای خونگی و کیمچی بود 00:12:13.389 --> 00:12:16.051 حالا سالن آرایش مو می‌خواد 00:12:16.283 --> 00:12:18.148 و تو عین آب خوردن پول درمیاری؟ 00:12:18.185 --> 00:12:20.244 برای پول پیش خونه‌ات به اون پول نیاز داری 00:12:20.287 --> 00:12:22.448 وقتی باهام حرف زد فکر کرد پول خودشه 00:12:22.489 --> 00:12:24.089 پرروئه 00:12:26.068 --> 00:12:28.378 من بهش دادم 00:12:28.695 --> 00:12:32.930 نونا گفت نمی‌خواد، من دادم بهش 00:12:36.823 --> 00:12:40.384 هرچند نونام پررو به نظر میاد 00:12:40.607 --> 00:12:42.750 ولی ضعیف‌ترین و مظلوم‌ترین آدم دنیاست 00:12:42.936 --> 00:12:45.598 به‌خاطر من، به‌خاطر مامانمون 00:12:45.913 --> 00:12:49.679 همیشه برای ما ناراحت بود 00:12:50.470 --> 00:12:52.378 فهمیدم 00:12:52.419 --> 00:12:54.216 اشتباه از منه 00:12:54.241 --> 00:12:56.004 فردا میرم عذرخواهی کنم 00:12:56.323 --> 00:12:59.756 خوبه؟ 00:13:00.180 --> 00:13:02.944 ...برو کنار 00:13:03.016 --> 00:13:04.813 یه پسر که زود عصبانی می‌شه 00:13:04.838 --> 00:13:07.329 آره، دوست دارم عصبانی بشم 00:13:07.936 --> 00:13:11.628 لطفا از این به بعد عصبانی‌ام نکن، می‌فهمی؟ 00:13:11.672 --> 00:13:15.574 چیکار کنم؟ 00:13:18.672 --> 00:13:20.139 مامان، پس از این به بعد 00:13:20.164 --> 00:13:23.327 با عمه بزرگه زندگی می‌کنیم؟ 00:13:23.583 --> 00:13:25.346 آره، خوشحالی؟ 00:13:25.385 --> 00:13:28.149 چی چی رو خوشحالم؟ 00:13:28.188 --> 00:13:29.655 عمه، شوهر عمه 00:13:29.690 --> 00:13:31.851 من اومدم 00:13:31.892 --> 00:13:34.258 آیگو، پینک اومده؟ 00:13:34.294 --> 00:13:37.354 خودت آوردیشون؟ 00:13:37.397 --> 00:13:39.763 می‌خوای توی اون اتاق زندگی کنی؟ 00:13:39.800 --> 00:13:40.583 از همین الان؟ 00:13:40.827 --> 00:13:41.885 چرا که نه؟ 00:13:42.035 --> 00:13:43.468 اتاق که خالیه 00:13:43.503 --> 00:13:45.471 می‌خوام امشب اسباب کشی کنم 00:13:45.505 --> 00:13:47.473 می‌تونی کمکم کنی وسایل رو بیاریم تو، شوهر عمه؟ 00:13:47.507 --> 00:13:49.475 باشه... کار خوبی کردی 00:13:49.509 --> 00:13:52.196 همه چیز رو میارم تو 00:13:58.518 --> 00:14:02.454 واقعا تمیزه 00:14:02.656 --> 00:14:06.524 آیگو. کمرم درد می‌کنه 00:14:07.780 --> 00:14:09.338 چرا این‌جوری نگاهم می‌کنی؟ 00:14:09.363 --> 00:14:13.299 می‌ترسی که کرایه‌ات رو ندم!؟ 00:14:13.681 --> 00:14:17.640 نگران نباش، عمه، کرایه‌ات رو میدم 00:14:20.173 --> 00:14:25.930 چون فامیلیم، یه تخفیف ویژه هم میدیم 00:14:26.019 --> 00:14:28.487 ...نه 00:14:28.512 --> 00:14:30.878 چرا یهویی بیرون رفتی؟ 00:14:31.084 --> 00:14:33.746 می‌خوای از پول پیش استفاده کنی؟ 00:14:33.787 --> 00:14:35.049 نه 00:14:35.088 --> 00:14:38.649 چون نمی‌خوام اون قورباغه رو ببینم 00:14:38.692 --> 00:14:40.557 خیلی بدی 00:14:40.594 --> 00:14:42.653 این چه ربطی به رئیس دونگ داره؟ 00:14:42.696 --> 00:14:47.036 گون سه پول پیش خونه رو جور کرد، مگه نه؟ 00:14:48.235 --> 00:14:50.910 پس می‌خوای کل پول رو بدی، نه؟ 00:14:52.506 --> 00:14:55.373 خیلی بد شد، همه می‌دونن 00:14:55.409 --> 00:14:58.763 واقعا آبرو ریزی شد 00:15:07.467 --> 00:15:12.276 بابا، فکر کن ببین چی می‌خوای بخوری 00:15:12.406 --> 00:15:14.874 زود برات آماده می‌کنم 00:15:15.262 --> 00:15:17.236 باباجان، برنج با تربچه چطوره؟ 00:15:17.844 --> 00:15:19.903 ببخشید 00:15:19.933 --> 00:15:20.729 خب 00:15:21.201 --> 00:15:26.090 کدوی خشک چطوره؟ از سال پیش یه مقداری کدو خشک داریم 00:15:28.875 --> 00:15:33.890 بابا، این ماهی نمکی چطوره؟ 00:15:37.017 --> 00:15:40.282 بابا، می‌خوای چندتا برات کباب کنم؟ 00:15:40.887 --> 00:15:43.651 زمستونه از کجا می‌خوای گیرش بیاری؟ 00:15:43.676 --> 00:15:46.144 باباجان، می‌خوای خوراک سرد بخوری؟ 00:15:46.193 --> 00:15:50.129 کلم رو خرد و با تخم‌مرغ مخلوط می‌کنم 00:15:50.631 --> 00:15:54.032 نظرت چیه، باباجان؟ 00:15:54.373 --> 00:15:57.656 بابا، سوپ ذرت چطوره؟ 00:16:00.400 --> 00:16:03.767 عزیزم، بابا سوپ ذرت می‌خواد 00:16:04.311 --> 00:16:07.730 سال پیش ذرت نکاشتیم، از کجا بیاریمش؟ 00:16:09.749 --> 00:16:11.808 هیونگ‌نیم 00:16:11.852 --> 00:16:13.576 اومده خونه‌ات رو اجاره کرده- آره- 00:16:13.840 --> 00:16:15.000 درسته 00:16:15.956 --> 00:16:19.016 انگار ناراحته 00:16:19.059 --> 00:16:20.130 نمی‌دونم 00:16:20.834 --> 00:16:22.392 ...درسته 00:16:22.662 --> 00:16:26.598 هیچ‌کس این نزدیکی‌ها ذرت نمی‌کاره؟ 00:16:26.623 --> 00:16:27.817 ذرت؟ 00:16:27.842 --> 00:16:32.683 منظورت همون ذرت پخته و شیرینه؟ 00:16:32.708 --> 00:16:33.868 آره، همونه 00:16:33.893 --> 00:16:39.263 آره... چند بار این اطراف دیدم 00:16:39.713 --> 00:16:42.876 کجا دیدی؟ خوب فکر کن 00:16:44.743 --> 00:16:47.346 ذرت، نه؟ تو پارک 00:16:47.387 --> 00:16:50.290 کلی ذرت اونجاست 00:16:50.315 --> 00:16:51.577 واقعا؟ 00:16:52.092 --> 00:16:54.016 یه کاسه کوچیک کافیه 00:16:54.041 --> 00:16:56.202 کجاست؟ بگو بهم 00:16:56.596 --> 00:16:59.656 برای چی می‌خواین؟ 00:16:59.699 --> 00:17:01.516 چون باباجان غذا نمی‌خوره و فقط اون رو می‌خواد 00:17:02.161 --> 00:17:04.527 یکم بگیر بیار 00:17:04.838 --> 00:17:08.740 با کچاپ درست می‌کنیم، فکر کنم بابا می‌خوره 00:17:08.875 --> 00:17:10.536 آره 00:17:10.561 --> 00:17:12.028 کدوم پارکه؟ 00:17:12.245 --> 00:17:13.371 بگو بهم 00:17:13.413 --> 00:17:15.005 الان می‌خوایم بریم؟ خیلی دیروقته 00:17:15.048 --> 00:17:17.107 میرم آماده شم 00:17:17.150 --> 00:17:18.811 بیرون خیلی سرده، خونه بمون 00:17:18.852 --> 00:17:22.069 نیازی نیست، بیا باهم بریم 00:17:27.221 --> 00:17:30.750 درباره پدر سونگ جو شنیدم، حالش چطوره؟ 00:17:31.865 --> 00:17:34.766 داره بهتر می‌شه 00:17:34.801 --> 00:17:38.083 خداروشکر که زنده‌ست 00:17:40.420 --> 00:17:41.682 مثل یه ضرب‌المثل قدیمیه 00:17:42.075 --> 00:17:44.407 هیچ‌کس خدا رو نمی‌شناسه 00:17:44.444 --> 00:17:45.303 خیلی خوش‌شانسه 00:17:47.228 --> 00:17:49.389 بچه‌هایی هستن که زود مادرشون رو از دست دادن 00:17:49.503 --> 00:17:52.203 بعد پدرشون رو از دست دادن من به جاشون ناراحتم 00:17:52.953 --> 00:17:54.319 خیلی خداروشکر 00:18:07.573 --> 00:18:09.564 بابابزرگ 00:18:09.589 --> 00:18:13.525 چرا غذا نمی‌خوری یا حرف نمی‌زنی؟ 00:18:14.494 --> 00:18:17.470 خیلی زندگی کردم 00:18:18.545 --> 00:18:20.706 زندگی طولانی‌ای داشتم 00:18:20.747 --> 00:18:23.090 نسل بعدی نفرین می‌شن 00:18:24.104 --> 00:18:27.190 بابابزرگ، چرا این رو میگی؟ 00:18:34.861 --> 00:18:36.543 به‌خاطر اون خواهره 00:18:37.544 --> 00:18:40.716 خواهر واقعا بدجنسه 00:18:43.970 --> 00:18:46.976 پینک، با دایی حرف بزن 00:18:47.680 --> 00:18:51.582 سو آه اونی اخیرا به خونه‌مون اومد؟ 00:18:53.113 --> 00:18:55.980 اونی با بابابزرگ چطوری رفتار کرد؟ 00:18:56.005 --> 00:18:57.838 دعواش کزد 00:18:58.785 --> 00:19:01.345 چطوری باهاش حرف زد؟ 00:19:01.388 --> 00:19:02.936 میشه نشونم بدی 00:19:04.124 --> 00:19:06.524 من بابابزرگ می‌شم 00:19:06.549 --> 00:19:08.983 تو هم اونی می‌شی 00:19:13.226 --> 00:19:14.625 بابابزرگ 00:19:15.068 --> 00:19:20.190 اگه ادامه بدی، نمی‌ذارم گون وو اوپا توی زندگیت ببینی 00:19:21.041 --> 00:19:22.903 مشکلی نداره؟ 00:19:24.250 --> 00:19:25.410 و 00:19:25.435 --> 00:19:27.903 حرف بی‌خود نزن 00:19:28.148 --> 00:19:30.376 می‌دونی؟ 00:19:32.776 --> 00:19:35.988 اون موقع مامان اومد 00:19:37.396 --> 00:19:40.058 وای، سو آه ئه؟ 00:19:40.180 --> 00:19:44.116 بله مادرجان، خوبین؟ 00:19:45.144 --> 00:19:49.046 مادرجان، پینک خیلی دوست‌داشتنیه 00:20:11.016 --> 00:20:13.443 واقعا نمی‌خوای بلند شی؟ 00:20:14.760 --> 00:20:17.126 آره، امروز نمیرم 00:20:17.397 --> 00:20:18.590 می‌خوام استراحت کنم 00:20:18.939 --> 00:20:20.429 چرا؟ 00:20:20.767 --> 00:20:24.726 مگه نگفتی وقتی پول درمیاری نباید حس کنی بدنت درد می‌کنه؟ 00:20:26.666 --> 00:20:30.124 تحریکم نکن 00:20:30.323 --> 00:20:32.696 خیلی بد شد، فهمیدم 00:20:34.614 --> 00:20:36.172 مامان هنوز بلند نشده؟ 00:20:36.216 --> 00:20:38.122 ...درسته 00:20:47.080 --> 00:20:49.139 به چی نگاه می‌کنی؟ 00:20:49.348 --> 00:20:51.816 به بابا نگو 00:20:52.005 --> 00:20:55.130 ...چجوری بهش بگیم 00:20:56.008 --> 00:20:57.776 این موضوع رو مخفی نگه‌دار 00:21:00.440 --> 00:21:01.407 ...و 00:21:01.441 --> 00:21:03.306 اون آجوشی چطور؟ 00:21:03.343 --> 00:21:04.916 پس چرا دیروز جواب تلفن رو نداد؟ 00:21:07.099 --> 00:21:10.056 خب... شاید یه کار فوری پیش اومده بود 00:21:12.506 --> 00:21:13.871 چطوری ممکنه این‌قدر آروم باشی؟ 00:21:14.253 --> 00:21:17.620 مگه نگفتی اون آجوشی همه دارایی‌مون رو برده و الان پول لازم داره؟ 00:21:17.645 --> 00:21:19.613 خب اگه اتفاقی افتاده باشه چیکار کنیم؟ 00:21:19.732 --> 00:21:21.597 ...دوباره زنگ بزن، بدو 00:21:21.795 --> 00:21:26.390 نمی‌بینی مادرت چقدر ناراحته؟ 00:21:26.519 --> 00:21:28.009 بعدا بگیر مریض شو 00:21:28.134 --> 00:21:30.963 وقتی رفتم خارج بگیر مریض شو 00:21:31.738 --> 00:21:33.123 فورا زنگ بزن 00:21:37.410 --> 00:21:41.346 شماره تلفن انگار تغییر کرده نمی‌شه تماس گرفت 00:21:41.371 --> 00:21:42.723 از کی؟ 00:21:42.748 --> 00:21:46.013 از دیشب 00:21:46.839 --> 00:21:48.204 دیوونه شدی؟ 00:21:48.229 --> 00:21:50.197 ولی هنوز می‌تونی دروغ بگی؟ 00:21:50.523 --> 00:21:52.070 ...بلند شو 00:21:55.428 --> 00:21:58.230 تو... واقعا دختر منی؟ 00:21:58.872 --> 00:22:00.464 بلند شو 00:22:00.489 --> 00:22:02.047 پولم رو برگردون 00:22:02.469 --> 00:22:04.383 بعدش می‌خوای بمیری یا بخوابی تصمیمش با خودته 00:22:14.890 --> 00:22:17.750 سو آه، مادرت چش شده؟ 00:22:17.775 --> 00:22:21.233 نگرانه و تموم شب پلک روی پلک نذاشته 00:22:21.688 --> 00:22:23.053 به چی فکر می‌کنه؟ 00:22:23.148 --> 00:22:24.650 اگه می‌دونی بهم بگو 00:22:30.196 --> 00:22:32.310 شاید فقط منم که نمی‌دونم 00:22:32.612 --> 00:22:35.230 چرا همه این‌جوری‌ان؟ 00:22:45.011 --> 00:22:46.376 گون سوک 00:22:46.412 --> 00:22:47.276 اون چیه؟ 00:22:47.902 --> 00:22:50.666 اون چیزی که دستته، چیه؟ 00:22:51.518 --> 00:22:53.782 اگه بفهمی دیگه فایده‌ای نداره، آجوما 00:22:53.820 --> 00:22:54.750 این‌ها پولن 00:22:54.812 --> 00:22:55.863 چی؟ 00:22:58.124 --> 00:23:02.060 تو که آهی در بساط نداری. چی چی رو که پوله؟ 00:23:03.950 --> 00:23:06.997 آره، نه پول دارم و نه کار 00:23:07.022 --> 00:23:08.903 پس باهام حرف نزن 00:23:12.572 --> 00:23:16.474 چطور ممکنه مثل دوران مدرسه‌ش باشه؟ 00:23:16.499 --> 00:23:18.583 رفتارش بده 00:23:19.679 --> 00:23:22.663 دیگه بهت نسیه نمیدم 00:23:31.631 --> 00:23:33.292 تو واقعا زندگی مرفه‌ای داری 00:23:33.593 --> 00:23:37.051 ترسیدم 00:23:37.096 --> 00:23:38.563 بفرما 00:23:38.598 --> 00:23:42.500 این چیه؟ 00:23:42.936 --> 00:23:44.403 خوب گوش کن 00:23:45.004 --> 00:23:49.923 این پول پیش خونه‌ و بهره‌شه که شوهرت داده، خوبه؟ 00:23:50.783 --> 00:23:53.946 !همچین چیزی رو نخواستم که 00:23:54.213 --> 00:23:56.763 راجع بهش باهام حرف نزن 00:23:59.619 --> 00:24:00.984 خوب گوش‌هات رو وا کن 00:24:01.020 --> 00:24:04.888 وقتی همه خانواده‌ها اینجا بودن، جواب میدم 00:24:05.311 --> 00:24:06.573 چی؟ 00:24:06.833 --> 00:24:07.891 به‌هرحال 00:24:07.941 --> 00:24:11.308 خیلی ازت ناامید شدم 00:24:11.397 --> 00:24:12.659 نمی‌خوام باهات سر و کار داشته باشم 00:24:12.765 --> 00:24:13.823 پس بیا بیرون و ملاقاتم کن 00:24:13.866 --> 00:24:16.865 وانمود نکن که من رو می‌شناسی، فهمیدی؟ 00:24:16.901 --> 00:24:20.043 ...خب 00:24:24.611 --> 00:24:28.547 نمی‌دونم بخدا 00:24:40.870 --> 00:24:41.938 این چیه؟ 00:24:41.963 --> 00:24:43.456 هیچی 00:24:45.428 --> 00:24:46.792 بده بهم 00:24:46.923 --> 00:24:48.530 بذار یه نگاه بندازم 00:24:50.940 --> 00:24:54.501 خب می‌خواستم اول عذرخواهی کنم 00:24:54.730 --> 00:24:57.910 ولی نونیم این رو پرت کرد سمتم و رفت 00:25:03.132 --> 00:25:04.121 نونا 00:25:04.167 --> 00:25:06.533 انقدر زود برگشتی؟ 00:25:06.569 --> 00:25:08.036 این چیه؟ 00:25:08.556 --> 00:25:12.007 برام مهم نیست 00:25:14.383 --> 00:25:16.943 وقتی برگشتی با زنت صحبت کن 00:25:16.990 --> 00:25:20.892 راستش می‌خواستم عذرخواهی کنم ولی شخصیتش این‌طوریه 00:25:20.923 --> 00:25:23.647 پس هیچ کاری نمی‌شه کرد 00:25:23.686 --> 00:25:24.448 نونا 00:25:24.487 --> 00:25:27.854 برام مهم نیست، برای همین پسش بگیر 00:25:27.891 --> 00:25:30.155 این پسره واقعا بزرگ شده 00:25:30.193 --> 00:25:31.558 کیم گون سه 00:25:31.594 --> 00:25:34.461 خداییش مشکلی ندارم 00:25:34.890 --> 00:25:40.078 اگه بعدا عمه نیاز داشت تا کسی ازش مراقبت کنه، ازش استفاده کن 00:25:40.103 --> 00:25:42.469 و چرا این اتاق خالیه؟ 00:25:42.514 --> 00:25:45.483 نونا، ناراحتم نکن 00:25:45.508 --> 00:25:48.568 اگه ادامه بدی دوباره فرار می‌کنم 00:25:48.611 --> 00:25:50.083 این‌طوری دوست داری؟ 00:25:51.247 --> 00:25:53.456 فهمیدم 00:25:54.751 --> 00:25:55.979 ...درسته 00:25:56.019 --> 00:26:01.203 سونگ جو باهات تماس نگرفت؟ چرا خبری ازش نیست؟ 00:26:07.263 --> 00:26:09.127 سرنخی هست؟ 00:26:09.165 --> 00:26:14.063 آره، به جز خونه و دارایی سرنخ‌های زیادی هست 00:26:14.570 --> 00:26:16.435 چه سرنخی؟ 00:26:16.472 --> 00:26:20.408 یه مدیر هست که مسئول کارهای خونه‌ست 00:26:20.977 --> 00:26:25.423 یه دفعه خونه‌ش رو با قیمت نامعقول فروخت 00:26:26.916 --> 00:26:28.076 و 00:26:28.117 --> 00:26:32.076 می‌تونیم کسی که دارایی رو برده، پیدا کنیم 00:26:32.288 --> 00:26:33.846 کیه؟ 00:26:33.890 --> 00:26:36.154 شنیدم که سود می‌بره ازش 00:26:36.192 --> 00:26:40.128 ...ولی از تابستون پارسال یهویی 00:26:41.998 --> 00:26:44.262 ...رئیس 00:26:44.646 --> 00:26:46.307 میری بیمارستان؟ 00:26:46.530 --> 00:26:47.970 آره 00:26:48.004 --> 00:26:51.940 پدرت بالاخره شروع به حرف زدن کرد 00:26:52.308 --> 00:26:56.203 و شروع به شناختن آدم‌ها کرد دیگه خیالم تخت شد 00:26:57.714 --> 00:26:59.773 اخم نکن 00:27:00.295 --> 00:27:02.775 همین زودی‌ها خوب می‌شه 00:27:03.586 --> 00:27:05.816 از آجوما خواستم 00:27:05.855 --> 00:27:08.476 که یه غذای خوشمزه آماده کنه 00:27:09.459 --> 00:27:13.796 غذاهای بیمارستان گرونه، نمی‌شه خریدش 00:27:14.136 --> 00:27:15.831 زود برو به بیمارستان 00:27:15.865 --> 00:27:17.526 ممنونم 00:27:17.567 --> 00:27:19.125 حتما خسته شدی 00:27:19.536 --> 00:27:22.010 برو- چشم- 00:27:22.171 --> 00:27:25.350 یکم باهام حرف دارم 00:27:30.179 --> 00:27:33.376 بعد از اینکه بابا ناپدید شد، اتفاق عجیبی افتاد؟ 00:27:33.416 --> 00:27:36.647 آره، درست میگی 00:27:36.686 --> 00:27:38.745 حالا که خوب فکر می‌کنم 00:27:38.788 --> 00:27:41.348 واقعا چیزهای زیادی هست 00:27:41.391 --> 00:27:43.951 اون موقع حواسم سرجاش نبود 00:27:43.993 --> 00:27:46.860 همیشه از مرگ بابا غمگین بودم 00:27:47.162 --> 00:27:51.098 خوب بهش فکر نکردم 00:27:52.802 --> 00:27:55.168 ولی اگه خوب فکر کنم 00:27:55.204 --> 00:27:58.071 واقعا چیزهای عجیبی هست 00:27:58.107 --> 00:27:59.574 جزئیاتش رو بهم بگو 00:27:59.609 --> 00:28:01.076 همه‌ش رو بهم بگو 00:28:01.110 --> 00:28:02.873 اول درباره خونه‌ست 00:28:02.912 --> 00:28:05.608 از وقتی بابات ناپدید شد فورا رفتی و خونه رو ترک کردی 00:28:05.648 --> 00:28:08.845 دلیلش چی بود؟ چرا اون موقع رفتی؟ 00:28:08.885 --> 00:28:12.821 زن عمو یهویی گفت خونه‌ی خودشه 00:28:12.855 --> 00:28:16.621 اگه زن عمو‌ئه، لی دال ماکه؟ 00:28:16.659 --> 00:28:18.320 آره 00:28:18.361 --> 00:28:22.297 اسم ثبت شده به نام برادر کوچیک‌تر رئیس یونه 00:28:23.166 --> 00:28:25.828 به نظر میاد پسر عموی باباته 00:28:25.868 --> 00:28:27.733 واقعا خونه این مرده؟ 00:28:27.770 --> 00:28:30.739 نه 00:28:30.773 --> 00:28:32.536 به نظرم 00:28:32.575 --> 00:28:36.511 بابام خونه رو به اسم عمو کرده 00:28:38.816 --> 00:28:41.582 هرچند نمیدونم چرا بابام همچین کاری کرده 00:28:47.370 --> 00:28:48.751 و رئیس 00:28:48.791 --> 00:28:53.230 اون موقع ازم پرسیدی که لی پیل نام رو می‌شناسم یا نه 00:28:53.836 --> 00:28:55.864 آره، پیداش کردی؟ 00:28:55.898 --> 00:28:59.163 شنیدم اون اونی زن عمو‌ئه 00:28:59.202 --> 00:29:02.467 حالا هیوک جو داره دنبالش می‌گرده 00:29:02.505 --> 00:29:04.097 ...اون 00:29:04.140 --> 00:29:08.076 به داداشت زنگ بزن، زیاد عجله نکن 00:29:08.244 --> 00:29:10.508 قبل از اینکه واقعیت مشخص بشه 00:29:10.546 --> 00:29:12.183 باید محتاط باشی 00:29:13.683 --> 00:29:15.048 به نظرم 00:29:15.084 --> 00:29:18.212 از مشخصاتش استفاده کردن 00:29:18.254 --> 00:29:22.156 فکر می‌کنم لی دال ماک با اسم این زنه دارایی رو جا‌به‌جا کرده 00:29:25.261 --> 00:29:27.627 اون زن عمو‌ئه؟ 00:29:27.663 --> 00:29:30.325 فکر کنم درست میگم 00:29:30.366 --> 00:29:32.027 همه چیز روشن می‌شه 00:29:32.068 --> 00:29:33.831 نمی‌تونی قبلش به کسی بگی 00:29:33.870 --> 00:29:36.338 قطعا نه، اگه دیدیشون 00:29:36.372 --> 00:29:38.738 نذار متوجه چشم‌های پر از شک‌ و تردیدت بشن 00:29:38.774 --> 00:29:40.710 باشه 00:29:43.079 --> 00:29:46.048 هنوز همون شجاعت رو داری و فقط عاشق می‌شی 00:29:46.082 --> 00:29:49.436 چطور می‌تونی مثل یه احمق باشی؟ 00:29:49.585 --> 00:29:51.450 چرا فقط دیگران میگن این خونه‌ی منه 00:29:51.487 --> 00:29:53.455 و تو دخلی نداری؟ 00:29:53.489 --> 00:29:54.983 واقعا احمقی 00:30:10.506 --> 00:30:14.442 چرا در بسته‌ست؟ 00:30:22.351 --> 00:30:26.310 ...داداش... این درست نیست 00:30:45.041 --> 00:30:47.100 آجوما 00:30:47.143 --> 00:30:51.102 می‌خوای قرارداد فروش رو ببینی؟ 00:30:51.147 --> 00:30:53.240 وقتی دفعه قبل ازم پول قرض گرفتی 00:30:53.282 --> 00:30:57.241 امضا شده بود و موافقت کرده بودی 00:31:06.996 --> 00:31:10.454 ...این زن 00:31:10.499 --> 00:31:14.435 چطوری اینجا رو پیدا کرد؟ 00:31:39.729 --> 00:31:42.883 اینجایی؟ 00:31:44.834 --> 00:31:46.943 نونیم 00:31:57.049 --> 00:31:59.562 پس فکر کردی فرار کردم؟ 00:31:59.834 --> 00:32:01.942 درست نیست!؟ 00:32:01.984 --> 00:32:03.952 البته که نه 00:32:03.986 --> 00:32:05.351 ولی چرا شماره تلفن عوض شد؟ 00:32:05.388 --> 00:32:07.356 چرا دفتر بسته شد؟ 00:32:07.390 --> 00:32:09.358 ...ما 00:32:09.392 --> 00:32:11.360 توی یه ماه دوبار همچین می‌کنیم 00:32:11.394 --> 00:32:14.557 شماره تلفن و دفتر رو عوض می‌کنیم 00:32:14.597 --> 00:32:17.259 مگه کارمون این نیست که سود زیاد بگیریم؟ 00:32:17.300 --> 00:32:19.223 برای دوری از پلیس و پاسگاه بازیه 00:32:22.705 --> 00:32:25.469 می‌خواستم باهات تماس بگیرم 00:32:25.508 --> 00:32:27.810 دیروز 00:32:28.611 --> 00:32:32.110 ...واقعا سرم شلوغ بود 00:32:37.720 --> 00:32:39.990 پس نونیم ما واقعا کفریه 00:32:41.547 --> 00:32:43.913 الان خیلی حالم بده 00:32:43.938 --> 00:32:45.803 همین زودی‌ها سر به بیابون می‌زنم 00:32:45.828 --> 00:32:47.386 رئیس یون من رو شناخت 00:32:47.430 --> 00:32:49.636 فکر کنم قراره دیوونه بشم 00:32:50.032 --> 00:32:52.193 الان این‌جوری‌ام 00:32:52.234 --> 00:32:55.143 داداش، باهام شوخی نکن 00:32:56.539 --> 00:32:58.905 حافظه‌ش برگشته؟ 00:32:59.456 --> 00:33:01.102 تو رو شناخت، نونیم؟ 00:33:01.929 --> 00:33:03.433 درسته 00:33:03.679 --> 00:33:06.443 همین که بهش فکر می‌کنم 00:33:06.482 --> 00:33:09.590 ترس برم می‌داره 00:33:22.498 --> 00:33:23.556 نونیم 00:33:23.599 --> 00:33:27.535 حتی اگه حافظه‌ش صد برابر برگرده، مشکلی نیست 00:33:28.421 --> 00:33:31.982 حتی اگه اف‌بی‌آی هم بیاد نمی‌تونن پیدامون کنن 00:33:32.007 --> 00:33:34.930 پس لازم نیست نگران باشی، نونیم 00:33:37.813 --> 00:33:41.214 نونیم، بریم ماهی بخوریم؟ 00:33:41.250 --> 00:33:43.081 چی شده؟ 00:33:43.119 --> 00:33:46.270 نا نداری انگار 00:34:04.060 --> 00:34:05.618 چی شده؟ 00:34:05.750 --> 00:34:07.551 مگه قبلا با ماشین خودت نرفتی؟ 00:34:07.576 --> 00:34:09.876 می‌خوای بری یه جای بهتر؟ 00:34:29.757 --> 00:34:33.236 تا وقتی تو موافق باشی می‌خوام به پدر کمک کنم 00:34:35.404 --> 00:34:38.043 البته اگه تو موافق نباشی، کاری نمی‌کنم 00:34:39.449 --> 00:34:42.068 از کتاب یه نفر که بیماری‌اش شبیه پدر بوده رو پیدا کردم 00:34:42.111 --> 00:34:45.478 چندتا راه هم پیدا کردم 00:34:45.800 --> 00:34:47.149 می‌خوام امتحان کنم 00:34:49.589 --> 00:34:51.303 اوپا، مگه سرت شلوغ نیست؟ 00:34:52.121 --> 00:34:54.636 وقتم رو خالی کردم 00:34:55.925 --> 00:34:58.485 درسته معالجه اش کار پزشکه 00:34:58.527 --> 00:35:00.810 ولی به نظرم ما هم می‌تونیم به پدر کمک کنیم 00:35:17.746 --> 00:35:21.682 بابا، راحتی؟ 00:35:23.085 --> 00:35:26.350 الان داریم به مدرسه میریم 00:35:26.388 --> 00:35:28.856 مدرسه‌ی خودمه 00:35:28.891 --> 00:35:31.436 بابا، تو هم قبلا اونجا می‌رفتی 00:35:50.412 --> 00:35:53.336 اونجا... همون نیمکته 00:35:53.729 --> 00:35:55.287 یادت میاد؟ 00:35:55.451 --> 00:35:56.884 وقتی من فارغ‌التحصیل شدم 00:35:56.919 --> 00:36:00.821 با هیوک جو، یونگ جو و تو عکس گرفتیم 00:36:08.477 --> 00:36:10.001 یادت میاد؟ 00:36:10.232 --> 00:36:12.596 خانواده‌مون اونجا عکس گرفت 00:36:13.415 --> 00:36:14.677 عکسش توی خونه‌ست 00:36:14.870 --> 00:36:17.629 بعدا بهت نشون میدم 00:36:25.748 --> 00:36:26.680 بابا 00:36:26.828 --> 00:36:30.787 این ساختمون قبلا جای نقاشی‌ام بود 00:36:31.387 --> 00:36:32.854 وقتی بعضی وقت‌ها می‌اومدی 00:36:32.888 --> 00:36:34.856 دوست‌هام خیلی خوشحال می‌شدن 00:36:34.890 --> 00:36:38.390 چون معمولا غذای خوشمزه می‌آوردی براشون 00:36:55.311 --> 00:36:56.703 بابا 00:36:57.513 --> 00:37:00.505 شنیدم از گون وو اوپا پرسیدی 00:37:00.549 --> 00:37:02.910 که قبلا چه شکلی بود؟ 00:37:10.459 --> 00:37:12.620 ...بابایی تو 00:37:12.661 --> 00:37:15.926 دوران جنگ به دنیا اومدی 00:37:15.965 --> 00:37:17.626 ...بابایی تو 00:37:17.666 --> 00:37:20.726 از بچگی پر دل و جرات بودی 00:37:21.318 --> 00:37:23.910 هیچ‌وقت نخواستی دنبال دیگران بری 00:37:25.074 --> 00:37:27.133 و 00:37:27.176 --> 00:37:30.634 همیشه جزو شاگردهای ممتاز مدرسه بودی 00:37:30.679 --> 00:37:34.581 رهبر بودی، رهبر اصلی 00:37:35.517 --> 00:37:39.476 این گذشته‌ته 00:38:20.663 --> 00:38:24.083 به نظر میاد واقعا اتاق بابای سونگ جو باشه 00:38:24.767 --> 00:38:28.330 همون آجوشی خوش صداست 00:38:28.455 --> 00:38:29.037 چی شده؟ 00:38:29.062 --> 00:38:31.948 مگه نگفتی بابای جی نا خوش صداست؟ 00:38:34.576 --> 00:38:36.544 حالتون خوبه؟ 00:38:37.029 --> 00:38:40.118 آره، شما خوبین؟ خیلی وقته ندیدمتون 00:38:40.416 --> 00:38:42.077 سلام، بچه جون 00:38:42.383 --> 00:38:44.051 سلام 00:38:44.086 --> 00:38:45.144 بچه جون 00:38:45.187 --> 00:38:48.247 واقعا مامانت گفت صدام خوبه؟ 00:38:48.301 --> 00:38:52.169 بله، مامان گفت وقتی یه مرد صداش خوبه یعنی واقعا خوشتیپه 00:38:52.194 --> 00:38:54.355 من کی گفتم؟ 00:38:54.396 --> 00:38:55.863 چند شب پیش 00:38:55.888 --> 00:38:58.023 وقتی سوجو خوردی گفتی 00:39:02.604 --> 00:39:05.903 واقعا برگشته؟ 00:39:06.728 --> 00:39:09.520 واقعا جادوییه 00:39:09.545 --> 00:39:13.447 سونگ جو کجاست؟ اومدم تبریک بگم 00:39:14.330 --> 00:39:17.616 آره 00:39:18.026 --> 00:39:22.283 پدر، خیلی زنتون رو دوست داشتین 00:39:23.158 --> 00:39:24.625 برای همین هر بار که می‌رفتین سفر 00:39:24.660 --> 00:39:27.026 عکس زنتون رو هم 00:39:27.062 --> 00:39:28.120 به همه‌جا می‌بردین 00:39:28.163 --> 00:39:31.132 به دیگران نشون می‌دادین 00:39:31.941 --> 00:39:35.145 موسیقی کلاسیک دوست دارین 00:39:35.170 --> 00:39:38.333 شعرهای لونگ پولو رو هم دوست دارین 00:39:38.373 --> 00:39:40.034 مگه نه؟ 00:39:40.475 --> 00:39:44.411 آره، درسته. بابا 00:39:44.880 --> 00:39:46.780 اگه یکم شراب بخوری 00:39:46.815 --> 00:39:50.251 کنار عکس مامان گیتار می‌زنی 00:39:50.285 --> 00:39:51.547 "دیروز" 00:39:51.587 --> 00:39:53.555 بابا این آهنگ رو بلدی؟ 00:39:53.822 --> 00:39:57.724 معمولا اون آهنگ رو برامون می‌خوندی 00:40:03.892 --> 00:40:04.859 واقعا آرزو دارم 00:40:05.013 --> 00:40:08.589 به جایی که می‌خوام برگردم 00:40:09.304 --> 00:40:11.568 حتما باید برگردین به اونجا 00:40:11.607 --> 00:40:13.575 ناراحت نباشین، عجله نکنین 00:40:14.028 --> 00:40:15.849 تقریبا رسیدین 00:40:28.624 --> 00:40:30.592 گون وو بردتش؟ 00:40:30.626 --> 00:40:31.888 با سونگ جو؟ 00:40:31.927 --> 00:40:35.090 آره، پرستار گفت 00:40:35.130 --> 00:40:37.943 واقعا با خودشون چی فکر کردن؟ 00:40:38.834 --> 00:40:41.496 بابای جی نا 00:40:41.537 --> 00:40:42.697 چی شده؟ 00:40:42.738 --> 00:40:45.901 مگه سونگ جو رو نگرفتین؟ 00:40:45.941 --> 00:40:47.806 چی میگین؟ 00:40:47.843 --> 00:40:50.220 می‌دونستم این اتفاق می‌افته 00:40:50.245 --> 00:40:52.406 هیچ شوخی‌ای درکار نیست 00:40:52.447 --> 00:40:53.539 پس 00:40:53.582 --> 00:40:56.915 از اول آدم نباید خیلی بلندپرواز باشه 00:40:57.509 --> 00:41:00.615 من که بلندپروازی نکردم 00:41:00.656 --> 00:41:04.057 بی‌فایده‌ست. یه مرد مجردین که دخترتون دبیرستانیه 00:41:04.092 --> 00:41:07.357 نمی‌تونین با یه خانم جوون ازدواج کنین 00:41:07.396 --> 00:41:09.057 باید یکی که مناسبتونه رو پیدا کنین 00:41:09.097 --> 00:41:11.463 واقعا مرد مهربونی نیستین 00:41:11.500 --> 00:41:13.764 عجب 00:41:13.802 --> 00:41:16.066 خیلی رک حرف می‌زنین 00:41:16.790 --> 00:41:18.572 چرا تموم خانواده‌تون این‌جوری‌ان؟ 00:41:18.907 --> 00:41:20.772 حقیقت رو نمی‌دونین 00:41:21.023 --> 00:41:23.187 چی رو نمی‌دونیم؟ همه چیز رو دیدم 00:41:24.705 --> 00:41:28.607 سونگ جو نمی‌تونه این‌قدر راحت از گون وو جدا شه 00:41:28.750 --> 00:41:31.275 بابای جی نا، باید دست بکشین 00:41:31.610 --> 00:41:35.222 یه نفر که مناسبته رو معرفی می‌کنم 00:41:35.424 --> 00:41:37.688 چه مدل کسی رو دوست دارین؟ 00:41:38.279 --> 00:41:39.644 همین که بهم بگین کافیه 00:41:39.676 --> 00:41:40.492 تیپش خوب باشه 00:41:40.529 --> 00:41:41.291 و یا 00:41:41.343 --> 00:41:43.106 هیکلش خوب باشه؟ 00:41:43.131 --> 00:41:46.589 شنیدم شغلتون درست کردن مدل موئه 00:41:46.635 --> 00:41:49.399 یه واسطه‌ی حرفه‌ای هم هستین؟ 00:41:49.438 --> 00:41:51.599 و درباره‌ی سن باهام حرف نزنین 00:41:52.623 --> 00:41:55.576 فکر کنم تقریبا هم‌سن و سال منین 00:41:55.844 --> 00:41:58.813 چیزی نمی‌تونم بگم 00:41:59.260 --> 00:42:03.162 چطور می‌تونین من رو با سن و سال خودتون مقایسه کنین؟ 00:42:04.086 --> 00:42:06.054 می‌خواین کارت شناسایی رو ببینین؟ 00:42:06.416 --> 00:42:07.248 کارت شناسایی؟ 00:42:07.289 --> 00:42:09.450 اون چیه دیگه؟ 00:42:09.491 --> 00:42:13.393 می‌بینینش؟ 00:42:14.376 --> 00:42:16.263 واقعا میگین؟ 00:42:16.298 --> 00:42:20.234 ببینین 00:42:30.712 --> 00:42:32.077 این چیه؟ 00:42:32.114 --> 00:42:34.514 برای اوپا بلیط هواپیما خریدم 00:42:34.970 --> 00:42:37.037 اگه زود بخریم تخفیف داره 00:42:37.219 --> 00:42:41.121 هر وقت بخوایم می‌تونیم بلیط رزرو کنیم 00:42:44.626 --> 00:42:46.685 مادرجان 00:42:47.254 --> 00:42:49.202 کارم رو خوب انجام میدم 00:42:49.831 --> 00:42:53.699 این... واقعا قبول کردنش سخته 00:42:54.903 --> 00:42:56.089 مادرجان، پول زیادی دارم 00:42:56.230 --> 00:42:57.496 این‌ها اصلا مهم نیستن 00:42:57.539 --> 00:42:59.803 فقط قبولش کنین 00:42:59.841 --> 00:43:02.863 باهاش چیکار کنیم؟ 00:43:04.403 --> 00:43:07.279 الان خیلی ناراحت و خسته‌ام 00:43:07.902 --> 00:43:09.369 ...تو 00:43:09.496 --> 00:43:11.244 چی شده، سو آه؟ 00:43:11.286 --> 00:43:13.948 می‌خواستم اوپا رو با خودم نگه دارم 00:43:13.989 --> 00:43:17.049 ولی موفق نشدم، برای همین ناراحتم 00:43:17.719 --> 00:43:19.482 ...تو 00:43:19.695 --> 00:43:22.960 زیاد عجله نکن، چی شده، سو آه؟ 00:43:23.004 --> 00:43:27.136 برای همین امیدوارم مادرجان بهم کمک کنین 00:43:27.402 --> 00:43:31.338 تموم تلاشم رو می‌کنم، مادرجان 00:43:32.607 --> 00:43:37.623 اگه با اوپا برم خارج، بهش کمک می‌کنم 00:43:37.813 --> 00:43:39.678 مادرجان، خبر دارین 00:43:39.715 --> 00:43:43.617 حتما بهت اعتماد دارم، پشتتم 00:43:44.783 --> 00:43:48.321 خلی خوب داشتی صبر می‌کردی چرا این کار رو می‌کنی؟ 00:43:51.443 --> 00:43:52.587 ...خب 00:43:52.828 --> 00:43:53.886 ولی 00:43:53.929 --> 00:43:56.693 چیزی درباره‌ی سونگ جو شنیدی؟ 00:43:56.732 --> 00:44:00.668 شنیدم پدرش زنده‌ست و برگشته 00:44:01.336 --> 00:44:03.290 آره 00:44:05.006 --> 00:44:08.942 درواقع می‌ترسم با این بهونه دوباره باهم ارتباط بگیرن، مادرجان 00:44:10.278 --> 00:44:13.270 نه، نگران نباش، غیرممکنه 00:44:13.315 --> 00:44:18.003 مگه نگفتی اون پیرمرده پیش سونگ جوئه؟ 00:44:19.156 --> 00:44:21.554 ولی سونگ جو مثل روباه باهوشه 00:44:21.590 --> 00:44:23.649 نمی‌تونم راحت باشم، مادرجان 00:44:23.692 --> 00:44:25.557 نگران نباش 00:44:25.594 --> 00:44:27.390 غیرممکنه 00:44:28.049 --> 00:44:34.685 شنیدم دارایی خانوادگی سونگ جو دزدیده شده 00:44:36.905 --> 00:44:39.271 واقعا؟ 00:44:39.573 --> 00:44:41.438 خبر نداشتی؟ 00:44:41.616 --> 00:44:45.145 برادر سونگ جو به گون سه گفت 00:44:45.914 --> 00:44:49.816 چطور یه آدم می‌تونه این‌قدر بد باشه؟ 00:44:50.719 --> 00:44:52.880 نمی‌شه، مادرجان 00:44:53.174 --> 00:44:57.076 سونگ جو حتما دروغ گفته توی این کار حرفه‌ایه 00:44:59.027 --> 00:45:01.393 واقعا؟ 00:45:01.430 --> 00:45:03.489 عروس 00:45:03.532 --> 00:45:06.626 ...آیگو 00:45:06.668 --> 00:45:10.331 ...باباجان، سو آه ئه 00:45:10.372 --> 00:45:11.839 چت شده؟ 00:45:11.873 --> 00:45:15.809 دوست داره نقش بازی کنه 00:45:16.078 --> 00:45:19.741 اگه این رو بگم، می‌فهمی؟ 00:45:20.127 --> 00:45:21.719 خوش‌شانسی، بدشانسی 00:45:21.816 --> 00:45:25.352 خودت ساختیش 00:45:25.387 --> 00:45:29.870 ...باز شروع کرد 00:45:43.205 --> 00:45:45.070 اینجا کجاست؟ 00:45:45.107 --> 00:45:48.668 چرا نرفتیم خونه و اومدیم اینجا؟ 00:45:48.710 --> 00:45:50.683 خوش اومدی 00:45:53.014 --> 00:45:54.811 ...این مرد 00:45:55.183 --> 00:45:57.996 تا کی می‌خواد این کار رو ادامه بده؟ 00:45:59.009 --> 00:46:00.485 دیگه الان 00:46:00.522 --> 00:46:02.903 باید به خودش بیاد 00:46:22.177 --> 00:46:23.542 بابا 00:46:23.578 --> 00:46:26.730 این کیه؟ 00:46:29.017 --> 00:46:32.363 یونگ هی 00:46:34.389 --> 00:46:38.291 آره، همینه 00:46:40.169 --> 00:46:43.096 بابا، خانمیه که خیلی قبل‌ها دوستش داشت 00:46:43.398 --> 00:46:46.162 مامان منه، کیم یونگ هی 00:46:46.669 --> 00:46:48.965 درسته 00:46:49.004 --> 00:46:50.562 وقتی دانشگاه بودی 00:46:50.605 --> 00:46:51.867 از همون نگاه اول عاشقش شدی 00:46:51.907 --> 00:46:54.843 مگه برای شش‌تا جای پارک ماشین دنبالش نرفتی؟ 00:46:55.510 --> 00:46:59.446 یونگ هی فوت کرد 00:47:00.930 --> 00:47:03.306 آره، درسته 00:47:03.351 --> 00:47:05.717 فوت شد 00:47:05.754 --> 00:47:08.120 بابا، گفتی اگه برای مامان قبر بسازیم 00:47:08.156 --> 00:47:09.521 جلوی قبرش گریه می‌کنیم 00:47:09.558 --> 00:47:11.924 برای همین هیچ خبری از قبر نیست 00:47:11.960 --> 00:47:14.827 بابا، خودت با قایق رفتی توی دریا 00:47:14.863 --> 00:47:17.936 و برگشتی، نه؟ 00:47:20.869 --> 00:47:23.929 وقتی مامان فوت کرد، بابا 00:47:23.972 --> 00:47:26.303 به کسی اجازه ندادی نزدیکش بشه 00:47:26.975 --> 00:47:28.738 سه روز و سه شب 00:47:28.777 --> 00:47:32.713 کنار مامان توی اتاق موندی 00:47:33.315 --> 00:47:37.274 آره، واقعا زن بدشانسی بود 00:47:39.123 --> 00:47:43.289 چون نگران یونگ جو بود 00:47:43.792 --> 00:47:47.350 برای همین زنم موقع مرگش چشم‌هاش رو نبست 00:48:02.510 --> 00:48:04.396 بابا 00:48:05.747 --> 00:48:08.739 ته تغاریم 00:48:08.783 --> 00:48:10.863 بابا 00:48:15.023 --> 00:48:16.623 ...تو 00:48:17.343 --> 00:48:19.218 مگه نرفتی خارج؟ 00:48:19.261 --> 00:48:22.230 هیوک جو- آره، بابا- 00:48:22.264 --> 00:48:23.756 بابا 00:48:25.243 --> 00:48:27.226 تو هیوک جو رو شناختی؟ 00:48:27.269 --> 00:48:30.016 پس من چی؟ 00:48:35.877 --> 00:48:39.779 شاهدخت ما 00:48:42.417 --> 00:48:45.250 بابا 00:48:47.489 --> 00:48:51.110 دخترم سونگ جو 00:49:05.640 --> 00:49:08.302 ...مامان‌بزرگ 00:49:08.343 --> 00:49:09.401 چی شده؟ 00:49:09.444 --> 00:49:11.605 بابای یونگ جو شناختتشون 00:49:11.646 --> 00:49:13.637 و اونی رو هم شناخت 00:49:14.183 --> 00:49:15.650 واقعا؟ 00:49:15.684 --> 00:49:18.619 آیگو، خوبه 00:49:18.653 --> 00:49:19.915 من به بابا میگم 00:49:19.954 --> 00:49:23.856 باشه، انجامش بده 00:49:26.556 --> 00:49:27.990 ...ممنونم 00:49:34.869 --> 00:49:38.236 داری چی میگی، داداش؟ 00:49:38.273 --> 00:49:40.843 ببخشید، نونیم 00:49:44.579 --> 00:49:46.672 از وقتی حافظه‌‌ی رئیس یون برگشته 00:49:46.715 --> 00:49:50.674 چقدر دل و جرات دارم که توی سئول بمونم؟ 00:49:51.798 --> 00:49:55.165 باید مخفی شم 00:49:55.190 --> 00:49:58.057 میرم خارج 00:49:58.093 --> 00:49:59.560 نونیم 00:49:59.594 --> 00:50:02.461 قبلا خوب باهم کار می‌کردیم 00:50:02.497 --> 00:50:04.965 داداش 00:50:04.999 --> 00:50:06.057 داری شوخی می‌کنی، نه؟ 00:50:06.101 --> 00:50:11.581 مگه همین تازه باهم توافق نکردیم؟ 00:50:13.055 --> 00:50:16.881 امیدوار بودم شوخی باشه ولی ببخشید 00:50:17.712 --> 00:50:21.614 حالا که خوب فکر می‌کنم واقعا آدم پاکی هستی، نونیم 00:50:23.752 --> 00:50:26.270 اولش چی گفتم؟ 00:50:27.822 --> 00:50:29.983 هرچه کنی به خودت کنی 00:50:30.024 --> 00:50:33.391 گر همه نیک و بد کنی 00:50:34.061 --> 00:50:37.296 اگه فرصتی بود بیا دوباره همدیگه رو ببینیم 00:50:40.235 --> 00:50:41.793 ...مرتیکه 00:50:41.836 --> 00:50:45.772 پس پول من چی؟ چطوری می‌تونی این‌جوری فلنگ رو ببندی و بری؟ 00:50:46.741 --> 00:50:50.108 عوضی، پولم رو بده 00:50:50.145 --> 00:50:53.546 قبل از رفتنت باید پولم رو بذاری سر جاش 00:50:53.581 --> 00:50:56.270 ...عزیزم، سو آه 00:50:58.953 --> 00:51:01.513 پولم رو بذار سر جاش 00:51:01.556 --> 00:51:05.390 ...پولم 00:51:06.394 --> 00:51:10.057 مگه نگفتی حتی اگه حافظه‌ش صد برابر برگشته باشه، مشکلی نیست 00:51:10.098 --> 00:51:14.034 نگفتی حتی اگه اف‌بی‌آی هم بیاد مشکلی نیست؟ 00:51:14.202 --> 00:51:17.262 همچین حرفی رو زدی حالا چرا داری این‌جوری باهام رفتار می‌کنی؟ 00:51:19.738 --> 00:51:21.276 ...الو 00:51:22.210 --> 00:51:26.146 ...الو داداش 00:51:29.276 --> 00:51:31.209 ...این 00:51:32.020 --> 00:51:34.990 همین تازه چی گفتی؟ 00:51:36.925 --> 00:51:38.783 ...عزیزم 00:51:39.127 --> 00:51:43.063 کی حافظه‌ش برگشته؟ 00:51:47.635 --> 00:51:49.876 هیونگ‌نیم 00:51:51.490 --> 00:51:54.875 وون جون هیونگ‌نیم صحیح و سلامت برگشته؟ 00:51:54.899 --> 00:52:06.899 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:52:06.923 --> 00:52:18.923 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.