WEBVTT 00:00:06.064 --> 00:00:10.000 (قسمت آخر) 00:00:10.024 --> 00:00:23.024 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.181 --> 00:00:25.445 بیا اینجا 00:00:25.484 --> 00:00:26.644 پدربزرگ 00:00:26.685 --> 00:00:29.950 چشماتو باز کن 00:00:29.988 --> 00:00:31.570 پدربزرگ 00:00:35.894 --> 00:00:38.563 پدربزرگ الان چشماشو باز کرد 00:00:44.002 --> 00:00:47.938 از وقتی به دنیا اومدم 00:00:53.111 --> 00:00:57.013 تا این سن 00:00:58.617 --> 00:01:01.814 باید میرفتم 00:01:01.853 --> 00:01:05.343 همگی گریه نکنین 00:01:09.661 --> 00:01:11.128 پدربزرگ 00:01:11.163 --> 00:01:13.222 دوباره برمیگردی؟ 00:01:13.265 --> 00:01:17.201 کی برمیگردی؟ 00:01:18.670 --> 00:01:22.606 ممنون 00:01:33.085 --> 00:01:37.021 دوباره چشماشو بست 00:01:40.492 --> 00:01:44.428 بابا حالش خوب میشه 00:01:48.500 --> 00:01:52.436 بابا حتما خوب میشه 00:02:06.351 --> 00:02:10.287 بابا 00:03:35.273 --> 00:03:38.242 کی مرد؟ 00:03:38.276 --> 00:03:39.949 صبح زود 00:03:41.179 --> 00:03:44.842 آدما همیشه انقدر زود میرن 00:03:44.883 --> 00:03:47.016 خانواده اش حتما ناراحتن 00:03:49.087 --> 00:03:53.023 اینجوری مردن واقعا حسودی داره 00:03:53.792 --> 00:03:55.657 اره 00:03:55.694 --> 00:03:58.663 واقعا خوش شانسیه 00:03:58.697 --> 00:04:02.565 انقدر راحت نیست اصلا 00:04:02.734 --> 00:04:06.670 منگ نان یی حتما ناراحته 00:04:10.142 --> 00:04:14.078 منگ نان یی کیه؟ 00:04:20.651 --> 00:04:22.508 قبلا تموم شد 00:04:23.955 --> 00:04:27.891 پدر زن ما قبلاً همچین وصیت‌نامه‌ای داشت 00:04:32.130 --> 00:04:35.327 ماهم فکر میکنیم 00:04:35.367 --> 00:04:39.303 به هرحال پدرزنم درست نزدیک مادر زنم دفن شده 00:04:39.971 --> 00:04:42.633 برای تشییع جنازه آماده میشیم 00:04:42.674 --> 00:04:46.041 گفتی فوجی 00:04:46.077 --> 00:04:48.637 حتی نمیتونه حرف بزنه 00:04:48.680 --> 00:04:52.582 به هرحال، الان حس بهتری داره 00:04:54.786 --> 00:04:57.448 یه روز دیگه مهمونت میکنم 00:04:57.489 --> 00:05:01.357 باشه بذار همه بیان اینجا 00:05:09.334 --> 00:05:13.270 واقعا ناراحتم 00:05:17.042 --> 00:05:19.306 دیگه گریه نکن 00:05:19.344 --> 00:05:23.246 عروسی مثل تو هست اصلا؟ 00:05:24.349 --> 00:05:27.318 مزخرف نگو 00:05:27.352 --> 00:05:29.718 چه مزخرفی؟ 00:05:29.754 --> 00:05:32.518 قبل از مرگ خیلی خوب ازش مراقبت کردی 00:05:32.557 --> 00:05:34.821 حتی انقدر خوب مرد 00:05:34.860 --> 00:05:38.796 چرا باید برای اینکه به اندازه کافی زحمت کشیدی، ناراحت باشی؟ 00:05:41.867 --> 00:05:45.325 اره خواهر 00:05:45.370 --> 00:05:48.430 بابا یه جای قشنگ تر رفت 00:05:48.473 --> 00:05:50.031 خواهر لطفا بلند شو 00:05:50.075 --> 00:05:54.034 بالاخره پدر احساس راحتی میکنه 00:05:54.079 --> 00:05:55.944 لطفا عجله کن 00:05:55.981 --> 00:05:59.815 یکم پوره درست کردم، لطفا یکم بخور 00:06:00.218 --> 00:06:00.877 اره 00:06:00.919 --> 00:06:01.977 واقعا خوشمزه اس 00:06:02.020 --> 00:06:05.956 لطفا بلندشو و بخور 00:06:33.151 --> 00:06:35.415 من خریدم 00:06:35.453 --> 00:06:38.513 چیزی نخورده 00:06:38.556 --> 00:06:41.024 جاری لطفا اینو ببین 00:06:41.059 --> 00:06:43.027 اینم من برای پدربزرگ خریدم 00:06:43.061 --> 00:06:46.121 اصلا دستش نزد 00:06:46.146 --> 00:06:48.010 اره 00:06:49.868 --> 00:06:51.426 پدربزرگ 00:06:51.469 --> 00:06:54.131 میتونم اینو بگیرم؟ 00:06:54.172 --> 00:06:56.834 باشه بگیرش 00:06:56.875 --> 00:06:59.343 زن دایی 00:06:59.377 --> 00:07:03.530 پدربزرگ هرگز با این مگس نکشت 00:07:04.916 --> 00:07:06.076 واقعا؟ 00:07:06.117 --> 00:07:07.778 اره 00:07:07.819 --> 00:07:10.287 مگسها همه اش اینجوری 00:07:10.322 --> 00:07:14.258 پرواز میکردن 00:07:20.332 --> 00:07:23.699 برادر دیگه چیزی نیست بسوزونم؟ 00:07:23.735 --> 00:07:25.293 نه 00:07:25.337 --> 00:07:29.296 سرتون شلوغه 00:07:29.341 --> 00:07:33.277 بالاخره پدر بزرگ احساس راحتی میکنه 00:07:33.745 --> 00:07:37.203 راستی گون سوک کجا رفت؟ 00:07:37.248 --> 00:07:41.150 خیلی گریه کرد، شاید خسته بود 00:08:05.710 --> 00:08:09.373 از شر نوشیدنی خلاص شدن واقعا سخته 00:08:09.414 --> 00:08:13.316 کل روز با شراب دردسر می‌کشم 00:08:15.320 --> 00:08:18.289 پدربزرگ دوست داشتنی 00:08:18.323 --> 00:08:22.282 واقعا میبینمت 00:08:22.327 --> 00:08:24.675 میبینی پدر بزرگ. باید خوشحال باشی 00:08:30.135 --> 00:08:32.399 انگار تو این خانواده 00:08:32.437 --> 00:08:36.373 من فقط تنهام 00:08:37.008 --> 00:08:40.967 سوجو، شراب برنج و شراب کیک برنجی 00:08:45.950 --> 00:08:49.886 کیه؟ 00:08:53.358 --> 00:08:56.987 چرا اینجایی؟ 00:08:57.028 --> 00:08:59.428 تو مغازه دنبالت بودم، اونجا ندیدمت 00:08:59.464 --> 00:09:02.160 بیا درباره اش حرف بزنیم 00:09:02.200 --> 00:09:02.928 توهم میبینی 00:09:02.967 --> 00:09:06.664 الان نمیتونم بیام بیرون 00:09:06.704 --> 00:09:10.606 پس منو ببخشید 00:09:17.515 --> 00:09:19.380 ببین این اتاق 00:09:19.417 --> 00:09:22.079 اصلا تمیز نمیکنی؟ 00:09:22.120 --> 00:09:25.283 اتاقم چجوریه 00:09:25.323 --> 00:09:27.086 جایی برای نشستن نیست 00:09:27.125 --> 00:09:27.989 چجوری نیست؟ 00:09:28.026 --> 00:09:30.494 فقط اینجا بشین 00:09:30.528 --> 00:09:34.464 هرجور دوست داری 00:09:40.538 --> 00:09:42.802 بوی مشروب میاد 00:09:42.841 --> 00:09:44.308 چی؟ 00:09:44.342 --> 00:09:46.003 هیچی 00:09:46.044 --> 00:09:49.912 شنیدم جی نا میگفت خیلی گریه میکردی 00:09:49.948 --> 00:09:51.609 برای همین نگرانت بودم 00:09:51.649 --> 00:09:55.585 الان انگار چیزیت نیست 00:09:56.654 --> 00:09:59.919 به هرحال کیو میخوای گول بزنی؟ 00:09:59.958 --> 00:10:03.894 تنها میخوری 00:10:04.362 --> 00:10:08.298 الان تو اتاق منی کاری بهت ندارم 00:10:09.267 --> 00:10:13.203 لطفا بگو چه خبره؟ 00:10:13.571 --> 00:10:15.937 حتما خیلی زحمت کشیدی 00:10:15.974 --> 00:10:18.738 کارت خوب بود 00:10:18.776 --> 00:10:21.336 بخاطر این اومدی 00:10:21.379 --> 00:10:24.644 حالا گفتی برو 00:10:24.682 --> 00:10:28.584 دوباره اون ترست شروع شد؟ 00:10:31.789 --> 00:10:34.758 چرا باید اینقدر ترسو باشی؟ 00:10:34.792 --> 00:10:38.728 مگه نمیخوای با من باشی؟ 00:10:41.099 --> 00:10:43.363 اره 00:10:43.401 --> 00:10:45.369 میشه دلیل بیاری 00:10:45.403 --> 00:10:47.462 چرا نمیخوای با من باشی؟ 00:10:47.505 --> 00:10:50.599 چون تو پولداری 00:10:50.642 --> 00:10:54.601 درسته امیدوارم چندتا مغازه اینجا داشتم 00:10:56.614 --> 00:10:58.775 به هرحال اینجوری نه 00:10:58.816 --> 00:11:02.684 نمی‌خوام زخم زبون مردم رو بشنوم 00:11:04.756 --> 00:11:06.519 من پول ندارم 00:11:06.558 --> 00:11:08.116 برای من الان کافیه 00:11:08.159 --> 00:11:10.923 الان که بیشتر از همه دوست ندارم 00:11:10.962 --> 00:11:12.429 و 00:11:12.463 --> 00:11:15.023 شنیدم فقط به موسیقی تو کنسرت گوش میدی 00:11:15.066 --> 00:11:18.627 من از مرد تحصیل کرده متنفرم 00:11:18.670 --> 00:11:20.433 لطفا حالا برو 00:11:20.471 --> 00:11:21.733 ای بابا 00:11:21.773 --> 00:11:23.968 الان کاری چیکار میتونم بکنم؟ 00:11:24.008 --> 00:11:26.135 باید از شر شرکت و مامان خلاص بشم؟ 00:11:26.177 --> 00:11:30.079 فراموشش کن 00:11:30.682 --> 00:11:34.049 اگه اینطوره 00:11:34.085 --> 00:11:38.021 بتونم از شر اینا خلاص شم، قبولم میکنی؟ 00:11:41.893 --> 00:11:44.453 اگه اینطوره 00:11:44.495 --> 00:11:49.416 از شر همه اینا خلاص شم، بعدش فرار نمیکنی؟ 00:11:52.003 --> 00:11:54.216 داری چیکار میکنی؟ 00:11:58.610 --> 00:12:01.449 چجوری اینجا اومدی؟ 00:12:11.656 --> 00:12:14.420 اون پدر جی ناست 00:12:14.459 --> 00:12:16.043 کی اینجوری شدن؟ 00:12:21.566 --> 00:12:23.431 خب 00:12:23.468 --> 00:12:27.404 بابا جی نا 00:12:27.772 --> 00:12:31.674 الان حس می‌کنم خیلی خوشحالم 00:12:33.578 --> 00:12:37.480 بالاخره بابای پینک رو فراموش کردم 00:12:38.983 --> 00:12:41.349 تازه خلاص شدم 00:12:41.386 --> 00:12:44.446 منو عصبانی نکن 00:12:44.489 --> 00:12:45.547 گو سوک 00:12:45.590 --> 00:12:47.455 برو 00:12:47.492 --> 00:12:51.428 تو از اون جوونایی که عشق غیرممکن رو تغییر میدن خوشت نمیاد 00:12:54.399 --> 00:12:55.559 و تو این سن 00:12:55.600 --> 00:12:57.568 با کسی که با سن تو مناسب نیست، باشی 00:12:57.602 --> 00:12:59.069 باید به قیافه بقیه هم نگاه کنی 00:12:59.103 --> 00:13:01.697 نمیخوام اینجوری باشم 00:13:01.739 --> 00:13:03.001 اینطور فکر میکنم 00:13:03.041 --> 00:13:04.338 بعضی وقتها سوجو میخوام 00:13:04.375 --> 00:13:08.334 فقط می‌خوام اینجوری زندگی کنم 00:13:10.348 --> 00:13:13.715 پس لطفا برو دیگه برنگرد 00:13:13.751 --> 00:13:17.687 فهمیدی؟ 00:13:37.075 --> 00:13:38.440 گون وو 00:13:38.476 --> 00:13:41.240 سونبه 00:13:41.279 --> 00:13:44.043 تبریک میگم 00:13:44.082 --> 00:13:47.745 انگار فراموش کردی 00:13:47.785 --> 00:13:51.721 پروفسور گون وو تبریک میگم 00:13:52.190 --> 00:13:53.054 برادر 00:13:53.091 --> 00:13:56.356 تبریک میگم 00:13:56.394 --> 00:13:57.452 واقعا؟ 00:13:57.495 --> 00:13:58.655 معلومه 00:13:58.696 --> 00:14:00.095 خبرش از قبل پخش شده 00:14:00.131 --> 00:14:04.067 پنج دقیقه پیش 00:14:16.647 --> 00:14:20.549 ما مزایایی خواهیم داشت که سایر روستاهای تفریحی ندارن 00:14:20.852 --> 00:14:23.912 این شور و اشتیاق روستایی 00:14:23.955 --> 00:14:27.891 هرگز تو محله حس نمیشه 00:14:29.260 --> 00:14:33.196 و شامل غذاها و ساختمان های سنتی 00:14:35.366 --> 00:14:39.302 سنت خیلی منحصر به فرده 00:14:39.771 --> 00:14:43.707 برای خارجیها میتونه خیلی چشمگیر باشه 00:14:50.581 --> 00:14:53.345 این آیکون اتاق رو ببینین، ممکنه مردم بدونن 00:14:53.384 --> 00:14:57.320 طرح ما، حتی بهتر از خیلی از طرحهای تو اروپائه 00:15:21.646 --> 00:15:22.510 خواهر 00:15:22.547 --> 00:15:25.311 امروز عالی انجامش دادی 00:15:25.349 --> 00:15:29.285 امیدوارم مشکلی پیش نیاد 00:15:33.257 --> 00:15:34.622 سونگ جو 00:15:34.659 --> 00:15:37.924 امروز کارت خوب بود 00:15:37.962 --> 00:15:40.829 خوب و تبریک میگم 00:15:40.865 --> 00:15:44.801 واسه چی؟ 00:15:50.508 --> 00:15:54.467 اوپا 00:15:57.582 --> 00:16:01.416 خودت بگو 00:16:08.926 --> 00:16:10.188 سونگ جو 00:16:10.228 --> 00:16:14.164 دامادم الان دوباره به رسمیت شناخته شده 00:16:14.632 --> 00:16:16.190 برادر 00:16:16.234 --> 00:16:20.170 واقعا تبریک میگم 00:17:09.787 --> 00:17:12.483 مامان برگشتیم 00:17:12.523 --> 00:17:14.081 داری چیکار میکنی؟ 00:17:14.125 --> 00:17:16.685 مگه نمیبینی؟ 00:17:16.727 --> 00:17:19.195 پسرتو ببین 00:17:19.230 --> 00:17:22.597 دوباره چه خبره؟ 00:17:22.633 --> 00:17:24.191 مامان 00:17:24.235 --> 00:17:27.693 پسر مامان الان موفق شده 00:17:27.738 --> 00:17:31.640 تو چی موفق شده؟ 00:17:35.446 --> 00:17:38.279 واسه چی؟ 00:17:38.316 --> 00:17:42.252 مامان من نامزد شدم 00:17:48.059 --> 00:17:49.219 واقعا؟ 00:17:49.260 --> 00:17:50.284 اره بابا 00:17:50.328 --> 00:17:52.626 موفق شد 00:17:52.663 --> 00:17:56.599 این چیه؟ 00:17:57.068 --> 00:18:00.936 بابا نبود ببینه 00:18:24.328 --> 00:18:27.991 پدربزرگ 00:18:28.032 --> 00:18:31.968 ممنون 00:18:44.749 --> 00:18:47.513 پدربزرگ 00:18:47.551 --> 00:18:51.487 برادر استاد دانشگاه شد 00:18:53.357 --> 00:18:56.417 مثل من بیخیال نمیشه 00:18:56.460 --> 00:18:59.759 واقعا 00:18:59.797 --> 00:19:03.733 میخواد تمام عمرشو یاد بگیره 00:19:04.101 --> 00:19:06.365 وقتی دبیرستان بودم 00:19:06.404 --> 00:19:10.340 علاقمو به درس خوندن از دست دادم 00:19:14.412 --> 00:19:18.314 اگه پدربزرگ هنوز اینجا بودی، حتما خوشحال میشدی 00:19:27.525 --> 00:19:30.790 عوضی 00:19:30.828 --> 00:19:34.764 تو فقط بلدی درس بخونی 00:19:35.032 --> 00:19:38.968 بالاخره معلم شدی 00:19:39.336 --> 00:19:41.201 عوضی 00:19:41.238 --> 00:19:44.230 از برادرت گون سه یاد بگیر 00:19:44.275 --> 00:19:48.234 از اون یاد بگیر 00:20:01.759 --> 00:20:05.126 پدربزرگ 00:20:05.162 --> 00:20:09.098 مادربزرگ رو دیدی؟ 00:20:10.067 --> 00:20:14.003 دیدیش 00:20:51.142 --> 00:20:54.578 راستش همیشه احساس شرمندگی میکنم 00:20:54.612 --> 00:20:57.479 به هرحال هیچ وقت حرف نزدم 00:20:57.515 --> 00:20:59.278 چه خجالتی داری؟ 00:20:59.316 --> 00:21:00.613 خوب فکر کن 00:21:00.651 --> 00:21:02.619 از دبیرستان از گون وو 00:21:02.653 --> 00:21:05.315 هرجا میرفتیم میگفتم 00:21:05.356 --> 00:21:07.722 برادرزاده ام پروفسور میشه 00:21:07.758 --> 00:21:11.694 برای همین احساس خجالت میکنم 00:21:12.563 --> 00:21:13.723 و بعد میگفتم 00:21:13.764 --> 00:21:17.427 پلیس میشه 00:21:17.468 --> 00:21:20.733 یا بازپرس میشه 00:21:20.771 --> 00:21:23.239 اونایی که ازم الان بپرسن 00:21:23.274 --> 00:21:25.936 الان برادرزاده ام چیکار میکنه 00:21:25.976 --> 00:21:29.742 فقط بهشون میگم استاده 00:21:29.780 --> 00:21:33.682 احساسات تغییر میکنه 00:21:34.485 --> 00:21:36.646 تو خیلی ناراحتی 00:21:36.687 --> 00:21:40.623 برادر و زن داداشم چقدر ناراحت باید باشن؟ 00:21:41.392 --> 00:21:44.555 الان میتونم با افتخار بگم 00:21:44.595 --> 00:21:48.531 برادرزاده‌ام استاد دانشگاهه 00:21:49.099 --> 00:21:53.035 من خواهر استاد دانشگاهم 00:21:53.504 --> 00:21:57.406 واقعا خوبه 00:22:02.146 --> 00:22:03.613 بهت گفتم 00:22:03.647 --> 00:22:07.549 تا هروقت میخوای بشین 00:22:08.552 --> 00:22:10.417 عمو 00:22:10.454 --> 00:22:13.321 باید ادامه بدی 00:22:13.357 --> 00:22:16.121 قبلا ملکمو پیدا کردم 00:22:16.160 --> 00:22:20.096 الان صد میلیون از دست دادم 00:22:21.265 --> 00:22:25.201 تو فقط به خاطر این خونه این کارو می‌کنی 00:22:28.873 --> 00:22:31.467 واقعا گیجی 00:22:31.508 --> 00:22:34.341 فقط برای اینکه این خونه رو بدست بیاری 00:22:34.378 --> 00:22:38.280 حس میکردی ارزششو داره 00:22:42.786 --> 00:22:46.722 برای درمان سو آه هزینه کن 00:22:47.191 --> 00:22:51.127 بیخیال 00:23:13.250 --> 00:23:14.717 وقت خوردن داروئه 00:23:14.752 --> 00:23:18.017 امروز حالت چطوره؟ 00:23:18.055 --> 00:23:21.991 اوپا امروز نیومد؟ 00:23:22.359 --> 00:23:25.226 آستینتو بالا بزن 00:23:25.262 --> 00:23:28.425 گون وو گفت امروز میاد دنبالم 00:23:28.465 --> 00:23:32.401 هنوز نیومده؟ 00:23:32.970 --> 00:23:34.232 هنوز نیومده؟ 00:23:34.271 --> 00:23:37.263 یی سو آه میشه همکاری کنی؟ 00:23:37.308 --> 00:23:39.640 گون وو بیرونه 00:23:39.677 --> 00:23:40.837 مامانم 00:23:40.878 --> 00:23:43.244 مامانمم اینجاست 00:23:43.280 --> 00:23:47.182 خانم یی سو آه 00:23:49.486 --> 00:23:51.750 جنده 00:23:51.789 --> 00:23:55.725 از اول وقتی چشمتو دیدم فهمیدم یه چیزی اشتباهه 00:23:59.096 --> 00:24:02.964 از سر رام برو کنار 00:24:06.937 --> 00:24:10.839 یی سو آه 00:24:17.247 --> 00:24:18.305 ولم کن 00:24:18.349 --> 00:24:21.512 ولم کن 00:24:21.552 --> 00:24:25.488 اوپا میاد دنبالم 00:24:25.656 --> 00:24:28.022 اوپا 00:24:28.058 --> 00:24:31.994 اوپا منو ببر 00:24:44.908 --> 00:24:48.537 طبق اصول اقتصاد 00:24:48.579 --> 00:24:52.481 ما الان بیش از حد به محصول نهایی توجه می‌کنیم 00:24:52.983 --> 00:24:55.645 از مصرف غفلت کردیم 00:24:55.686 --> 00:24:58.849 الان طبق نظر شخصیم 00:24:58.889 --> 00:25:02.757 یعنی افراد ثروتمند ممکنه مصرف رو بهتر بشناسن 00:25:03.227 --> 00:25:05.787 حالا که نمیتونیم برند معروف رو در نظر بگیریم 00:25:05.829 --> 00:25:08.593 سوتفاهم شده 00:25:08.632 --> 00:25:17.723 ببینید اقتصاد ما چقدر دووم میاره 00:25:18.175 --> 00:25:21.008 بعد این خاله اینجوری باهام حرف بزنه 00:25:21.045 --> 00:25:23.013 اقتصاد ارزه 00:25:23.047 --> 00:25:26.283 خیلی توضیح هوشمندانه ای بود 00:25:27.751 --> 00:25:30.311 و همینطور بابت اطلاعات 00:25:30.354 --> 00:25:34.017 قرن بیست و یکم، قرن اطلاعاته 00:25:34.058 --> 00:25:36.822 اره 00:25:36.860 --> 00:25:40.796 تو تاریخ جهان، کسی که مسئول قلمرو وسیع بود کیه 00:25:42.366 --> 00:25:43.707 میدونی 00:25:44.068 --> 00:25:47.834 ناپلئون الکساندر 00:25:47.871 --> 00:25:50.669 اشتباهه 00:25:50.707 --> 00:25:54.336 حق با توئه چن جینگ شای 00:25:54.378 --> 00:25:58.280 اون اطلاعات رو مسلط شد 00:26:01.618 --> 00:26:05.554 خفه خون بگیر 00:26:07.024 --> 00:26:10.960 ببخشید 00:26:21.738 --> 00:26:25.640 بعداً خوب آرایش کن 00:26:26.543 --> 00:26:30.001 آرایش نمیکنم 00:26:30.047 --> 00:26:31.605 الان فرق داره 00:26:31.648 --> 00:26:34.913 مدرس نیستی بلکه استاد دانشگاهی 00:26:34.952 --> 00:26:37.216 فهمیدم 00:26:37.254 --> 00:26:41.190 شوهرم واقعا فوق العاده اس پروفسور- کیم گون وو- 00:26:42.659 --> 00:26:46.595 امروز میشه به ملاقات استادهای دیگه نری 00:26:46.763 --> 00:26:49.129 باشه نمیرم 00:26:49.166 --> 00:26:53.102 پروفسور های دیگه؟ 00:27:00.410 --> 00:27:04.312 زودبرگرد 00:27:12.823 --> 00:27:16.759 یک سال بعد 00:27:19.630 --> 00:27:20.688 مادربزرگ 00:27:20.731 --> 00:27:23.291 توی ماشین آشغال هست 00:27:23.333 --> 00:27:24.891 مادربزرگ سرش شلوغه 00:27:24.935 --> 00:27:27.301 پدربزرگ رو صدا بزن 00:27:27.337 --> 00:27:30.829 پدربزرگ بیا ببین 00:27:30.874 --> 00:27:33.308 الان سرم شلوغه 00:27:33.343 --> 00:27:34.810 منم سرم شلوغه 00:27:34.845 --> 00:27:38.611 تو برو ببین 00:27:38.649 --> 00:27:42.551 چه آشغالی واقعا قشنگه 00:27:47.057 --> 00:27:50.993 پسر گون سه چجوری میتونه راحت بخوابه؟ 00:28:09.012 --> 00:28:09.569 بلاخره 00:28:09.613 --> 00:28:11.581 اومدین خونه 00:28:11.615 --> 00:28:14.880 خاله 00:28:14.918 --> 00:28:16.977 از چین برگشتین؟ 00:28:17.020 --> 00:28:17.987 اره 00:28:18.021 --> 00:28:18.783 حالتون چطوره؟ 00:28:18.822 --> 00:28:20.790 معلومه 00:28:20.824 --> 00:28:24.191 شنیدم لباس‌هات تو چین خیلی خوب فروش میرن 00:28:24.228 --> 00:28:25.889 واقعا؟ 00:28:25.929 --> 00:28:27.294 واقعا جادوییه 00:28:27.331 --> 00:28:29.595 نه تنها خوب فروش میرن 00:28:29.633 --> 00:28:31.897 همه صف میبندن برای خریدنش 00:28:31.935 --> 00:28:32.902 واقعا فوق العاده اس 00:28:32.936 --> 00:28:34.096 چی؟ 00:28:34.137 --> 00:28:35.195 اصلا 00:28:35.239 --> 00:28:37.230 به علاوه ما کلی فروشنده دیگه هست 00:28:37.274 --> 00:28:39.299 پس واقعا خوب نیست 00:28:39.343 --> 00:28:40.401 عزیزم 00:28:40.444 --> 00:28:42.503 دیدی؟ 00:28:42.546 --> 00:28:44.207 الان که خیلی خوبه 00:28:44.248 --> 00:28:47.411 داری کار بزرگی میکنی 00:28:47.451 --> 00:28:50.716 راستی چین بودی، دیوار بزرگ رو دیدی؟ 00:28:50.754 --> 00:28:54.690 دیوار بزرگ؟ 00:28:54.958 --> 00:28:58.223 چطور؟ 00:28:58.262 --> 00:29:00.958 همیشه تو هتل و بازار بودیم 00:29:00.998 --> 00:29:03.466 بخاطر این خاله 00:29:03.500 --> 00:29:05.161 عزیزم لطفا الان بریم 00:29:05.202 --> 00:29:08.262 وقت طلاست 00:29:08.305 --> 00:29:12.207 فهمیدم مادربچه 00:29:12.409 --> 00:29:16.311 گون سه الان مطیعه 00:29:19.316 --> 00:29:22.774 برادر شاهدختمون چطوره؟ 00:29:22.819 --> 00:29:26.755 واقعا خسته شدم 00:29:27.236 --> 00:29:29.482 خیلی پر زحمته 00:29:29.526 --> 00:29:33.292 کمکم کن مراقب بچه باشم 00:29:33.330 --> 00:29:37.266 لطفا تا یک ماه دیگه صبر کن 00:29:41.238 --> 00:29:43.604 شاهدخت 00:29:43.640 --> 00:29:45.790 دخترم 00:29:49.846 --> 00:29:51.108 بابا ما برگشتیم 00:29:51.148 --> 00:29:52.911 بابا مامان ما اومدیم 00:29:52.949 --> 00:29:54.814 چرا انقدر دیر کردین؟ 00:29:54.851 --> 00:29:57.411 کادو نیاوردین؟ 00:29:57.454 --> 00:29:59.422 اونا عجله داشتن 00:29:59.456 --> 00:30:01.219 گفتن دیر نکنیم 00:30:01.258 --> 00:30:04.625 برای همین فقط یکم شراب خریدیم 00:30:04.661 --> 00:30:07.926 واقعا تو عذر و بهونه اوردن استادی 00:30:07.964 --> 00:30:10.728 مامان حال برادر و زن داداش چطوره؟ 00:30:10.767 --> 00:30:11.734 برادرت رفت مدرسه 00:30:11.768 --> 00:30:13.216 زن داداشت 00:30:17.074 --> 00:30:19.338 تو درستش کردی؟ 00:30:19.376 --> 00:30:21.344 اره 00:30:21.378 --> 00:30:23.346 از این کیک ها دوست داری 00:30:23.380 --> 00:30:25.746 هرچقدر دلت میخواد بخور 00:30:25.782 --> 00:30:28.250 خواهر خریدی؟ 00:30:28.285 --> 00:30:32.221 نه خودم درستش کردم 00:30:32.789 --> 00:30:36.725 ممنون 00:30:42.299 --> 00:30:46.235 سو آه 00:30:47.804 --> 00:30:51.706 هنوز ازم متنفری؟ 00:30:55.812 --> 00:30:56.970 چرا؟ 00:31:00.450 --> 00:31:02.611 نمیدونم 00:31:02.652 --> 00:31:06.520 حالا دیگه یادم رفته چرا باید باشم 00:31:06.556 --> 00:31:10.492 دلیلی نداره 00:31:14.464 --> 00:31:16.981 منم همین 00:31:17.467 --> 00:31:21.403 نزدیک یکسال گذشته 00:31:21.972 --> 00:31:25.464 هنوز ازت متنفرم 00:31:25.509 --> 00:31:29.468 چرا باید باشم؟ 00:31:29.780 --> 00:31:33.682 اره 00:31:49.800 --> 00:31:53.736 گون وو اوپا ازم خواست بهت سلام برسونم 00:31:57.441 --> 00:32:01.343 باید از بیمارستان مرخص بشی 00:32:02.245 --> 00:32:06.147 الان هنوز احساس ناراحتی می‌کنم 00:32:07.451 --> 00:32:11.387 ممکنه کنترلمو از دست بدم 00:32:15.659 --> 00:32:18.321 این طعمش خوبه 00:32:18.361 --> 00:32:22.297 لطفا بیشتر بخور 00:32:23.667 --> 00:32:27.603 امروز خونه اصلیمونو پیدا میکنیم 00:32:38.982 --> 00:32:42.884 خواهر 00:32:44.087 --> 00:32:48.023 ببخشید 00:33:46.883 --> 00:33:49.756 خیلی وقته خونه نیومدم 00:33:50.567 --> 00:33:54.333 انگار اینجاا تغییر اساسی کرده 00:33:54.991 --> 00:33:55.753 خواهر 00:33:55.792 --> 00:33:56.952 بعد از اینکه خونه قشنگ تزئین شد 00:33:56.993 --> 00:33:59.257 با شوهر خواهر اینجا زندگی کنین 00:33:59.296 --> 00:34:00.786 اونجا خیلی کوچیکه 00:34:00.830 --> 00:34:02.695 اره خواهر 00:34:02.732 --> 00:34:06.668 باشه 00:34:19.916 --> 00:34:21.383 بابا 00:34:21.418 --> 00:34:22.817 چیه؟ 00:34:22.852 --> 00:34:26.788 یه چیزی میخوام بهت نشون بدم 00:34:27.057 --> 00:34:30.220 چیه؟ 00:34:30.260 --> 00:34:34.196 پلاک در خونه ما 00:34:36.266 --> 00:34:38.632 هنوز نگهش داشتم 00:34:38.668 --> 00:34:42.604 میدونستم دیر یا زود یه روزی برمیگردیم 00:34:45.108 --> 00:34:47.906 ممنون یون جو 00:34:47.944 --> 00:34:48.842 بابا 00:34:48.878 --> 00:34:51.745 لطفا دوباره نصبش کن 00:34:51.781 --> 00:34:55.683 بیاین باهم انجامش بدیم 00:35:26.149 --> 00:35:27.207 بابا 00:35:27.250 --> 00:35:28.717 من اول باید برم 00:35:28.752 --> 00:35:32.688 امروز خانواده گون وو میان 00:35:33.923 --> 00:35:36.391 یه روز دیگه گون وو رو میارم اینجا 00:35:36.426 --> 00:35:38.223 باشه 00:35:38.261 --> 00:35:42.197 شنیدم که پیشنهاد مطالعه کتاب‌هایی در مورد طراحی رو مطرح کردی 00:35:46.269 --> 00:35:48.328 اره 00:35:48.371 --> 00:35:51.670 به هرحال شکست خورد 00:35:51.708 --> 00:35:55.667 واقعا؟ فهمیدم 00:35:56.446 --> 00:36:00.314 باید برم 00:36:35.552 --> 00:36:38.214 بیخیال، چرا انقدر آه می‌کشی؟ 00:36:38.254 --> 00:36:42.190 شاهدختمونو میبینم نگرانم 00:36:43.059 --> 00:36:45.323 نمیدونم چیکار کنم 00:36:45.361 --> 00:36:47.226 چرا؟ 00:36:47.263 --> 00:36:51.199 مطمئن نیستم که تا وقتی سنش به دانشگاه برسه زنده ام یا نه 00:36:52.168 --> 00:36:53.726 تا اونموقع حتی نمردم هم 00:36:53.770 --> 00:36:56.410 مطمئن نیستم که میتونم پول به اندازه کافی برای حمایت از مدرسه اش بدست بیارم یا نه 00:36:56.479 --> 00:36:58.786 از الان نگران این چیزایی؟ 00:37:12.137 --> 00:37:14.429 پینک به چی میخندی؟ 00:37:15.221 --> 00:37:19.629 الان پدر بزرگ بیشتر و بیشتر داره شبیه اون پدربزرگ میشه 00:37:24.696 --> 00:37:27.368 سلام عمو 00:37:28.749 --> 00:37:31.513 برادر 00:37:31.538 --> 00:37:32.300 اومدین 00:37:32.852 --> 00:37:35.150 به موقع اومدین 00:37:46.974 --> 00:37:50.933 پدر بزرگ اون چیه؟ 00:37:50.958 --> 00:37:56.856 اونا پرنده هایی ان که دارن به بهار خوش آمد میگن 00:37:59.541 --> 00:38:00.282 اون چیه؟ 00:38:01.643 --> 00:38:02.337 نمیفهمم اون چیه؟ 00:38:02.362 --> 00:38:02.403 اون چیه؟ 00:38:02.403 --> 00:38:03.699 پدربزرگ اون چیه؟ 00:38:03.699 --> 00:38:06.305 پدربزرگ 00:38:36.338 --> 00:38:37.600 این چیه؟ 00:38:37.639 --> 00:38:39.937 دونه خرمالوئه 00:38:39.975 --> 00:38:44.421 اینجا بکاری درخت خرمالو در میاد 00:38:47.869 --> 00:38:52.475 چجوری؟ 00:38:52.739 --> 00:38:54.206 چجوری درخت میشه؟ 00:39:08.084 --> 00:39:11.279 پدربزرگ 00:39:19.950 --> 00:39:23.852 پینک داری چیکار میکنی؟ 00:39:25.456 --> 00:39:26.168 اوپا 00:39:26.220 --> 00:39:26.982 میدونی این چیه؟ 00:39:27.021 --> 00:39:29.489 نمیدونم 00:39:29.523 --> 00:39:30.785 چیه؟ 00:39:30.824 --> 00:39:31.984 چقدر احمقی 00:39:32.026 --> 00:39:33.391 حتی اینو نمیدونی؟ 00:39:33.427 --> 00:39:34.689 خرمالو 00:39:34.728 --> 00:39:36.787 واقعا؟ 00:39:36.830 --> 00:39:38.593 انگار علف معمولیه 00:39:38.632 --> 00:39:42.568 چرا؟ 00:39:42.593 --> 00:39:44.750 نمیخوام با یه احمق ازدواج کنم 00:39:44.838 --> 00:39:48.239 چرا باید یون جو با تو ازدواج کنه؟ 00:39:48.275 --> 00:39:51.711 اوپا با من ازدواج میکنی مگه نه؟ 00:39:51.745 --> 00:39:54.805 نمیدونم 00:39:54.848 --> 00:39:56.008 بعد از اینکه بزرگ شدی میفهمی 00:39:56.050 --> 00:39:59.110 راستی پینک 00:39:59.153 --> 00:40:00.211 منگ نان یی هنوز خوبه 00:40:00.254 --> 00:40:02.119 اون کیه؟ 00:40:02.156 --> 00:40:04.215 به منگ نان یی بگو مین جونگ گی از سفر کاری برگشته 00:40:04.258 --> 00:40:07.270 امروز باز نیستیم 00:40:23.977 --> 00:40:26.445 پس چرا هنوز در بازه؟ 00:40:26.480 --> 00:40:29.244 کمکم کن موهامو کوتاه کنم 00:40:29.283 --> 00:40:33.219 نگران نباش 00:40:40.494 --> 00:40:41.859 من نیومدم مادر پینک رو ببینم 00:40:41.895 --> 00:40:45.558 واقعا؟ 00:40:45.599 --> 00:40:47.863 حالا که این روزها زیاد آرایشگاه میرم 00:40:47.901 --> 00:40:51.268 حس میکنم اینجا بهترینه 00:40:51.305 --> 00:40:54.399 به هرحال مادر پینک هیچ وقت بهم فکر نمیکنه 00:40:54.441 --> 00:40:58.400 اصلا 00:41:01.415 --> 00:41:03.212 انگار بابای جی نا دلش برام تنگ شده 00:41:03.250 --> 00:41:07.186 یا من دیوانه ام 00:41:07.955 --> 00:41:10.219 واقعا اصلا فکر نکردی؟ 00:41:10.257 --> 00:41:13.124 فقط چند بار خواب دیدم 00:41:13.160 --> 00:41:15.720 کابوس بود 00:41:15.763 --> 00:41:17.321 کابوس 00:41:17.364 --> 00:41:18.729 چه چرت 00:41:18.766 --> 00:41:21.326 حال مادر پینک چطوره؟ 00:41:21.368 --> 00:41:25.304 اره 00:41:26.807 --> 00:41:27.865 بعضی وقتها شاید فکر کنم 00:41:27.908 --> 00:41:30.035 از مد افتاده ایی 00:41:30.077 --> 00:41:33.979 به هرحال به تو فکر نکردم 00:41:34.581 --> 00:41:38.483 فهمیدم 00:41:40.287 --> 00:41:44.223 اول باید موهاتو خشک کنی 00:41:46.593 --> 00:41:48.151 باشه 00:41:48.195 --> 00:41:49.457 چه رنگی؟ 00:41:49.496 --> 00:41:53.057 چرا اینجایی؟ 00:41:53.100 --> 00:41:55.364 درباره سونگ جوئه 00:41:55.402 --> 00:41:58.344 میخواد بره خارج؟ 00:42:05.946 --> 00:42:08.312 بله 00:42:08.348 --> 00:42:09.713 اونجا کسی رو داره کارشو بکنه؟ 00:42:09.750 --> 00:42:12.218 بله 00:42:12.252 --> 00:42:14.720 به هر حال، مدت زیادی از ازدواجتون نگذشته 00:42:14.755 --> 00:42:18.418 باید بچه دار شین 00:42:18.459 --> 00:42:21.826 عزیزم لطفا یه چیزی بگو 00:42:21.862 --> 00:42:24.023 اینجا بخونه 00:42:24.064 --> 00:42:25.827 ازش بخواه تو دانشگاه خودمون بخونه 00:42:25.866 --> 00:42:27.834 ای بابا 00:42:27.868 --> 00:42:28.630 اگه میتونست اینجا درس بخونه،چرا باید خارج از کشور میرفت؟ 00:42:28.669 --> 00:42:31.569 شهریه چطور؟ 00:42:33.407 --> 00:42:36.740 شاید زیاد باشه 00:42:36.777 --> 00:42:39.644 شیش ماه زودتر میره و بورسیه میگیره 00:42:39.680 --> 00:42:42.148 بلاخره پدر سونگ جو کمک میکنه 00:42:42.182 --> 00:42:46.084 میتونه بورسیه تحصیلی پیدا کنه بره 00:42:46.466 --> 00:42:50.402 یون سونگ جو 00:42:54.695 --> 00:42:57.061 واضح بهت میگم 00:42:57.097 --> 00:42:59.156 من باهات ازدواج نکردم 00:42:59.199 --> 00:43:01.167 که فقط برام اشپزی کنی 00:43:01.201 --> 00:43:03.692 نمیخوام همسرمو محدود کنم 00:43:03.737 --> 00:43:07.639 نمیخوام همچین همسری باشم 00:43:07.975 --> 00:43:09.806 برای همین امیدوارم بری 00:43:09.843 --> 00:43:13.745 اگه فرصتش هست برو یادبگیر و برگرد 00:43:17.050 --> 00:43:20.019 برو و ببین 00:43:20.053 --> 00:43:22.715 اگه میخوای بیشتر بمونی اشکالی نداره 00:43:22.756 --> 00:43:25.623 اوپا 00:43:25.659 --> 00:43:26.830 میدونی 00:43:27.661 --> 00:43:29.219 مهم نیست کی 00:43:29.263 --> 00:43:30.423 من کنارت ایستاده‌ام 00:43:30.464 --> 00:43:33.316 من فقط وقتی تو خوشحالی خوشحالم 00:43:35.642 --> 00:43:37.948 اوپا 00:43:38.272 --> 00:43:42.174 میره خارج؟ 00:43:49.583 --> 00:43:51.141 گون وو چی؟ 00:43:51.184 --> 00:43:52.742 گون وو ازش خواست 00:43:52.786 --> 00:43:54.947 بذاری عروس تنهایی خارج تحصیل کنه 00:43:54.988 --> 00:43:57.456 واقعا عجیبه 00:43:57.491 --> 00:44:01.427 الان واقعا خواهرم خوش شانسه 00:44:01.595 --> 00:44:03.586 دوتا عروس اصلا کمک نمیکنن 00:44:03.630 --> 00:44:06.292 تنهایی خودت مشغولی 00:44:06.333 --> 00:44:10.269 حتی اعتراض هم نمیکنی 00:44:12.339 --> 00:44:16.002 الان این یکی هم میره خارج درس بخونه 00:44:16.043 --> 00:44:20.002 خواهر، واقعاً باید بهت جایزه داد 00:44:20.047 --> 00:44:23.915 اره بذار بره 00:44:23.951 --> 00:44:26.818 از قبل دلش میخواست بره خارج درس بخونه 00:44:26.853 --> 00:44:30.789 براش دعا کن 00:44:38.465 --> 00:44:43.835 دعا کن 00:44:43.870 --> 00:44:47.465 همیشه می‌خواستم از نعمت‌ها بهره‌مند شم 00:44:47.507 --> 00:44:50.442 همیشه باید راضی باشی 00:44:50.477 --> 00:44:54.379 بازم دعا کردم 00:44:54.681 --> 00:44:57.445 که پسرم پروفسور شد 00:44:57.484 --> 00:45:01.443 و پسر کوچیکم خونه دار شد 00:45:01.488 --> 00:45:05.356 میدونم خیلی حریصم 00:45:06.226 --> 00:45:10.185 به هر حال باید دعامو مستجاب کنی 00:45:10.230 --> 00:45:11.492 همینطور میدونی 00:45:11.531 --> 00:45:15.467 عروس بزرگم 00:45:15.636 --> 00:45:19.538 امروز تولدشه همینطور تاریخ رفتنشم هست 00:45:22.643 --> 00:45:26.545 امیدوارم در آرامش برگرده 00:45:32.452 --> 00:45:35.012 دعا میکنم 00:45:35.055 --> 00:45:39.014 آرامش داشته باشه 00:45:39.059 --> 00:45:41.823 همینطور میبینی 00:45:41.862 --> 00:45:42.829 حتما میدونی 00:45:42.863 --> 00:45:46.799 اون بچه خیلی مهربونیه 00:45:48.068 --> 00:45:52.004 قبلا زمان سختی داشته 00:45:55.008 --> 00:45:58.842 همینطور خیلی درد کشید 00:45:58.879 --> 00:46:02.713 تو این دنیا مادری 00:46:04.117 --> 00:46:08.053 ممکنه به اندازه اون اینهمه تجربه نکرده باشه 00:46:11.425 --> 00:46:15.361 حتی جشن تولدشو جشن نگرفته 00:46:26.173 --> 00:46:30.132 فقط با مهربونی براش دعا میکنم 00:46:41.655 --> 00:46:44.624 مامان 00:46:44.658 --> 00:46:48.594 چرا نخوابیدی؟ 00:46:51.164 --> 00:46:55.100 میدونم این روزا توهم درد میکشی 00:47:00.107 --> 00:47:02.575 الان خونه رو پس گرفتین 00:47:02.609 --> 00:47:04.975 چیزی مثل قبل نیست 00:47:05.011 --> 00:47:08.777 درک میکنم 00:47:08.815 --> 00:47:12.717 باید قوی باشی 00:47:13.420 --> 00:47:17.350 میدونی 00:47:18.120 --> 00:47:22.060 بعد از اینکه خوب یاد گرفتی برگرد 00:47:23.230 --> 00:47:27.160 نگران این چیزا نباش 00:47:53.960 --> 00:47:57.890 مراقب باش خواهر 00:47:59.460 --> 00:48:03.330 یون ژو خوب به هیکلت برس 00:48:05.547 --> 00:48:07.537 جی نا 00:48:07.940 --> 00:48:11.900 خواهر حسابی دلش برات تنگ میشه 00:48:13.810 --> 00:48:16.680 پینک 00:48:16.710 --> 00:48:20.650 زن دایی داره میره 00:48:23.020 --> 00:48:24.582 سفر خوبی داشته باشی 00:48:25.633 --> 00:48:29.573 خواهر مراقب گون وو باش لطفا 00:48:30.430 --> 00:48:32.090 سونگ جو 00:48:32.130 --> 00:48:34.390 اگه شوهرت یه زن دیگه گرفت 00:48:34.430 --> 00:48:36.690 نمیبخشمش 00:48:36.730 --> 00:48:37.600 نگران نباش 00:48:37.630 --> 00:48:41.530 برو و خوب درس بخون 00:48:42.070 --> 00:48:46.030 بهت اعتماد دارم خواهر 00:49:01.560 --> 00:49:02.960 اوپا 00:49:02.990 --> 00:49:05.550 بهت زنگ میزنم 00:49:05.590 --> 00:49:08.760 منم همین 00:49:08.800 --> 00:49:11.928 خوب غذا بخور 00:49:35.820 --> 00:49:39.760 باید برم 00:50:14.260 --> 00:50:16.630 سونگ جو عزیز 00:50:16.670 --> 00:50:20.570 تو باید حتی بالاتر پرواز کنی 00:50:25.470 --> 00:50:29.380 هیچ وقت نمیتونی آینده رو پیش بینی کنی 00:50:32.380 --> 00:50:36.320 راستی دیگه نمیترسم 00:50:36.690 --> 00:50:40.350 پشیمونی هم ندارم 00:50:40.390 --> 00:50:43.550 یون سونگ جو موفق باشی 00:50:43.590 --> 00:50:45.960 میبینمت 00:50:45.990 --> 00:50:49.160 آدمایی که بهم اعتماد دارن 00:50:49.200 --> 00:50:53.100 تا ابد اعتماد دارن 00:50:53.124 --> 00:51:05.124 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:51:05.148 --> 00:51:17.148 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.