WEBVTT

00:01:08.176 --> 00:01:28.176
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:28.200 --> 00:01:29.910
[داستان بهترین دوست من]

00:01:30.060 --> 00:01:32.950
[قسمت پنج]

00:01:35.050 --> 00:01:37.210
می‌دونی بزرگترین مشکلت چیه؟

00:01:37.700 --> 00:01:38.930
متظاهر بودنت

00:01:39.330 --> 00:01:41.729
شاید اگه بیشتر صادق بودی بهت احترام میذاشتم

00:01:43.700 --> 00:01:45.350
اون میخواد ادب رو رعایت کنه

00:01:45.539 --> 00:01:47.410
چرا حداقل نمیتونی نشون بدی که قدردانی؟

00:01:47.740 --> 00:01:50.050
تو هیچوقت از کنار استاد دونگ جم نمی‌خوری

00:01:50.130 --> 00:01:52.180
معنیش این نیست که چاپلوسی شو می‌کنی؟

00:02:01.370 --> 00:02:03.130
لیلیان یه ورزشکار ملی حرفه ایه

00:02:03.210 --> 00:02:05.130
از کلاس چهارم تنیس بازی می‌کرده

00:02:05.210 --> 00:02:06.290
بهت سخت نگرفته

00:02:06.370 --> 00:02:08.150
چون نمی‌خواسته تحقیر شی

00:02:11.650 --> 00:02:16.100
استاد دونگ خودش بهم ایمیل کرد و دعوتم کرد

00:02:29.140 --> 00:02:31.200
رو مخ ترین آدم روی زمینه

00:02:31.810 --> 00:02:33.440
بخاطر اون عصبانی نشو

00:02:34.060 --> 00:02:35.300
بیا بریم خونه

00:02:37.130 --> 00:02:38.320
بیا

00:02:46.980 --> 00:02:48.760
بازم بهت یادآوری میکنم

00:02:49.579 --> 00:02:52.300
وانگ یونگ ژنگ هرچی که گفت

00:02:52.770 --> 00:02:54.750
بهش توجه نکن

00:02:56.020 --> 00:02:58.340
دیگه فردا می‌تونی به سونگ جیانگ بری

00:02:58.530 --> 00:03:00.060
انقد زود؟

00:03:02.660 --> 00:03:04.210
حتما یه نفر باید

00:03:04.300 --> 00:03:06.230
حال وانگ یونگ ژنگ رو بگیره

00:03:06.580 --> 00:03:08.770
وگرنه از حد خودش میگذره

00:03:08.850 --> 00:03:10.130
و فکر میکنه باهوش ترین آدم زمینه

00:03:11.720 --> 00:03:13.260
آدمایی مثل اون

00:03:13.770 --> 00:03:15.490
به یه زندگی راحت داشتن عادت دارن

00:03:15.900 --> 00:03:17.670
خیلی به خودش مطمئنه

00:03:18.060 --> 00:03:20.180
هیچوقت نمی‌فهمه زندگی چقدر سخته

00:03:21.290 --> 00:03:23.430
من از وقتی بچه بودم اینو میدونستم

00:03:24.210 --> 00:03:25.850
زندگی مثل پله میمونه

00:03:25.940 --> 00:03:27.640
صبر و زحمت میخواد

00:03:28.340 --> 00:03:30.430
واسه همین باهاش دشمن نمی‌شم

00:03:31.050 --> 00:03:32.980
چیزی که مهمه اینه که آخرش من می‌خندم

00:03:33.210 --> 00:03:34.700
حداقلش مطمئنم که میتونم

00:03:35.110 --> 00:03:38.390
ولی خودت بهش گفتی برنده میشه

00:03:39.220 --> 00:03:40.960
اینجوری نیست که قوی نباشه

00:03:41.440 --> 00:03:44.079
تازه، متواضع بودن یه مزیته

00:03:46.420 --> 00:03:49.570
تخم کبوتر امروز اصلا خوب نیست

00:03:50.780 --> 00:03:52.840
اصلا تمیز هم نیست

00:03:54.900 --> 00:03:57.410
آقا خودشون اینا رو سفارش دادن

00:04:03.450 --> 00:04:04.940
بده امتحانش کنه

00:04:12.790 --> 00:04:13.920
چی شده مامان؟

00:04:15.430 --> 00:04:16.649
خودت ببین

00:04:19.500 --> 00:04:20.640
ببین

00:04:39.090 --> 00:04:40.400
مامان

00:04:40.810 --> 00:04:42.400
به نظرم باید

00:04:42.900 --> 00:04:44.470
کارشناس غذا میشدی

00:04:45.290 --> 00:04:47.390
طعمش فرق کرده

00:04:48.230 --> 00:04:49.310
خیلی خب

00:04:50.290 --> 00:04:52.210
فردا دوباره میخرم

00:04:52.780 --> 00:04:53.880
باشه

00:04:54.530 --> 00:04:55.970
برگرد آشپزخونه

00:05:03.650 --> 00:05:05.770
با این تخم پرنده های درجه دو گولم می‌زنی؟

00:05:06.140 --> 00:05:08.400
از پولت واسه بورس سهام استفاده کردی؟

00:05:08.640 --> 00:05:10.460
با این تخم های پرنده چیزی عوض نمیشه

00:05:10.900 --> 00:05:13.710
نه، اشتباه برداشت کردی

00:05:13.810 --> 00:05:15.570
فروشنده بهم گفت

00:05:15.750 --> 00:05:17.800
تخم پرنده اگه که

00:05:18.140 --> 00:05:19.370
خوب پخته بشه

00:05:19.450 --> 00:05:22.330
طعمش یکیه

00:05:22.420 --> 00:05:23.600
قیمتش کمتر بود

00:05:23.680 --> 00:05:25.010
واسه همین خریدم

00:05:25.090 --> 00:05:28.220
نمیدونستم طعمش انقد فرق داره

00:05:28.720 --> 00:05:30.650
نگران نباش. دوباره میخرم

00:05:30.800 --> 00:05:32.770
نگران نباش، خب؟

00:05:33.290 --> 00:05:34.450
هی

00:05:34.530 --> 00:05:37.250
حالا که بیکاری برو یه
کار درست حسابی پیدا کن

00:05:37.550 --> 00:05:39.680
اگه من بمیرم

00:05:39.760 --> 00:05:42.159
و کل ثروت خانواده رو خرج کنی چی؟

00:05:43.250 --> 00:05:46.170
حداقل باید خرج خودت

00:05:46.340 --> 00:05:47.830
و زنتو بدی

00:05:48.620 --> 00:05:49.970
من دخترم دارم

00:05:50.060 --> 00:05:51.140
دختر؟

00:05:51.220 --> 00:05:53.300
اون باید ازدواج کنه و یکی
دیگه ازش مراقبت می‌کنه

00:05:53.580 --> 00:05:54.909
نه نمی‌خوام

00:05:55.409 --> 00:05:56.550
نه

00:05:58.010 --> 00:05:59.250
من اومدم

00:06:00.840 --> 00:06:02.030
عمو جیانگ

00:06:02.910 --> 00:06:04.340
سو سو

00:06:05.220 --> 00:06:06.370
سو سو

00:06:06.450 --> 00:06:08.340
چی شده انقد خوشحالین؟

00:06:08.420 --> 00:06:09.770
ارزش سهام بالا رفته؟

00:06:09.910 --> 00:06:12.050
بهتر از اون

00:06:12.850 --> 00:06:15.400
رفتم مواد غذایی خریدم
امشب خودم شام میپزم

00:06:15.480 --> 00:06:18.720
وایسا، یکم صبر داشته باش

00:06:18.810 --> 00:06:20.010
بیا بشین

00:06:21.340 --> 00:06:23.360
بشین، می‌خوام یه درخواستی بکنم

00:06:26.620 --> 00:06:27.660
سو سو

00:06:28.850 --> 00:06:31.170
یه جین یان رو می‌شناسی، درسته؟

00:06:31.250 --> 00:06:34.290
اگه خوب می‌شناسیش، میشه یه کاری واسم بکنی؟

00:06:34.380 --> 00:06:37.130
ازش بپرس کدوم شرکت الان وضعیتش خوبه

00:06:37.210 --> 00:06:39.710
تو اون شرکت سرمایه گذاری میکنم

00:06:39.790 --> 00:06:43.280
یکم اطلاعات از همچین آدمایی

00:06:43.360 --> 00:06:45.740
کافیه که یه شبه به سرمایه
گذارای بزرگ تبدیل شیم

00:06:45.970 --> 00:06:47.850
یه جین یان کیه؟

00:06:48.040 --> 00:06:50.570
!یه جین یان از گروه جینگ یان

00:06:51.060 --> 00:06:52.000
چی؟

00:06:52.080 --> 00:06:54.000
خاله نان سون هم میشناسش

00:06:54.820 --> 00:06:57.250
ولی هیچوقت به من اطلاعاتی نمیده

00:06:57.550 --> 00:06:59.230
هیچوقت کمکم نمی‌کنه

00:06:59.380 --> 00:07:01.790
خب من چیکار کنم؟ همون‌طور که می‌دونی

00:07:01.940 --> 00:07:03.300
خاله اش

00:07:03.760 --> 00:07:06.030
خیلی خوشحال نیست که تو
بورس سهام سرمایه گذاری میکنم

00:07:06.820 --> 00:07:10.400
ولی تو واقعیت، چجوری
میشه تو بازار سهام موفق شد؟

00:07:10.690 --> 00:07:11.920
...با اون

00:07:12.210 --> 00:07:13.350
...خب

00:07:14.280 --> 00:07:15.450
!اطلاعات

00:07:15.540 --> 00:07:18.050
هرکسی اگه بهش درست
اطلاعات بدن می‌تونه موفق شه

00:07:18.130 --> 00:07:20.950
ولی عمو، من اون یه جین یان رو نمی‌شناسم

00:07:25.300 --> 00:07:26.670
منشیش شماره شو داد

00:07:26.750 --> 00:07:29.250
گفت تا رسیدی خونه باهاش تماس بگیری

00:07:30.900 --> 00:07:32.600
عمو، بعدا بهش زنگ میزنم

00:07:32.780 --> 00:07:34.370
باید با مامان بزرگ حرف بزنم

00:07:34.450 --> 00:07:36.100
اول بهش زنگ بزن، باهاش آشنا شو

00:07:36.180 --> 00:07:37.430
سوسو اومدی

00:07:37.659 --> 00:07:40.409
سو سو، به عمو جیانگت توجه نکن

00:07:40.500 --> 00:07:43.590
جدیدا چشمش فقط دنبال پوله

00:07:43.670 --> 00:07:44.920
سو سو

00:07:45.170 --> 00:07:46.570
گفت بهش زنگ بزنی

00:07:46.659 --> 00:07:49.630
خوب نیست همچین آدم با نفوذی رو منتظر بذاری

00:07:50.200 --> 00:07:51.350
سو سو؟

00:07:52.290 --> 00:07:53.580
سو سو؟

00:07:54.690 --> 00:07:55.680
مامان بزرگ

00:07:57.340 --> 00:07:58.560
بفرمایید

00:08:03.730 --> 00:08:05.440
این اجاره اس

00:08:05.900 --> 00:08:08.450
من نمیتونم ازت اجاره بگیرم
نه

00:08:08.570 --> 00:08:11.110
مامان بزرگ، دوست ندارم سر بارتون بشم

00:08:11.190 --> 00:08:12.500
نه، نمیتونم قبولش کنم

00:08:12.780 --> 00:08:13.890
مامان بزرگ

00:08:14.060 --> 00:08:15.730
اگه این پولو قبول نکنی

00:08:15.820 --> 00:08:17.770
مجبورم با این پول واستون کادو بخرم

00:08:18.100 --> 00:08:19.770
ولی اگه قبولش کنی

00:08:19.850 --> 00:08:22.880
می‌تونی واسم غذای خوشمزه بخری

00:08:26.360 --> 00:08:28.740
خوب بلدی منو راضی کنی

00:08:30.780 --> 00:08:32.200
سو سو

00:08:32.340 --> 00:08:34.409
ای کاش پسر بودی

00:08:34.570 --> 00:08:36.750
مامان بزرگ، اگه پسر بودم

00:08:36.850 --> 00:08:38.090
حتما با نان سون ازدواج میکردم

00:08:38.169 --> 00:08:39.600
میشدم دامادت

00:08:39.679 --> 00:08:41.270
عالی میشد

00:08:42.380 --> 00:08:45.120
مامان بزرگ، واسه شام شکم خوک میپزم

00:08:46.290 --> 00:08:47.440
یکم دامپلینگ هم آماده می‌کنم

00:08:57.220 --> 00:08:59.440
آب جوش اومد، گوشت رو بنداز داخلش

00:08:59.890 --> 00:09:00.870
گوشت؟

00:09:01.540 --> 00:09:02.610
این؟

00:09:02.690 --> 00:09:03.620
آره

00:09:07.570 --> 00:09:08.970
کلشو؟

00:09:09.060 --> 00:09:11.340
کلش، مراقب باش

00:09:19.690 --> 00:09:21.930
کی یاد گرفتی انقد خوب غذا بپزی؟

00:09:22.010 --> 00:09:23.960
یه چیز ضروریه

00:09:24.250 --> 00:09:26.610
وقتی آب دوباره جوش اومد، گوشت رو بیار بیرون

00:09:29.210 --> 00:09:30.570
میدونستم

00:09:30.650 --> 00:09:33.090
خانواده ام تورو بیشتر از من دوست دارن

00:09:33.530 --> 00:09:35.660
مامان میگه، مامان بزرگ
هروقت تورو می‌بینه میخنده

00:09:36.060 --> 00:09:38.420
مامانم چندین سال تلاش کرد

00:09:38.500 --> 00:09:41.600
و مراقب تمام رفتاراش بود ولی اونم
نتونست کاری کنه مامانبزرگ دوسش داشته باشه

00:09:41.730 --> 00:09:43.380
راضی نگه داشتن بقیه بدون اینکه متوجه بشن

00:09:43.460 --> 00:09:46.800
یه وظیفه اجباری واسه کساییه
که با کمک بقیه زندگی میکنن

00:09:47.110 --> 00:09:50.010
واسه اینکه راحت زندگی کنیم، نباید
کاری کنیم که بقیه مارو سر بار بدونن

00:09:51.590 --> 00:09:53.720
به یه جین یان زنگ زدی؟

00:09:53.860 --> 00:09:55.610
به خاله ام بگم کمک کنه؟

00:09:55.800 --> 00:09:57.090
فعلا لازم نیست

00:09:57.340 --> 00:10:00.400
منشیش می‌خواد امشب منو ببینه

00:10:00.540 --> 00:10:01.450
رفتارش خوب بود

00:10:01.540 --> 00:10:02.730
سوسو داره غذا میپزه؟

00:10:02.810 --> 00:10:04.530
خاله-
جیا کجاس؟-

00:10:04.610 --> 00:10:06.860
گفت باید بره خونه شون

00:10:07.490 --> 00:10:09.650
امروز زود بازی ماهجونگ تون تموم شده

00:10:09.740 --> 00:10:11.930
امشب بعد شام میرم کلاس رقص

00:10:12.140 --> 00:10:14.170
رقص والس
امشب مربی داریم

00:10:14.250 --> 00:10:15.870
خیلی باحاله

00:10:16.370 --> 00:10:17.810
کاریش نمیشه کرد

00:10:17.900 --> 00:10:19.610
باید یاد بگیرم که از زندگیم لذت ببرم

00:10:22.750 --> 00:10:24.190
گوشت رو چک میکنم

00:10:26.370 --> 00:10:27.540
خانم ژو

00:10:28.050 --> 00:10:30.040
تمام صبح داشتم بهتون زنگ میزدم

00:10:30.450 --> 00:10:31.730
ظاهراً در دسترس نبودید

00:10:31.810 --> 00:10:33.690
واسه همین به شماره دیگه تون زنگ زدم

00:10:33.780 --> 00:10:35.290
با عموتون تماس گرفتم

00:10:35.450 --> 00:10:38.870
ولی عموتون گفت که دیگه
خونه دوستتون زندگی میکنید

00:10:40.180 --> 00:10:41.450
اونا گفتن؟

00:10:41.570 --> 00:10:42.770
بله

00:10:44.710 --> 00:10:47.490
راستش، اونقدرا هم پیچیده نیست

00:10:47.860 --> 00:10:50.250
متاسفم که خیلی از وقتتون رو گرفتم

00:10:52.050 --> 00:10:54.080
آقای جیانگ گفت کار مهمی باهام دارید

00:10:54.220 --> 00:10:56.490
به نظرم بهتر بود از نزدیک حرف بزنیم

00:10:57.300 --> 00:11:01.440
من فقط دارم پیغام آقای یه رو بهتون میگم

00:11:01.540 --> 00:11:04.630
شوفر ما، که دوست پسر سابق شما بود

00:11:05.140 --> 00:11:08.430
هفت ساله که برای آقای یه کار می‌کنه

00:11:08.610 --> 00:11:11.770
آقای یه نمی‌خواد اوضاع خیلی بهم ریخته بشه

00:11:12.340 --> 00:11:15.820
پس لطفاً فردا به دفترمون بیاین

00:11:15.900 --> 00:11:18.010
کادوهایی که آقای ما براتون گرفته رو بیارین

00:11:18.100 --> 00:11:21.370
همین برای شرکت کافیه

00:11:21.660 --> 00:11:24.920
آقای یه نمی‌خواد بخاطر تجربه بدی که داشتین

00:11:25.010 --> 00:11:27.710
ضرری بکنید

00:11:28.370 --> 00:11:30.100
پس باید از آقای یه تشکر کنم

00:11:31.050 --> 00:11:32.250
فهمیدم

00:11:32.340 --> 00:11:36.530
خیلی خب، پس لطفاً فردا به شرکت مون بیاین

00:11:36.610 --> 00:11:38.500
کی وقت دارن؟

00:11:39.660 --> 00:11:42.450
من ساعت نه دفتر هستم

00:11:42.540 --> 00:11:43.640
منتظرتون هستم

00:11:44.570 --> 00:11:45.870
فردا ساعت نه؟

00:11:46.300 --> 00:11:47.360
حتما

00:11:47.900 --> 00:11:49.060
خب

00:11:49.340 --> 00:11:51.100
همین

00:11:54.130 --> 00:11:55.380
منشی فن

00:11:55.790 --> 00:11:58.810
اگه با من حرفی داشتین

00:12:00.220 --> 00:12:01.920
مستقیم به خودم زنگ بزنید

00:12:02.460 --> 00:12:04.740
لطفاً با عموم، خانواده جیانگ تماس نگیرید

00:12:04.820 --> 00:12:06.670
دیگه به اونا زنگ نزنید

00:12:06.780 --> 00:12:10.170
حتما، امیدوارم دیگه لازم
نشه باهاتون تماس بگیرم

00:12:11.980 --> 00:12:13.320
اجازه بدین برسونمتون

00:12:13.400 --> 00:12:14.980
لازم نیست
هزینه قهوه هم شما دادین

00:12:15.060 --> 00:12:16.290
ممنون

00:12:16.370 --> 00:12:17.450
خدافظ، فردا می‌بینمتون

00:12:17.540 --> 00:12:19.600
حتما، مراقب باشید

00:12:26.930 --> 00:12:28.010
بلاخره تموم شد

00:12:41.740 --> 00:12:43.650
سو سو، لطفاً گوش کن

00:12:43.850 --> 00:12:46.060
لطفاً حرفمو گوش کن

00:12:47.370 --> 00:12:49.650
منشی فن بهم گفت
لازم نبود تو بیای

00:12:49.740 --> 00:12:50.660
درباره جواب منم

00:12:50.740 --> 00:12:52.820
پسر عموم به اندازه کافی
همه چیزو واست روشن کرد

00:12:52.980 --> 00:12:54.950
بیا دیگه وضعیت رو از اینی ک هست بدتر نکنیم

00:12:55.570 --> 00:12:57.060
من واقعا عاشقتم

00:12:57.490 --> 00:12:58.820
واقعا دوست دارم

00:12:59.220 --> 00:13:02.480
دروغ گفتم چون خیلی دوست دارم

00:13:04.130 --> 00:13:05.330
سو سو

00:13:05.930 --> 00:13:07.490
تا ابد عاشقت میمونم

00:13:07.740 --> 00:13:10.010
تو این دنیا هیچ‌چیزی تا ابد نمی‌مونه

00:13:10.300 --> 00:13:12.280
حتی غذات هم

00:13:12.360 --> 00:13:13.730
تا ابد سیر نگهت نمیداره

00:13:14.010 --> 00:13:16.290
چرا دروغایی میگی که خودتم بهش باور نداری؟

00:13:16.860 --> 00:13:17.930
سو سو

00:13:18.010 --> 00:13:20.890
من خیلی کارا بخاطرت کردم

00:13:21.340 --> 00:13:23.290
دیگه حتی نمیتونم خودم رو بشناسم

00:13:23.370 --> 00:13:25.380
خودمو درک نمی‌کنم-
منم درکت نمیکنم-

00:13:26.180 --> 00:13:28.370
چرا همچین دروغای احمقانه ای بهم گفتی؟

00:13:28.450 --> 00:13:29.490
درسته

00:13:29.570 --> 00:13:30.980
سو سو، من بهت دروغ گفتم

00:13:31.130 --> 00:13:32.520
خیلی احمق بودم

00:13:33.010 --> 00:13:36.370
می‌دونم هرچی هم که بگم دیگه پیشم برنمی‌گردی

00:13:36.450 --> 00:13:37.330
می‌دونم اشتباه کردم سو سو

00:13:37.420 --> 00:13:38.790
دیروقته، میرم بخوابم

00:13:38.870 --> 00:13:41.650
لطفاً، واسه آخرین بار یه لطفی بهم بکن

00:13:44.350 --> 00:13:45.490
چی؟

00:13:45.780 --> 00:13:47.730
نمی‌تونم کارمو از دست بدم

00:13:48.180 --> 00:13:49.540
گردنبند

00:13:49.620 --> 00:13:50.810
کیف و شال

00:13:50.810 --> 00:13:52.150
میشه لطفاً پسشون بدی؟

00:13:52.450 --> 00:13:53.740
باید به شرکت بدمشون

00:13:53.830 --> 00:13:56.810
به رئیسم التماس میکنم
شاید بخشیدم

00:13:56.900 --> 00:13:58.810
شاید بتونم کارمو نگه دارم

00:13:59.570 --> 00:14:01.000
واقعا خجالت سرت نمیشه؟

00:14:01.860 --> 00:14:03.470
اگه قبول نکنم چی؟

00:14:03.930 --> 00:14:06.860
ولی اینجوری شرکت بخاطر
قانون شکنی اخراجم می‌کنه

00:14:07.180 --> 00:14:09.170
بازم باید پولشون رو پس بدم

00:14:09.980 --> 00:14:12.130
سو سو، نمی‌تونم این کارو از دست بدم

00:14:12.180 --> 00:14:15.010
پدر و مادرم پیرن
باید ازشون مراقبت کنم

00:14:15.180 --> 00:14:16.390
به من چه؟

00:14:18.130 --> 00:14:19.600
به تو چه؟

00:14:19.810 --> 00:14:21.090
!بخاطر تو اینکارو کردم

00:14:21.290 --> 00:14:22.510
بخاطر من کردی؟

00:14:23.300 --> 00:14:25.680
تو بهم دروغ گفتی، من قربانی ام

00:14:26.370 --> 00:14:29.220
کاری که کردی لو رفته
چرا باید بهت کمک کنم؟

00:14:34.620 --> 00:14:35.830
ژو سو سو

00:14:37.370 --> 00:14:38.750
اصلا نمیدونی عشق چیه

00:14:39.450 --> 00:14:40.710
نمیدونی دلسوزی چیه

00:14:41.900 --> 00:14:43.210
نمیدونم

00:14:43.610 --> 00:14:45.960
بدترین حس دلسوزیه

00:15:24.490 --> 00:15:25.760
بیداری

00:15:25.930 --> 00:15:27.250
منتظر تو بودم

00:15:27.620 --> 00:15:30.400
دیدم شازده پایین منتظرت بود

00:15:33.520 --> 00:15:34.580
تموم کردیم

00:15:36.210 --> 00:15:38.040
خیلی ازش خوشت میومد

00:15:38.380 --> 00:15:39.530
ولی دیگه تموم شد

00:15:39.660 --> 00:15:40.930
اون یه دروغگو عه

00:15:41.010 --> 00:15:43.180
درواقع چیزی که درباره اش
دوست داشتم همه اش دروغ بوده

00:15:43.300 --> 00:15:45.620
حالا که روی واقعیش رو دیدم واقعا ازش متنفرم

00:15:46.920 --> 00:15:48.100
خوشحالم

00:15:48.480 --> 00:15:50.590
نگران بودم نتونی فراموش کنی

00:15:53.410 --> 00:15:55.530
امیدوارم از این حرفم ناراحت نشی

00:15:55.610 --> 00:15:56.730
چیه؟

00:15:56.910 --> 00:15:59.030
واقعا احساس خوش‌شانسی می‌کنم

00:15:59.490 --> 00:16:01.910
اگه واقعا خوب بود و دروغگو نبود

00:16:02.130 --> 00:16:03.840
شاید الان پیشم زندگی نمی‌کردی

00:16:04.720 --> 00:16:06.420
لوس نشو

00:16:09.130 --> 00:16:11.050
فقط چند روزه اینجا زندگی می‌کنم

00:16:11.130 --> 00:16:12.370
حالا میفهمم چرا

00:16:12.740 --> 00:16:14.890
انقد دوست داری زودتر ازدواج کنی

00:16:15.300 --> 00:16:17.020
و خانواده خودت رو تشکیل بدی

00:16:18.180 --> 00:16:20.190
هرچقدرم تلاش کنم

00:16:20.660 --> 00:16:22.810
مامانبزرگم چون دخترم منو دست کم میگیره

00:16:22.900 --> 00:16:25.810
وقتی با ژانگ آن رن ازدواج
کنی دیگه این چیزا چرا مهم باشه؟

00:16:27.130 --> 00:16:29.350
از مامانبزرگم بخاطر اینکه
زنا رو تحقیر می‌کنه متنفرم

00:16:30.570 --> 00:16:32.230
ولی اگه

00:16:32.740 --> 00:16:34.380
یه روزی من و ژانگ آن رن

00:16:34.850 --> 00:16:36.560
بچه دار شدیم

00:16:37.100 --> 00:16:39.320
امیدوارم بچه پسر باشه

00:16:40.540 --> 00:16:43.310
ولی چرا همچین چیزی می‌خوام؟

00:16:43.780 --> 00:16:45.850
نکنه کم کم دارم مثل مامان بزرگم میشم؟

00:16:46.510 --> 00:16:48.430
ولی همیشه بخاطر این
پسر پرستیش ازش متنفر بودم

00:16:49.250 --> 00:16:52.050
بخاطر اینه که نمیخوای
دخترتم مثل خودت سختی بکشه

00:16:53.900 --> 00:16:54.930
بیا

00:16:55.980 --> 00:16:58.650
زندگیت مثل زندگی مادرت نمیشه

00:16:59.010 --> 00:17:00.250
مامانم

00:17:00.890 --> 00:17:02.880
در اصل همه چیزو میدونه

00:17:03.340 --> 00:17:05.280
خیلی ساله که تو این خانواده اس

00:17:05.780 --> 00:17:07.220
اون بر خلاف کل خانواده اس

00:17:07.609 --> 00:17:08.900
ولی میدونست شانسی واسه بردن نداره

00:17:09.099 --> 00:17:10.339
واسه همین تصمیم گرفته
حداقل پوستشو سالم نگه داره

00:17:10.490 --> 00:17:12.119
مادربزرگت دوسش نداره؟

00:17:12.609 --> 00:17:14.680
به نظرم خیلی مشخصه

00:17:15.400 --> 00:17:18.000
فکر نکنم کسی وجود
داشته باشه که بتونه تنهایی

00:17:18.160 --> 00:17:19.849
بیشتر از یه ماه باهاش زندگی کنه

00:17:21.339 --> 00:17:22.530
ژانگ آن رن رو ببین

00:17:22.609 --> 00:17:24.900
خانواده اش به اندازه ما پولدار نیستن

00:17:25.609 --> 00:17:27.150
خانواده من

00:17:27.450 --> 00:17:29.340
خیلی باهاش خوب رفتار نکردن

00:17:29.860 --> 00:17:31.720
می‌ترسم کاری کنن که ازم فرار کنه

00:17:32.860 --> 00:17:35.450
اگه فرار کرد، اصلا به خودت
زخمت نده که دنبالش بری

00:17:35.540 --> 00:17:37.740
چون معنیش اینه که واقعا دوست نداشته

00:17:38.010 --> 00:17:39.450
می‌دونم هیچکدوم از رابطه های قبلیم

00:17:39.490 --> 00:17:41.570
بیشتر از دو هفته طول نکشیدن

00:17:41.660 --> 00:17:43.560
ولی یه چیزیو فهمیدم

00:17:44.050 --> 00:17:46.620
اگه یه نفر واقعا دوست داشته باشه

00:17:46.700 --> 00:17:49.390
بخاطر تو بدون هیچ فکری بیخیال همه چیز میشه

00:17:50.810 --> 00:17:52.730
از رمان های عاشقانه اینو فهمیدی؟

00:17:52.810 --> 00:17:55.130
مشکلش چیه؟
به نظرم اون رمان ها کاملا حقیقته

00:17:55.220 --> 00:17:57.700
ولی من اونقدر خوش شانس
نیستم که عشق واقعیمو پیدا کنم

00:17:59.930 --> 00:18:01.230
تو عشق

00:18:01.860 --> 00:18:03.050
پیش‌بینی کردن سخته

00:18:03.130 --> 00:18:06.470
ده سال پیش، اصلا انتظار
نداشتی عاشق ژانگ آن رن بشی

00:18:06.690 --> 00:18:08.770
منم هیچوقت انتظار نداشتم

00:18:08.920 --> 00:18:11.050
قورباغه زشتی رو ببینم که
خودشو جای شاهزاده بزنه

00:18:28.490 --> 00:18:29.810
یه رنگ دیگه بزن

00:18:29.900 --> 00:18:31.270
خوشگل ترش کن

00:18:31.420 --> 00:18:32.890
نه، صورتی دوست دارم

00:18:33.490 --> 00:18:35.570
پس فقط با پسرای کسل کننده ملاقات می‌کنی

00:18:35.660 --> 00:18:37.050
منظورت پسرای با کلاسه

00:18:37.130 --> 00:18:38.050
من اینجوری دوست دارم

00:18:38.130 --> 00:18:39.670
اونا باهوش و سخت کوشن

00:18:39.750 --> 00:18:40.950
آروم و با ادبن

00:18:41.290 --> 00:18:44.340
می‌تونیم با هم از چیزای کوچیک لذت ببریم

00:18:45.250 --> 00:18:47.620
ما با همدیگه پیر میشیم
مثل آهنگ لیهوم

00:18:51.460 --> 00:18:53.990
من همچین رابطه ای دوست ندارم
خیلی کسل کننده اس

00:18:54.070 --> 00:18:56.500
من از پسرایی که موسیقی و رقص بلدن خوشم میاد

00:18:56.580 --> 00:18:57.930
اونا دیگه خیلی پر سر و صدان

00:18:58.330 --> 00:19:00.300
توام از پسرای کسل کننده خوشت میاد

00:19:00.660 --> 00:19:02.700
اگه لیهوم می‌گفت دوست داره، ردش میکردی؟

00:19:03.970 --> 00:19:06.940
!معلومه، قلب من ماله نیکلاس تسه اس

00:19:14.580 --> 00:19:18.030
الان نه لیهوم و نه نیکلاس پیشمونن

00:19:19.060 --> 00:19:22.710
تنها چیزی که از ژانگ آن رن میخوام

00:19:23.130 --> 00:19:25.810
اینه که درگیر بازار سهام نشه

00:19:26.010 --> 00:19:27.950
نمیخوای مثل پدرت باشه

00:19:29.180 --> 00:19:31.840
میخوام رابطه مون اولویت اولش باشه، نه پول

00:19:32.130 --> 00:19:33.720
من فقط یه آرزو دارم

00:19:45.770 --> 00:19:47.440
یه جایی که بهش بگم خونه

00:20:14.050 --> 00:20:15.180
بخواب

00:20:17.940 --> 00:20:20.580
اسکارلت اوهارا چی گفته؟

00:20:22.170 --> 00:20:23.770
فردا

00:20:23.850 --> 00:20:25.960
یه روز نو عه

00:20:47.780 --> 00:20:50.450
آقا، کجا میتونم مسئول اینجارو پیدا کنم؟

00:20:50.540 --> 00:20:51.730
اونجا-
اون طرف؟-

00:20:51.810 --> 00:20:52.890
آره

00:20:58.210 --> 00:21:01.080
سلام. کجا میتونم مسئول اینجارو پیدا کنم؟

00:21:01.160 --> 00:21:02.490
همین الان اینجا بود

00:21:13.060 --> 00:21:14.430
اینجا چیکار می‌کنی؟

00:21:15.660 --> 00:21:17.290
خیلی زیاد میام اینجا

00:21:17.370 --> 00:21:18.590
مسئول اینجا کجاس؟

00:21:19.260 --> 00:21:20.310
منم

00:21:21.660 --> 00:21:23.530
وقتی اینجایی کلاه فراموش نشه

00:21:26.450 --> 00:21:27.560
نوعه

00:21:32.140 --> 00:21:33.050
نکن

00:21:33.300 --> 00:21:34.530
خودم میتونم

00:21:38.580 --> 00:21:41.120
با این لباسایی که پوشیدی
مردم فکر میکنن دوست دخترمی

00:21:41.580 --> 00:21:43.680
قرار نیست که گزارشمو بدن

00:21:44.066 --> 00:21:49.066
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:49.090 --> 00:21:50.120
اولد وی

00:21:50.940 --> 00:21:52.040
اولد وی

00:21:54.330 --> 00:21:55.480
نگاه کن

00:21:59.540 --> 00:22:00.940
اینجا تقریبا تمومه

00:22:01.470 --> 00:22:03.810
وایسا، اون قسمت رو نگاه کن

00:22:03.900 --> 00:22:05.650
اینجا سه تاس
و اون طرف دوتا

00:22:05.730 --> 00:22:07.210
اصلا متعادل نیست

00:22:07.300 --> 00:22:08.690
میله هم همینطور

00:22:08.850 --> 00:22:10.250
اینا همه شون خوبن

00:22:10.330 --> 00:22:12.010
ولی اونجارو ببین

00:22:12.170 --> 00:22:14.860
میله پایه نباید از میله
ای که زاویه داره بگذره

00:22:15.130 --> 00:22:16.960
پس لطفاً همه اشو از اول درست کنید

00:22:17.250 --> 00:22:18.410
هیچکس فرقش رو متوجه نمیشه

00:22:18.490 --> 00:22:20.410
ما خیلی ساله اینکارو می‌کنیم

00:22:20.490 --> 00:22:21.700
من متوجه شدم

00:22:22.250 --> 00:22:23.570
اینجا خیلی بزرگه

00:22:23.850 --> 00:22:25.130
دوباره انجام دادنش غیر ممکنه

00:22:25.540 --> 00:22:27.250
چرا؟-
وانگ-

00:22:27.330 --> 00:22:28.970
می‌دونم که تحصیلاتت از من بیشتره

00:22:29.050 --> 00:22:30.530
ولی باید انعطاف پذیر تر بشی

00:22:30.610 --> 00:22:32.130
من از هجده سالگی تو ساختمون کار میکنم

00:22:32.210 --> 00:22:34.750
سال 1988بود
اون موقع هنوز به دنیا نیومده بودی

00:22:35.330 --> 00:22:37.220
پس یعنی تجربه ات قابل اطمینان نیست

00:22:37.730 --> 00:22:40.490
اگه نمیتونی فرقش رو با چشمات بشی

00:22:40.580 --> 00:22:42.860
لطفاً با وسایل و ابزار اندازه گیری کن

00:22:43.760 --> 00:22:45.230
انقد سختگیر نباش

00:22:45.490 --> 00:22:47.740
همه جا ایراد های کوچیک هست

00:22:47.900 --> 00:22:49.410
پس یعنی کل پروژه

00:22:49.550 --> 00:22:50.800
بر از اشتباهه

00:22:51.130 --> 00:22:52.350
متوجه شدی؟

00:22:52.780 --> 00:22:54.750
نشدم و درک نمیکنم

00:22:54.940 --> 00:22:58.250
چیزی که می‌دونم اینه که
این ساختار خوبه و کاربردیه

00:22:58.330 --> 00:23:00.580
یه عکس بگیر نگاه کن
اصلا فرقش رو نمی‌فهمی

00:23:00.730 --> 00:23:01.810
اینجا خیلی بزرگه

00:23:01.900 --> 00:23:03.890
دوباره درست کردنش حداقل یه روز طول میکشه

00:23:03.970 --> 00:23:06.490
تو پولشو میدی؟
اگه میدی، انجامش میدیم

00:23:06.580 --> 00:23:08.420
ولی اگه بودجه ندارین

00:23:09.090 --> 00:23:10.730
من و پسرا میریم ناهار می‌خوریم

00:23:12.010 --> 00:23:13.120
هی

00:23:13.460 --> 00:23:14.590
وقت ناهاره

00:23:14.780 --> 00:23:15.970
امروز نودل می‌خوریم

00:23:16.060 --> 00:23:17.570
بعد ناهار برگردین

00:23:17.800 --> 00:23:19.210
تا بعد ظهر تموم می‌کنیم

00:23:19.300 --> 00:23:20.490
بذار معرفی کنم

00:23:20.580 --> 00:23:21.830
اون جدیده

00:23:22.140 --> 00:23:23.950
برای بازرسی کار اومده

00:23:24.540 --> 00:23:26.780
اگه الان برین، کم کاری در نظر میگیرمش

00:23:42.460 --> 00:23:44.810
تو روز اول کارآموزیت حتما سختته

00:23:44.970 --> 00:23:46.370
هنوز دیر نشده که کنار بکشی

00:23:46.460 --> 00:23:47.890
من سوسول نیستم

00:23:48.060 --> 00:23:49.790
خب شروع کنیم

00:23:50.900 --> 00:23:52.010
چیو؟

00:23:55.420 --> 00:23:56.630
جدی میگی؟

00:23:59.090 --> 00:24:00.390
میخوای همه شو درست کنیم؟

00:24:00.610 --> 00:24:01.770
خودمون دوتا؟

00:24:02.710 --> 00:24:03.780
آره

00:24:22.540 --> 00:24:23.770
پرنسس

00:24:23.850 --> 00:24:25.650
ما ساختمان و معماری میخونیم

00:24:25.730 --> 00:24:29.220
کارمون فقط لم دادن تو دفتر و نقشه کشی نیست

00:24:29.540 --> 00:24:30.810
باید با ابزار کار کنی

00:24:30.890 --> 00:24:33.350
باید تلاش کنی و از چکش و اره استفاده کنی

00:24:33.490 --> 00:24:35.900
خیلی هم لاغری

00:24:36.220 --> 00:24:37.280
باید یکم چاق شی

00:24:37.370 --> 00:24:38.770
خودت دیدی که الان چی شد

00:24:39.010 --> 00:24:40.530
اگه میخواستن بهت آسیب بزنن

00:24:40.610 --> 00:24:41.830
فقط می‌تونستی فرار کنی

00:24:50.180 --> 00:24:53.200
باید قدیمیا رو عوض کنیم

00:25:29.580 --> 00:25:31.130
نه بذار نشونت بدم

00:25:31.730 --> 00:25:33.430
بکشش، و بزن روش

00:25:35.130 --> 00:25:36.530
بچرخونش

00:25:36.820 --> 00:25:38.980
قسمتی که کوتاه تره رو بکش اینطرف

00:26:05.090 --> 00:26:06.080
این تازه اولین ردیفه

00:26:07.660 --> 00:26:09.320
آره، اولین ردیف

00:26:09.580 --> 00:26:10.610
بیشتر از 400تا ردیف داریم

00:26:10.700 --> 00:26:13.410
اگه هر ردیف سه دقیقه طول بکشه
بیست ساعت طول می‌کشه تمومش کنیم

00:26:13.490 --> 00:26:14.790
ریاضیت خوبه

00:26:27.640 --> 00:26:29.850
اگه الان بری، کم کاری در نظر میگیرم

00:26:43.830 --> 00:26:45.400
سلام-
خانم-

00:26:45.900 --> 00:26:48.280
غذای کارگرا چقدر میشه؟

00:26:48.370 --> 00:26:49.900
بذارین چک کنم

00:26:53.610 --> 00:26:54.810
میشه 268 یوان

00:26:54.900 --> 00:26:57.020
ببینید چیز دیگه ای نمی‌خوان

00:26:57.770 --> 00:27:00.450
این خانم جوون پرسیدن
چیز دیگه ای مبخواین یا نه

00:27:00.540 --> 00:27:01.880
می‌خوان هزینه رو حساب کنن

00:27:04.420 --> 00:27:06.560
مرغ اضافه برای همه شون

00:27:07.290 --> 00:27:09.390
...مرغ اضافه

00:27:11.420 --> 00:27:12.910
میشه 428 یوان

00:27:15.100 --> 00:27:16.870
باشه ممنون-
ممنون-

00:27:26.780 --> 00:27:27.970
سر کارگر

00:27:28.460 --> 00:27:31.050
وانگ یونگ ژنگ ازم خواست
بیام باهاتون صحبت کنم

00:27:31.130 --> 00:27:33.810
لطفاً بعد ناهار کارو تموم کنید

00:27:34.730 --> 00:27:36.690
چیز جدی ای نیست

00:27:36.780 --> 00:27:39.270
بعداً تو پروژه های زیادی کار می‌کنید

00:27:39.820 --> 00:27:42.540
اون می‌دونه که بهتون احتیاج داره

00:27:43.330 --> 00:27:44.490
وانگ یونگ ژنگ

00:27:44.580 --> 00:27:45.970
فکر می‌کنه خیلی باهوشه

00:27:46.060 --> 00:27:47.410
ولی یه احمقه

00:27:47.500 --> 00:27:50.730
درسته، میدونم چقدر آزار دهنده اس

00:27:52.540 --> 00:27:54.790
ولی اون مسئوله

00:27:55.060 --> 00:27:56.940
میخواد یکم اعتبار کسب کنه

00:27:58.540 --> 00:28:00.470
ازم خواست پول ناهار رو بدم

00:28:00.970 --> 00:28:02.870
ازم خواست غذای اضافه هم بگیرم

00:28:03.130 --> 00:28:04.850
واقعا؟-
آره-

00:28:05.540 --> 00:28:06.720
وانگ یونگ ژنگ

00:28:10.820 --> 00:28:12.060
وانگ یونگ ژنگ

00:28:12.560 --> 00:28:14.270
برگشتی
بیا بالا

00:28:15.330 --> 00:28:16.520
هدفونت رو دربیار

00:28:21.660 --> 00:28:23.810
ناهارت رو بگیر
از رستوران گرفتم

00:28:24.130 --> 00:28:25.850
سرکارگر قبول کرد بقیه شو انجام بده

00:28:26.490 --> 00:28:28.420
این قسمت و اونجارو عوض کنید

00:28:28.580 --> 00:28:30.910
هر سانت رو چک کنید
تا بعد از ظهر تموم شه

00:28:32.300 --> 00:28:35.300
بهم گفتی که بهشون نگم ناهار رو تو حساب کردی

00:28:35.380 --> 00:28:36.710
ولی گفتم

00:28:36.820 --> 00:28:38.380
می‌دونم که نیت خوبی داشتی

00:28:38.490 --> 00:28:40.480
من چیزی درباره ناهار خریدن نگفتم

00:28:40.780 --> 00:28:42.250
اونا کارشون مشکل داره

00:28:42.330 --> 00:28:44.640
چرا باید واسشون ناهار بخرم و تشویقشون کنم؟

00:28:44.850 --> 00:28:46.010
دختر کوچولو

00:28:46.090 --> 00:28:47.330
میدونم نیت خوبی داشتی

00:28:47.540 --> 00:28:49.030
ولی اون واسش مهم نیست

00:28:50.660 --> 00:28:52.450
وانگ یونگ ژنگ، نمیتونی یکم با ملاحظه باشی؟

00:28:52.540 --> 00:28:54.060
مشکل حل شده بود

00:28:57.210 --> 00:28:58.540
چیزیو حل نکردی

00:28:58.730 --> 00:29:00.170
فقط داری بدترش میکنی

00:29:01.060 --> 00:29:02.170
فراموشش کنید

00:29:02.700 --> 00:29:03.830
کارمون تمومه

00:29:05.730 --> 00:29:06.960
سرکارگر

00:29:07.330 --> 00:29:08.430
آقای وی

00:29:08.510 --> 00:29:10.070
فردا سر وقت بیاین

00:29:10.210 --> 00:29:13.460
اگه نمیخواین پروژه رو پیش ببرین

00:29:13.900 --> 00:29:15.450
پس فردا زحمت اومدن نکشید

00:29:16.130 --> 00:29:17.480
من ازت نمیترسم

00:29:27.130 --> 00:29:28.390
نمی‌تونی بری

00:29:28.730 --> 00:29:30.170
به هرحال وجودمو در نظر نگرفته بودی

00:29:30.250 --> 00:29:31.850
باید اینجا بمونی و باهام کارو تموم کنی

00:29:31.940 --> 00:29:33.570
وگرنه به استاد دونگ زنگ میزنم و بهش میگم

00:29:33.850 --> 00:29:35.050
واسه کار مناسب نیستی

00:29:35.190 --> 00:29:36.770
تهدید کردی؟

00:29:37.210 --> 00:29:38.810
این بخشی از وظیفه کاریته

00:29:44.880 --> 00:29:46.990
!من اونو خریدم-
واسه من خریدی-

00:29:49.250 --> 00:29:50.710
باهاشون ناهار خوردی؟

00:29:51.540 --> 00:29:52.570
نه

00:29:52.850 --> 00:29:53.810
رژیم گرفتی؟

00:29:53.900 --> 00:29:55.200
من اونو نمی‌خورم

00:29:55.490 --> 00:29:58.040
باید خدارو شکر کنی اینجا نودل گیرت اومده

00:29:58.490 --> 00:29:59.950
مطمئنی نمی‌خوری؟

00:30:26.370 --> 00:30:28.080
خانم ژو به موقع اومدین

00:30:28.420 --> 00:30:30.710
منشی فن، وسایل رو آوردم

00:30:31.060 --> 00:30:32.200
بدینش من

00:30:32.330 --> 00:30:33.480
منشی فن

00:30:33.780 --> 00:30:36.010
باید خودم به آقای یه تحویلش بدم

00:30:38.080 --> 00:30:39.720
آقای یه سرشون شلوغه

00:30:39.800 --> 00:30:43.000
شاید نتونه به دفتر بیاد

00:30:43.080 --> 00:30:44.080
پس یه روز دیگه میام

00:30:44.160 --> 00:30:45.200
صبر کنید

00:30:45.970 --> 00:30:47.570
وسایل رو بدین من

00:30:47.660 --> 00:30:49.360
منشی فن، فردا میام اینجا

00:30:50.080 --> 00:30:51.650
یه بار گولم زدن

00:30:51.730 --> 00:30:53.770
دیگه راحت به بقیه اعتماد نمیکنم

00:30:53.850 --> 00:30:55.250
یه بار زخم خوردم

00:31:01.610 --> 00:31:02.740
باشه دنبالم بیاین

00:31:37.780 --> 00:31:38.800
خیلی خب

00:31:39.130 --> 00:31:40.170
منتظر بمونید

00:31:40.250 --> 00:31:42.410
میرم ببینم آقای یه هستن یا نه

00:31:42.490 --> 00:31:43.520
حتما

00:32:21.300 --> 00:32:22.450
چیکار میکنید؟

00:32:22.540 --> 00:32:23.730
آقای یه هستن

00:32:23.820 --> 00:32:25.720
ولی یه تماس دارن
منتظر بمونید

00:32:26.940 --> 00:32:28.030
آقا

00:32:28.370 --> 00:32:30.240
آقای یه خیلی جدیه؟

00:32:31.250 --> 00:32:33.480
کار کردن واسش خیلی سخته؟

00:32:33.940 --> 00:32:36.230
آقای فن، تو عکسا خیلی جوون بودین

00:32:36.490 --> 00:32:37.800
وقت تمومه بریم

00:32:50.460 --> 00:32:51.440
آقای یه

00:32:54.060 --> 00:32:55.090
آقای یه

00:32:55.300 --> 00:32:56.730
سلام من ژو سو سو هستم

00:32:57.580 --> 00:32:58.370
سلام

00:32:58.460 --> 00:33:00.620
...اومدم که جبران خسارت

00:33:02.010 --> 00:33:03.050
به نظرم اینا جبران خسارتن

00:33:03.130 --> 00:33:04.110
واسه شما خریدمشون

00:33:04.730 --> 00:33:06.060
ولی از هر نظر

00:33:06.130 --> 00:33:08.160
من بی گناه و قربانی ام

00:33:08.330 --> 00:33:09.630
میتونستم اینارو واسه خودم نگه دارم

00:33:09.710 --> 00:33:11.510
خیلی ارزششون زیاده

00:33:11.850 --> 00:33:12.860
چقدر؟

00:33:12.970 --> 00:33:14.340
هشتاد هزار یوان-
هشتاد هزار یوان؟-

00:33:15.180 --> 00:33:16.200
خانم ژو

00:33:16.300 --> 00:33:18.400
تا اونجایی که میدونم
بین چیزهایی که آوردی

00:33:18.480 --> 00:33:20.180
گردنبند ارزشش از همه بیشتره

00:33:20.370 --> 00:33:21.730
فوقش بیست هزار یوان باشه

00:33:21.820 --> 00:33:23.790
منشی فن
یه فکری دارم

00:33:24.060 --> 00:33:25.330
وسایل رو بذارین اینجا

00:33:25.610 --> 00:33:27.530
بعداً پولش رو میدم

00:33:27.940 --> 00:33:29.410
به منشی فن شماره حساب تون رو بدین

00:33:29.490 --> 00:33:30.790
فن جین گانگ، به حسابداری اطلاع بده

00:33:30.870 --> 00:33:31.890
چک رو امضا می‌کنم

00:33:32.850 --> 00:33:35.850
ببخشید ولی من اصلا به
افراد شرکت تون اعتماد ندارم

00:33:39.060 --> 00:33:41.350
میشه بدونم کی پول رو میدین؟

00:33:44.250 --> 00:33:45.290
ممنون آقای یه

00:33:53.010 --> 00:33:54.000
آقای یه

00:33:54.380 --> 00:33:55.360
چرا حرفشو قبول کردین؟

00:33:55.450 --> 00:33:57.570
کاملا کلاهبرداریه

00:33:58.250 --> 00:33:59.540
اونقدر هم چیز بزرگی نیست

00:34:00.060 --> 00:34:01.390
انقد حساب کتاب نکن

00:34:01.700 --> 00:34:03.570
فایده بحث کردن باهاش چیه؟

00:34:03.650 --> 00:34:06.350
عجیب نیست که آقای ما گولش رو خورده

00:34:06.680 --> 00:34:09.100
این زنه خیلی حیله گره

00:34:10.460 --> 00:34:11.900
منظورت چیه؟

00:34:12.060 --> 00:34:13.730
کی گولش رو خورده؟

00:34:14.420 --> 00:34:17.210
منظورم شوفر ما بود که گولش رو خورده

00:34:17.300 --> 00:34:18.889
منظورت با منم هست؟

00:34:19.120 --> 00:34:20.030
نه آقای یه

00:34:20.120 --> 00:34:23.030
شوفر ما گولش رو خورد
شما هم بهش لطف کردین

00:34:26.600 --> 00:34:27.920
میرم به حسابداری بگم

00:34:32.699 --> 00:34:33.929
درو بببند

00:34:45.810 --> 00:34:47.330
مانده حساب: 909.68یوان

00:34:48.396 --> 00:35:04.396
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:35:04.420 --> 00:35:05.410
سلام

00:35:05.850 --> 00:35:06.930
ببخشید

00:35:07.050 --> 00:35:10.190
سلام، از کدوم بخش هستین
کارت کارمندی ندارین

00:35:10.780 --> 00:35:12.680
ببخشید من اینجا کار نمیکنم

00:35:13.580 --> 00:35:15.310
من یانگ که، مدیر مارکتینگ هستم

00:35:18.300 --> 00:35:19.890
مدیر یانگ، خوشبختم

00:35:19.970 --> 00:35:21.240
منتظر کسی هستین؟

00:35:21.370 --> 00:35:23.300
یه جورایی
برای مصاحبه شغلی اومدم

00:35:23.420 --> 00:35:25.490
ولی بعدش یه مشکلی پیش اومد

00:35:25.940 --> 00:35:27.960
برای کار اومدین؟ بشینید

00:35:30.250 --> 00:35:32.170
به درآمد زایی علاقه دارین؟

00:35:32.250 --> 00:35:33.290
معلومه

00:35:33.370 --> 00:35:35.150
رشته تون چیه؟-
مدیریت گردشگری-

00:35:35.300 --> 00:35:37.660
مدیریت گردشگری؟-
می‌دونم به نظر نامربوط میاد-

00:35:37.880 --> 00:35:39.810
ولی از اونجایی که برقراری ارتباط خیلی مهمه

00:35:39.900 --> 00:35:41.370
یه اشتراک هایی داره

00:35:41.460 --> 00:35:43.940
البته، زندگی مثل یک سفره

00:35:44.030 --> 00:35:46.050
نباید مناظر زیبا رو از دست داد

00:35:46.140 --> 00:35:47.010
درسته؟

00:35:47.100 --> 00:35:49.080
دوست دارین برای من کار کنید؟

00:35:49.530 --> 00:35:51.850
گروه جینگ یان بخاطر مزایایی
که به کارمنداش میده مشهوره

00:35:52.180 --> 00:35:53.330
باهاتون صادقانه حرف میزنم

00:35:53.420 --> 00:35:54.630
با توانایی ای که دارین

00:35:54.710 --> 00:35:56.560
کار کردن تو شرکت ما به نفعتونه

00:35:56.940 --> 00:35:58.530
کنار من خیلی چیزا می‌تونید یاد بگیرید

00:35:58.610 --> 00:35:59.850
اگه به اندازه کافی باهوش باشین

00:35:59.940 --> 00:36:01.470
قطعا میتونید پاداش بگیرین

00:36:01.570 --> 00:36:04.300
با همچین کاری زندگی کردن
تو شانگهای واستون راحت میشه

00:36:04.500 --> 00:36:05.690
این کارت منه

00:36:05.770 --> 00:36:06.890
یه کار فوری دارم

00:36:06.980 --> 00:36:09.080
به پیشنهادم فکر کنید
وقتی تصمیم گرفتین بهم زنگ بزنید

00:36:09.170 --> 00:36:10.960
باشه؟-
باشه مدیر یانگ-

00:36:11.760 --> 00:36:12.960
فعلا

00:36:17.890 --> 00:36:19.410
مبلغ 80,000 یوان به حسابتان اضافه شد

00:36:29.150 --> 00:36:30.430
یانگ که

00:36:32.460 --> 00:36:35.570
سلام، اسم مدیر مارکتینگ تون چیه؟

00:36:35.740 --> 00:36:36.530
یانگ که

00:36:36.620 --> 00:36:38.210
همونی که باهاتون صحبت کرد

00:36:38.290 --> 00:36:39.980
مطمئنید اون مدیره؟

00:36:40.260 --> 00:36:42.020
بله، چرا دروغ بگم؟

00:36:42.850 --> 00:36:43.730
کمکی میتونم بکنم؟

00:36:43.810 --> 00:36:45.690
چیزی نیست
فقط سوال کردم

00:36:50.940 --> 00:36:53.140
نان سون، کجایی؟

00:36:53.290 --> 00:36:55.440
شام مهمونت می‌کنم
معدن طلا پیدا کردم

00:36:55.700 --> 00:36:57.140
تو ساختمون گیر کردم

00:36:57.290 --> 00:36:59.230
شاید مجبور شم شب اینجا بمونم

00:37:03.770 --> 00:37:05.090
غذا هنوز گرمه؟

00:37:05.220 --> 00:37:06.420
آره

00:37:06.730 --> 00:37:08.730
ولی مرغ یکم خشک شده

00:37:10.260 --> 00:37:11.720
بذارش کنار

00:37:11.900 --> 00:37:13.420
بعداً یه چیزی واست می‌گیرم

00:37:13.810 --> 00:37:15.610
لازم نیست
همینو می‌خورم

00:37:15.700 --> 00:37:17.460
بذار کمکت کنم-
نمی‌خواد-

00:37:17.570 --> 00:37:18.880
بشین استراحت کن

00:37:19.090 --> 00:37:21.090
حتما خسته شدی تا اینجا اومدی

00:37:21.180 --> 00:37:22.550
من انجامش میدم

00:37:22.900 --> 00:37:24.410
اگه با هم کار کنیم زودتر تموم میشه

00:37:24.500 --> 00:37:26.210
فردا باید بری دانشگاه

00:37:26.330 --> 00:37:28.270
گوش کن من تمومش میکنم

00:37:36.260 --> 00:37:37.630
بعضیا جو گیر شدن

00:37:37.740 --> 00:37:39.480
و حالا باهاش اینجا گیر کردیم

00:37:40.980 --> 00:37:43.280
بیا باهاش بحث نکنیم

00:37:51.090 --> 00:37:52.220
بازم هست

00:37:52.610 --> 00:37:54.130
سو سو

00:37:54.220 --> 00:37:56.660
چرا این‌همه خریدی؟

00:37:56.930 --> 00:37:59.290
مامانبزرگ، هر کادویی میگیری قبول کن

00:37:59.420 --> 00:38:00.620
دیگه سوال نکن

00:38:01.090 --> 00:38:03.600
اینم تخم پرنده

00:38:04.850 --> 00:38:05.950
...هی

00:38:06.610 --> 00:38:08.980
نکنه یه جین یان بهت اطلاعات مهم داده

00:38:09.060 --> 00:38:10.330
و باهاش تو بازار سهام حسابی پول درآوردی؟

00:38:10.420 --> 00:38:12.170
عمو، من تو بازار سهام دخالت نمیکنم

00:38:13.570 --> 00:38:15.700
خاله، این واسه شماس

00:38:15.940 --> 00:38:17.260
وقتی میرین بازی بپوشینش

00:38:17.360 --> 00:38:18.910
قرمزه، خوش شانسی میاره

00:38:19.450 --> 00:38:20.450
خیلی قشنگه

00:38:20.530 --> 00:38:22.330
عمو،این شال واسه شماس

00:38:23.460 --> 00:38:25.840
از کجا میدونستی به یه چیز گرم احتیاج دارم؟

00:38:29.130 --> 00:38:30.890
بقیه اش مال نان سونه

00:38:31.050 --> 00:38:33.290
نان سون واسه شام نمیاد

00:38:33.370 --> 00:38:35.020
گفت باید شب تو ساختمون بمونه

00:38:35.220 --> 00:38:37.930
تو ساختمون یه مشکلی پیش اومده

00:38:38.020 --> 00:38:40.070
واسه همین مجبوره بیشتر بمونه

00:38:43.020 --> 00:38:45.210
یه دختر جوون شب نمیاد خونه؟

00:38:45.290 --> 00:38:46.890
درست نیست

00:38:47.380 --> 00:38:49.910
خیلی بد میشه اگه اینکار عادتش بشه

00:38:50.620 --> 00:38:52.000
واسه یه پسر

00:38:52.130 --> 00:38:54.160
اشکال نداره خیلی برای کارش تلاش کنه

00:38:54.370 --> 00:38:55.660
اما یه دختر

00:38:56.770 --> 00:38:59.050
باید هرچی زودتر ازدواج کنه

00:38:59.130 --> 00:39:01.070
یه دختر نباید خیلی بلند پرواز باشه
(شرمنده همگی ولی غلط کردی:/)

00:39:01.220 --> 00:39:02.770
پدر و مادر هیچ مردی

00:39:02.850 --> 00:39:04.460
دوست نداره پسرشون

00:39:04.540 --> 00:39:05.820
زنی داشته باشه که خیلی کار کنه

00:39:05.900 --> 00:39:08.900
و خانواده شو نادیده بگیره

00:39:10.700 --> 00:39:13.170
بلاخره تو مادرشی

00:39:13.420 --> 00:39:15.230
وقتشه یه چیزایی یادش بدی

00:39:16.530 --> 00:39:19.770
دفعه قبل قشقرق به پا کرد و موهاشو کوتاه کرد

00:39:20.130 --> 00:39:21.990
اگه اونجا بودی

00:39:22.180 --> 00:39:23.980
می‌تونستی جلوش رو بگیری

00:39:25.170 --> 00:39:28.330
تنها کاری که بلدی ماهجونگ
بازی کردن و کلاس رقص رفتنه

00:39:28.480 --> 00:39:30.850
این خونه هیچ ارزشی واست نداره؟

00:39:36.550 --> 00:39:38.730
مامان بزرگ، چای بخور

00:39:42.520 --> 00:39:43.630
سو سو

00:39:44.090 --> 00:39:45.590
به نان سون زنگ بزن

00:39:45.740 --> 00:39:47.560
ببین با ژانگ آن رن هست یا نه

00:39:47.660 --> 00:39:49.460
نه عمو
الان تو ساختمونه

00:39:49.570 --> 00:39:51.260
با ژانگ آن رن نیست

00:39:51.770 --> 00:39:53.460
اگه پسر بود

00:39:53.540 --> 00:39:55.710
دیگه نگران نمیشدیم

00:40:03.420 --> 00:40:05.370
همه شون عوض شدن

00:40:05.520 --> 00:40:06.930
دیگه باید خوب باشن

00:40:07.330 --> 00:40:08.450
باشه

00:40:09.050 --> 00:40:10.780
بهش بگو بعد از ظهر بیاد اینجا

00:40:14.460 --> 00:40:16.100
باید بیشتر استراحت کنه

00:40:16.380 --> 00:40:17.770
تو باید استراحت کنی

00:40:17.850 --> 00:40:19.330
اون کلا در حال استراحته

00:40:21.740 --> 00:40:23.530
اینجا که نمیشه خوب استراحت کرد

00:40:25.130 --> 00:40:27.490
ببخشید یادم رفت براش کولر روشن کنم

00:40:28.660 --> 00:40:30.530
باید تا آخر عمرت ازش مراقبت کنی

00:40:30.660 --> 00:40:32.520
وگرنه بدون تو به درد هیچی نمیخوره

00:40:32.740 --> 00:40:34.120
به کی میگی به درد نخور؟

00:40:35.090 --> 00:40:36.300
بیداری

00:40:42.370 --> 00:40:43.640
باهاش بحث نکن

00:40:47.180 --> 00:40:48.560
وانگ یونگ ژنگ، فقط صبر کن

00:40:48.660 --> 00:40:50.920
وقتی دوش بگیرم و لباسمو عوض کنم برمی‌گردم

00:41:06.980 --> 00:41:09.070
چیزی نمونده
رسیدیم

00:41:10.396 --> 00:41:22.396
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:41:22.420 --> 00:41:24.360
میدونی الان ساعت چنده؟

00:41:26.460 --> 00:41:28.690
آقای جیانگ، کل شب داشتیم کار می‌کردیم

00:41:28.770 --> 00:41:30.120
همین الان از ساختمون برگشتیم

00:41:31.050 --> 00:41:33.520
نان سون اصلا نخوابیده

00:41:35.740 --> 00:41:36.890
برو خونه

00:41:36.980 --> 00:41:38.110
می‌خوام باهاش حرف بزنم

00:41:38.420 --> 00:41:39.660
میمونم

00:41:40.020 --> 00:41:41.230
همینجا بگو

00:41:47.130 --> 00:41:48.370
...خب

00:41:48.460 --> 00:41:51.370
دفعه قبل ازت یه سوالی
کردم و گفتم بهش فکر کنی

00:41:51.460 --> 00:41:52.850
تصمیم گرفتی؟

00:41:54.370 --> 00:41:56.110
میتونی چند سال صبر کنی

00:41:56.220 --> 00:41:58.380
تا تو کارت موفق بشی و با دخترم ازدواج کنی

00:41:58.660 --> 00:41:59.790
یا

00:42:00.200 --> 00:42:03.120
خونه ات رو بفروشی و سرمایه گذاری کنی

00:42:04.050 --> 00:42:05.090
و ازش سود ببری

00:42:05.210 --> 00:42:07.890
و با اون پول خانواده خودتو تشکیل بدی

00:42:08.260 --> 00:42:09.450
تصمیمت چیه؟

00:42:09.530 --> 00:42:10.630
جوابت چیه؟

00:42:10.890 --> 00:42:12.670
من جای اون جواب دادم

00:42:12.940 --> 00:42:14.330
مجبور نیست چند سال صبر کنه

00:42:14.500 --> 00:42:16.970
و لازم نیست خونه شو بفروشه

00:42:23.370 --> 00:42:24.370
آقای جیانگ

00:42:24.660 --> 00:42:25.830
من اولی رو انتخاب کردم

00:42:27.610 --> 00:42:29.310
به نظرم رابطه ام با نان سون

00:42:29.740 --> 00:42:31.030
تا سال های زیادی باقی میمونه

00:42:32.020 --> 00:42:33.450
و درباره بازار سهام

00:42:33.850 --> 00:42:35.410
من اطلاعات زیادی ندارم

00:42:35.850 --> 00:42:37.990
من ریسک چیزایی که درباره اش
اطلاعات ندارم رو قبول نمی‌کنم

00:42:38.940 --> 00:42:40.770
ترجیح میدم یه کار ثابت داشته باشم

00:42:43.770 --> 00:42:45.080
میدونی

00:42:45.650 --> 00:42:48.070
مردی که ریسک نکنه

00:42:48.460 --> 00:42:50.250
در اصل به بیشتر از پنج سال

00:42:50.330 --> 00:42:51.810
نیاز داره

00:42:53.260 --> 00:42:54.740
تا به موفقیتی که من می‌خوام برسه

00:42:55.020 --> 00:42:56.160
آقای جیانگ

00:42:56.540 --> 00:42:59.240
درباره کار، من به کسب تجربه اعتقاد دارم