WEBVTT

00:01:07.006 --> 00:01:27.006
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:27.030 --> 00:01:29.820
[داستان بهترین دوست من]

00:01:30.270 --> 00:01:32.710
[قسمت هشت]

00:01:33.560 --> 00:01:36.080
چون میدونستم که موقع غذا خوردن مجبورم

00:01:36.310 --> 00:01:37.539
باهاش درباره آینده اش تو دانشگاه حرف بزنم

00:01:39.259 --> 00:01:42.220
انگار که همه چیز خوبه و هیچی نشده

00:01:45.630 --> 00:01:46.780
نمی‌تونم همچین چیزیو قبول کنم

00:01:47.350 --> 00:01:51.830
این موفقیت با استفاده از
اشتباه یه نفر دیگه به دست اومده

00:01:52.830 --> 00:01:54.780
چیزایی که به من گفتیو به اونم گفتی؟

00:01:56.340 --> 00:01:57.370
نه

00:01:57.670 --> 00:01:58.860
قبول نمی‌کنه

00:01:59.190 --> 00:02:03.060
با اینکه میگه خودش به این قضیه رسیدگی میکنه

00:02:03.910 --> 00:02:06.110
می‌دونم که بیخیال نمیشه

00:02:07.600 --> 00:02:10.580
بازم نباید باعث شی که این
موفقیت رو از دست بده، درسته؟

00:02:12.060 --> 00:02:14.260
اینجوری چه فرقی با اون میکنی؟
مثل ژانگ آن رن میشی؟

00:02:15.540 --> 00:02:16.860
این فرق داره

00:02:17.310 --> 00:02:18.780
آدم چیزی که لایقشه رو به دست میاره

00:02:19.220 --> 00:02:20.790
و چیزی که لایقش نیست رو به دست نمیاره

00:02:22.110 --> 00:02:23.110
سلام، من یانگ که هستم

00:02:23.360 --> 00:02:25.670
من لیدرشم
ببخشید باید باهاش حرف بزنم

00:02:26.400 --> 00:02:28.360
باهام بیا کی تی وی-
چرا؟-

00:02:28.630 --> 00:02:29.760
چندتا از مشتریا همین
الان از هونگ کونگ رسیدن

00:02:30.060 --> 00:02:31.500
خب من چیکار کنم؟-
بلدی بخونی؟-

00:02:31.750 --> 00:02:32.820
نه واقعا

00:02:33.180 --> 00:02:34.540
رقصیدن چی؟-
...خب-

00:02:35.520 --> 00:02:36.610
می‌تونم یاد بگیرم

00:02:37.390 --> 00:02:38.410
با ماشین نیومدین؟

00:02:38.780 --> 00:02:39.860
ظاهراً شما هم قصد خونه رفتن ندارین

00:02:40.079 --> 00:02:41.320
چطوره با من بیاین؟

00:02:41.560 --> 00:02:42.920
تم راه کمکتون می‌کنم
صورتحساب

00:02:43.180 --> 00:02:45.100
وایسا. باید لباسمو عوض کنم؟

00:02:45.360 --> 00:02:46.680
آره
واست آماده کردم

00:02:47.820 --> 00:02:49.600
I'll bring you to meet my leader.
Let's go.

00:02:57.180 --> 00:02:59.220
حتی اگه مسئله مهمی نبود

00:02:59.600 --> 00:03:00.740
خانم، بهت توصیه می‌کردم

00:03:01.240 --> 00:03:03.900
از وانگ یونگ ژنگ معذرت خواهی کنی

00:03:04.200 --> 00:03:05.520
باید ازش معذرت خواهی کنی

00:03:06.740 --> 00:03:09.030
به عنوان یه انسان، چه بخوایم
چه نخوایم، به بقیه توهین می‌کنیم

00:03:10.270 --> 00:03:11.460
بعد این اتفاق

00:03:11.910 --> 00:03:13.450
باید تلاش کنیم که اون
رابطه رو دوباره درست کنیم

00:03:14.030 --> 00:03:16.950
یا اگه نمیتونی اون رابطه رو درست
کنی، حداقل باید صادقانه معذرت خواهی کنی

00:03:17.860 --> 00:03:19.600
البته که اونم به بقیه توهین میکنه

00:03:20.100 --> 00:03:21.420
مهم نیست طرف رئیست، مشتری

00:03:22.070 --> 00:03:24.780
دوستت، پدرو مادرت یا یه زن باشه
همه مثل همن

00:03:25.030 --> 00:03:26.160
هیچکس نباید ازش فرار کنه

00:03:26.420 --> 00:03:29.180
پس دوست پسرم، ژانگ آن رن

00:03:29.910 --> 00:03:32.780
کار خیلی بدی کرده؟

00:03:33.630 --> 00:03:35.140
واقعا خیلی خامی

00:03:35.590 --> 00:03:36.910
چرا موفقیت کار بدی باشه؟

00:03:37.160 --> 00:03:39.720
نکته اینه که ببینی بعد اینکه
موفق شده چیکار میکنه، درسته؟

00:03:40.120 --> 00:03:41.350
ببین مدرس خوبی هست یا نه

00:03:41.540 --> 00:03:43.350
و واقعا کارشو جدی میگیره یا نه

00:03:43.540 --> 00:03:44.579
اصل قضیه اینه

00:03:44.760 --> 00:03:48.120
سو سو، بهت چی گفته بودم؟
هنوز یادته؟

00:03:48.510 --> 00:03:51.230
آدمی که خیلی حساسه دوستی نداره-
آدمی که خیلی حساسه دوستی نداره-

00:03:51.630 --> 00:03:53.150
برعکس ژو سو سو خیلی بخشنده اس

00:03:53.540 --> 00:03:54.870
و اینم خودش مشکله

00:03:55.230 --> 00:03:57.579
شما دوتا باید تعادل رو رعایت کنید

00:03:59.120 --> 00:04:01.090
خب خانما
چیزی نمونده برسیم

00:04:01.350 --> 00:04:02.590
من باید کار کنم
شما هم

00:04:02.920 --> 00:04:04.630
میتونی توی بار یه چیزی بنوشی

00:04:04.910 --> 00:04:06.260
بعدش با تاکسی می‌تونی بری

00:04:06.710 --> 00:04:09.630
فردا که بیدار بشی
یه روز عالی دیگه شروع شده

00:04:18.870 --> 00:04:21.870
آقای یانگ، امشب واقعا خوشحالم

00:04:22.180 --> 00:04:24.350
بیاین باهم بنوشیم، باشه؟-
بیاین-

00:04:25.230 --> 00:04:26.430
باشه

00:04:26.700 --> 00:04:27.900
یه پیک دیگه

00:04:30.070 --> 00:04:31.590
این نوشیدنی ها عالیه

00:04:32.020 --> 00:04:33.570
خودم تمومش میکنم

00:04:34.150 --> 00:04:36.430
دیگه نمی‌تونم بنوشم
شما بیشتر بخورین

00:04:36.680 --> 00:04:38.480
نه، می‌خوام برم خونه

00:04:38.790 --> 00:04:40.820
حالت تهوع دارم-
چرا اینجوری شدی؟-

00:04:41.100 --> 00:04:43.090
خیلی داغونه-
آره-

00:04:43.380 --> 00:04:44.680
اشکال نداره

00:04:45.000 --> 00:04:46.310
من با این خانم خوشگل می‌نوشم

00:04:46.560 --> 00:04:48.480
خانم خوشگل، پیک ت رو بردار
باهات می‌نوشم

00:04:48.760 --> 00:04:50.340
خانم خوشگل، می‌دونم خیلی خوب مینوشی

00:04:50.580 --> 00:04:52.300
می‌دونم عالی ای سو سو

00:04:52.659 --> 00:04:54.870
....من و تو

00:04:55.180 --> 00:04:57.430
گمشو
چیکار می‌کنی؟

00:04:59.320 --> 00:05:01.360
نمیدونم چی میگن

00:05:01.580 --> 00:05:03.430
اگه وقتی مستی نتونی
اینکارو بکنی، حتما رد میشی

00:05:03.680 --> 00:05:05.890
منم دیگه کار نمیکنم
!دیگه بسمه

00:05:08.180 --> 00:05:10.380
بیاین-
بنوشیم برادر-

00:05:10.660 --> 00:05:13.210
امروز روز عالی ایه
مگه نه برادر؟

00:05:13.480 --> 00:05:14.830
معلومه-
من عالی ام؟-

00:05:15.080 --> 00:05:16.510
یه برادر واقعی ای-
بیاین-

00:05:16.740 --> 00:05:18.540
بخوریم-
بیاین-

00:05:21.720 --> 00:05:22.800
میتونی وایسی؟

00:05:23.140 --> 00:05:24.380
چی شده؟

00:05:24.720 --> 00:05:25.770
صورت حساب پرداخت کن

00:05:26.070 --> 00:05:29.330
قبلاً خیلی خوب مینوشید-
واقعا؟-

00:05:50.070 --> 00:05:52.150
کجایی؟ کی برمی‌گردی؟

00:05:52.700 --> 00:05:54.100
می‌خوای بیام دنبالت؟

00:06:01.110 --> 00:06:03.790
آقای یانگ، امشب خیلی داغون بودی

00:06:04.240 --> 00:06:06.130
بیا بعدا دوباره با هم بنوشیم

00:06:06.390 --> 00:06:07.980
دوباره-
دوباره مینوشیم-

00:06:08.580 --> 00:06:09.790
بای بای-
بای بای-

00:06:10.000 --> 00:06:11.720
بای بای-
بای بای-

00:06:12.070 --> 00:06:14.790
بای بای-
بای بای-

00:06:20.440 --> 00:06:21.650
میری دفتر یا خونه ات؟

00:06:22.070 --> 00:06:23.300
من کار دارم باید برم دفتر

00:06:23.670 --> 00:06:25.550
خودتو زده بودی به مستی؟-
خودت چی فکر میکنی؟-

00:06:26.260 --> 00:06:27.780
مدیر یانگ، واقعاً عالی ای

00:06:28.020 --> 00:06:29.340
خیلی خوب با لهجه کانتونی
حرف میزنی و بازیگریت عالیه

00:06:29.560 --> 00:06:30.980
چرا بازیگر نشدی؟

00:06:31.800 --> 00:06:33.380
کسایی که اهل هونگ کونگ ان
خیلی ظرفیت الکل شون بالا نیست

00:06:33.630 --> 00:06:35.230
من میتونم پنج دور دیگه هم بخورم

00:06:35.460 --> 00:06:36.909
ولی باید حواسم به سلامتیم هم باشه

00:06:37.180 --> 00:06:38.470
می‌ترسم کبدم نابود بشه

00:06:38.790 --> 00:06:42.670
می‌تونی بعدا لهجه کانتونی یاد بگیری؟

00:06:42.909 --> 00:06:44.390
هی همه اش بله بله نکن

00:06:44.760 --> 00:06:46.460
داشتن ازت سواستفاده
میکردن بعد هی می‌گفتی بله بله

00:06:46.700 --> 00:06:47.890
باشه؟

00:06:50.300 --> 00:06:52.210
زنگ زدی بیان دنبالت؟-
آره-

00:06:54.350 --> 00:06:55.580
ببینم-
کی می‌رسه؟-

00:06:56.080 --> 00:06:57.600
دیگه نزدیکه-
هنوز مونده تا بیاد-

00:06:57.860 --> 00:06:59.790
کنارت میمونم
وقتی اومد میرم

00:07:00.040 --> 00:07:01.680
واست تاکسی می‌گیرم

00:07:01.910 --> 00:07:02.950
نه

00:07:03.160 --> 00:07:05.320
می‌تونم با مترو برم
خیلی ننوشیدم

00:07:05.580 --> 00:07:07.260
مطمئنی؟-
معلومه-

00:07:07.680 --> 00:07:09.280
باشه برو
میتونی بری

00:07:09.460 --> 00:07:10.550
اینجا میمونم

00:07:10.760 --> 00:07:12.420
مطمئنی؟-
برو دیگه-

00:07:12.650 --> 00:07:14.070
مطمئن؟-
ارههه-

00:07:14.280 --> 00:07:15.470
رسیدی بهم بگو

00:07:15.910 --> 00:07:17.950
باشههه-
باشههه-

00:07:18.550 --> 00:07:19.660
برو دیگه

00:07:20.920 --> 00:07:22.110
مراقب باش

00:07:29.180 --> 00:07:32.430
اینجوری نیست که نتونم پولو بدم
فقط گیر سهامم

00:07:32.760 --> 00:07:34.040
نمیتونم الان بفروشمشون

00:07:35.830 --> 00:07:37.180
وضعیت بازار سهام خوب نیست

00:07:37.460 --> 00:07:38.550
همه گیر کردن

00:07:38.830 --> 00:07:40.110
خودت بگو، چجوری بهت پول بدم؟

00:07:40.740 --> 00:07:42.610
نه نگران نباش

00:07:42.860 --> 00:07:44.420
وقتی خبر بهم برسه که بالا رفته

00:07:44.740 --> 00:07:47.700
سریع سهامم رو می‌فروشم
و پولتو پس میدم

00:07:48.860 --> 00:07:50.200
بعدا بهت خبر میدم، باشه؟

00:07:50.580 --> 00:07:53.140
من اطلاعات سری دارم

00:07:53.510 --> 00:07:55.890
چند هفته دیگه قانون های جدیدی اجرا می‌کنن

00:07:58.320 --> 00:07:59.409
بذار یه رازی بهت بگم

00:07:59.830 --> 00:08:01.310
من یه جین یان می‌شناسم

00:08:02.980 --> 00:08:05.350
آره
یه جین یان از گروه جینگ یان

00:08:05.830 --> 00:08:07.220
دوست خواهر زنمه

00:08:08.230 --> 00:08:11.180
گوش کن
نباید درباره اش حرف بزنی

00:08:11.670 --> 00:08:13.850
به کسی نگو وگرنه واسم دردسر درست میشه

00:08:15.700 --> 00:08:16.780
باشه

00:08:18.300 --> 00:08:20.510
چند هفته دیگه پولتو پس میدم

00:08:20.800 --> 00:08:21.790
فهمیدی؟

00:08:22.140 --> 00:08:24.220
باشه مرسی

00:08:34.110 --> 00:08:35.280
نان سون؟

00:08:41.020 --> 00:08:42.220
بیا

00:08:56.910 --> 00:08:58.090
خاله بعدازظهر اومد اینجا

00:08:59.550 --> 00:09:00.950
واست یه ماشین خریده

00:09:06.260 --> 00:09:07.440
حتی یه خدمتکار واست استخدام کرده

00:09:08.910 --> 00:09:11.510
هرروز اتاقت رو تمیز می‌کنه و واست غذا میپزه

00:09:17.830 --> 00:09:21.530
درباره دانشگاه آخرش چه تصمیمی گرفتی؟

00:09:25.520 --> 00:09:26.680
نان سون

00:09:26.950 --> 00:09:29.300
یه نفر واست ماشین خریده
و خدمتکار استخدام کرده

00:09:30.390 --> 00:09:32.460
این چیزا واست خیلی عادیه؟

00:09:34.390 --> 00:09:35.920
به نظرت ارزش نداره درباره شون حرف بزنی؟

00:09:36.930 --> 00:09:38.040
تا برگشتی درباره دانشگاه حرف می‌زنی؟

00:09:38.280 --> 00:09:39.450
منظورت چیه؟

00:09:40.120 --> 00:09:41.560
به نظر من دانشگاه

00:09:42.200 --> 00:09:45.750
خیلی مهم تر از دانشگاه و خدمتکاره، درسته؟

00:10:04.670 --> 00:10:05.750
نان سون

00:10:06.140 --> 00:10:08.350
این تفاوت زندگی ماس

00:10:09.230 --> 00:10:11.310
تو توی پر قو بزرگ شدی

00:10:12.230 --> 00:10:13.460
لازم نیست کاری بکنی

00:10:14.140 --> 00:10:16.380
و بقیه راحت واست ماشین و خدمتکار می‌گیرن

00:10:17.190 --> 00:10:18.650
و پولی هم لازم نیست بدی

00:10:19.260 --> 00:10:20.640
چون پدر و مادرتن

00:10:23.140 --> 00:10:24.420
از بچگی

00:10:26.020 --> 00:10:30.230
من محبور بودم هرروز
هزینه حمل و نقل عمومی بدم

00:10:31.580 --> 00:10:33.580
خرید ماشین و خدمتکار که هیچی

00:10:34.940 --> 00:10:38.350
خودم باید همه لباسامو بشورم

00:10:39.080 --> 00:10:41.800
مجبورم قیمت شوینده ها و
لباس شویی هارو مقایسه کنم

00:10:44.260 --> 00:10:45.430
حتی تحقیق میکنم که

00:10:45.670 --> 00:10:47.580
کدوم ماشین لباسشویی آب کمتری مصرف می‌کنه

00:10:49.500 --> 00:10:51.340
چون خودم باید قبض آبم رو پرداخت کنم

00:10:53.790 --> 00:10:57.260
این دلیل نمیشه که حق کسیو بخوری

00:11:04.460 --> 00:11:05.510
قبول دارم

00:11:07.160 --> 00:11:09.130
ایندفعه خودخواه بودم

00:11:11.620 --> 00:11:13.300
اگه وانگ یونگ ژنگ قبول کنه

00:11:14.350 --> 00:11:16.120
حتی راضی ام شخصاً ازش معذرت خواهی کنم

00:11:18.840 --> 00:11:21.170
ولی اگه ازم می‌خوام به
کل بخش بگم اشتباه کردم

00:11:23.430 --> 00:11:24.560
غیر ممکنه

00:11:39.160 --> 00:11:40.350
نان سون

00:11:41.820 --> 00:11:43.160
هرکاری که می‌کنم

00:11:44.550 --> 00:11:46.880
بخاطر اینه که لایق تو بشم

00:11:48.280 --> 00:11:50.210
دوست دارم بهم افتخار کنی

00:11:52.230 --> 00:11:53.860
فقط اگه مدرس بشم

00:11:54.940 --> 00:11:57.860
خانواده ات قبول میکنن که باهات ازدواج کنم

00:12:03.750 --> 00:12:05.130
اگه تو ازش معذرت خواهی نکنی

00:12:06.190 --> 00:12:07.240
خودم اینکارو میکنم

00:12:08.940 --> 00:12:10.260
چرا تو ازش معذرت خواهی کنی؟

00:12:12.060 --> 00:12:13.820
بهش حقیقت رو میگم

00:12:15.580 --> 00:12:16.830
از زبونم در رفت بهت گفتم

00:12:25.870 --> 00:12:28.910
من و تو فقط یه حقیقت رو گفتیم

00:12:30.380 --> 00:12:31.810
بذار یه چیزی بگم

00:12:33.380 --> 00:12:36.770
چی باعث شده فکر کنی وانگ
یونگ ژنگ تو همه کاراش صادقه؟

00:12:37.460 --> 00:12:38.960
اون کسیه که قانون شکنی کرده

00:12:40.260 --> 00:12:41.490
چی باعث شده فکر کنی

00:12:41.990 --> 00:12:43.670
من تنها مرد خودخواه روی زمینم؟

00:12:43.920 --> 00:12:45.380
پس اون چی؟ اون خودخواه نیست؟

00:12:50.500 --> 00:12:51.670
تو

00:12:53.460 --> 00:12:54.800
و بقیه

00:12:57.790 --> 00:13:01.110
چی باعث شده که فکر کنید
وانگ یونگ ژنگ، بیگناه تر

00:13:02.110 --> 00:13:04.750
صادق تر و بهتر از منه؟

00:13:07.160 --> 00:13:09.990
چرا نمیتونی تلاشی که می کنم رو ببینید؟

00:13:11.670 --> 00:13:14.280
تا حالا متوجه بی‌عدالتی خودت شدی؟

00:13:27.870 --> 00:13:29.390
متاسفم
نتونستم خودمو کنترل کنم

00:14:07.430 --> 00:14:08.570
باشه

00:14:09.400 --> 00:14:10.430
فهمیدم

00:14:10.700 --> 00:14:12.220
خاله وانگ یونگ ژنگ هست؟

00:14:13.430 --> 00:14:14.500
داره می‌ره

00:14:15.110 --> 00:14:16.180
!وانگ یونگ ژنگ

00:14:17.750 --> 00:14:18.870
!وانگ یونگ ژنگ

00:14:21.190 --> 00:14:22.380
!وانگ یونگ ژنگ

00:14:27.200 --> 00:14:28.400
!وانگ یونگ ژنگ

00:14:29.350 --> 00:14:31.020
ببخشید-
!وانگ یونگ ژنگ-

00:14:35.460 --> 00:14:36.580
دنبالت می‌گشتم

00:14:37.200 --> 00:14:38.190
واسه چی؟

00:14:38.550 --> 00:14:39.790
بریم دفتر

00:14:40.580 --> 00:14:42.870
باید تنهایی باهات صحبت کنم

00:14:43.430 --> 00:14:44.860
نمیخوام جلو ژانگ آن رن اینکارو بکنم

00:14:45.940 --> 00:14:47.390
دفتر من یا ژانگ آن رن نیست

00:14:48.240 --> 00:14:49.520
بریم پیش استاد دونگ

00:14:51.820 --> 00:14:52.990
بریم

00:15:01.440 --> 00:15:02.750
چرا میریم اونجا؟

00:15:03.310 --> 00:15:04.870
باید قضیه رو بهش توضیح بدی

00:15:05.190 --> 00:15:07.280
بخاطر گزارشی که درباره
ام کرده، از ژانگ آن رن

00:15:07.550 --> 00:15:09.750
و دوست دخترش که تویی، عصبانیه

00:15:10.110 --> 00:15:12.470
ازتون عصبانی شده نگرانم دیگه
قبول نکنه واسه گرفتن دکترا کمکت کنه

00:15:13.670 --> 00:15:14.870
...تو

00:15:15.310 --> 00:15:17.060
دوست پسرت یه عوضیه

00:15:17.350 --> 00:15:19.030
!خیلی احمقی
نمی‌دونی اون چقدر حال بهم زنه

00:15:19.310 --> 00:15:20.720
به کی گفتی احمق؟

00:15:23.580 --> 00:15:25.390
استاد دونگ، امیدوارم درک کنید

00:15:27.940 --> 00:15:30.020
با اینکه جیانگ نان سون دوست دخترمه

00:15:30.600 --> 00:15:33.070
هیچوقت تو رقابت بین من و

00:15:34.060 --> 00:15:35.630
وانگ یونگ ژنگ دخالت نکرده

00:15:36.580 --> 00:15:37.990
اصلا تلاش نمیکنه که ضعف
وانگ یونگ ژنگ رو پیدا کنه

00:15:38.460 --> 00:15:40.080
تا من بتونم موفق بشم

00:15:41.580 --> 00:15:44.620
فقط به پروژه شما خیلی علاقه داره

00:15:45.430 --> 00:15:47.360
فقط میخواد تو حرفه اش خوب باشه

00:15:50.060 --> 00:15:51.390
ببخشید مزاحم شدم

00:15:52.190 --> 00:15:53.510
ممنون

00:15:55.550 --> 00:15:57.710
نمیخوای منتظرش بمونی؟-
لازم نیست-

00:15:58.110 --> 00:15:59.910
می‌خوام واست قهوه بخرم-
نه ممنون-

00:16:00.230 --> 00:16:01.460
پس چی میخوای بنوشی؟

00:16:01.790 --> 00:16:02.820
با الکل هم مشکلی ندارم

00:16:03.110 --> 00:16:04.630
هرچی بخوای مهمونت میکنم

00:16:05.140 --> 00:16:06.990
فقط میخوام یه فرصت بهم بدی

00:16:07.880 --> 00:16:09.250
می‌خوام ازت معذرت خواهی کنم

00:16:11.620 --> 00:16:13.200
باشه
امشب بیا خوابگاهم

00:16:15.790 --> 00:16:16.970
با خودت شراب بیار

00:16:32.380 --> 00:16:33.410
آقای یه

00:16:34.460 --> 00:16:35.580
اون اینجاس

00:16:39.560 --> 00:16:40.760
آقای یه

00:16:41.620 --> 00:16:42.860
پس تویی؟

00:16:44.700 --> 00:16:45.780
منظورتون چیه؟

00:16:45.990 --> 00:16:48.350
تو ژو سو سو ای؟

00:16:48.700 --> 00:16:50.430
بله خودمم

00:16:50.710 --> 00:16:54.140
نمی‌دونم خانم نان سون چطوری
همچین دوست صمیمی ای پیدا کرده

00:16:54.910 --> 00:16:57.180
خاله نان سون حتما درباره
ام بهتون گفته، درسته؟

00:16:58.460 --> 00:17:01.110
لازم نبود به خاطر من وقتتون رو تلف کنید

00:17:01.940 --> 00:17:04.380
زیر دست یانگ که کارت چطوره؟

00:17:05.190 --> 00:17:06.630
خیلی خوبه

00:17:10.040 --> 00:17:11.329
یانگ که

00:17:11.859 --> 00:17:13.089
یانگ که مدیرمه

00:17:13.349 --> 00:17:14.470
شاید کار واجب داشته باشه

00:17:14.700 --> 00:17:16.260
الان مدیر مدیرت اینجاس

00:17:18.020 --> 00:17:19.910
آقای یه متاسفم-
اشکال نداره-

00:17:20.280 --> 00:17:21.310
...خب

00:17:21.550 --> 00:17:23.380
به نظرت

00:17:23.990 --> 00:17:27.140
کدوم بخش برات بهتره؟

00:17:28.960 --> 00:17:31.660
بخش فروش خیلی خوبه

00:17:31.910 --> 00:17:33.030
پول زیادی هم می‌گیرم

00:17:33.320 --> 00:17:35.680
بخش فروش رو دوست دارم
خیلی دوست دارم با مدیر یانگ کار کنم

00:17:36.110 --> 00:17:38.140
با اینکه حقوق پایه کمه

00:17:38.400 --> 00:17:39.880
میتونی کمیسیون بالایی بگیری

00:17:40.200 --> 00:17:41.180
با حساب حقوق پایه

00:17:41.380 --> 00:17:44.230
بخش شما از بخش های دیگه حقوق بیشتری میگیره

00:17:44.500 --> 00:17:45.990
تو تازه واردی

00:17:46.380 --> 00:17:47.590
تجربه زیادی نداری

00:17:47.870 --> 00:17:50.940
از الان به بعد، باید بیشتر
از آقای یانگ و بقیه یاد بگیری

00:17:51.750 --> 00:17:53.540
نه تنها تواناییت افزایش پیدا میکنه

00:17:54.230 --> 00:17:56.230
بلکه حقوقت هم بالا میره

00:17:57.020 --> 00:17:58.270
واقعا؟

00:17:58.820 --> 00:18:00.000
ممنون آقای یه

00:18:00.430 --> 00:18:03.820
خاله ات ازم خواست که مراقبت باشم

00:18:04.260 --> 00:18:07.190
پس با نان سون به خاله زنگ میزنم
ازش تشکر میکنم

00:18:08.140 --> 00:18:09.620
اگه کمکی لازم داشتی

00:18:10.430 --> 00:18:11.690
به شیائو فن بگو

00:18:13.380 --> 00:18:15.480
باشه. ممنون آقای یه-
خواهش میکنم-

00:18:18.540 --> 00:18:19.780
با نان سون همکلاسی ای؟

00:18:20.060 --> 00:18:22.470
بله
از بچگی همکلاسی بودیم

00:18:22.790 --> 00:18:24.550
اون ماه می به دنیا اومده. من آگوست

00:18:24.940 --> 00:18:26.360
سه ماه از من بزرگتره

00:18:26.700 --> 00:18:28.380
چه سالی به دنیا اومدی؟-
1991-

00:18:29.230 --> 00:18:30.440
حیوون ماه تولدت بزه؟

00:18:32.940 --> 00:18:34.030
چه روزی به دنیا اومدی؟

00:18:35.070 --> 00:18:36.140
هشتم آگوست

00:18:38.070 --> 00:18:39.110
هشتم آگوست؟

00:18:42.560 --> 00:18:43.600
چه تصادفی

00:18:43.910 --> 00:18:45.390
آقای یه، منظورتون چیه؟

00:18:46.340 --> 00:18:48.220
آقای یه منظورتون چیه؟

00:18:48.600 --> 00:18:49.600
بریم-
منظورش چیه؟-

00:18:49.830 --> 00:18:51.950
چرا هلم میدی؟-
دختره چشم سفید-

00:18:52.260 --> 00:18:53.670
منظور آقای یه چی بود؟

00:18:56.380 --> 00:18:57.460
بیا دنبالم

00:18:59.550 --> 00:19:01.320
الان جلوی لیدرت بودی

00:19:01.910 --> 00:19:04.950
نه‌.جلوی لیدر لیدرت بودی
میفهمی؟

00:19:05.340 --> 00:19:07.500
نباید درباره حقوقت

00:19:07.910 --> 00:19:09.680
و اینکه چقدر کمیسیون بگیری تبلیغ کنی

00:19:10.340 --> 00:19:11.600
باید بگی

00:19:12.190 --> 00:19:13.560
عاشق شغل

00:19:14.280 --> 00:19:16.640
و محل کارتی

00:19:17.020 --> 00:19:18.080
درست میگم؟

00:19:18.470 --> 00:19:20.860
حتی اگه بخوای بگی که
نمیخوای با لیدرت کار کنی

00:19:21.100 --> 00:19:22.350
اشکال نداره

00:19:22.710 --> 00:19:24.620
ولی می‌دونی باید چی بگی؟
باید اینجوری بگی

00:19:24.960 --> 00:19:26.000
لیدر

00:19:26.620 --> 00:19:28.260
من صلاحیت کافی ندارم

00:19:29.020 --> 00:19:31.450
باید تمرین کنم و کم کم پیشرفت کنم

00:19:31.720 --> 00:19:33.070
وگرنه اگه مشکلی درست کنم

00:19:33.360 --> 00:19:35.480
واسه خودم و شما بد میشه

00:19:36.220 --> 00:19:37.260
درسته؟

00:19:37.590 --> 00:19:40.090
عمو، خوب یادم میمونه

00:19:43.140 --> 00:19:44.230
!گوشیم

00:19:44.500 --> 00:19:45.670
چرا عجله داری؟

00:19:46.070 --> 00:19:48.990
مدیر یانگ هی داره تماس میگیره
مطمئنم کار واجب داره

00:19:49.600 --> 00:19:50.770
حالا چند دقیقه چیزی نمیشه

00:19:51.710 --> 00:19:53.030
مشتری که فرار نمی‌کنه

00:19:53.480 --> 00:19:54.470
بریم

00:19:54.720 --> 00:19:56.400
نمیذاری حرفمو کامل بزنم؟

00:19:58.380 --> 00:20:02.340
گوش کن، شما خانومای جوون باید یاد
بگیرین چجوری حواستون رو جمع کنید

00:20:04.020 --> 00:20:05.190
نباید با چیزای زرق و برق دار

00:20:05.710 --> 00:20:08.440
حواستون پرت بشه

00:20:11.020 --> 00:20:12.460
مثلاً یانگ که

00:20:13.020 --> 00:20:15.860
یانگ که خیلی دوست دختر داشته

00:20:17.790 --> 00:20:19.790
حتی دوست دختر خوشگل تر از تو هم داشته

00:20:20.790 --> 00:20:23.550
دوست دخترش از تو توانایی بیشتری داشت

00:20:24.430 --> 00:20:27.190
دوست دختراش خیلی از تو زیباتر و بهتر بودن

00:20:27.740 --> 00:20:28.990
ولی آخرش چی شد؟

00:20:29.310 --> 00:20:31.230
با همه شون بهم زد. چرا؟

00:20:32.910 --> 00:20:35.590
شناختن یه آدم زمان می‌بره، درست میگم؟

00:20:36.550 --> 00:20:39.260
یانگ که اونقدرا هم باهوش نیست

00:20:40.360 --> 00:20:44.320
فقط میدونه زنای جوون
مثل تو ،خیلی به زرق و برق

00:20:44.600 --> 00:20:45.870
دنیای ما علاقه دارن

00:20:46.500 --> 00:20:48.270
همینجوری گولتون میزنه

00:20:49.260 --> 00:20:51.780
و به تله اش میکشونت

00:20:54.500 --> 00:20:55.560
عمو

00:20:55.980 --> 00:20:57.120
بهم بگو برادر

00:20:57.790 --> 00:20:58.860
برادر

00:20:59.100 --> 00:21:02.830
با توصیه های شما اصلا تو تله کسی نمی‌افتم

00:21:03.740 --> 00:21:05.140
خیلی باهوشی

00:21:05.420 --> 00:21:06.640
گوش کن

00:21:07.240 --> 00:21:09.240
در اصل میخواستم نادیده ات بگیرم

00:21:10.360 --> 00:21:11.520
ولی

00:21:11.790 --> 00:21:14.340
از اونجایی که دوست خانم نان سونی

00:21:14.620 --> 00:21:17.830
و آقای یه گفت هروقت
کمک لازم داشتی بیای پیش من

00:21:18.140 --> 00:21:20.300
بخاطر اینا، نمی‌تونم نادیده ات بگیرم
درست میگم؟

00:21:20.860 --> 00:21:23.340
یانگ که مثل یه تله اس

00:21:23.670 --> 00:21:25.000
من نباید بذار تو تله بیوفتی، مگه نه؟

00:21:25.220 --> 00:21:26.980
عمو-
بگو برادر-

00:21:27.500 --> 00:21:28.630
برادر

00:21:29.790 --> 00:21:32.140
برادر عزیزم

00:21:33.100 --> 00:21:34.630
بسه بسه
بیا

00:21:36.860 --> 00:21:38.860
خیلی به یانگ که نزدیک نشو

00:21:39.550 --> 00:21:41.800
و بیشتر با من حرف بزن-
باشه-

00:21:42.340 --> 00:21:43.740
باشه برادر-
برو-

00:21:45.526 --> 00:21:53.526
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:53.550 --> 00:21:54.680
ژانگ آن رن

00:21:56.910 --> 00:21:58.110
چی شده لیلیان؟

00:21:59.280 --> 00:22:00.560
اومدم ببینمت

00:22:03.220 --> 00:22:05.550
می‌دونم بخاطر وانگ یونگ ژنگ اومدی

00:22:07.100 --> 00:22:10.270
من فکر نمیکنم کار اشتباهی کرده باشم

00:22:13.670 --> 00:22:15.430
موندن تو دانشگاه تنها
چیزیه که بهش فکر میکنی

00:22:15.910 --> 00:22:17.340
واسه موندن حاضری هرکاری بکنی

00:22:17.910 --> 00:22:20.030
موندن تو دانشگاه واقعاً واسم مهمه

00:22:21.260 --> 00:22:22.380
و فکر نمیکنم

00:22:23.020 --> 00:22:25.740
مجبور باشم درباره قضیه وانگ
یونگ ژنگ چیزیو بهت توضیح بدم

00:22:26.710 --> 00:22:29.670
حتی اگه توضیح بدم، شماها هیچوقت نمی‌فهمین

00:22:30.910 --> 00:22:34.100
چون موقعیت مون متفاوته

00:22:34.590 --> 00:22:35.830
پس

00:22:36.260 --> 00:22:37.630
فقط به فکر خودتی

00:22:38.190 --> 00:22:41.310
و راه حلت فقط به نفع
خودته و به بقیه آسیب می‌زنه

00:22:42.100 --> 00:22:44.500
نمی‌دونی بابام، وانگ یونگ ژنگ

00:22:44.830 --> 00:22:46.950
و کل بخش چقدر زخمت کشیدن

00:22:51.240 --> 00:22:52.570
موافق نیستم

00:22:53.620 --> 00:22:54.980
به نظرم همه تو دانشگاه

00:22:56.140 --> 00:22:57.140
دارن سخت تلاش میکنن

00:22:57.550 --> 00:22:59.210
بعضیا سخت تلاش میکنن که
یه رقابت برد برد داشته باشن

00:22:59.740 --> 00:23:00.990
اگه قرار باشه یکی از دونفر حذف بشه

00:23:01.300 --> 00:23:02.430
آخرش یه استعداد از دست میره

00:23:02.640 --> 00:23:04.190
چه بلایی سر اونی که حذف شده میاد؟

00:23:04.910 --> 00:23:06.590
چیزی که تو میخواستی خراب
کردن شهرت وانگ یونگ ژنگ بود

00:23:07.160 --> 00:23:10.720
و چیزی که بابام میخواست
این بود که دوتا تون رو نگه داره

00:23:14.140 --> 00:23:15.910
همینطور که مربی ت تورو دوست داره

00:23:16.680 --> 00:23:18.680
بابامم وانگ یونگ ژنگ رو دوست داره

00:23:19.280 --> 00:23:20.360
ژانگ آن رن

00:23:20.740 --> 00:23:23.980
به جز کشتن و قربانی کردن طرف مقابلت

00:23:24.860 --> 00:23:27.470
یه چیزی به اسم همکاری و
بردن با همدیگه هم وجود داره

00:23:46.710 --> 00:23:49.020
حتماً همه چیز رو شنیدی

00:23:52.620 --> 00:23:54.060
راستش واقعاً نمیفهمم

00:23:55.070 --> 00:23:56.230
چرا اینجوری درباره ام فکر می‌کنن

00:23:57.220 --> 00:23:58.570
دنیا همینه دیگه

00:23:59.190 --> 00:24:00.500
شاید از نظر اونا

00:24:03.860 --> 00:24:05.560
من بدترین آدم دنیام

00:24:10.670 --> 00:24:11.990
گرسنمه

00:24:13.590 --> 00:24:14.880
بیا غذا بخوریم

00:24:33.020 --> 00:24:35.140
منشی فن، کار دارین؟

00:24:38.860 --> 00:24:40.470
باید برم بخش حسابداری

00:24:41.380 --> 00:24:45.380
راستی برای خریدن بلیط خیلی زحمت کشیدین

00:24:45.680 --> 00:24:47.480
باید شخصاً ازتون تشکر کنم-
لازم نیست-

00:24:47.800 --> 00:24:49.600
من همیشه آماده کمک کردنم
کمک کردن به دیگران دوست دارم

00:24:51.070 --> 00:24:52.390
کارتون تموم شده؟

00:24:53.280 --> 00:24:54.810
باید برم چند تا از مشتریها رو سرگرم کنم

00:24:55.980 --> 00:24:57.150
توام میری؟

00:24:58.120 --> 00:24:59.970
اون تازه کاره
 باید آموزش ببینه

00:25:00.240 --> 00:25:01.390
و دنیای واقعی رو تجربه کنه

00:25:01.680 --> 00:25:02.990
انقد خام نباش

00:25:03.280 --> 00:25:04.600
و فکر نکن همه آماده کمک به تو ان

00:25:05.000 --> 00:25:06.280
فهمیدی؟

00:25:08.740 --> 00:25:10.590
اگه دنیای واقعی رو تجربه کنی

00:25:12.190 --> 00:25:13.950
ذهنت هم باز میشه

00:25:14.710 --> 00:25:15.910
یانگ

00:25:16.260 --> 00:25:19.410
قبلاً توام همینجوری بودی

00:25:21.440 --> 00:25:22.810
بای بای برادر

00:25:40.100 --> 00:25:41.260
ممنون

00:25:47.470 --> 00:25:48.670
تا الان باید می‌رفتی

00:25:49.020 --> 00:25:50.950
نه فعلآ نمی‌رم

00:25:51.310 --> 00:25:53.620
اگه کمک بخواین چی؟-
کمکی نمی‌خوام-

00:25:55.070 --> 00:25:56.790
واستون یکم آجیل آماده کردم

00:25:57.190 --> 00:25:58.430
خیلی مقوی عه
طعمشم عالیه

00:25:58.670 --> 00:26:00.670
واسه سلامتی خوبه

00:26:02.020 --> 00:26:03.500
باشه ممنون

00:26:09.260 --> 00:26:10.590
میخوام یه چیزی بگم

00:26:11.220 --> 00:26:12.740
رک میگم

00:26:15.020 --> 00:26:16.620
ژو سو سو

00:26:17.670 --> 00:26:21.140
امیدی بهش نیست

00:26:21.710 --> 00:26:23.990
اصلاً قضیه شوفر مارو فراموش کنید

00:26:24.310 --> 00:26:25.660
از وقتی اومده شرکت

00:26:25.950 --> 00:26:27.700
یکسره چسبیده به یانگ که

00:26:28.020 --> 00:26:30.590
یجوری باهاش قدم برمیداره انگار که سایه اشه
یه لحظه ازش جدا نمیشه

00:26:30.790 --> 00:26:31.830
هرجا می‌ره پشت سرش راه میوفته

00:26:32.140 --> 00:26:33.620
انگار بهم دیگه چسبوندیم شون

00:26:33.840 --> 00:26:35.070
واقعا نگرانم

00:26:35.380 --> 00:26:39.950
نمیخوام تو شرکت رسوایی به بار بیارن

00:26:40.500 --> 00:26:41.810
...نه خب

00:26:42.340 --> 00:26:43.590
یکم زیاده روی کردم

00:26:44.430 --> 00:26:46.310
ولی حقیقت همینه

00:26:47.430 --> 00:26:51.200
به نظرم باید زودتر جلوشون رو بگیرین

00:26:51.620 --> 00:26:53.430
وگرنه اگه اتفاق بدی بیوفته

00:26:53.910 --> 00:26:56.020
رو کل شرکت تاثیر میذارن

00:26:56.740 --> 00:26:59.550
به نظر منم داری انرژیت رو هدر میدی

00:27:02.620 --> 00:27:04.190
گزارش های فروش رو دیدی؟

00:27:04.910 --> 00:27:06.150
بله

00:27:06.670 --> 00:27:07.790
....یانگ که

00:27:08.040 --> 00:27:10.110
این دوتا قضیه بحث شون جداس

00:27:10.680 --> 00:27:11.950
چرا جداس؟

00:27:12.260 --> 00:27:14.590
بااینکه یانگ که کارش عالی بوده

00:27:14.840 --> 00:27:16.880
روش هایی که استفاده کرده درست نیستن

00:27:17.440 --> 00:27:21.090
شهرت و قوانین شرکت رو نابود میکنه

00:27:21.340 --> 00:27:22.950
اگه بقیه مثل اون بشن

00:27:23.320 --> 00:27:24.500
...بعدش-
اگه بقیه مثل اون بشن-

00:27:24.740 --> 00:27:26.580
همه خونه هارو می‌فروشن

00:27:32.120 --> 00:27:34.510
خیلی از شرکت ها می خوان اون واسشون کار کنه

00:27:39.220 --> 00:27:41.140
با خودم فکر کردم، اگه استعفا بده

00:27:41.430 --> 00:27:43.430
کی جاشو بگیره؟

00:27:44.260 --> 00:27:45.720
هیچ شخص مناسبی نیست

00:27:48.020 --> 00:27:49.790
هرجور شده باید اینجا نگهش داریم

00:27:52.080 --> 00:27:53.200
منشی فن

00:27:53.670 --> 00:27:56.100
اگه کسی مدیر یانگ رو راضی به استعفا کنه

00:27:57.190 --> 00:27:58.590
من تورو مسئول می‌دونم

00:28:00.860 --> 00:28:01.960
آقای یه

00:28:02.380 --> 00:28:04.430
اگه یانگ که قدرتون رو ندونه

00:28:05.680 --> 00:28:08.650
و قدر کارایی که واسش کردین رو ندونه

00:28:08.910 --> 00:28:11.230
و بخواد بره یه شرکت دیگه،
من هیچ نقشی تو تصمیمش ندارم

00:28:11.470 --> 00:28:12.780
واسم مهم نیست

00:28:13.550 --> 00:28:16.620
واسم مهم نیست چه روشی داری

00:28:17.020 --> 00:28:19.070
تا وقتی که استعفا نده

00:28:19.310 --> 00:28:21.260
کمک بزرگی به شرکت می‌کنی

00:28:21.460 --> 00:28:22.820
در غیر این صورت

00:28:24.100 --> 00:28:25.900
میتونی نامه استعفا تو تحویل بدی

00:28:27.100 --> 00:28:29.190
یعنی یه ماموریت ویژه بهم دادین؟

00:28:29.480 --> 00:28:30.560
آره

00:28:30.800 --> 00:28:32.560
باشه-
دیگه میتونی بری-

00:28:33.340 --> 00:28:35.620
همه راه‌های فرارشو میبندم

00:28:36.070 --> 00:28:39.100
عمرا بذارم از گروه جینگ یان بره-
میمیری ساکت شی؟-

00:28:40.100 --> 00:28:41.530
نوش جان

00:28:43.140 --> 00:28:44.400
شب بخیر

00:28:50.550 --> 00:28:51.750
اومدی سراغ وانگ یونگ ژنگ؟

00:28:52.120 --> 00:28:53.160
امروز دفعه دومته

00:28:53.380 --> 00:28:54.990
گفتی ژانگ آن رن هنوز دوست پسرته؟

00:28:55.380 --> 00:28:58.260
اومدم درباره مسائل کاری باهاش حرف بزنم

00:29:21.190 --> 00:29:22.470
اومدم

00:29:25.710 --> 00:29:26.790
با کی کار داری؟

00:29:27.160 --> 00:29:28.260
با وانگ یونگ ژنگ کار دارم

00:29:28.580 --> 00:29:30.290
وانگ یونگ ژنگ، کارت دارن

00:29:35.500 --> 00:29:36.720
اینجا چیکار می‌کنی؟

00:29:37.430 --> 00:29:38.740
گفتم واسه معذرت خواهی میام

00:29:39.340 --> 00:29:40.750
برات نوشیدنی آوردم

00:29:46.670 --> 00:29:48.380
همین؟

00:29:51.470 --> 00:29:53.290
نمیای داخل؟

00:29:54.740 --> 00:29:55.890
دوستات هستن

00:29:56.190 --> 00:29:57.250
نترس نمی‌خورنت

00:29:57.500 --> 00:29:59.700
بیا. درو بببند

00:30:13.680 --> 00:30:15.200
جیانگ نان سون. بچه ها

00:30:15.430 --> 00:30:16.770
نان سون

00:30:23.370 --> 00:30:24.400
اینو بزن

00:30:24.840 --> 00:30:26.080
بلد نیستم

00:30:39.340 --> 00:30:41.310
شما ادامه بدین
من میرم

00:30:48.790 --> 00:30:50.080
نان سون

00:30:59.720 --> 00:31:01.410
گذشته ها گذشته

00:31:20.860 --> 00:31:22.430
بای بای-
بای بای-

00:31:25.980 --> 00:31:27.140
مسائل کاری، آره؟

00:32:48.070 --> 00:32:49.800
دیگه اینکارو نکن

00:33:02.100 --> 00:33:03.570
ببخشید

00:33:08.070 --> 00:33:09.550
ببخشید

00:33:19.710 --> 00:33:22.120
صبح بخیر آقای لی. صبح بخیر آقای چن-
صبح بخیر-

00:33:26.790 --> 00:33:28.010
آقای وانگ کجاس؟

00:33:29.620 --> 00:33:31.500
فکر کنم دیروز وسایلشو جمع کرد

00:33:45.020 --> 00:33:46.180
خاله

00:33:46.600 --> 00:33:48.140
با وانگ یونگ ژنگ کار داری؟-
آره. هست؟-

00:33:48.400 --> 00:33:50.120
میخوام کتابشو پس بدم-
رفته-

00:33:50.470 --> 00:33:52.330
نمیدونم چرا سرش شلوغ بوده

00:33:52.860 --> 00:33:54.510
عجیب نیست که نمیتونه بمونه

00:33:56.190 --> 00:33:57.710
ژانگ آن رن انتخاب شد؟

00:33:58.020 --> 00:33:59.230
بله

00:33:59.670 --> 00:34:00.910
آدما واقعا متفاوت ان

00:34:01.160 --> 00:34:02.600
با اینکه دوتاشون تو یه خوابگاه بودن

00:34:03.310 --> 00:34:04.680
من ژانگ آن رن رو بیشتر دوست دارم

00:34:05.760 --> 00:34:07.760
راستی، یه نفر داره وسایلش رو جمع میکنه

00:34:08.020 --> 00:34:09.020
میتونی بری بالا

00:34:09.360 --> 00:34:10.630
ممنون خاله

00:34:17.020 --> 00:34:18.139
لیلیان؟

00:34:19.219 --> 00:34:20.639
اومدم کتابشو پس بدم

00:34:21.550 --> 00:34:23.830
انتظار نداشتم انقد زود برگرده

00:34:24.340 --> 00:34:25.820
رفته پدر و مادرشو تو شنژن ببینه

00:34:26.320 --> 00:34:28.310
دانشگاه ازش خواسته
هرچه زودتر اتاقو خالی کنه

00:34:28.600 --> 00:34:30.409
من اومدم چک کنم چیزی هست جمع کنم یا نه

00:34:31.500 --> 00:34:32.659
خودش برنمی‌گرده؟

00:34:32.960 --> 00:34:34.000
نمیدونم

00:34:34.239 --> 00:34:36.120
به هر حال مجبوره تا ماه دیگه بره

00:34:36.500 --> 00:34:37.750
فکر کنم به اینجا عادت نکرده

00:34:38.380 --> 00:34:39.880
اینجا همه سر هم کلاه می‌زارن

00:34:42.590 --> 00:34:44.020
کتابشو کجا بذارم؟

00:34:44.790 --> 00:34:46.040
بذارش اونجا

00:34:50.360 --> 00:34:53.320
اون؟ وانگ یونگ ژنگ و گروهش از اون
ماسکا واسه مسابقه آنلاین استفاده کردن

00:34:53.670 --> 00:34:55.250
مسابقه خوانندگی با ماسک

00:34:55.550 --> 00:34:58.860
چی هست؟

00:35:05.340 --> 00:35:08.710
فکر می‌کردم

00:35:09.550 --> 00:35:12.430
اینجوری میشم

00:35:13.380 --> 00:35:16.740
ساکت و معمولی

00:35:17.020 --> 00:35:19.350
این وانگ یونگ ژنگه؟

00:35:21.070 --> 00:35:23.520
اینجا خیلی آرومه
اصلا بهش نمیخوره، مگه نه؟

00:35:24.950 --> 00:35:27.790
پس اونایی که باهاش بودن

00:35:28.120 --> 00:35:29.480
اینکارو با هم میکردن؟

00:35:31.620 --> 00:35:33.070
حتی خودشون آهنگ نوشتن

00:35:35.140 --> 00:35:37.860
وقتی درس میخونه برای اینکارا هم وقت داره؟

00:35:38.190 --> 00:35:39.240
آره

00:35:39.510 --> 00:35:41.350
اون از وقتی که آدما واسه
توطئه‌ چیدن استفاده میکنن

00:35:42.060 --> 00:35:43.940
برای موسیقی ساختن استفاده می‌کنه

00:35:48.860 --> 00:35:50.110
متاسفم

00:35:50.950 --> 00:35:53.520
نمیتونم جلوی خودمو بگیرم که چیزی نگم

00:35:54.920 --> 00:35:56.840
هرچند وانگ یونگ ژنگ ازم خواست

00:35:57.060 --> 00:35:58.160
با تو ژانگ آن رن بد رفتار نکنم

00:35:58.510 --> 00:35:59.910
گفت شاید این اتفاق بعدا
به یه چیز خوب تبدیل شه

00:36:00.300 --> 00:36:02.540
شاید بعداً یه معمار معروف بشه

00:36:02.800 --> 00:36:04.840
چندتا جایزه معماری پریتزکر بگیره

00:36:06.120 --> 00:36:09.160
ولی فکر نکنم اون موقع با من ازدواج کنه

00:36:09.510 --> 00:36:11.790
با یه زن عالی ازدواج می‌کنه

00:36:13.230 --> 00:36:14.590
انقد دوسش داری؟

00:36:15.190 --> 00:36:16.340
آره

00:36:16.620 --> 00:36:18.190
هزار بار بهش اعتراف کردم

00:36:18.420 --> 00:36:19.980
اونم هزار و یک بار ردم کرده

00:36:20.580 --> 00:36:22.170
ولی بازم دوسش دارم

00:36:22.950 --> 00:36:24.460
ولی اون خودش باید انتخاب کنه

00:36:25.060 --> 00:36:28.780
امیدوارم مردی که دوست دارم
به زندگی ای که لایقشه برسه

00:36:29.080 --> 00:36:31.960
حتی اگه آخرش عاشق یکی دیگه بشه

00:36:34.340 --> 00:36:35.540
تو هیچوقت درکم نمیکنی

00:36:36.040 --> 00:36:38.840
عشق من به وانگ یونگ ژنگ و
عشق تو به ژانگ آن رن فرق داره

00:36:39.190 --> 00:36:40.620
دوتاتون اینجایین؟

00:36:41.190 --> 00:36:42.990
خاله چیزی می‌خوای؟-
نه-

00:36:43.580 --> 00:36:45.340
فقط اومدم ببینم چه خبره

00:36:45.780 --> 00:36:47.960
خاله بعدا کی میاد اینجا؟

00:36:48.820 --> 00:36:49.950
یه دختر

00:36:50.260 --> 00:36:51.700
الکی توهم نزنید

00:36:51.726 --> 00:37:01.726
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:37:01.750 --> 00:37:03.100
همه مون اینجاییم

00:37:03.440 --> 00:37:04.890
به افتخار مدیر یانگ که

00:37:11.140 --> 00:37:12.320
ماه قبل

00:37:12.780 --> 00:37:14.230
فروشمون رکورد جدید زد

00:37:14.910 --> 00:37:16.390
از همه ممنونم

00:37:17.620 --> 00:37:21.170
به نظرم، هیچی با پول قابل مقایسه نیست

00:37:21.580 --> 00:37:24.230
بهترین انگیزه و بهترین نوع تشکره

00:37:26.230 --> 00:37:28.770
همه بردارین، لطفاً درست خرجش کنید

00:37:29.680 --> 00:37:31.790
!ممنون مدیر یانگ

00:37:32.120 --> 00:37:33.470
!ممنون مدیر یانگ

00:37:33.950 --> 00:37:35.060
تونی

00:37:35.440 --> 00:37:36.730
این ماه کی بیشترین فروش داشته؟

00:37:38.460 --> 00:37:39.860
شاید من

00:37:40.120 --> 00:37:41.910
کی؟-
من-

00:37:42.520 --> 00:37:43.840
چرا اعتماد به نفس نداری؟

00:37:45.270 --> 00:37:46.340
مال توعه

00:37:50.470 --> 00:37:51.760
چیه؟

00:37:53.040 --> 00:37:55.870
مال منه؟-
آره. همه یکی دارن-

00:37:57.990 --> 00:38:01.430
من تازه کارم
این ماه فقط آموزش می‌بینم

00:38:02.740 --> 00:38:04.620
هنوز کار خاصی نکردم

00:38:05.270 --> 00:38:08.970
با اینکه تازه کاری، الان دیگه عضوی از تیمی

00:38:09.270 --> 00:38:12.710
پس این حق رو داری که تو
شادی مون باشی و سهم بگیری

00:38:13.340 --> 00:38:17.140
قطعا وقتی یه روزی موفق
بشی تو هم همینکارو باید بکنی

00:38:17.560 --> 00:38:19.310
ولی اگه اتفاقی واسه تیم بیوفته

00:38:19.600 --> 00:38:21.430
همه با هم باید مشکل رو حل کنیم

00:38:21.720 --> 00:38:23.430
منصفانه اس؟-
هست. ممنون رئیس-

00:38:24.300 --> 00:38:25.990
بیاین با هم بنوشیم

00:38:26.240 --> 00:38:27.580
بیاین

00:38:28.910 --> 00:38:30.090
خسته نباشید

00:38:30.470 --> 00:38:31.950
عمو این قرارداد مه

00:38:32.190 --> 00:38:33.400
لطفاً نگاهش کنید

00:38:33.950 --> 00:38:35.990
تو بخش ما هر دوسال یه بار
فقط به یه نفر این جایگاه رو میدن

00:38:36.380 --> 00:38:37.990
یعنی از این به بعد

00:38:38.510 --> 00:38:40.340
تا سه سال یه مربی ام و اونجا می‌مونم

00:38:44.950 --> 00:38:46.170
بد نیست
پیشرفت کردی

00:38:47.030 --> 00:38:48.300
پیشرفت کردی

00:38:50.540 --> 00:38:51.640
نان سون

00:38:51.960 --> 00:38:53.030
زنگ بزن سو سو

00:38:53.270 --> 00:38:56.020
ازش بپرس واسه شام میاد یا نه

00:38:56.380 --> 00:38:57.750
اگه میاد، منتظرش می‌مونیم

00:38:59.190 --> 00:39:01.060
خیلی به سو سو اهمیت میده

00:39:01.620 --> 00:39:04.060
چرا نمیپرسی مادرت کی برمیگرده؟

00:39:04.340 --> 00:39:05.470
خانواده مون کامل نیست

00:39:05.720 --> 00:39:07.720
خوب نیست موقع شام دور هم نباشیم

00:39:08.340 --> 00:39:11.060
معمولاً، فقط من و پدرت خونه شام می‌خوریم

00:39:11.470 --> 00:39:12.520
مامان بزرگ

00:39:12.780 --> 00:39:15.030
هرکسی یه کاری داره

00:39:15.620 --> 00:39:17.190
شاید نتونن به موقع برگردن

00:39:17.620 --> 00:39:20.140
آره. مامان

00:39:20.800 --> 00:39:23.080
شاید اونا نتونن هرروز باهات غذا بخورن

00:39:23.360 --> 00:39:26.200
ولی من هرروز کنارتم

00:39:26.510 --> 00:39:30.230
پس خیلی سخت نگیر

00:39:33.860 --> 00:39:34.870
ژانگ

00:39:35.190 --> 00:39:38.340
پسر من فقط تو یه چیز خوبه

00:39:38.820 --> 00:39:41.430
از بچگیش کنار من بوده

00:39:42.100 --> 00:39:43.630
بچه خوبی ام

00:39:45.190 --> 00:39:46.990
مامان بزرگ، اگه دوست داشته باشین

00:39:47.300 --> 00:39:49.410
منم از این به بعد همیشه پیشتون میام

00:39:49.670 --> 00:39:50.910
عالیه

00:39:51.230 --> 00:39:52.510
قول الکی نده

00:39:53.230 --> 00:39:54.660
کی وقت داری؟

00:39:55.510 --> 00:39:56.820
اگه بهش قول بدی

00:39:57.060 --> 00:39:59.860
مامان بزرگ مجبورت میکنه هرروز
ساعت شش و نیم کنارش باشی

00:40:00.360 --> 00:40:02.440
اگه دیر بیای یا نتونی بیای

00:40:02.710 --> 00:40:03.710
ناراحت میشه

00:40:03.950 --> 00:40:05.220
و میگه بچه خوبی نیستی

00:40:06.910 --> 00:40:09.230
حتی پدرت جرات نداره جواب منو بده

00:40:09.670 --> 00:40:11.100
تو خانواده ما تو از همه بدتری

00:40:13.340 --> 00:40:16.380
باید زودتر ازدواج کنی که دیگه نگران نشم

00:40:17.510 --> 00:40:18.780
ژانگ آن رن واسه همین بهت گفتم

00:40:18.960 --> 00:40:21.130
خونه ات خیلی از اینجا دوره

00:40:21.470 --> 00:40:22.760
من برگشتم

00:40:23.560 --> 00:40:24.710
سو سو-
مامان بزرگ-

00:40:25.100 --> 00:40:26.910
عمو-
چی آوردی؟-

00:40:27.840 --> 00:40:28.990
میدونستم اومدین

00:40:29.220 --> 00:40:30.820
واسه همین سریع از دورهمی مون اومدم

00:40:31.060 --> 00:40:32.140
نان سون کجاس؟

00:40:32.410 --> 00:40:35.100
تو آشپزخونه اس-
از رستوران غذای دریایی هم آوردم-

00:40:35.620 --> 00:40:39.230
سو سو بهترینه
همیشه واسمون خرید میکنه

00:40:39.510 --> 00:40:41.140
مامان بزرگ، امروز بهم پاداش دادن

00:40:41.430 --> 00:40:43.700
با اینکه هنوز هیچ کاری نکردم
بهم سی هزار یوان دادن

00:40:43.950 --> 00:40:45.420
فکر کنم پولدار بشم

00:40:46.960 --> 00:40:48.880
پولدار که بشم

00:40:49.100 --> 00:40:51.380
واستون همه چیز میخرم

00:40:52.670 --> 00:40:54.710
ممنون سو سو

00:40:55.080 --> 00:40:57.400
دیگه یه دختر خوب داریم-
آره-

00:40:59.080 --> 00:41:00.940
تو اینترنت درباره ی

00:41:01.160 --> 00:41:02.240
لیدر سو سو سرچ کردم

00:41:02.440 --> 00:41:04.220
مدیر مارکتینگ گروه جینگ یان عه

00:41:04.480 --> 00:41:06.310
تو بیزینس معروفه
همه دوست دارن باهاش آشنا بشن

00:41:06.560 --> 00:41:07.780
حتی منم دوست دارم باهاش آشنا شم

00:41:07.990 --> 00:41:09.750
الان اومدی؟-
آره، دلت واسم تنگ شده بود؟-

00:41:10.230 --> 00:41:11.820
آره-
برات غذا خریدم-

00:41:13.320 --> 00:41:14.390
واقعا عالیه

00:41:16.160 --> 00:41:18.410
کی اینارو گذاشته رو مدرک ژانگ آن رن؟

00:41:18.680 --> 00:41:20.440
اشکال نداره

00:41:20.680 --> 00:41:22.380
من درستش میکنم-
ببخشید-

00:41:22.640 --> 00:41:23.960
نمیدونستم-
بسه-

00:41:24.240 --> 00:41:25.670
سند خونه که نیست

00:41:26.560 --> 00:41:28.200
لباستو کثیف نکن-
دستت روغنی شده-

00:41:28.430 --> 00:41:30.060
برو دستتو بشور-
عمو درست میگه-

00:41:30.320 --> 00:41:31.380
سند خونه نیست-
آره-

00:41:31.600 --> 00:41:33.310
لباستو کثیف نکن-
بیا بریم دستتو بشور-

00:41:33.510 --> 00:41:35.540
ببخشید-
اشکال نداره-

00:41:41.430 --> 00:41:43.030
عمو، لباساتون کثیف نشد؟

00:41:43.430 --> 00:41:45.150
نه

00:41:47.190 --> 00:41:48.490
ژانگ

00:41:49.230 --> 00:41:50.370
یه چیزایی بارت هست

00:41:52.860 --> 00:41:54.150
آی کیو بالایی داری

00:41:55.140 --> 00:41:56.300
یه امیدی بهت هست

00:41:58.140 --> 00:41:59.230
ممنون عمو

00:42:00.140 --> 00:42:02.510
باید حسابی ژانگ آن رن رو تشویق کنم

00:42:03.580 --> 00:42:06.040
ولی پدرم باز زیاده‌روی کرد

00:42:10.320 --> 00:42:11.840
بذار یه چیزی بهت بگم

00:42:12.820 --> 00:42:14.500
باید با مامانت حرف بزنی

00:42:14.860 --> 00:42:16.850
چند روز پیش حرفای بابات رو شنیدم

00:42:17.580 --> 00:42:19.700
انگار از بقیه پول قرض کرده و سهام خریده

00:42:22.100 --> 00:42:23.420
فکر نکنم خیلی زیاد باشه

00:42:23.780 --> 00:42:25.430
چون اوضاع سهام خیلی خوب نیست

00:42:25.660 --> 00:42:27.060
خیلی نگران نباش

00:42:36.400 --> 00:42:38.520
عمو، دو روز پیش خبرا رو دیدم

00:42:38.760 --> 00:42:41.160
انگار وضعیت سهام خیلی خوب نیست

00:42:41.610 --> 00:42:43.610
میگن زمان خوبی واسه سرمایه
گذاری رو ساختمون های بزرگه

00:42:44.840 --> 00:42:48.460
وضعیت بازار موقتیه
تا ابد اینجوری نمی‌مونه

00:42:49.540 --> 00:42:52.920
الان اومده پایین
هی بالا و پایین میره

00:42:53.440 --> 00:42:57.360
می‌دونی بهترین زمان واسه سرمایه گذاری کیه؟

00:42:57.384 --> 00:43:17.384
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.