WEBVTT

00:01:07.296 --> 00:01:27.296
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:27.320 --> 00:01:29.840
[داستان بهترین دوست من]

00:01:30.120 --> 00:01:32.950
[قسمت نهم]

00:01:33.910 --> 00:01:34.670
عمو

00:01:34.759 --> 00:01:35.990
چند روز پیش خبرا رو دیدم

00:01:36.080 --> 00:01:38.600
انگار وضعیت بازار خیلی خوبه

00:01:38.920 --> 00:01:41.630
میگن زمان خوبی واسه سرمایه
گذاری رو ساختمون های بزرگه

00:01:42.320 --> 00:01:46.400
وضعیت بازار موقتیه
تا ابد اینجوری نمی‌مونه

00:01:46.680 --> 00:01:48.470
الان اومده پایین

00:01:48.560 --> 00:01:50.630
هی بالا و پایین میره

00:01:50.840 --> 00:01:52.039
می‌دونی

00:01:52.160 --> 00:01:55.140
بهترین زمان برای سرمایه گذاری کیه؟

00:01:56.520 --> 00:01:57.830
نمیدونم

00:01:57.920 --> 00:01:59.250
ده سال پیش

00:01:59.520 --> 00:02:02.230
خب می‌دونی بعد اون چه زمانیه؟

00:02:03.800 --> 00:02:04.590
نمیدونم

00:02:04.680 --> 00:02:06.570
الان

00:02:07.280 --> 00:02:08.590
وقتی سهام می‌ره بالا میخرنش
و وقتی پایین میاد می‌فروشنش

00:02:08.680 --> 00:02:10.229
ما میدونیم

00:02:10.320 --> 00:02:12.640
احتمال اینکه شکست بخوریم هست

00:02:14.810 --> 00:02:15.830
ولی به جاش

00:02:15.920 --> 00:02:18.530
وقتی بقیه ترسیدن
ما باید جا پامون رو محکم کنیم

00:02:18.640 --> 00:02:21.070
حتی با پول قرض کردن

00:02:21.800 --> 00:02:26.350
الان من یه جا پای محکم دارم

00:02:26.840 --> 00:02:28.800
محکم. فهمیدی؟

00:02:29.360 --> 00:02:31.300
تو بازار سهام میگن

00:02:31.440 --> 00:02:33.010
وقتی بقیه ترسیدن

00:02:33.140 --> 00:02:34.270
تو باید حریص باشی

00:02:34.360 --> 00:02:36.010
وقتی بقیه حریص ان

00:02:36.120 --> 00:02:37.720
تو باید بترسی

00:02:38.240 --> 00:02:39.310
فهمیدی؟

00:02:40.800 --> 00:02:41.880
سلام خاله

00:02:42.520 --> 00:02:44.270
چرا انقد دیر اومدی؟

00:02:44.360 --> 00:02:45.970
رفتم گردنبند طلا بخرم

00:02:46.230 --> 00:02:48.150
ساخت تایلنده
خیلی خاصن

00:02:48.240 --> 00:02:49.350
نمی‌تونستم از دستش بدم

00:02:49.440 --> 00:02:51.280
همین چند روز پیش نخریدی؟

00:02:51.360 --> 00:02:53.520
یه جور طلا و نقره میخری انگار رفتی بقالی

00:02:53.600 --> 00:02:56.030
اصلا به فکر این نیستی
که بری بانک و سهام بخری

00:02:56.120 --> 00:02:58.820
طلا ارزش خودشو حفظ می‌کنه و خراب نمیشه

00:02:58.920 --> 00:03:01.800
هرروز دیر میای خونه

00:03:02.400 --> 00:03:04.150
به نظرت درسته؟

00:03:04.560 --> 00:03:06.840
تا وقتی پسرت اینجاس مشکلی نیست

00:03:06.960 --> 00:03:08.280
وقتی اون هست

00:03:08.390 --> 00:03:10.510
دیگه احتیاجی به من نیست

00:03:14.450 --> 00:03:16.760
بشین بخور

00:03:20.760 --> 00:03:24.720
مامان حرفی که بهت زدم رو جدی بگیر

00:03:24.880 --> 00:03:26.750
همیشه به بقیه میگه یه جین یان گفته

00:03:26.840 --> 00:03:28.060
وضعیت سهام خوب میشه

00:03:28.160 --> 00:03:30.200
سوسو میگه اصلا همچین چیزی نشنیده

00:03:30.280 --> 00:03:32.260
پس مشکل کوچیکی نیست

00:03:33.840 --> 00:03:35.660
تمام این سالها، اون تو زندگیمون

00:03:35.760 --> 00:03:38.280
بالا و پایین های زیادی آورده

00:03:38.390 --> 00:03:39.480
و من

00:03:39.840 --> 00:03:41.960
فقط زندگیمون واسم مهمه

00:03:42.040 --> 00:03:42.990
خاله

00:03:43.079 --> 00:03:47.079
به عمو چندتا از خبرای بد
بازار سهام رو نشون میدم

00:03:51.870 --> 00:03:54.660
کلی طلا خریدی
 و واسه من ماشین گرفتی

00:03:54.800 --> 00:03:55.790
هنوز پول داری؟

00:03:55.880 --> 00:03:57.540
خبری از گردنبند طلا نیست

00:03:57.640 --> 00:04:00.530
وگرنه چجوری این‌همه پولی
که خرج کردمو توضیح میدادم؟

00:04:00.680 --> 00:04:02.690
بگیرش
نذار بابات بفهمه

00:04:03.920 --> 00:04:07.110
خاله، ما نمی‌تونیم پول شمارو بگیریم

00:04:08.400 --> 00:04:10.770
تو وضعیت خانواده مون رو میدونی

00:04:11.080 --> 00:04:13.840
فقط میخوام یه چیزی بهت بگم

00:04:13.960 --> 00:04:15.710
این ماشین و پول

00:04:15.800 --> 00:04:17.600
مال شماس

00:04:17.920 --> 00:04:19.610
و خودتون باید تصمیم بگیرین

00:04:19.800 --> 00:04:21.470
که کی ازدواج کنین

00:04:21.600 --> 00:04:24.510
ولی تا وقتی که باهمین

00:04:24.600 --> 00:04:26.880
باید از نان سون مراقبت کنی

00:04:27.520 --> 00:04:29.710
اون از بچگیش سختی نکشیده

00:04:30.360 --> 00:04:32.390
همیشه همینو میگی

00:04:32.560 --> 00:04:33.840
من که معلول نیستم

00:04:34.070 --> 00:04:35.830
خودم میتونم از خودم مراقبت کنم

00:04:35.920 --> 00:04:38.230
خاله، لازم نیست نگران باشید

00:04:38.370 --> 00:04:40.310
اگه ژانگ آن رن با نان سون خوب رفتار نکنه

00:04:40.400 --> 00:04:43.000
اول از همه خودم میکشمش

00:04:44.980 --> 00:04:46.670
مامان دیگه میرم

00:04:46.760 --> 00:04:48.830
باشه مراقب باش

00:04:48.920 --> 00:04:50.550
به سلامت

00:04:50.880 --> 00:04:52.270
مراقب خودت باش

00:05:08.320 --> 00:05:09.680
بیا خاله

00:05:10.200 --> 00:05:11.590
بریم خونه

00:05:20.520 --> 00:05:23.320
سو سو داره دنبال خونه میگرده

00:05:23.760 --> 00:05:26.840
چند روز دیگه مامانم کسیو
نداره که باهاش حرف بزنه

00:05:28.440 --> 00:05:31.120
به خاله نمیخوره اصلا واسش مهم باشه

00:05:31.560 --> 00:05:35.740
بخاطر اینه که بابام و اون خونه ناامیدش کردن

00:05:36.360 --> 00:05:38.030
ترجیح میدم طلاق بگیرن

00:05:38.120 --> 00:05:40.000
اینجوری خوشحال‌ ترم

00:05:42.510 --> 00:05:44.310
هر خانواده ای مشکلات خودش رو داره

00:05:48.350 --> 00:05:51.830
اگه یه ازدواج موفق نباشه،
طلاق بهترین راه واسه نجاته

00:05:51.909 --> 00:05:54.210
خاله منم ازدواج خوبی نداشت

00:05:54.360 --> 00:05:56.930
الان که طلاق گرفتن بیشتر شبیه خانواده شدن

00:05:57.000 --> 00:05:59.920
حتی میخواد از یه جین یان کمک
بگیره تا با هم یه بزینس شروع کنن

00:06:01.240 --> 00:06:04.200
خاله ات چطوری یه جین یان رو می‌شناسه؟

00:06:04.920 --> 00:06:08.830
وقتی گروه یه جین یان رو تشکیل داد
خاله ام دست راستش بود

00:06:09.040 --> 00:06:10.550
بعدش یه زن دیگه

00:06:10.640 --> 00:06:12.230
منظورم کاره

00:06:12.310 --> 00:06:13.550
اون جایگاه رو گرفت

00:06:13.640 --> 00:06:15.050
و خاله ام رفت

00:06:15.960 --> 00:06:18.330
خلاصه

00:06:18.440 --> 00:06:20.720
یه جین یان به خاله ام بدهکاره

00:06:29.480 --> 00:06:31.030
سلام آمریکانو تون-
ممنون-

00:06:31.120 --> 00:06:32.000
خواهش میکنم-
هی-

00:06:32.100 --> 00:06:33.510
...مدیر یانگ، واسه منم

00:06:33.600 --> 00:06:34.920
یه موکا

00:06:41.080 --> 00:06:42.380
سلام. چی میخواین؟-
آب معدنی-

00:06:42.480 --> 00:06:43.470
حتما

00:06:45.320 --> 00:06:46.390
ممنون-
خواهش میکنم-

00:06:46.480 --> 00:06:47.630
سلام-
صبح بخیر آقای یه-

00:06:47.720 --> 00:06:49.320
آیس آمریکانو-
حتما-

00:06:50.710 --> 00:06:52.310
سلام چی میخواین؟-
لاته-

00:06:52.400 --> 00:06:53.360
حتما

00:06:56.230 --> 00:06:57.350
سو سو

00:06:58.159 --> 00:06:59.290
یه موکا

00:07:00.360 --> 00:07:02.040
چی مبخوای؟-
ها؟-

00:07:02.200 --> 00:07:03.520
مهمون من

00:07:03.600 --> 00:07:04.830
رعایت نکردن صف حساب نمیشه

00:07:04.920 --> 00:07:09.600
یه آیس آمریکانو بزرگ با شیر بدون چربی

00:07:10.240 --> 00:07:11.230
چه پیچیده

00:07:11.320 --> 00:07:12.600
خودت بگو

00:07:13.160 --> 00:07:14.680
سلام، اینم موکا تون

00:07:15.680 --> 00:07:17.150
سلام. چی سفارش میدین؟

00:07:17.240 --> 00:07:20.170
سلام یه آیس آمریکانو با شیر
بدون چربی می‌خوام.ممنون

00:07:20.380 --> 00:07:22.430
منم یه لاته-
حتما-

00:07:22.620 --> 00:07:24.710
آقای یه، من یه کوپن دارم

00:07:24.800 --> 00:07:26.310
یکی بخر دوتا ببره

00:07:26.400 --> 00:07:27.600
لازم نیست

00:07:27.760 --> 00:07:29.640
واسه دوستت نگهش دار

00:07:30.440 --> 00:07:32.310
آماده شد-
باشه ممنون-

00:07:33.360 --> 00:07:34.440
ممنون

00:07:35.590 --> 00:07:36.740
به سلامت

00:07:55.120 --> 00:07:56.520
آقای یه

00:07:56.680 --> 00:07:58.840
هرروز قهوه می‌خرین؟

00:07:59.280 --> 00:08:00.990
پس میتونید

00:08:01.080 --> 00:08:04.100
کارت خریدشون رو تهیه کنید

00:08:04.520 --> 00:08:06.690
اگه یک هزار یوان شارژش کنید بیست درصد تخفیف و
اگه دو هزار یوان شارژش کنید سی درصد تخفیف میگیرین

00:08:06.800 --> 00:08:08.150
خیلی به صرفه اس

00:08:10.520 --> 00:08:11.640
ممنون

00:08:12.160 --> 00:08:13.320
خواهش میکنم

00:08:28.760 --> 00:08:31.960
بهتره دفعه بعد لباسای مناسب تری بپوشی

00:08:46.840 --> 00:08:48.670
شنیدم یه جین یان واست قهوه خریده

00:08:48.760 --> 00:08:49.710
از کجا می‌دونی؟

00:08:49.800 --> 00:08:52.400
این که چیزی نیست
من هرکاری کنه خبردار میشم

00:08:52.720 --> 00:08:55.420
شنیدم یه نفر ازش خواسته مراقبت باشه

00:08:55.720 --> 00:08:57.510
خاله نان سون
با رئیس دوسته

00:08:57.600 --> 00:08:59.480
یه جورایی بهترین دوست

00:08:59.560 --> 00:09:01.500
خواهر ژو، هوای ما هم داشته باش

00:09:05.040 --> 00:09:07.410
نکنه یه جین یان فرستادت جاسوسی منو بکنی؟

00:09:07.520 --> 00:09:08.400
چی؟

00:09:08.800 --> 00:09:10.280
تو چشمام نگاه کن و جواب بده

00:09:11.640 --> 00:09:12.640
آره

00:09:12.760 --> 00:09:14.120
هم از تو پول می‌گیرم

00:09:14.210 --> 00:09:15.590
هم اون بهم پول میده

00:09:15.680 --> 00:09:18.590
فردا هم واسه خودم یه خونه بزرگ میخرم، خب؟

00:09:20.200 --> 00:09:21.200
پس نیستی

00:09:35.320 --> 00:09:39.550
من تو ساخت هتل سونگجین کار زیادی نکردم

00:09:39.640 --> 00:09:41.070
اما استاد دونگ واسم

00:09:41.160 --> 00:09:43.060
کارت دعوت مراسم بازگشایی فرستاده

00:09:44.560 --> 00:09:46.040
لیاقتشو داری

00:09:47.280 --> 00:09:48.940
یادت نره عکس بگیری

00:09:49.240 --> 00:09:50.820
کنار استاد دونگ عکس بگیر

00:09:51.440 --> 00:09:53.690
تو توی مراسم شرکت نمیکنی؟

00:09:54.330 --> 00:09:55.270
نه

00:09:55.480 --> 00:09:58.370
تورو که برسونم میرم دنبال دوستم

00:09:58.520 --> 00:09:59.880
دوست دبیرستانم

00:10:00.200 --> 00:10:01.710
تنهایی اومده شانگهای واسه کار

00:10:01.800 --> 00:10:03.200
بیا امشب باهاش شام بخوریم

00:10:04.320 --> 00:10:05.590
دختره یا پسر؟

00:10:07.080 --> 00:10:08.200
دختر

00:10:09.720 --> 00:10:11.330
میخواستم بهت بگم

00:10:11.720 --> 00:10:13.510
اگه مشکلی نداری

00:10:13.640 --> 00:10:15.550
میشه چند روزی پیش ما بمونه؟

00:10:16.160 --> 00:10:17.630
هنوز جاییو پیدا نکرده

00:10:18.280 --> 00:10:20.470
پیش ما بمونه؟

00:10:20.560 --> 00:10:21.860
یه دختر؟

00:10:24.760 --> 00:10:26.280
اگه نمیخوای فراموشش کن

00:10:27.960 --> 00:10:29.630
یه مهمون خونه واسش پیدا می‌کنم

00:10:55.270 --> 00:10:56.950
اینجا یه تاس، اونجا دوتا

00:10:57.040 --> 00:10:58.480
اصلا درست قرار نگرفتن

00:10:58.680 --> 00:10:59.510
اونجارو بببین

00:10:59.600 --> 00:11:02.110
میله درست متصل نشده

00:11:02.200 --> 00:11:03.280
لطفاً دوباره انجامش بدین

00:11:03.360 --> 00:11:04.590
کی متوجه میشه؟

00:11:04.680 --> 00:11:06.510
من خیلی وقته همین کارو میکنم

00:11:06.600 --> 00:11:07.820
من متوجه میشم

00:11:09.120 --> 00:11:10.180
بعداً

00:11:10.440 --> 00:11:13.160
تو منطقه شرقی فضای سبز می‌سازیم

00:11:16.000 --> 00:11:17.220
شما بفرمایید

00:11:27.670 --> 00:11:28.620
نان سون

00:11:29.690 --> 00:11:30.890
استاد دونگ

00:11:31.000 --> 00:11:32.360
وانگ یونگ ژنگ رو دیدی؟

00:11:32.520 --> 00:11:33.620
همین الان رفت پایین

00:11:34.800 --> 00:11:36.310
وانگ یونگ ژنگ برگشته؟

00:11:36.400 --> 00:11:38.760
دیروز از شنژن برگشت

00:11:38.840 --> 00:11:41.310
و کل شب داشت هتل رو بررسی میکرد

00:11:41.400 --> 00:11:43.030
الان رفت که استراحت کنه

00:11:43.360 --> 00:11:46.500
گفت گروهش امشب اجرا داره

00:11:49.040 --> 00:11:49.900
بریم

00:11:50.000 --> 00:11:51.720
مراسم داره شروع میشه

00:12:04.320 --> 00:12:05.310
ببخشید

00:12:19.360 --> 00:12:21.140
به هرحال، داره روش کار می‌کنه

00:12:21.400 --> 00:12:24.190
گفت می‌تونه اون قسمت رو ادیت کنه؟

00:12:25.720 --> 00:12:26.730
...پس

00:12:27.560 --> 00:12:29.750
ببخشید، دنبال وانگ یونگ ژنگ میگردم

00:12:29.840 --> 00:12:31.670
همین الان اجراش تموم شد
رفت به پروازش برسه

00:12:31.760 --> 00:12:32.710
کجا میره؟

00:12:32.800 --> 00:12:34.540
گفت یه مدت میره خارج از کشور

00:12:35.400 --> 00:12:36.400
ممنون

00:12:37.160 --> 00:12:37.980
خدافظ

00:12:56.400 --> 00:12:58.050
نرفتی؟

00:12:58.280 --> 00:12:59.850
استاد گفت دنبالم میگردی

00:13:00.800 --> 00:13:02.200
واسه پروازت عجله نداری؟

00:13:02.320 --> 00:13:03.250
تاریخشو عوض کردم

00:13:05.440 --> 00:13:07.070
بریم داخل حرف بزنیم

00:13:07.160 --> 00:13:08.800
فقط میخوام یه چیزی بگم

00:13:08.880 --> 00:13:10.610
باید با ژانگ آن رن شام بخورم

00:13:11.480 --> 00:13:14.200
من چون شنیدم باهام کار
داری پروازمو کنسل کردم

00:13:14.280 --> 00:13:15.560
فردا باهاش غذا بخور

00:13:17.400 --> 00:13:20.000
پس بذار بهش خبر بدم

00:13:20.080 --> 00:13:21.360
که پونزده دقیقه دیرتر میام

00:13:24.240 --> 00:13:25.520
پونزده دقیقه بس نیست

00:13:34.360 --> 00:13:35.430
باشه

00:13:35.840 --> 00:13:37.360
ما تو رستورانیم

00:13:39.600 --> 00:13:40.890
تا غذامون رو میخوریم منتظرتیم

00:13:41.480 --> 00:13:42.560
باشه بای بای

00:13:45.680 --> 00:13:47.250
چی میخوری؟

00:13:51.040 --> 00:13:52.950
برادر، تو توی شانگهای زندگی میکنی

00:13:53.040 --> 00:13:54.110
و اونوقت یه ماشین

00:13:54.200 --> 00:13:55.390
و خونه داری

00:13:55.480 --> 00:13:58.450
خیلیا تو شهرمون بهت حسودی میکنن

00:13:59.800 --> 00:14:00.850
گوش کن

00:14:01.680 --> 00:14:03.110
اگه خوب تو شانگهای کار کنی

00:14:03.240 --> 00:14:04.520
توام میتونی

00:14:04.840 --> 00:14:06.130
ممنون برای کمکت برادر

00:14:06.560 --> 00:14:07.670
حالا که اینجام

00:14:07.760 --> 00:14:09.940
همه تلاشمو میکنم

00:14:11.920 --> 00:14:13.440
خواهش میکنم

00:14:13.920 --> 00:14:15.300
باید کمکت کنم

00:14:15.920 --> 00:14:16.890
به هر حال

00:14:18.320 --> 00:14:20.030
من بهت بدهکار ام

00:14:20.120 --> 00:14:22.410
گذشته ها گذشته

00:14:23.000 --> 00:14:24.600
تو سفارش بده

00:14:27.880 --> 00:14:29.490
عطر زدی؟

00:14:30.960 --> 00:14:31.860
گوچی عه

00:14:39.880 --> 00:14:41.730
اولین بارمه بخاطر یه دختر

00:14:41.810 --> 00:14:43.150
پروازمو از دست میدم

00:14:43.560 --> 00:14:45.250
پس می‌خوام واسش بخونم

00:14:45.560 --> 00:14:48.240
امیدوارم دیگه منو تو همچین شرایطی نبینه

00:14:54.140 --> 00:14:54.970
راستی

00:14:55.240 --> 00:14:56.950
عوض کردن تاریخ پرواز بین‌المللی

00:14:57.040 --> 00:14:58.210
واقعا هزینه اش زیاده

00:15:02.800 --> 00:15:07.220
♫ در کوهپایه های کنار دریا ♫

00:15:08.560 --> 00:15:12.690
♫ خانم زیبایی من ایستاده ♫

00:15:14.400 --> 00:15:17.470
♫ وسایلمو جمع کردم و لباس نو پوشیدم♫

00:15:17.550 --> 00:15:19.480
♫ امروز قراره حرکت کنم ♫

00:15:20.480 --> 00:15:24.880
♫ به اعماق قلب من بیا♫

00:15:24.960 --> 00:15:29.070
♫ بیا با هم برقصیم ♫

00:15:29.160 --> 00:15:32.110
♫ خاطرات تنهایی رو یادآور میشن ♫

00:15:32.200 --> 00:15:33.470
♫ به کسی احتیاج نداریم ♫

00:15:33.550 --> 00:15:37.030
♫ که واسمون تصمیم بگیره ♫

00:15:37.110 --> 00:15:41.080
♫ می‌دونم شادی ای که میخوای ♫

00:15:41.200 --> 00:15:42.960
♫ همچین چیزی نیست ♫

00:15:43.040 --> 00:15:49.910
♫ ما فقط به خورشیدی که
به ساحل میتابه احتیاج داریم ♫

00:16:08.320 --> 00:16:09.190
اول منو برسون فرودگاه

00:16:09.280 --> 00:16:11.410
بعد ماشینو ببر دانشگاه و کلید و بده لیلیان

00:16:11.520 --> 00:16:13.520
فهمیدی؟-
باشه-

00:16:13.640 --> 00:16:14.530
خوبه

00:16:16.790 --> 00:16:18.150
رانندگیت بد نیست

00:16:18.960 --> 00:16:21.520
از هجده سالگی سوار ماشین مامانم میشدم

00:16:24.080 --> 00:16:25.620
عذرخواهیت رو قبول میکنم

00:16:25.720 --> 00:16:28.670
ولی انتظار نداشته باش
مال ژانگ آن رن هم قبول کنم

00:16:28.760 --> 00:16:29.910
و توصیه ای بهت دارم

00:16:30.000 --> 00:16:32.930
بهتره اصلا ازدواج نکنی تا
اینکه با همچین آدمی ازدواج کنی

00:16:33.000 --> 00:16:33.880
جدی گفتم

00:16:34.040 --> 00:16:36.950
لیلیان میگه تو به همه میگی ازدواج نکنن

00:16:37.880 --> 00:16:40.470
من میگم بی دقت نباید ازدواج کرد

00:16:40.560 --> 00:16:42.990
چون بیست و چهار ساعت
زندگیت با اون طرف ترکیب میشه

00:16:43.080 --> 00:16:44.790
بیشتر از چهل و هشت ساعت میشه

00:16:44.880 --> 00:16:46.590
نه تنها باعث طولانی شدن روزت میشه

00:16:46.670 --> 00:16:48.710
بلکه عمرت کاربردی تر میشه

00:16:48.800 --> 00:16:49.790
ولی معمولا

00:16:49.880 --> 00:16:51.630
وقتی بیست و چهار ساعت
زندگیت با اون طرف ترکیب میشه

00:16:51.720 --> 00:16:53.390
خیلی کمتر از چهل و هشت ساعت میشه

00:16:53.480 --> 00:16:55.160
پس تلف کردن وقته

00:16:55.680 --> 00:16:56.960
آقای وانگ

00:16:57.080 --> 00:16:59.800
عشق و ازدواج که کارنامه نیست

00:16:59.930 --> 00:17:03.340
نمیشه براساس امتیاز برنده رو انتخاب کرد

00:17:04.520 --> 00:17:05.589
درسته

00:17:05.680 --> 00:17:08.020
واسه ازدواج کردن، یه نفر باید بی‌پروا

00:17:08.119 --> 00:17:09.339
و مشتاق باشه

00:17:09.760 --> 00:17:11.619
برو باهاش ازدواج کن

00:17:14.210 --> 00:17:15.410
دو دقیقه دیگه مونده

00:17:16.599 --> 00:17:17.660
نه یک دقیقه و سی ثانیه

00:17:20.599 --> 00:17:22.640
رانندگی ت واقعا یه مزیته

00:18:05.000 --> 00:18:05.990
غذا چطور بود؟

00:18:06.590 --> 00:18:07.510
خیلی خوب بود

00:18:07.600 --> 00:18:09.680
ولی یکم زیادی شیرین بود

00:18:11.560 --> 00:18:13.240
احتمالا غذاهای هونگ کونگ اینجوریه

00:18:13.360 --> 00:18:15.920
ببخشید دیر کردم-
اومدی-

00:18:16.560 --> 00:18:17.850
بذارین به هم معرفیتون کنم

00:18:18.080 --> 00:18:19.090
یوان یوان

00:18:19.280 --> 00:18:20.420
جیانگ نان سون

00:18:20.600 --> 00:18:22.790
سلام خواهر نان سون-
سلام-

00:18:23.200 --> 00:18:25.900
غذا سرد شده
یه چیز دیگه سفارش بده

00:18:26.760 --> 00:18:27.820
باشه

00:18:27.920 --> 00:18:29.200
گارسون

00:18:34.240 --> 00:18:36.000
من

00:18:36.110 --> 00:18:38.430
گوشت سینه و هویج می‌خوام

00:18:38.560 --> 00:18:39.270
حتما

00:18:39.360 --> 00:18:41.800
تخم مرغ آب‌پز با ترافل و میگو

00:18:42.440 --> 00:18:44.480
کلم و ماهی سی باس

00:18:45.480 --> 00:18:47.230
و یه سوپ روز

00:18:47.310 --> 00:18:49.580
حتما، منتظر بمونید-
ممنون-

00:18:50.560 --> 00:18:51.750
ما غذا خوردیم

00:18:51.840 --> 00:18:54.400
میدونم
من فقط چیزایی که میخواستمو سفارش دادم

00:18:55.520 --> 00:18:56.790
نان سون همیشه اینجوریه

00:18:56.880 --> 00:18:58.230
فقط چشم میره
ولی آخرش هیچی نمیخوره

00:18:59.000 --> 00:19:01.520
اشکال نداره
اگه نخوردیش با خودمون می‌بریم

00:19:03.580 --> 00:19:05.320
جایی واسه موندن پیدا کردی؟

00:19:06.960 --> 00:19:08.400
نه هنوز

00:19:08.680 --> 00:19:10.600
...برادر آن رن گفت

00:19:11.000 --> 00:19:12.390
به نظرم

00:19:12.480 --> 00:19:15.490
خوب نیست یه دختر تنهایی مهمون خونه بمونه

00:19:17.760 --> 00:19:19.190
...پس

00:19:20.030 --> 00:19:21.920
پس به نظرم

00:19:22.560 --> 00:19:24.830
بهتره فعلا خونه من بمونه

00:19:24.920 --> 00:19:27.680
و وقتی خونه پیدا کرد می‌ره

00:19:32.200 --> 00:19:33.720
به نظرم درست نیست

00:19:35.600 --> 00:19:37.020
پس پیش من بمون

00:19:37.190 --> 00:19:38.790
خونه مون کنار همه

00:19:41.220 --> 00:19:42.620
عالیه واقعا

00:19:42.800 --> 00:19:45.160
ممنون خواهر نان سون-
خواهش میکنم-

00:19:46.240 --> 00:19:47.780
چی؟ مگه فیلمه؟

00:19:47.880 --> 00:19:50.550
چرا دوست دبیرستانش خونه تو بمونه؟

00:19:50.760 --> 00:19:52.950
واسه کار اومده یا سفر؟

00:19:53.040 --> 00:19:54.880
اگه دیگه نره چی؟

00:19:56.540 --> 00:19:57.820
رانندگی می‌کنی؟

00:19:58.750 --> 00:19:59.950
پس ژان آن رن و اون یوان یوان کجان؟

00:20:00.040 --> 00:20:01.480
یا جوان جوان بود؟

00:20:01.600 --> 00:20:03.880
تو یه ماشین دیگه ان

00:20:04.840 --> 00:20:07.000
اون با من میمونه

00:20:07.960 --> 00:20:12.150
یوان یوان آدم ساده ای به نظر میاد

00:20:12.240 --> 00:20:14.040
باید بذارم بمونه

00:20:14.120 --> 00:20:15.430
به هر حال دوتا خونه داریم

00:20:15.520 --> 00:20:16.430
معلومه

00:20:16.520 --> 00:20:19.350
اگه ساده به نظر نرسه
چجوری میتونه خونه ات بمونه؟

00:20:19.440 --> 00:20:21.190
وقتی گرگ در خونه شنل قرمزی رو زد

00:20:21.280 --> 00:20:24.260
شنل قرمزی چون ظاهر گرگ
ساده بود درو واسش باز کرد

00:20:24.480 --> 00:20:26.430
جیانگ نان سون بهش فکر کن

00:20:26.520 --> 00:20:28.390
ژانگ آن رن هیچوقت دوستی نداشته

00:20:28.480 --> 00:20:30.430
حالا یهویی دوست دار شده
اونم دختر

00:20:30.520 --> 00:20:31.920
اصلأ تا حالا دیده بودی

00:20:32.000 --> 00:20:34.190
با دختری انقد خوب رفتار کنه؟

00:20:39.160 --> 00:20:41.830
شانگهای واقعا جای قشنگیه

00:20:43.960 --> 00:20:45.800
واقعا حق داری که نمی‌خوای برگردی

00:20:48.570 --> 00:20:50.010
ولی اینجا موندن

00:20:50.120 --> 00:20:51.530
خیلی سخته

00:20:52.120 --> 00:20:53.480
من نمیترسم

00:20:53.800 --> 00:20:55.270
به هر حال ما زندگی سختی داشتیم

00:20:55.360 --> 00:20:56.680
موافق نیستی؟

00:21:00.686 --> 00:21:10.686
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:10.710 --> 00:21:12.450
رزومه مو واسه مصاحبه فرستادم

00:21:12.520 --> 00:21:13.610
می‌خوام دوتا کار داشته باشم

00:21:13.720 --> 00:21:16.170
صبح توی کافه کار میکنم و
شب تو رستوران فست فود

00:21:16.280 --> 00:21:17.810
میخوای دوتا کار داشته باشی؟

00:21:17.920 --> 00:21:20.440
تازه اومدی شانگهای
سختت نمیشه؟

00:21:21.080 --> 00:21:23.460
چطوره آن رن تو کافه‌تریا دانشگاه

00:21:23.540 --> 00:21:25.080
واست کار پیدا کنه؟

00:21:25.270 --> 00:21:27.960
کاری وجود ندارد خسته ت نکنه
و بتونی پول دربیاری

00:21:28.190 --> 00:21:29.270
من از خسته شدن نمیترسم

00:21:29.360 --> 00:21:32.230
فقط می‌خوام تو مرکز شهر کار کنم

00:21:32.320 --> 00:21:36.270
تا ببینیم آدمای موفق و کارمندهای
دفتری چجوری زندگی و کار میکنن

00:21:36.360 --> 00:21:38.670
واسه همین کافه رو انتخاب کردم

00:21:38.760 --> 00:21:43.160
حتما باید محل کارم تو شانگهای باشه

00:21:43.400 --> 00:21:46.140
خیلی مصممی

00:21:47.240 --> 00:21:51.430
ظاهراً شهرت پر از آدمای سخت کوشه

00:21:54.600 --> 00:21:55.960
از نان سون ناراحت نشو

00:21:56.080 --> 00:21:57.650
اون تو شانگهای بزرگ شده

00:21:57.720 --> 00:21:59.400
خیلی نمی‌تونه احساسات مارو بفهمه

00:21:59.480 --> 00:22:01.400
مگه میشه ناراحت شم؟

00:22:02.680 --> 00:22:03.990
ممنون

00:22:04.160 --> 00:22:05.800
که اجازه دادی بمونم

00:22:05.920 --> 00:22:07.250
اجاره شانگهای خیلی بالاس

00:22:07.360 --> 00:22:09.720
بزرگترین مشکلمو حل کردی

00:22:09.910 --> 00:22:11.840
قول میدم همه تلاشمو کنم که پول در بیارم

00:22:11.960 --> 00:22:14.910
وقتی حقوق گرفتم یه جایی پیدا می‌کنم و میرم

00:22:15.000 --> 00:22:16.470
خیلی کار نکن

00:22:16.560 --> 00:22:18.280
باید مراقب سلامتیت باشی

00:22:18.440 --> 00:22:19.520
میدونم

00:22:19.580 --> 00:22:22.890
آدمی مثل من حق مریض شدن نداره

00:22:23.000 --> 00:22:24.430
جیانگ نان سون

00:22:24.720 --> 00:22:26.070
نان سون

00:22:27.960 --> 00:22:29.120
سو سو؟

00:22:32.040 --> 00:22:33.360
بذارین به هم معرفیتون کنم

00:22:33.440 --> 00:22:35.560
این ژو سو سو عه-
تو یوان یوان ای؟-

00:22:35.990 --> 00:22:38.090
آره-
ژو سو سو-

00:22:38.640 --> 00:22:40.080
دوست نان سون

00:22:40.480 --> 00:22:42.680
سلام-
ژانگ آن رن-

00:22:42.930 --> 00:22:44.250
من خیلی ساله می‌شناسمت

00:22:44.360 --> 00:22:47.270
ولی نمیدونستم یه دوست داری

00:22:48.830 --> 00:22:49.750
بشین

00:22:52.430 --> 00:22:54.060
کی

00:22:54.840 --> 00:22:56.880
با هم آشنا شدین؟

00:23:00.320 --> 00:23:04.600
توی دبیرستان با هم آشنا شدیم

00:23:05.550 --> 00:23:07.270
من آدم خاصی نیستم

00:23:07.360 --> 00:23:08.900
غیر ممکنه برادر آن رن درباره ام حرف بزنه

00:23:08.980 --> 00:23:10.590
دبیرستان؟

00:23:11.080 --> 00:23:14.520
خیلی سال ازش گذشته
...دبیرستان

00:23:14.840 --> 00:23:16.840
بیشتر از ده سال شده

00:23:17.440 --> 00:23:20.200
همه این سال‌ها با هم درتماس بودین؟

00:23:21.400 --> 00:23:25.150
تا اونجایی که می‌دونم خیلی
وقته ژانگ آن رن به شانگهای اومده

00:23:25.280 --> 00:23:28.890
چجوری با هم درتماس بودین؟
نامه؟ تلفن؟

00:23:29.510 --> 00:23:31.230
نه ژانگ آن رن

00:23:31.320 --> 00:23:34.580
تا اونجایی که میدونم تو
خوابگاهت تلفن نداشتی

00:23:37.360 --> 00:23:38.640
...ما

00:23:39.080 --> 00:23:41.540
تازگیا با هم حرف می‌زنیم

00:23:43.520 --> 00:23:46.580
واقعا دختر شجاعی هستی

00:23:46.760 --> 00:23:49.510
تنهایی تا شانگهای اومدی

00:23:49.600 --> 00:23:53.570
و از همکلاسی ای که خیلی وقته
باهاش حرف نزدی، کمک گرفتی

00:23:54.150 --> 00:23:56.080
خیلی بهش اعتماد داری؟

00:23:57.080 --> 00:23:58.290
قضیه اینه که

00:23:58.390 --> 00:24:01.190
مادر من و مادرش

00:24:01.280 --> 00:24:02.750
با همدیگه رقص محلی انجام میدن

00:24:02.840 --> 00:24:04.810
خونه هامون بهم نزدیکه

00:24:04.920 --> 00:24:08.450
چند وقت پیش مامانم شماره مو

00:24:08.520 --> 00:24:10.080
به مادر یوان یوان داد

00:24:10.440 --> 00:24:11.970
آها

00:24:13.040 --> 00:24:14.190
راستی نان سون

00:24:14.280 --> 00:24:17.580
قرار بود بیام پیش تو زندگی کنم

00:24:18.040 --> 00:24:19.720
...ولی الان

00:24:20.510 --> 00:24:22.240
مجبورم صبر کنم

00:24:24.680 --> 00:24:26.840
نمیدونم تا کی قراره اینجا بمونی

00:24:26.960 --> 00:24:29.150
...من-
اشکال نداره-

00:24:30.200 --> 00:24:31.320
سو سو

00:24:31.840 --> 00:24:35.120
بریم اتاقی که یوان یوان
توش می‌مونه رو تمیز کنیم

00:24:35.520 --> 00:24:36.710
آن رن

00:24:36.800 --> 00:24:39.680
تو یه مسواک واسه یوان یوان بخر

00:24:39.750 --> 00:24:40.780
باشه

00:24:40.860 --> 00:24:41.950
خدافظ فعلآ

00:24:42.040 --> 00:24:43.200
خدافظ

00:24:44.680 --> 00:24:45.960
میرم بخرم

00:24:47.400 --> 00:24:48.830
چیکار می‌کنی؟

00:24:49.040 --> 00:24:50.720
نباید آبروی ژانگ آن رن رو ببری

00:24:50.800 --> 00:24:54.410
چرا؟
بی‌دلیل یه زن رو آورده خونه

00:24:55.190 --> 00:24:56.550
منم امشب اینجا می‌خوابم

00:24:57.320 --> 00:25:00.210
می‌خوای چیکار کنی؟- می‌خوام ببینم
امشب خود واقعیشو نشون میده یا نه-

00:25:01.630 --> 00:25:02.990
خواهر نان سون

00:25:04.160 --> 00:25:06.320
ممنون بابت امروز

00:25:06.840 --> 00:25:09.030
دیگه دیروقته
منم اینجا می‌خوابم

00:25:09.160 --> 00:25:11.070
من می‌تونم رو مبل یا زمین بخوابم

00:25:11.160 --> 00:25:13.620
معلومه
من و نان سون تو اتاق می‌مونیم

00:25:14.360 --> 00:25:15.490
یوان یوان

00:25:16.320 --> 00:25:18.490
من آدم رکی ام

00:25:18.600 --> 00:25:21.490
عطری که استفاده میکنی بوش خیلی تنده

00:25:21.600 --> 00:25:24.480
واسه محل کار اصلا مناسب نیست

00:25:26.520 --> 00:25:28.080
ولی باهاش میتونی بری کلاب شبانه

00:25:35.250 --> 00:25:37.070
پس دیگه بخوابین

00:25:38.440 --> 00:25:39.590
نگران نباش

00:25:40.880 --> 00:25:42.410
ممنون شب بخیر

00:25:42.490 --> 00:25:43.510
شب بخیر

00:25:44.190 --> 00:25:45.640
درو ببند

00:25:46.400 --> 00:25:47.510
ممنون

00:25:47.600 --> 00:25:49.290
بیا-
مرسی-

00:26:00.600 --> 00:26:02.180
ساعت شش عه

00:26:11.510 --> 00:26:13.030
میرم چکش کنم

00:26:17.480 --> 00:26:19.040
کرپ تخم مرغ؟

00:26:19.840 --> 00:26:21.200
صبح بخیر

00:26:23.080 --> 00:26:24.230
صبح بخیر

00:26:24.320 --> 00:26:25.270
صبح بخیر

00:26:25.360 --> 00:26:27.550
زود بیدار شدی
اینارو خریدی؟

00:26:27.640 --> 00:26:28.830
خودم درست کردم

00:26:28.920 --> 00:26:31.230
خمیر ورز دادم و کشیدمش
خیلی زود آماده میشه

00:26:31.320 --> 00:26:32.190
نگران بودم کافی نباشه

00:26:32.280 --> 00:26:35.560
تو یخچال یکم دامپلینگ میگو بود
اونم پختم

00:26:35.680 --> 00:26:37.390
خیلی کاربلدی

00:26:37.680 --> 00:26:40.350
لازم نبود انقد زود بیدار شی که
واسه مون صبحونه درست کنی

00:26:40.440 --> 00:26:42.160
برادر آن رن خیلی دوست داره

00:26:43.040 --> 00:26:44.760
تو از کجا می‌دونی؟

00:26:45.790 --> 00:26:47.190
وقتی مدرسه می‌رفتیم

00:26:47.280 --> 00:26:50.040
هرروز کرپ تخم مرغ می‌خرید

00:26:50.220 --> 00:26:52.530
و دامپلینگ میگو هم دوست داره

00:26:52.640 --> 00:26:54.000
سبک و خوش مزه اس

00:26:54.160 --> 00:26:55.520
شما هم امتحان کنید

00:27:04.880 --> 00:27:06.070
ممنون

00:27:06.160 --> 00:27:08.240
دیگه لازم نیست واسه مون صبحونه درست کنی

00:27:08.320 --> 00:27:09.490
خواهش میکنم

00:27:21.680 --> 00:27:24.640
مطمئنم دوست نداری مجله الیت مردها رو بخونی

00:27:25.880 --> 00:27:27.830
بخاطر کار باشه جدی میخونمش

00:27:29.400 --> 00:27:30.750
چرا انقد جدی شدی؟

00:27:30.840 --> 00:27:32.680
کار بدی کردی؟
یا چیزی می‌خوای؟

00:27:32.760 --> 00:27:35.070
مطمئنم اگه تورو دنبال کنم
خیلی پول می‌تونم دربیارم

00:27:35.160 --> 00:27:36.270
خب

00:27:36.360 --> 00:27:38.750
ولی نمی‌دونم کی خودم میتونم پول دربیارم

00:27:38.840 --> 00:27:40.920
منظورم اینه که خودم فروش داشته باشم

00:27:41.000 --> 00:27:43.690
نه اینکه از فروش بقیه سود کنم

00:27:43.800 --> 00:27:47.320
اگه همیشه دنبال تو باشم نمی‌تونم
پیشرفت کنم، درست نمیگم؟

00:27:47.720 --> 00:27:49.310
منتظر بودم اینو بگی

00:27:49.560 --> 00:27:51.040
من یکی از زنهای

00:27:51.540 --> 00:27:52.600
راز دارتم

00:27:54.080 --> 00:27:55.630
من حسودیم نمیشه

00:27:55.720 --> 00:27:58.950
زندگی خصوصیت واسم مهم نیست

00:27:59.280 --> 00:28:01.490
من حرفتو گوش میدم و تو
بهم میگی چجوری خونه بفروشم

00:28:01.720 --> 00:28:03.290
منم همین کارو کردم

00:28:03.840 --> 00:28:05.890
دوتا مشتری بهم بده

00:28:05.960 --> 00:28:07.190
یکی بهت دادم

00:28:07.280 --> 00:28:08.510
کو؟

00:28:14.320 --> 00:28:15.790
یه متخصص آی تی؟

00:28:15.880 --> 00:28:17.330
من بهت مشتری دادم

00:28:18.250 --> 00:28:19.510
حالا باید کارتو انجام بدی

00:28:19.600 --> 00:28:21.710
بهترین امتیازش هفتاد و هفته

00:28:21.800 --> 00:28:24.590
باید یکم مهارت داشته باشی که باهاش بازی کنی

00:28:24.680 --> 00:28:27.510
ولی من از گلف متنفرم

00:28:27.680 --> 00:28:29.520
ولی پول دوست داری

00:28:33.770 --> 00:28:34.980
من میرم

00:29:18.470 --> 00:29:19.510
سلام-
سلام-

00:29:19.600 --> 00:29:22.790
ببخشید. بازی تون خیلی خوبه
میشه بهم آموزش بدین؟

00:29:22.880 --> 00:29:25.150
حتما-
واقعا؟-

00:29:25.240 --> 00:29:27.000
این کارتمه

00:29:28.880 --> 00:29:30.320
من اینجا مربی ام

00:29:30.400 --> 00:29:31.800
هر ساعت هشتصد یوان

00:29:32.080 --> 00:29:33.250
باید پول بدم؟

00:29:33.320 --> 00:29:35.910
آره-
پس نمیخوام. ممنون-

00:29:36.000 --> 00:29:38.190
اگه کمک خواستین بهم بگین-
حتما-

00:30:01.020 --> 00:30:02.540
سلام نان سون

00:30:03.320 --> 00:30:05.250
تو گلف بلدی؟

00:30:09.080 --> 00:30:12.710
انقد گرسنمه که میتونم کل
توپای روی زمینو بخورم

00:30:16.480 --> 00:30:19.710
اینا همه دوست دخترای یانگ که ان؟

00:30:19.880 --> 00:30:22.870
اونا رازدار شن، نه دوست دختر

00:30:23.080 --> 00:30:24.960
بخش فروش پر از زنای خوشگله

00:30:25.040 --> 00:30:27.400
یانگ که به خیلی هاشون آموزش داده

00:30:27.520 --> 00:30:29.440
که کارمندا فکر میکنن
چندتاشون دوست دختراش بودن

00:30:29.520 --> 00:30:30.790
ولی یانگ که سینگله

00:30:30.880 --> 00:30:32.910
دو طرف راضی ان
نباید قضاوتش کنن

00:30:33.000 --> 00:30:36.120
ولی اون که خوشگل نیست

00:30:36.200 --> 00:30:39.460
چجوری انقد زن دنبالشن؟

00:30:39.600 --> 00:30:42.010
و هیچ کدومشون هم بهش نمی‌رسن

00:30:43.560 --> 00:30:47.280
گوش کن
یانگ که واقعا خیلی جذابه

00:30:47.360 --> 00:30:49.720
هیچوقت دروغ نمیگه
سر حرفش هست

00:30:50.000 --> 00:30:53.000
مثلاً، وقتی مسته میگه
بهت یه میلیون یوان میدم

00:30:53.090 --> 00:30:55.790
حالا اون روز هرچقدرم که مست بوده باشه

00:30:55.880 --> 00:30:58.670
قطعا روز بعدش بدون حرفی
اون یه میلیون رو بهت میده

00:31:04.360 --> 00:31:05.960
شماره هاشون رو بنویس

00:31:06.030 --> 00:31:07.430
بهشون پیام میدم

00:31:07.630 --> 00:31:09.350
پس جوابشون با تو

00:31:09.440 --> 00:31:12.730
تعدادشون هم بهم بگو
باید رستوران رزرو کنم

00:31:15.980 --> 00:31:17.270
سو سو

00:31:17.760 --> 00:31:20.630
به نظرم واسه کار تو جینگ یان عالی ای

00:31:21.650 --> 00:31:25.600
همچین جایی بهت یاد میده که زندگی چقدر سخته

00:31:25.840 --> 00:31:27.710
کافیه ضعفت رو نشون بدی

00:31:27.800 --> 00:31:30.520
کلی آدم بهت حمله میکنن که بکشنت

00:31:31.040 --> 00:31:33.110
واسه همین باید یانگ که
رو کنار خودم نگه دارم

00:31:33.320 --> 00:31:35.960
باید پول در بیارم و خونه بخرم

00:31:36.080 --> 00:31:37.310
و برم تنهایی زندگی کنم

00:31:37.390 --> 00:31:38.790
رو پای خودم وایسم

00:31:39.040 --> 00:31:40.810
امیدوار بودم که

00:31:40.880 --> 00:31:44.470
به جای من خونه مون بمونی

00:31:45.120 --> 00:31:47.040
حالا که از خونه دورم

00:31:47.440 --> 00:31:49.350
واقعا دلتنگشم

00:31:49.520 --> 00:31:51.590
اونا هم دلتنگتن

00:31:55.300 --> 00:31:57.690
خانواده تو ببین

00:31:57.830 --> 00:31:59.610
هیچکدوم تون نمیخواین کم بیارین

00:31:59.800 --> 00:32:01.800
من شدم کبوتر نامه رسان

00:32:05.670 --> 00:32:07.790
چطوره امشب باهام بیای خونه؟

00:32:10.190 --> 00:32:12.140
فعلآ نمیتونم

00:32:12.520 --> 00:32:13.600
اگه برم

00:32:13.680 --> 00:32:16.120
ژانگ آن رن و یوان یوان تنها میشن

00:32:16.200 --> 00:32:18.310
خب من به جای تو میمونم اونجا

00:32:18.560 --> 00:32:20.330
می‌خوام خودم حواسم بهش باشه

00:32:20.450 --> 00:32:22.480
کسی نمی‌تونه پا رو دم نان سون بذاره

00:32:25.520 --> 00:32:27.900
همیشه فکر میکردم یه دختر احمق و شیرینی

00:32:29.160 --> 00:32:32.110
اگه زندگی بهم چیزای خوب بده، ازش لذت می‌برم

00:32:32.200 --> 00:32:34.870
اگه بخواد امتحانم کنه، منم باهاش می‌جنگم

00:32:34.960 --> 00:32:36.990
فقط حرفش آسونه پرنسس جیانگ

00:32:37.080 --> 00:32:38.590
تو بی تجربه ای

00:32:38.680 --> 00:32:40.630
تو فقط نمیتونی بی‌عدالتی رو تحمل کنی

00:32:40.720 --> 00:32:42.370
مگه بده عشق و تنفر رو با هم اشتباه نگیرم؟

00:32:42.440 --> 00:32:43.730
نیست

00:32:44.360 --> 00:32:46.020
ولی خیلی سخته

00:32:48.310 --> 00:32:49.840
امیدوارم بتونی

00:32:50.720 --> 00:32:52.120
می‌تونم

00:32:52.520 --> 00:32:53.900
من با قلبم پیش میرم

00:33:59.710 --> 00:34:00.820
یوان یوان؟

00:34:00.920 --> 00:34:03.270
...خواهر سو سو. اینجا چیکار

00:34:03.360 --> 00:34:05.090
این نزدیکیا کار میکنم

00:34:05.200 --> 00:34:06.670
خواهر نان سون بهم گفت

00:34:06.760 --> 00:34:07.910
واقعا؟

00:34:08.040 --> 00:34:09.920
من هرروز دوبار میام اینجا قهوه میخرم

00:34:10.000 --> 00:34:12.030
صبح و بعد ناهار

00:34:12.120 --> 00:34:13.510
بعد کارمم میام

00:34:13.600 --> 00:34:16.370
پس هرروز میتونم یه بار ببینمت

00:34:16.520 --> 00:34:19.070
اگه کمک خواستی بهم زنگ بزن

00:34:19.159 --> 00:34:21.580
ممنون خواهر سو سو-
خواهش میکنم-

00:34:21.719 --> 00:34:23.600
چی می‌خوای؟ واست درست میکنم

00:34:23.679 --> 00:34:25.320
اول یه کیک بهم بده

00:34:25.400 --> 00:34:26.540
باشه

00:34:29.400 --> 00:34:30.870
تارت نارگیل، درسته؟-
آره-

00:34:30.960 --> 00:34:32.389
قهوه رو پخش کن

00:34:32.480 --> 00:34:34.110
ممنون-
به حساب من-

00:34:34.199 --> 00:34:35.150
مرسی-
ممنون-

00:34:35.239 --> 00:34:36.449
خواهش میکنم

00:34:40.520 --> 00:34:41.989
مدیر یانگ

00:34:42.080 --> 00:34:43.610
قهوه ات

00:34:43.909 --> 00:34:45.030
مرسی

00:34:45.120 --> 00:34:46.510
چرا اونهمه راه تا اونجا رفتی؟

00:34:46.600 --> 00:34:48.280
یکیو اونجا می‌شناسم

00:34:49.159 --> 00:34:51.659
گلف چطور پیش می‌ره؟

00:34:55.130 --> 00:34:57.170
بد نیست

00:34:57.440 --> 00:34:59.300
پس یعنی خوب نیست

00:35:00.080 --> 00:35:02.200
کی از فرصتش می‌تونه استفاده کنه؟-
کسی که آماده است-

00:35:02.280 --> 00:35:03.350
کسی که آماده اس

00:35:03.440 --> 00:35:05.270
خوب آماده شو

00:35:09.170 --> 00:35:11.810
مدیر یانگ امشب وقت داری؟

00:35:13.090 --> 00:35:15.810
میرم دیدن مشتری ولی می‌ترسم

00:35:15.920 --> 00:35:17.760
میشه باهام بیای؟

00:35:18.600 --> 00:35:20.270
امشب؟-
اره-

00:35:20.800 --> 00:35:22.270
مشتری مهمیه؟-
آره-

00:35:22.360 --> 00:35:24.070
واسه من همه مشتریا مهمن

00:35:24.160 --> 00:35:26.240
خوشحالم اینجوری فکر می‌کنی

00:35:26.480 --> 00:35:28.550
باشه میام-
ممنون مدیر یانگ-

00:35:28.640 --> 00:35:30.330
خواهش میکنم-
دیگه میرم-

00:35:34.720 --> 00:35:35.940
سمت چپ

00:35:37.280 --> 00:35:39.230
مدیر یانگ واسه امروز واقعا ممنونم

00:35:39.320 --> 00:35:42.030
اگه تو نباشی، نمیتونم با مشتریا معامله کنم

00:35:42.120 --> 00:35:43.870
مشتریا که خوبن، چرا نتونی؟

00:35:43.960 --> 00:35:45.040
من تازه کارم

00:35:45.120 --> 00:35:46.590
بدون راهنماییت از پسش بر نمیام

00:35:46.680 --> 00:35:48.480
چند نفرن؟-
هشت تا-

00:35:50.760 --> 00:35:54.960
♫ تولدت مبارک♫

00:35:55.040 --> 00:35:58.670
♫ تولدت مبارک♫

00:35:58.760 --> 00:36:01.590
♫ تولدت مبارک♫

00:36:01.670 --> 00:36:03.170
چرا اونا رو اینجا آوردی؟-
سورپرایز-

00:36:03.240 --> 00:36:07.760
♫ تولدت مبارک ♫

00:36:03.280 --> 00:36:04.920
خیلی ترسناکی

00:36:10.240 --> 00:36:12.630
!تولدت مبارک

00:36:12.720 --> 00:36:15.240
حالتون چطوره؟-
عالی-

00:36:15.360 --> 00:36:16.850
یانگ که

00:36:17.080 --> 00:36:20.040
از اینترنت یه متنی کپی کردم

00:36:20.120 --> 00:36:22.070
تا احساساتم رو تو این لحظه بگم

00:36:22.160 --> 00:36:23.220
باشه؟-
چه آماده-

00:36:23.310 --> 00:36:25.230
چه با فکر-
صبر کنید-

00:36:26.200 --> 00:36:29.760
رو دستت نوشتی؟-
!حفظش هم نکردی-

00:36:29.960 --> 00:36:31.240
مدیر یانگ

00:36:31.560 --> 00:36:34.390
دیدن تو همانند دیدن کل دنیا ست

00:36:37.880 --> 00:36:40.920
تولدت مبارک-
تولدت مبارک-

00:36:41.040 --> 00:36:42.490
سو سو

00:36:43.220 --> 00:36:46.190
!امروز بهترین روز شیائو که که اس

00:36:46.330 --> 00:36:48.020
!بیاین بترکونیم

00:36:51.440 --> 00:36:52.950
بریم-
بریم-

00:36:58.120 --> 00:36:59.530
زودباش

00:37:12.320 --> 00:37:15.400
چرا...خدایا

00:37:16.200 --> 00:37:20.700
♫اومدم، من اومدم♫

00:37:21.080 --> 00:37:22.760
چه صحنه زیبایی

00:37:23.000 --> 00:37:24.000
مرسی

00:37:24.440 --> 00:37:25.690
خوشحالی؟

00:37:27.770 --> 00:37:28.830
آره

00:37:30.080 --> 00:37:31.160
فروخته شده

00:37:34.520 --> 00:37:35.830
گوش کن

00:37:35.960 --> 00:37:38.800
این شکلات خوشمزه ترین قسمت کیکه

00:37:38.870 --> 00:37:40.870
بقیه اش ظاهرش قشنگه، ولی قابل خوردن نیست

00:37:44.670 --> 00:37:46.320
تولدت مبارک

00:37:53.440 --> 00:37:56.570
ببینید یانگ که چه رسوایی ای راه انداخته

00:37:58.750 --> 00:38:00.030
اینکه چیزی نیست

00:38:00.120 --> 00:38:01.530
بلاخره جوونن

00:38:01.800 --> 00:38:03.200
الکی بزرگش نکن

00:38:03.280 --> 00:38:05.570
زشت نیست؟

00:38:12.760 --> 00:38:14.170
به سو سو بگو

00:38:14.360 --> 00:38:15.700
بیاد اینجا

00:38:16.610 --> 00:38:17.660
باشه

00:38:22.510 --> 00:38:24.790
واقعا کارت زشت بوده

00:38:27.400 --> 00:38:29.960
با نقشه استراتژیک و عملی
و قیمت گذاری مناسب

00:38:30.040 --> 00:38:31.470
پروژه موفق میشه

00:38:31.560 --> 00:38:32.890
...قیمت گذاری اولیه

00:38:33.040 --> 00:38:34.040
آقای یه

00:38:34.120 --> 00:38:36.050
آقای یه-
ژو سو سو اینجاس-

00:38:38.030 --> 00:38:39.930
واسه امروز کافیه، باشه؟

00:38:40.040 --> 00:38:41.790
اینو بده من

00:38:42.960 --> 00:38:44.830
ممنون. خیلی ممنون

00:38:52.630 --> 00:38:53.710
بشین

00:38:54.080 --> 00:38:55.500
ممنون آقای یه

00:39:00.360 --> 00:39:01.610
توام برو

00:39:03.376 --> 00:39:13.376
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:39:13.400 --> 00:39:14.570
آب میخوای؟

00:39:15.280 --> 00:39:16.320
بله

00:39:19.280 --> 00:39:21.470
خودم میریزم آقای یه-
باشه-

00:39:30.880 --> 00:39:32.200
آقای یه-
بله؟-

00:39:32.600 --> 00:39:34.770
فکر کنم بدونم واسه چی

00:39:35.520 --> 00:39:37.170
گفتین که بیام

00:39:37.320 --> 00:39:40.720
من رابطه خیلی خوبی با مدیر یانگ دارم

00:39:40.880 --> 00:39:43.040
ولی ما فقط همکاریم
چیز دیگه ای نیست

00:39:43.760 --> 00:39:47.020
نمیدونم چرا مدیر یانگ فکر
می‌کنه که من استعداد دارم

00:39:47.120 --> 00:39:49.080
و مشتاقانه بهم آموزش میده

00:39:49.200 --> 00:39:51.870
من واسش تولد گرفتم که
سپاسگزاریم رو نشون بدم

00:39:51.960 --> 00:39:53.510
از پول خودم استفاده کردم

00:39:53.600 --> 00:39:55.350
حتی یه یوان هم از پول شرکت استفاده نکردم

00:39:55.440 --> 00:39:56.310
خب؟

00:39:56.400 --> 00:39:59.870
پس نمیدونم چرا ازم خواستین به اینجا بیام

00:39:59.960 --> 00:40:02.240
فکر نکنم کار اشتباهی کرده باشم

00:40:02.360 --> 00:40:04.200
به نظرم کار خوبی کردی

00:40:05.660 --> 00:40:07.690
و همینطور یانگ که

00:40:09.860 --> 00:40:11.530
...منظورتون چیه؟ من

00:40:11.620 --> 00:40:14.320
گفتم بیای اینجا که بخوام یه لطفی بکنی

00:40:14.620 --> 00:40:18.160
آقای یه اینجوری نکنید
فقط بگین چیکار کنم

00:40:18.920 --> 00:40:20.190
باید بگم که

00:40:20.280 --> 00:40:22.480
رقیبمون

00:40:23.080 --> 00:40:25.070
میخواد کارمند مون رو

00:40:25.240 --> 00:40:27.060
که یانگ که است بدزده

00:40:27.720 --> 00:40:29.900
گروه جینگ یان به یانگ که نیاز داره

00:40:29.980 --> 00:40:31.650
نمی‌خوام اونو بدزدن

00:40:31.880 --> 00:40:33.400
می‌خوام بمونه

00:40:34.160 --> 00:40:36.200
تو باهاش کار می‌کنی

00:40:36.520 --> 00:40:38.000
می‌تونی

00:40:38.070 --> 00:40:39.510
اگه یانگ که

00:40:39.590 --> 00:40:42.230
به فکر رفتن افتاد

00:40:44.680 --> 00:40:46.150
بهم بگی؟

00:40:47.040 --> 00:40:49.590
من واقعا به مدیر یانگ مدیون ام

00:40:50.440 --> 00:40:53.030
متاسفم ولی نمیتونم کمکتون کنم

00:40:53.120 --> 00:40:55.630
نمیشه ازم بخواین که جاسوسی شو بکنم

00:40:59.320 --> 00:41:00.520
ژو سو سو

00:41:00.640 --> 00:41:01.960
دیگه نمیتونم تحملت کنم

00:41:02.040 --> 00:41:03.640
...چرا انقد

00:41:04.630 --> 00:41:05.870
آقای یه خیلی باهات خوبه

00:41:05.960 --> 00:41:08.630
خیلی خوب باهات حرف میزنه-
می‌دونم-

00:41:08.720 --> 00:41:10.390
آقای یه گفتن بهشون به لطفی بکنم

00:41:10.480 --> 00:41:13.340
ولی در اصل، یه دستوره
خوب می‌دونم

00:41:14.160 --> 00:41:17.720
حتی اگه اخراجم کنید، من هیچوقت
پشت یانگ که رو خالی نمیکنم

00:41:17.920 --> 00:41:19.770
خوب گوش کن، خب؟

00:41:20.050 --> 00:41:22.390
تو واسه گروه جینگ یان کار می‌کنی نه یانگ که

00:41:22.480 --> 00:41:23.710
ببخشید
درسته من برای گروه جینگ یان کار میکنم

00:41:23.800 --> 00:41:26.510
ولی اینجا خیلی بزرگ و پیچیده اس

00:41:26.600 --> 00:41:29.630
میدونم که من فقط کارمند بخش یانگ که ام

00:41:29.720 --> 00:41:31.590
بهش فکر کنید
اگه همه جاسوسی همدیگه رو بکنن

00:41:31.680 --> 00:41:33.320
چه بلایی سر شرکت میاد؟

00:41:35.680 --> 00:41:38.000
متاسفم آقای یه
ولی نمیتونم کمکتون کنم

00:41:38.360 --> 00:41:39.610
فهمیدم

00:41:40.690 --> 00:41:42.290
کاملآ متوجه شدم

00:41:43.740 --> 00:41:44.940
میتونی بری

00:41:45.200 --> 00:41:46.290
ممنون

00:41:47.950 --> 00:41:49.500
ببخشید آقای یه

00:41:50.000 --> 00:41:51.750
گفتم کاملا متوجه شدم

00:41:51.840 --> 00:41:53.030
مشکلی نیست

00:41:53.560 --> 00:41:54.910
ممنون آقای یه-
خواهش میکنم-

00:41:55.000 --> 00:41:56.980
خدافظ آقای یه-
خدافظ-

00:42:04.520 --> 00:42:07.310
آقای یه، میخواین یه نفر دیگه رو پیدا کنم؟

00:42:09.730 --> 00:42:10.970
یانگ که

00:42:11.040 --> 00:42:13.240
واقعا آدم با صلاحیت ایه

00:42:14.570 --> 00:42:15.340
ها؟

00:42:15.420 --> 00:42:16.850
اون

00:42:17.200 --> 00:42:19.950
مبارز های عالی ای رو رهبری می‌کنه

00:42:20.200 --> 00:42:22.000
مبارز های عالی؟

00:42:22.120 --> 00:42:24.350
منظورتون ژو سو سو عه؟

00:42:25.480 --> 00:42:26.710
می‌دونه چجوری از افرادش استفاده کنه

00:42:26.800 --> 00:42:29.560
و خودشم آدم بااستعدادیه

00:42:35.370 --> 00:42:36.770
منو فروختی؟

00:42:37.320 --> 00:42:39.810
تو چشام نگاه کن
جوابمو بده، منو فروختی؟

00:42:44.240 --> 00:42:47.160
از بعد پارتی همه اش داری می‌ترکونی

00:42:47.840 --> 00:42:49.240
آماده شو
باید بریم کسیو ببینی

00:42:49.360 --> 00:42:51.070
کی؟-
مگه دوتا مشتری نمی‌خواستی؟-

00:42:51.160 --> 00:42:52.230
هنوز یکیش مونده

00:42:52.320 --> 00:42:53.760
ممنون مدیر یانگ

00:42:53.840 --> 00:42:56.320
عکسای دیشب واسم بفرست
می‌خوام پستش کنم

00:42:56.440 --> 00:42:58.320
باشه، الان می‌فرستم

00:42:58.344 --> 00:43:18.344
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.