WEBVTT

00:01:06.896 --> 00:01:26.896
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:26.920 --> 00:01:30.220
[داستان بهترین دوست من]

00:01:30.400 --> 00:01:33.240
[قسمت شونزده]

00:01:53.390 --> 00:01:54.830
نگران نباش

00:02:15.150 --> 00:02:18.370
خاله گفت میخواد من و مامان رو ببره ایتالیا

00:02:19.470 --> 00:02:20.890
کی میری؟

00:02:27.000 --> 00:02:30.350
اگه جای تو بودم، بدون نگرانی می‌رفتم

00:02:31.910 --> 00:02:33.880
دیگه نباید به اتفاقاتی
که اینجا افتاده فکر کنی

00:02:34.270 --> 00:02:35.950
فکر کن همه اش یه کابوس بوده

00:02:36.310 --> 00:02:38.000
وقتی بیدار شی، رسیدی به یه کشور دیگه

00:02:38.230 --> 00:02:40.000
هرکاری بخوای میتونی بکنی

00:02:40.360 --> 00:02:42.750
می‌تونی کتاب بخونی، ادامه تحصیل بدی

00:02:43.090 --> 00:02:44.250
با آدمای جدید آشنا بشی

00:02:44.630 --> 00:02:46.270
و حتی دوستای جدید پیدا کنی

00:02:47.040 --> 00:02:50.010
وقتی زمان بگذره

00:02:50.360 --> 00:02:52.360
شاید یه خاطراتی از اینجا واست بمونه

00:02:52.590 --> 00:02:54.630
ولی دیگه مال خیلی وقت پیشه

00:02:55.590 --> 00:02:57.750
اصلا وقتی پولدار شدم

00:02:58.160 --> 00:03:00.360
هروقت تونستم میام ایتالیا دیدنت

00:03:01.910 --> 00:03:03.750
من نمیرم

00:03:04.120 --> 00:03:05.420
تصمیممو گرفتم

00:03:05.790 --> 00:03:07.130
اینجا می‌مونم و کار پیدا می‌کنم

00:03:07.440 --> 00:03:08.680
باید از مادربزرگ مراقبت کنم

00:03:09.360 --> 00:03:12.330
وگرنه می‌فرستنش خانه سالمندان

00:03:14.120 --> 00:03:16.390
راستش، فقط بخاطر مامانبزرگ نیست

00:03:16.920 --> 00:03:18.340
خودم نمی‌خوام با مامان برم

00:03:18.680 --> 00:03:20.470
و مزاحم خاله بشم

00:03:21.160 --> 00:03:22.680
به هرحال اونجا یه کشور غریبه

00:03:22.900 --> 00:03:24.950
تنها میشم

00:03:26.040 --> 00:03:27.170
ولی اینجا

00:03:27.550 --> 00:03:29.079
هنوز تورو دارم، ژو سو سو

00:03:29.610 --> 00:03:31.079
و توام منو داری، جیانگ نان سون

00:03:37.350 --> 00:03:38.660
!ترسوندیم

00:03:39.880 --> 00:03:41.880
!فکر کردم واقعا می‌خوای بری

00:03:42.070 --> 00:03:43.920
هیچ دلیلی نیست که اینجا بمونی

00:03:46.240 --> 00:03:49.960
!داشتم با خودم فکر میکردم
اگه بری تنهایی چیکار کنم

00:03:51.280 --> 00:03:54.070
اگه دلم میخواست باهات حرف بزنم چیکار کنم؟

00:03:54.670 --> 00:03:56.390
اونجا زمانش با اینجا فرق داره

00:03:56.720 --> 00:03:58.200
چجوری باهات حرف بزنم؟

00:03:59.840 --> 00:04:03.070
خیلی چیزها هست که میخوام بهت بگم

00:04:04.430 --> 00:04:05.550
....مثلاً

00:04:06.040 --> 00:04:07.340
مثلاً فن جین گانگ

00:04:08.080 --> 00:04:10.180
مجبورم کرده رو یه میز کوچیک کار کنم

00:04:10.600 --> 00:04:12.160
مثلاً یه جین یان

00:04:12.520 --> 00:04:14.940
!تا حالا هزار بار بهش زل زدم
اصلا نگاهم نمیکنه

00:04:15.830 --> 00:04:17.570
من ژو سو سو ام میفهمی؟

00:04:18.959 --> 00:04:21.320
!قبلاً فقط میتونست فن جین گانگ احمق رو ببینه

00:04:21.550 --> 00:04:22.800
!ولی الان می‌تونه منو ببینه، ژو سو سو

00:04:22.980 --> 00:04:24.900
!ولی یه نگاهم بهم نمیکنه
!همه اش نادیده ام میگیره

00:04:25.260 --> 00:04:26.940
خیلی قدرنشناسه

00:04:29.960 --> 00:04:32.510
ولی امروز بهم گفت

00:04:32.960 --> 00:04:35.520
می‌خواد واسه ناهار فردا باهاش برم

00:04:36.560 --> 00:04:38.810
فکر کنم بلاخره روش تاثیر گذاشتم

00:04:40.880 --> 00:04:42.750
چرا می‌خندی؟

00:04:45.130 --> 00:04:46.190
خاله ام گفت

00:04:46.659 --> 00:04:48.050
یه جین یان رو

00:04:48.360 --> 00:04:50.159
واسه ناهار فردا دعوت کرده

00:04:50.430 --> 00:04:51.690
و بهش گفته توام با خودش بیاره

00:04:52.720 --> 00:04:53.780
...و

00:04:54.850 --> 00:04:55.850
و چی؟

00:04:56.390 --> 00:04:58.950
و اولش نمی‌خواسته تو باهاش بیای

00:04:59.320 --> 00:05:02.090
گفته عادت نداره یه دخترو
با خودش اینور اونور ببره

00:05:02.600 --> 00:05:05.360
فقط وقتی خاله گفت باهاتون میاد قبول کرده

00:05:05.620 --> 00:05:07.650
عادت نداره یه دخترو با خودش ببره؟

00:05:08.000 --> 00:05:10.560
اونوقت مشکلی با فن جین گانگ اسکل نداره؟

00:05:11.590 --> 00:05:13.350
خدایا! چه سالی به دنیا اومده؟

00:05:13.550 --> 00:05:15.220
مال عهد بوقه
درکش نمیکنم

00:05:15.520 --> 00:05:16.790
نگو که رو خاله ات کراش داره؟

00:05:17.740 --> 00:05:18.890
نه

00:05:19.210 --> 00:05:20.960
انگار بیشتر خاله ام روش کراش داره

00:05:21.350 --> 00:05:25.910
راستش، به نظرم خاله ام بخاطر اون طلاق گرفته

00:05:26.990 --> 00:05:28.740
با اینکه می‌دونه رابطه شون غیر ممکنه

00:05:29.120 --> 00:05:30.720
ولی یه جین یان تنها کسیه
که به استانداردهاش میرسه

00:05:31.720 --> 00:05:34.070
خاله ات بهش اعتراف نکرده؟

00:05:34.870 --> 00:05:38.090
شاید یه جین یان ظاهرش
خشن باشه و بتونه دلشو ببره

00:05:46.790 --> 00:05:48.100
سو سو

00:05:48.680 --> 00:05:51.960
آقای یه بهت گفت قراره با کی ناهار بخوره؟

00:05:53.830 --> 00:05:55.080
نه

00:05:56.760 --> 00:05:58.960
چرا منو با خودش نمی‌بره؟

00:06:00.080 --> 00:06:02.120
شاید آدمای مهمی نیستن

00:06:02.410 --> 00:06:04.500
احتمالا واسه همین لازم نبوده که بیای

00:06:05.250 --> 00:06:06.260
نه

00:06:06.560 --> 00:06:08.700
اون با همچین آدمایی ناهار نمی‌خوره

00:06:09.070 --> 00:06:11.910
و اگه طرف مهم نباشه، اصلا
دلیلی نداره تورو با خودش ببره

00:06:13.800 --> 00:06:15.050
آقای یه-
آقای یه-

00:06:15.560 --> 00:06:17.000
بریم؟-
بله-

00:06:17.230 --> 00:06:19.320
آقای یه، بذارین همراهی تون کنم

00:06:19.680 --> 00:06:21.020
همینجا بمون

00:06:36.420 --> 00:06:37.700
تو اینجا چیکار می‌کنی؟

00:06:38.870 --> 00:06:40.340
از خاله خواستم منم بیاره

00:06:40.780 --> 00:06:42.780
تا آقای یه بزرگ رو ببینم

00:06:44.200 --> 00:06:45.280
استرس نداشته باش

00:06:49.400 --> 00:06:50.380
جیانگ نان سون

00:06:50.810 --> 00:06:51.870
آقای یه

00:06:52.590 --> 00:06:54.250
خاله ات خیلی ازت تعریف می‌کنه

00:06:56.050 --> 00:06:57.130
رشته ات چیه؟

00:06:57.390 --> 00:06:59.320
معماری-
هم رشته ایم-

00:07:00.080 --> 00:07:01.600
فارغ‌التحصیل شدی؟-
همین تازگی-

00:07:02.270 --> 00:07:03.780
واسه آینده ات برنامه ای داری؟

00:07:04.670 --> 00:07:05.870
...من

00:07:07.310 --> 00:07:08.570
راحت باش
اشکال نداره

00:07:10.340 --> 00:07:12.210
حالا که نمی‌خوای باهام بیای

00:07:12.820 --> 00:07:14.310
دوست داری برای گروه جینگ یان کار کنی؟

00:07:14.540 --> 00:07:15.810
...حتما من

00:07:19.200 --> 00:07:21.550
ولی آقای یه واسه تازه کارا  خیلی سخت گیره

00:07:21.920 --> 00:07:23.080
جرات امتحانشو داری؟

00:07:24.390 --> 00:07:26.890
بهش فکر میکنم

00:07:28.160 --> 00:07:31.860
ولی به نظرم سو سو از من بهتره

00:07:34.640 --> 00:07:37.290
سو سو توانایی زیادی داره
لطفاً مراقبش باش

00:07:37.790 --> 00:07:39.210
منم خیلی مراقبش بودم

00:07:40.600 --> 00:07:43.040
الانم از فن جین گانگ خواستم بهش آموزش بده

00:07:43.360 --> 00:07:45.270
قراره تو تمام بخش ها کارآموزی کنه

00:07:45.640 --> 00:07:46.870
آقای یه، واقعا میشه به
فن جین گانگ اعتماد کرد؟

00:07:47.080 --> 00:07:49.000
معلومه
هرچیزی یه روندی

00:07:49.360 --> 00:07:50.580
خودت شخصاً باید کمکش کنی

00:07:51.000 --> 00:07:52.810
شرکت که بی قانون نیست

00:07:54.460 --> 00:07:56.220
سو سو، آقای یه اینجاس

00:07:56.850 --> 00:07:58.580
اگه درخواستی داری، الان وقتشه که بگی

00:08:01.320 --> 00:08:02.390
آقای یه

00:08:03.000 --> 00:08:05.340
میشه به جز قهوه خریدن

00:08:06.040 --> 00:08:07.870
کارای مهم تری هم بکنم؟

00:08:08.190 --> 00:08:09.230
کارای مهم تر؟

00:08:09.590 --> 00:08:10.790
منظورت چیه؟

00:08:11.550 --> 00:08:13.600
مثلاً، فروش
خیلی تو فروش خوبم

00:08:14.000 --> 00:08:16.550
با اینکه تازه کارم سه تا خونه فروختم

00:08:16.800 --> 00:08:19.000
واسه همین به نظرم فروش خیلی مناسبمه

00:08:19.550 --> 00:08:20.670
دیگه چی؟

00:08:22.640 --> 00:08:25.630
با اینکه طراحی و توسعه الان واسم خیلی سخته

00:08:25.920 --> 00:08:28.230
به نظرم باید بهم وقت بدین

00:08:28.490 --> 00:08:30.810
میتونم یاد بگیرم
با کسب تجربه یادش می‌گیرم

00:08:31.260 --> 00:08:32.400
می‌خوای بیشتر پول دربیاری، آره؟

00:08:33.510 --> 00:08:35.120
دیگه مستقیم که نگین

00:08:37.929 --> 00:08:38.980
نان سون

00:08:39.350 --> 00:08:41.630
ما کارمون توسعه ملک هست

00:08:42.320 --> 00:08:43.570
و تو رشته ات معماریه

00:08:44.039 --> 00:08:46.880
به نظرت چیزی هست

00:08:47.400 --> 00:08:49.710
که لازم باشه به لیست

00:08:50.150 --> 00:08:51.370
توسعه مون اضافه کنیم؟

00:08:52.790 --> 00:08:54.050
فرهنگ

00:08:54.710 --> 00:08:56.310
مثلاً، کتابخونه

00:08:56.670 --> 00:08:58.020
گالری های کوچیک هنری

00:08:58.480 --> 00:09:00.730
خدمات عمومی ای که سودی ندارن

00:09:01.040 --> 00:09:02.650
و وارد کردنشون به زندگی مون

00:09:03.120 --> 00:09:05.330
به نظرم می‌تونید بهش فکر کنید

00:09:07.670 --> 00:09:10.590
درسته-
خاله ممنون بابت امروز-

00:09:10.910 --> 00:09:12.240
آقای یه رو مهمون کردی

00:09:12.520 --> 00:09:14.890
و جلوش ازم تعریف کردی-
قابلی نداشت-

00:09:16.000 --> 00:09:18.410
خیلی وقته که می‌شناسمش
فقط یه غذا باهم خوردیم

00:09:20.340 --> 00:09:23.550
بخاطر کمک کردن به نان
سون ازت تشکر نکرده بودم

00:09:24.920 --> 00:09:27.370
چرا ازم تشکر میکنید؟ وظیفه‌امه

00:09:29.920 --> 00:09:32.830
من دیگه میرم
سرم شلوغه

00:09:33.080 --> 00:09:34.680
کجا میری؟
با من نمیای؟

00:09:35.000 --> 00:09:36.680
شی هونگ ژو همه اش بهم زنگ میزنه

00:09:36.880 --> 00:09:38.210
اگه میدونستم اینجوری میشه

00:09:38.460 --> 00:09:40.390
باهاش صمیمی نمیشدم
دیگه میرم

00:09:40.670 --> 00:09:41.790
برو
باید زود برگردی

00:09:42.070 --> 00:09:43.890
باشه. بای بای

00:09:49.040 --> 00:09:51.680
نان سون، باید صحبت کنیم

00:09:55.670 --> 00:09:57.800
به نظرم حداقل یه بارم شده
باید باهامون به ایتالیا بیای

00:09:59.160 --> 00:10:00.460
بذار حرفمو بزنم

00:10:02.010 --> 00:10:04.050
اولا، یه سفر کوتاه میری

00:10:04.660 --> 00:10:06.000
شاید بیست یا یک ماه بشه

00:10:06.320 --> 00:10:07.570
میریم یه هوایی می‌خوری

00:10:08.160 --> 00:10:10.420
و یکم با فضای اونجا آشنا میشی

00:10:11.790 --> 00:10:12.840
دوماً

00:10:13.110 --> 00:10:15.060
میتونی مادرتو همراهی کنی

00:10:16.270 --> 00:10:17.430
با همچین اتفاقاتی که افتاده

00:10:17.700 --> 00:10:19.190
هرکس دیگه ای هم بود، باید
فشار زیادی رو تحمل می‌کرد

00:10:19.710 --> 00:10:22.190
به علاوه، اون دیگه جوون نیست

00:10:23.460 --> 00:10:24.570
سوما

00:10:27.110 --> 00:10:28.440
اینجوری نیست که من سنگ دل باشم

00:10:29.640 --> 00:10:32.340
به نظرم باید بذاریم مادربزرگ یکم تنها باشه

00:10:33.220 --> 00:10:35.200
باید عواقب کاراش رو بچشه

00:10:35.730 --> 00:10:36.940
باید قدردانی کردنو یاد بگیره

00:10:37.480 --> 00:10:40.090
و بهمه هیچکس مجبور نیست همیشه ازش اطاعت کنه

00:10:56.020 --> 00:10:57.040
!برد

00:10:57.350 --> 00:10:59.410
ممنون

00:11:04.870 --> 00:11:06.130
چقدر طول می‌کشه؟

00:11:06.530 --> 00:11:07.590
حداقل یه ساعت

00:11:07.880 --> 00:11:09.080
بریم جای دیگه؟

00:11:09.440 --> 00:11:12.670
بریم؟-
اشکال نداره. همینجا می‌مونیم-

00:11:12.960 --> 00:11:14.890
منتظر بمونیم. اینجوری میتونم

00:11:15.720 --> 00:11:16.810
باهات حرف بزنم

00:11:17.110 --> 00:11:19.200
باشه، شما صحبت کنید
من اونجا منتظر میمونم

00:11:19.470 --> 00:11:20.690
ممنون

00:11:23.800 --> 00:11:25.870
گفتی کارتو تو گروه جینگ
یان دوست نداری، آره؟

00:11:26.230 --> 00:11:27.260
نظرت چیه؟

00:11:27.700 --> 00:11:30.010
واسه من کار کن

00:11:30.700 --> 00:11:31.860
هرکاری خودت دوست داشتی انتخاب کن

00:11:32.320 --> 00:11:33.940
دستمزدت هم خودت بگو

00:11:34.360 --> 00:11:35.400
هرچی باشه قبول میکنم

00:11:35.880 --> 00:11:37.120
نمی‌خوام

00:11:37.720 --> 00:11:39.350
با اینکه تنبلم و عاشق پولم

00:11:39.600 --> 00:11:41.170
نمیتونم چیزیو مجانی قبول کنم

00:11:41.400 --> 00:11:43.430
هنوز وجدان دارم-
نه همینجوری پول نمی‌گیری-

00:11:43.640 --> 00:11:45.340
واسم کار می‌کنی

00:11:45.590 --> 00:11:47.750
حداقل از دستیاری یه جین یان بهتره

00:11:48.330 --> 00:11:51.530
تو شیائو هه رو داری
بیا فقط دوست بمونیم

00:11:51.880 --> 00:11:53.390
ببین، اگه دستیارت بشم

00:11:53.640 --> 00:11:55.790
باید برم سر صف که واست یه کیک بخرم

00:11:56.030 --> 00:11:57.670
یا هرروز واست غذا بگیرم

00:11:57.910 --> 00:11:59.630
واسه دوتامون جالب نیست، درسته؟

00:12:01.130 --> 00:12:02.340
فقط فکر کردم

00:12:02.880 --> 00:12:04.400
چون اونجا کار می‌کنی ناراحتی

00:12:04.710 --> 00:12:06.110
منو دست کم گرفتی

00:12:06.560 --> 00:12:09.320
هیچی بدون سختی به دست نمیاد، مگه نه؟

00:12:10.670 --> 00:12:11.800
نمیدونم

00:12:14.900 --> 00:12:16.440
چیه؟ چرا گوش وایسادی؟

00:12:18.260 --> 00:12:19.330
...خب

00:12:20.120 --> 00:12:21.850
جواب تماس مادرت رو ندادی

00:12:22.320 --> 00:12:26.150
به من زنگ زد
گفت با ژائو ما لین بری اجرای باله تماشا کنی

00:12:26.420 --> 00:12:27.490
با ژائو ما لین اجرای باله ببینم؟

00:12:27.840 --> 00:12:29.430
نمی‌خوام. من کلوچه مو میخوام

00:12:29.680 --> 00:12:31.560
اجرای باله که شکممو پر نمیکنه

00:12:33.110 --> 00:12:34.830
این چطوره؟ تو جام برو

00:12:35.560 --> 00:12:36.730
من؟-
زود برو اونجا-

00:12:37.110 --> 00:12:39.680
ترجیح میدم با گوشیم بازی کنم-
باز داری بازی می‌کنی؟-

00:12:39.920 --> 00:12:41.830
کی میخوای بزرگ بشی؟-
من باله حالیم نمیشه-

00:12:43.520 --> 00:12:44.570
بلیت تو ماشینه

00:12:50.520 --> 00:12:53.000
چیکار می‌کنی؟-
...یه چیزی روی-

00:12:58.840 --> 00:13:00.840
بلیت هارو با قیمت کامل فروختم

00:13:01.220 --> 00:13:02.630
تازه ازم تشکر هم کردن

00:13:03.560 --> 00:13:05.280
سرد شده؟
میخوای گرمش کنیم؟

00:13:07.110 --> 00:13:08.140
سو سو

00:13:08.790 --> 00:13:09.970
بیا بعد غذا بریم بازی

00:13:11.390 --> 00:13:12.400
نمیام

00:13:14.020 --> 00:13:15.090
پس کجا میری؟

00:13:17.550 --> 00:13:20.080
راستش، به نظرم، هم خودم و هم شما

00:13:20.520 --> 00:13:22.840
باید یکم کتاب بخونیم
تا اطلاعات‌مون بالا بره

00:13:23.990 --> 00:13:26.610
چرا میخندی؟

00:13:28.590 --> 00:13:31.050
یه جین یان شستشو مغزیت داده؟

00:13:31.320 --> 00:13:33.080
ببین، دوتامون از دانشگاه فارغ التحصیل شدیم

00:13:33.350 --> 00:13:35.150
منظورم اینه اطلاعات عمومی مون زیاد بشه

00:13:36.200 --> 00:13:39.180
اطلاعات عمومی؟

00:13:39.520 --> 00:13:40.700
اون خیلی حالیشه

00:13:43.280 --> 00:13:46.590
شوخی نمیکنم-
منم واقعا جدی ام-

00:13:47.890 --> 00:13:49.060
نشونش بده

00:13:50.900 --> 00:13:51.930
نشونت بدم؟

00:13:52.230 --> 00:13:53.750
پس از تاریخ شروع می‌کنم

00:13:54.000 --> 00:13:55.590
تو مبحث تاریخ

00:13:55.840 --> 00:13:57.880
به نظرم می‌تونیم با کتاب یک
گردش شاد از چوانگ تژو شروع کنیم

00:13:59.110 --> 00:14:01.110
حتی اگه یکم ازش بفهمی

00:14:01.490 --> 00:14:03.660
زندگیت کاملآ تغییر می‌کنه

00:14:04.570 --> 00:14:05.810
من یک ذره حقیر شن

00:14:06.260 --> 00:14:07.560
در این دنیای پهناور هستم

00:14:08.080 --> 00:14:10.080
چطوره؟
یکمشو از حفظ میگم

00:14:11.760 --> 00:14:13.920
در اقیانوس شمالی، ماهی
ای به نام کون وجود دارد

00:14:14.230 --> 00:14:17.110
نمی‌دانم اندازه اش چند کیلومتر است

00:14:17.590 --> 00:14:20.030
کون به پرنده ای به نام پنگ تغییر شکل می‌دهد

00:14:20.360 --> 00:14:23.360
نمی‌دانم بلندی اش چند کیلومتر است

00:14:23.960 --> 00:14:27.080
به هنگام پرواز، همچون ابر
تمامی آسمان را در برمی‌گیرد

00:14:27.400 --> 00:14:28.440
،وقتی قصد سفر دارد

00:14:28.820 --> 00:14:30.740
از اقیانوس جنوبی شروع میکنید

00:14:31.070 --> 00:14:32.130
این اقیانوس

00:14:32.540 --> 00:14:33.610
به عنوان دریاچه آسمانی هم شناخته می‌شود

00:14:37.030 --> 00:14:38.040
...اینا

00:14:38.750 --> 00:14:40.060
اونارو نمی‌برم

00:14:42.320 --> 00:14:43.620
نمیخوای اینارو ببری؟

00:14:45.840 --> 00:14:47.520
می‌گیم شرکت بازیافت ببرشون

00:14:48.290 --> 00:14:51.290
حیف نمیشن؟

00:14:52.920 --> 00:14:55.840
تو تولد چهل سالگیم اینو پوشیدم

00:14:57.080 --> 00:14:58.260
نمی‌خوامش

00:15:02.880 --> 00:15:05.720
اینو تو جشن فارغ‌التحصیلی من پوشیدی

00:15:07.260 --> 00:15:10.180
نمی‌خوام با خودم ببرمشون

00:15:11.200 --> 00:15:12.390
دیگه نمیخوام بپوشمشون

00:15:15.470 --> 00:15:17.050
چرا نمی‌ذاری اینجا بمونن؟

00:15:17.480 --> 00:15:18.530
واست نگهش میدارم

00:15:20.120 --> 00:15:21.290
فایده اش چیه؟

00:15:28.240 --> 00:15:30.130
شاید دیگه نپوشی شون

00:15:31.450 --> 00:15:33.450
ولی دلم نمیاد دور بندازمشون

00:15:35.080 --> 00:15:37.290
با اینکه من دیگه نمی‌خوامشون،
تو هنوز نمی‌تونی ازشون دل بکنی؟

00:15:40.590 --> 00:15:43.530
خیلی مهربونی

00:15:46.870 --> 00:15:48.130
خانم دیزی

00:15:48.800 --> 00:15:50.360
من میتونم افسوس خاطراتم رو بخورم

00:15:51.080 --> 00:15:52.360
ولی تو نمیتونی

00:15:52.960 --> 00:15:55.230
باید بدون هیچ دودلی ای زندگی کنی

00:15:56.150 --> 00:15:57.380
چون پیر شدم؟

00:15:57.800 --> 00:16:01.030
چون دوست دارم آزاد و خوشحال باشی

00:16:02.730 --> 00:16:04.020
بابا فوت کرده

00:16:04.400 --> 00:16:05.870
دیگه لازم نیست خانم جیانگ باشی

00:16:07.070 --> 00:16:08.260
منم بزرگ شدم

00:16:08.680 --> 00:16:10.570
دیگه لازم نیست مادر نان سون باشی

00:16:11.670 --> 00:16:13.260
مادربزرگ رو بسپار به من

00:16:13.800 --> 00:16:15.940
دیگه لازم نیست عروسش باشی

00:16:16.960 --> 00:16:18.950
وقتشه که خودت باشی

00:16:20.080 --> 00:16:21.370
با اینکه دیره

00:16:22.360 --> 00:16:23.550
بازم عالیه

00:16:25.080 --> 00:16:27.890
راستش، اولش خیلی ترسیده بودم

00:16:28.840 --> 00:16:31.610
من یه زنم که واسه ده سال
فقط ماهجونگ بازی کردم

00:16:33.110 --> 00:16:36.280
ولی تو و خاله ات، شما دوتا

00:16:36.590 --> 00:16:38.410
بهم شجاعتی دادین که قبلاً نداشتم

00:16:40.970 --> 00:16:43.460
امیدوارم از این به بعد بیشتر خودخواه باشی

00:16:44.440 --> 00:16:46.320
باید بخاطر خودت خوشحال باشی

00:16:47.680 --> 00:16:48.750
باشه

00:16:49.280 --> 00:16:50.740
پس ازت می‌خوام باهام بیای

00:16:52.540 --> 00:16:55.980
به خاله قول دادم یه مدتی باهات باشم

00:16:58.020 --> 00:17:00.010
مامانبزرگ چی؟

00:17:01.020 --> 00:17:02.190
خاله

00:17:02.530 --> 00:17:04.020
مامانبزرگ رو به من بسپار

00:17:17.200 --> 00:17:18.359
از دوتاتون ممنونم

00:17:19.470 --> 00:17:21.640
خاله، لازم نیست ازم تشکر کنی

00:17:22.230 --> 00:17:24.230
راست میگه. نمی‌خواد ازش تشکر کنی

00:17:28.349 --> 00:17:31.010
نان سون بریم-
انقد فکرای مختلف نکن-

00:17:32.710 --> 00:17:34.750
نگران نباش. خونه رو بسپار به من

00:17:35.640 --> 00:17:37.070
ممنون سو سو-
خواهش میکنم. وظیفه اس-

00:17:37.280 --> 00:17:38.750
خب دیگه برو

00:17:38.960 --> 00:17:39.960
بای بای خاله

00:17:40.200 --> 00:17:41.560
بای بای سو سو-
بای بای خاله-

00:17:41.760 --> 00:17:43.460
بسه دیگه. باید بریم

00:17:44.810 --> 00:17:46.350
!وقتی رسیدی زنگ بزن

00:17:49.470 --> 00:17:50.950
زنگ بزنیا

00:17:52.640 --> 00:17:54.180
دلت واسم تنگ بشه، باشه؟

00:18:37.640 --> 00:18:38.840
باشه فهمیدم

00:18:43.280 --> 00:18:44.440
باشه خدافظ

00:18:50.936 --> 00:19:00.936
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:19:00.960 --> 00:19:03.470
منشی فن چی شده؟
ناراحتی؟

00:19:04.180 --> 00:19:05.270
یه چیزی می‌پرسم

00:19:05.640 --> 00:19:08.070
دیروز تو و آقای یه کجا رفتین؟

00:19:08.680 --> 00:19:09.840
چرا انقد باهات خوب شده؟

00:19:10.240 --> 00:19:12.120
وقتی برگشتین ازم خواست تو شرکت بچرخونمت

00:19:12.430 --> 00:19:14.020
پیشش پشت سرم بد گفتی؟

00:19:14.840 --> 00:19:16.770
منشی فن، من همچین آدمی به نظر می‌رسم؟

00:19:18.000 --> 00:19:21.470
فقط با نان سون و خاله اش ناهار خوردیم
واسه همین گفت شما نیای

00:19:24.250 --> 00:19:25.250
فهمیدم

00:19:25.440 --> 00:19:27.160
تازه فقط ازت تعریف کردم

00:19:27.580 --> 00:19:29.530
گفتم سلیقه و صبر زیادی داری

00:19:30.040 --> 00:19:32.210
و خیلی آدم صادقی هستی

00:19:32.790 --> 00:19:34.710
می‌دونم الکی میگی

00:19:38.470 --> 00:19:39.620
وقت داری؟

00:19:39.910 --> 00:19:41.490
اگه بهم کار بدی وقتی ندارم

00:19:43.040 --> 00:19:45.360
آقای یه میخواد یه مشتری مهم رو ببینه

00:19:45.610 --> 00:19:46.720
باید باهاش بری

00:20:31.480 --> 00:20:32.660
منشی فن

00:20:33.520 --> 00:20:35.370
دو ساعته منتظریم-
ببخشید-

00:20:36.480 --> 00:20:38.870
چرا اینجوری لباس پوشیدی؟-
مگه نمی‌ریم پیش مشتری؟-

00:20:39.700 --> 00:20:41.360
واسه ملاقات مشتری نباید همچین چیزی بپوشی

00:20:43.400 --> 00:20:45.240
مشتری کی هست؟
کجا قراره ببینیمش؟

00:20:45.520 --> 00:20:46.520
بریم

00:21:01.400 --> 00:21:02.840
منشی فن

00:21:03.640 --> 00:21:04.780
دستمو بگیر

00:21:06.550 --> 00:21:07.770
گفتم اینجوری نیا

00:21:08.740 --> 00:21:10.220
نمی شد زودتر بگی؟

00:21:10.470 --> 00:21:11.800
دفعه بعد که رفتیم ساختمون

00:21:12.200 --> 00:21:13.240
همچین لباسی نپوش

00:21:13.520 --> 00:21:14.720
چشم آقای یه

00:21:41.800 --> 00:21:42.920
منشی فن

00:21:43.800 --> 00:21:46.280
اگه از پله بیوفتم شامل بیمه شرکت میشه؟

00:21:46.920 --> 00:21:50.190
واسه آدمای با استعداد و
خوشگلی مثل من بیشتر پول میدین؟

00:21:51.280 --> 00:21:54.560
نه. توام مثل بقیه ای

00:21:54.760 --> 00:21:56.170
!فن-
بله-

00:21:56.760 --> 00:21:57.870
!منشی فن

00:22:15.320 --> 00:22:16.520
باشه. سریع میام

00:22:17.440 --> 00:22:18.480
فن

00:22:18.850 --> 00:22:20.190
کار فوری دارم
باید برم

00:22:20.760 --> 00:22:22.640
....خودم رانندگی-
نه با تاکسی میرم-

00:22:22.900 --> 00:22:25.100
تو ژو سو سو رو برسون

00:22:25.430 --> 00:22:26.630
باشه نگران نباشید

00:22:48.410 --> 00:22:49.890
!منشی فن

00:22:51.400 --> 00:22:53.710
منشی فن! کجایی؟

00:23:05.800 --> 00:23:07.800
اصلا نمی‌دونه چجوری با خانما برخورد کنه

00:23:08.170 --> 00:23:09.410
چرا اینجوریه؟

00:23:31.720 --> 00:23:32.710
الو؟

00:23:32.950 --> 00:23:35.760
الو، من رسیدم بالا، شما کجایین؟
(بمیرم برات)

00:23:36.320 --> 00:23:37.350
ژو سو سو

00:23:37.600 --> 00:23:39.860
چه بد
آقای یه کار فوری واسش پیش اومد

00:23:40.160 --> 00:23:41.590
منم مجبورم باهاش برم

00:23:41.920 --> 00:23:43.000
گوش کن
ما میریم

00:23:43.240 --> 00:23:45.080
تو تاکسی بگیر و حتما رسید بگیر

00:23:45.300 --> 00:23:46.510
فردا باهات حساب میکنم

00:25:04.360 --> 00:25:05.940
مامانبزرگ ببخشید

00:25:06.160 --> 00:25:07.180
دیر کردم

00:25:07.400 --> 00:25:08.650
غذا سفارش دادم
غذا خوردین؟

00:25:08.980 --> 00:25:10.740
خوردم، ولی چیزی سفارش ندادم

00:25:11.000 --> 00:25:13.670
دوست خاله نان سون واسم غذا فرستاد

00:25:14.160 --> 00:25:17.050
گفت تا دیروقت کار داری و ممکنه دیر بیای

00:25:17.440 --> 00:25:19.830
واسه همین به یه نفر گفت واسم غذا بیاره

00:25:20.600 --> 00:25:23.070
یه جین یان از اون احمق
خواسته واست غذا بیارن؟

00:25:24.040 --> 00:25:25.930
چاق بود؟

00:25:26.560 --> 00:25:28.030
آره فکر کنم

00:25:29.750 --> 00:25:30.800
خدایا

00:25:31.060 --> 00:25:32.820
!الان از گرسنگی غش میکنم

00:25:33.280 --> 00:25:36.120
انتظار نداشتم یه جین یان انقد خوب باشه

00:25:36.520 --> 00:25:38.030
شبیه شیطانه

00:25:38.360 --> 00:25:39.680
ولی یه فرشته اس

00:25:41.280 --> 00:25:43.310
مامانبزرگ، از شام چیزی واسه من نموند؟

00:25:43.600 --> 00:25:44.630
حداقل یکم شکمم پر بشه

00:25:45.000 --> 00:25:46.170
کلشو خوردم

00:25:46.430 --> 00:25:47.830
بهم اندازه یه نفر غذا داد

00:25:48.400 --> 00:25:49.520
یه نفر؟

00:25:51.640 --> 00:25:52.950
اگه کم‌خونی داشتم

00:25:53.400 --> 00:25:54.410
و از گرسنگی غش میکردم

00:25:54.680 --> 00:25:57.150
فردا دیگه دستیاری نداشتی فن جین گانگ

00:25:57.760 --> 00:25:59.520
واقعا نمی‌فهمم

00:26:00.000 --> 00:26:02.290
تو که غذا خریدی، چرا
فقط اندازه یه نفر خریدی؟

00:26:02.590 --> 00:26:03.870
اصلا وجدان نداری؟

00:26:05.040 --> 00:26:06.160
خود آقای یه گفت

00:26:06.640 --> 00:26:09.160
ازم خواست فقط واسه
مادربزرگ جیانگ غذا بفرستم

00:26:09.680 --> 00:26:12.640
حتی من بهش گفتم پس ژو سو سو چی، میفهمی؟

00:26:13.160 --> 00:26:15.360
دوباره تکرار میکنم

00:26:15.640 --> 00:26:18.160
ازم خواست فقط واسه
مادربزرگ جیانگ غذا بفرستم

00:26:51.110 --> 00:26:52.310
سلام عزیزم

00:26:53.160 --> 00:26:55.670
همه چیز خوبه؟-
آره خوبه-

00:26:59.680 --> 00:27:01.230
ادوارد، دوست پسرم

00:27:01.960 --> 00:27:03.840
سلام-
سلام-

00:27:04.560 --> 00:27:05.720
این جیانگ نان سون عه

00:27:06.160 --> 00:27:07.420
اینم خواهرم

00:27:09.190 --> 00:27:10.390
واقعا زیباس

00:27:11.240 --> 00:27:12.250
ممنون

00:27:12.470 --> 00:27:15.920
نگفته بودی دوست پسر داری

00:27:17.880 --> 00:27:20.130
بذارین معرفیش کنم

00:27:21.020 --> 00:27:22.420
کلار کنت

00:27:22.730 --> 00:27:23.770
سوپرمن؟

00:27:24.310 --> 00:27:26.640
خیلی کوچولو عه
این اسمو واسش گذاشتیم که شجاع باشه

00:27:28.120 --> 00:27:29.880
برو پیش جیانگ نان سون

00:27:30.720 --> 00:27:31.980
چمدون تون رو می‌برم

00:27:32.560 --> 00:27:34.080
ممنون-
بیاین-

00:27:36.430 --> 00:27:37.710
داشتم خجالت میکشیدم

00:27:38.460 --> 00:27:39.900
خیلی از تو جوون تره

00:27:40.590 --> 00:27:41.810
چیزی واسه خجالت وجود نداره

00:27:42.680 --> 00:27:43.890
اونم اینجا میمونه؟

00:27:44.190 --> 00:27:45.480
تو خونه خودش میمونه

00:27:46.680 --> 00:27:49.280
واسه زوجا سخته که تو یه خونه زندگی کنن

00:27:55.640 --> 00:27:58.140
مامان، این اتاق برای تو

00:28:01.070 --> 00:28:02.920
این‌جا بزرگتره
بهتره تو اینجا بمونی

00:28:03.590 --> 00:28:04.780
دوباره شروع کردی

00:28:05.280 --> 00:28:07.110
هراتاقی ک دوست داریو باید انتخاب کنی

00:28:10.000 --> 00:28:11.000
قبلاً به بار بهت گفتم

00:28:11.280 --> 00:28:12.650
از این به بعد

00:28:12.950 --> 00:28:15.470
تو همه کارات به فکر خودت باش

00:28:15.820 --> 00:28:18.620
و به خودت توجه کن

00:28:21.280 --> 00:28:24.200
اتاق کوچیکه رو بیشتر دوست دارم

00:28:25.610 --> 00:28:27.110
پس اونجا واسه تو

00:28:31.680 --> 00:28:33.000
ساعت چنده؟

00:28:34.170 --> 00:28:35.190
دو و نیم

00:28:35.470 --> 00:28:36.550
شانگهای چی؟

00:28:38.520 --> 00:28:41.630
شانگهای رو بسپر به من

00:28:42.920 --> 00:28:45.120
سریع که نمی‌تونم فراموش‌ شون کنم

00:28:45.330 --> 00:28:46.530
درسته؟

00:28:47.040 --> 00:28:50.040
حداقل واسه تغییر کردن باید تلاش کنی

00:28:50.560 --> 00:28:53.530
وگرنه هیچوقت نمیتونی تغییر کنی، مگه نه؟

00:28:57.430 --> 00:28:58.600
نان سون

00:28:59.920 --> 00:29:01.110
بیا پایین

00:29:09.600 --> 00:29:11.690
ادوارد میبرت اجرا ببینی

00:29:12.590 --> 00:29:15.000
وانگ یونگ ژنگ هم اونجاس
هنوز اونو یادته؟

00:29:16.700 --> 00:29:17.850
دوستای خوبی هستن

00:29:20.120 --> 00:29:22.400
دفعه بعد میرم اونجا
تازه رسیدیم ایتالیا

00:29:22.770 --> 00:29:25.000
با مامان میریم یکم اطراف رو می‌بینیم

00:29:25.280 --> 00:29:26.680
مادرت رو بسپار به من

00:29:27.470 --> 00:29:31.350
باید کنار دوست پسرت بمونی
همه اش سرت شلوغ بوده

00:29:33.400 --> 00:29:35.960
همین الان بهم گفتی به فکر خودم باشم

00:29:36.430 --> 00:29:38.430
ولی خودت به فکر بقیه ای

00:29:39.400 --> 00:29:41.630
باید به حرفات عمل کنی

00:29:46.800 --> 00:29:48.770
ادوارد، ساعت چند بریم؟

00:29:49.850 --> 00:29:50.880
هشت

00:29:51.880 --> 00:29:52.980
باشه

00:29:53.520 --> 00:29:56.110
میرم یکم قدم بزنم

00:29:56.560 --> 00:29:58.710
بهم آدرس بده
اونجا می‌بینمت

00:29:58.940 --> 00:30:00.400
کجا میری؟ می‌تونم برسونمت

00:30:00.610 --> 00:30:01.630
بذار خودش بره

00:30:01.840 --> 00:30:03.490
دیگه بزرگ شده
گم نمیشه

00:30:04.920 --> 00:30:06.960
پس من میرم
یکم کار دارم

00:30:07.580 --> 00:30:09.760
شب خانم جیانگ رو می‌رسونم

00:30:10.070 --> 00:30:11.320
خطرناکه اگه خودش برگرده

00:30:11.760 --> 00:30:13.040
ممنون-
ممنون-

00:30:13.280 --> 00:30:14.400
خدافظ-
خدافظ-

00:30:14.720 --> 00:30:15.750
می‌بینمت

00:30:22.650 --> 00:30:23.810
از این فرصت استفاده کنید

00:30:24.200 --> 00:30:27.290
نگرانی ها و استرس تون رو کنار بذارین

00:30:29.450 --> 00:30:30.540
نان سون

00:30:31.120 --> 00:30:32.110
خوبه بدونی که

00:30:32.560 --> 00:30:36.230
بعدا چه مادرت اینجا بمونه و چه بره شانگهای

00:30:37.280 --> 00:30:39.430
دیر یا زود خودت تنها باید با دنیا مواجه بشی

00:30:40.640 --> 00:30:43.590
وقتی خوشحالی، هرکسی دوست
نداره تو خوشحالیت شریک باشه

00:30:44.310 --> 00:30:45.910
وقتی استرس داری

00:30:46.590 --> 00:30:48.560
هیچکس دوست نداره تو نگرانیت شریک باشه

00:30:49.320 --> 00:30:50.510
فقط با غلبه کردن به ترست

00:30:51.200 --> 00:30:53.020
میتونی دنیا رو از دید بهتری ببینی

00:30:56.520 --> 00:30:57.810
خاله، متوجه شدم

00:30:59.280 --> 00:31:02.040
میرم لباسامو عوض کنم و اطرافو ببینم

00:31:02.310 --> 00:31:03.420
باشه

00:31:10.410 --> 00:31:11.730
می‌برمت باغچه

00:31:12.110 --> 00:31:13.200
باشه

00:31:14.170 --> 00:31:15.360
!سلام پائول

00:31:15.680 --> 00:31:17.440
سلام دیزی-
این خواهرمه-

00:31:19.280 --> 00:31:20.960
سلام-
سلام-

00:31:24.780 --> 00:31:26.550
باغ قشنگیه

00:31:26.980 --> 00:31:29.060
با نگاه اول فهمیدم کار تو نیست

00:31:29.760 --> 00:31:31.650
تو اصلا صبر نداری

00:31:32.190 --> 00:31:34.600
پائول تو دانشگاه باغبانی آموزش میده

00:31:35.360 --> 00:31:37.340
خیلی وقته همدیگه رو می‌شناسیم
و اون همسایه امه

00:31:37.720 --> 00:31:39.760
واسه همین مراقب باغ منم هست

00:31:41.100 --> 00:31:42.300
بیا یه نگاهی بنداز

00:31:48.130 --> 00:31:49.150
پائول

00:31:50.680 --> 00:31:52.300
این خواهرمه، دیزی

00:31:53.950 --> 00:31:55.040
به ایتالیا خوش اومدین

00:31:55.520 --> 00:31:56.530
ممنون

00:31:56.830 --> 00:31:57.870
حواستون به تیغ ها باشه

00:32:01.070 --> 00:32:02.320
قشنگه

00:32:06.080 --> 00:32:07.950
سلام عزیزم

00:32:08.320 --> 00:32:10.470
معلومه که میریم

00:32:11.590 --> 00:32:13.160
بعدا بهت زنگ میزنم

00:32:13.400 --> 00:32:16.200
آره بعدا
وقتی کارم تموم شد

00:32:17.400 --> 00:32:18.900
آره

00:32:19.460 --> 00:32:20.730
باید کارمو تموم کنم

00:32:21.430 --> 00:32:24.470
آره. اشکال نداره

00:32:24.960 --> 00:32:25.970
باشه

00:32:26.230 --> 00:32:28.470
نگران نباش. اشکال نداره

00:32:28.950 --> 00:32:32.000
حتما

00:32:32.260 --> 00:32:34.980
نگران نباش

00:32:35.400 --> 00:32:38.310
مطمئنم چیزی نمیشه
می‌بینمت عزیزم

00:33:41.720 --> 00:33:42.810
بفرمایید

00:33:43.720 --> 00:33:44.900
ممنون

00:33:46.680 --> 00:33:48.500
ببخشید
من خیلی تو نوشیدن خوب نیستم

00:33:50.460 --> 00:33:51.650
الکل نمی‌خوری؟

00:33:52.490 --> 00:33:53.880
خیلی کم

00:33:55.960 --> 00:33:57.280
چجوری با خاله ام آشنا شدی؟

00:33:58.320 --> 00:33:59.670
تو یه اجرای موزیکال همدیگه رو دیدیم

00:34:00.560 --> 00:34:02.920
دیدم که توی صف وایساده بود

00:34:03.130 --> 00:34:04.290
ولی بلیط هامون تموم شده بود

00:34:05.120 --> 00:34:06.810
گفتم اگه میخواد با من بیاد

00:34:07.190 --> 00:34:08.270
اونم گفت حتما

00:34:08.520 --> 00:34:09.550
و من بردمش داخل

00:34:09.790 --> 00:34:11.800
تو بلیت داشتی؟-
من عضوی از گروه بودم-

00:34:12.179 --> 00:34:13.260
هرکسی رو میتونستم ببرم

00:34:14.120 --> 00:34:15.719
اون روز از اجرامون خیلی خوشش اومد

00:34:16.170 --> 00:34:17.290
واقعا خیلی خوشحال بودیم

00:34:18.880 --> 00:34:19.989
...تو

00:34:20.350 --> 00:34:21.620
چرا خاله مو دوست داری؟

00:34:22.870 --> 00:34:25.150
آخه خیلی از تو بزرگتره

00:34:25.650 --> 00:34:27.080
دوست ندارم وقتمو تلف کنم

00:34:28.060 --> 00:34:29.239
مثل جوونای اینجا نیستم

00:34:29.590 --> 00:34:32.429
دوست دارن بنوشن، برن
پارتی، سفر و فوتبال ببینن

00:34:32.810 --> 00:34:35.510
ولی من دوست دارم دوست
دخترم هرروز هوشیار باشه

00:34:36.139 --> 00:34:38.120
دوست دارم نظم داشته باشه

00:34:39.239 --> 00:34:40.670
و بدونه که چیکار می‌کنه

00:34:41.150 --> 00:34:42.620
به جای اینکه دنبال مد باشه

00:34:45.130 --> 00:34:46.340
سلیقه خوبی داری

00:34:47.770 --> 00:34:48.820
به سلامتی

00:34:57.930 --> 00:34:59.450
حدس بزن کدوم وانگ یونگ ژنگه؟

00:35:10.760 --> 00:35:11.980
نمیدونم

00:35:13.400 --> 00:35:15.560
ولی یه بار تو شانگهای اجراش رو دیدم

00:35:15.810 --> 00:35:17.060
تو همچین جایی بود؟

00:35:18.170 --> 00:35:19.400
یکم فرق داشت

00:35:25.280 --> 00:35:26.380
ببخشید

00:35:27.890 --> 00:35:29.060
باید جواب بدم

00:35:36.760 --> 00:35:38.560
آهنگ قشنگیه؟-
آره-

00:35:40.200 --> 00:35:41.230
صبر کن صبر کن

00:35:42.530 --> 00:35:43.560
منم

00:35:44.670 --> 00:35:45.670
منم

00:35:49.260 --> 00:35:50.340
مشتاق دیدار

00:35:50.770 --> 00:35:51.750
خیلی گذشته؟

00:35:52.720 --> 00:35:55.470
حس میکنم همین دیشب بود که برات آهنگ خوندم

00:35:57.070 --> 00:35:58.340
چرا وقتی اجرا میکنید ماسک می‌زنید؟

00:35:59.710 --> 00:36:00.760
واسه همین شناخته شده ایم

00:36:01.240 --> 00:36:02.840
چیه؟ میخوای برامون بخونی؟

00:36:03.120 --> 00:36:04.290
حالا که اومدی خارج

00:36:05.630 --> 00:36:06.690
من؟

00:36:07.520 --> 00:36:09.930
فکر نکنم آدمی مثل من بتونه
تو همچین جایی اجرا کنه

00:36:10.380 --> 00:36:11.470
جیانگ نان سون می‌تونه اینجا اجرا کنه

00:36:11.870 --> 00:36:13.680
بریم-
ولی بلد نیستم-

00:36:14.040 --> 00:36:15.070
بلدی-

00:36:15.280 --> 00:36:16.650
نمیتونم بخونم

00:36:18.290 --> 00:36:20.140
راستی، اسم انگلیسی داری؟

00:36:20.920 --> 00:36:22.100
نه

00:36:25.240 --> 00:36:26.280
شاینی
(درخشنده)

00:36:26.600 --> 00:36:27.830
اسم مزخرفیه

00:36:37.430 --> 00:36:39.710
خانمها و آقایون

00:36:40.640 --> 00:36:42.140
لطفاً توجه کنید

00:36:42.360 --> 00:36:43.500
اجرای بعدی

00:36:44.870 --> 00:36:52.080
شاینی زیبا رو داریم
...که واستون

00:36:52.840 --> 00:36:56.080
دیوونه شدی؟ گفتم نمیتونم بخونم

00:36:56.800 --> 00:36:58.650
تک‌نوازی ویولن می‌کنه

00:38:21.976 --> 00:38:41.976
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:38:42.000 --> 00:38:44.310
مامانبزرگ، چرا خودت داری میشوری؟

00:38:44.840 --> 00:38:46.260
دست نزن‌
نمی‌خواد بشوری

00:38:46.470 --> 00:38:47.870
با پودر لباسشویی می‌شورم

00:38:48.190 --> 00:38:50.150
نمیشه اینارو با پودر لباسشویی بشورین

00:38:50.390 --> 00:38:52.310
لباسا ابریشمیه
باید با دست شسته بشه

00:38:52.880 --> 00:38:54.400
مامانبزرگ، بذارشون اینجا

00:38:54.680 --> 00:38:56.430
بیا بریم بیرون

00:38:56.770 --> 00:38:58.050
واست صبحونه درست میکنم

00:38:58.270 --> 00:38:59.830
لباسات رو میشورم، باشه؟

00:39:00.110 --> 00:39:02.390
بیا بشین

00:39:06.480 --> 00:39:07.550
مامانبزرگ یکم آب بخور

00:39:07.830 --> 00:39:09.950
امشب شام چی می‌خوریم؟

00:39:10.390 --> 00:39:11.560
امشب؟

00:39:12.880 --> 00:39:14.560
بعد کار یکم کوفته میخرم، خوبه؟

00:39:17.490 --> 00:39:18.940
خیلی ساده‌ اس؟

00:39:20.170 --> 00:39:21.750
چطوره غذا بپزم؟

00:39:22.030 --> 00:39:23.100
میتونم یکم سبزیجات بخرم

00:39:24.010 --> 00:39:25.330
سبزیجات تازه میخرم

00:39:25.960 --> 00:39:27.120
خیلی خوب میشه سوپ درست کنی

00:39:27.360 --> 00:39:28.400
باشه

00:39:28.630 --> 00:39:31.290
ولی اگه بخوام  بعد کارم، سبزی بخرم

00:39:31.520 --> 00:39:32.890
بشورمش و بپزم

00:39:33.080 --> 00:39:35.730
شاید شام دیر بشه، اشکال نداره؟

00:39:36.120 --> 00:39:39.040
پس میتونی از یه هتل بین‌المللی

00:39:39.280 --> 00:39:42.250
شیرینی پالمیه بخری

00:39:42.440 --> 00:39:44.880
اگه گرسنه بودم میخورم

00:39:45.080 --> 00:39:46.470
باشه. مامانبزرگ لطفاً صبر کن

00:39:46.670 --> 00:39:48.710
واست صبحونه درست میکنم

00:40:31.246 --> 00:40:51.246
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:40:51.270 --> 00:40:52.330
سو سو

00:40:52.560 --> 00:40:53.800
!مامانبزرگ

00:40:54.920 --> 00:40:56.520
چی شد؟-
هیچی هیچی-

00:40:58.360 --> 00:41:00.060
مامانبزرگ نیا اینجا-
...سو سو-

00:41:00.360 --> 00:41:01.920
کمک میخوای؟-
!لازم نیست-

00:41:02.150 --> 00:41:04.150
مامانبزرگ جلو نیا! کثیف‌ شده

00:41:04.390 --> 00:41:05.590
سریع تمیزش میکنم

00:41:05.800 --> 00:41:07.430
مامانبزرگ تو برو بشین

00:41:07.760 --> 00:41:09.560
در میزنن

00:41:12.450 --> 00:41:14.760
سلام. آقای فن گفتن به اینجا بیام

00:41:15.000 --> 00:41:17.040
من هر روز دوساعت میام
اینجا غذا میپزم و کارا رو میکنم

00:41:18.450 --> 00:41:19.500
سو سو

00:41:20.000 --> 00:41:21.150
یکی اومده

00:41:22.920 --> 00:41:24.240
سلام-
سلام-

00:41:24.610 --> 00:41:25.740
آقای فن گفتن به اینجا بیام

00:41:25.950 --> 00:41:27.870
من هر روز دوساعت میام
اینجا غذا میپزم و کارا رو میکنم

00:41:28.280 --> 00:41:30.120
فن جین گانگ؟-
بله-

00:41:31.570 --> 00:41:32.730
خاله، اسمتون چیه؟

00:41:33.500 --> 00:41:34.820
بهم بگو جولیا

00:41:38.980 --> 00:41:40.500
گفت اسمش چیه؟

00:41:42.780 --> 00:41:44.060
شما بهش بگین خاله ژو

00:41:44.280 --> 00:41:45.510
مثل تو فامیلیش ژو عه؟

00:41:46.620 --> 00:41:47.770
غذا نخوردین، درسته؟

00:41:48.470 --> 00:41:49.560
شما استراحت کنید

00:41:49.810 --> 00:41:50.840
بقیه شو بسپارین به من

00:41:51.320 --> 00:41:52.430
ممنون خاله ژو

00:41:54.230 --> 00:41:57.760
تا حالا همچین خدمتکار خوبی ندیده بودم

00:41:58.080 --> 00:41:59.440
مامانبزرگ بریم

00:42:00.990 --> 00:42:02.090
الان آماده میشه

00:42:04.030 --> 00:42:05.080
مامانبزرگ بشین

00:42:05.430 --> 00:42:06.530
لازم نیست از من تشکر کنی

00:42:06.800 --> 00:42:08.150
از آقای یه تشکر کن

00:42:08.800 --> 00:42:11.740
آقای یه واسه انتخاب خدمتکار خیلی سختگیره

00:42:12.560 --> 00:42:16.070
از خدمتکار من خواست به خونه ات بیاد

00:42:17.880 --> 00:42:21.120
گوش کن بیشتر از ده ساله
که به این خدمتکار آموزش میدم

00:42:21.840 --> 00:42:23.910
آموزش دادن به یه خدمتکار

00:42:24.190 --> 00:42:27.160
به سختی آموزش دادن به یه دانش‌آموز
واسه رفتن به دانشگاه هاروارد عه

00:42:28.470 --> 00:42:30.230
چون باید بهش یاد بدی

00:42:30.600 --> 00:42:34.440
به زندگیت احترام بذاره

00:42:35.280 --> 00:42:36.320
خیلی دستمزدش بالاس؟

00:42:36.590 --> 00:42:37.590
چی گفتی؟

00:42:37.810 --> 00:42:40.810
جولیا چقد حقوق میگیره؟

00:42:41.560 --> 00:42:42.720
خیلی

00:42:44.750 --> 00:42:46.630
آقای یه پولشو داده

00:42:48.700 --> 00:42:49.900
آقای یه خدمتکار مخصوص داره؟

00:42:51.720 --> 00:42:53.430
آره، ولی مرده

00:42:56.150 --> 00:42:59.100
آقای یه وقتی زن می‌بینه به گرگ تبدیل میشه؟