WEBVTT

00:01:07.015 --> 00:01:27.015
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:27.039 --> 00:01:29.960
[داستان بهترین دوست من]

00:01:30.360 --> 00:01:32.880
[قسمت بیست]

00:01:35.280 --> 00:01:36.810
قدیما، کار پیدا کردن

00:01:37.240 --> 00:01:40.110
و پولدار شدن چیزایی بود که
همیشه درباره اش حرف میزدم

00:01:40.390 --> 00:01:42.990
ولی الان که از زبون تو شنیدم
نمیدونم چرا ناراحت شدم

00:01:46.070 --> 00:01:47.950
تو جیانگ نان سونی
نباید واست مهم باشه

00:01:49.390 --> 00:01:51.229
...که چقدر حقوق میگیری. من

00:01:51.600 --> 00:01:54.280
باید کاری که بهش علاقه داریو بکنی
باید کاری که دوست داریو انجام بدی

00:01:54.710 --> 00:01:57.560
باید یه هنرمند باشی و درباره
همه چیز سخت‌گیر باشی

00:02:02.040 --> 00:02:03.480
من الان سیندرلا ام

00:02:12.630 --> 00:02:15.830
به زودی شاهزاده کفش کریستالی‌ت رو میاره

00:02:25.790 --> 00:02:27.070
خودم میارمش

00:02:36.520 --> 00:02:37.600
جیانگ نان سون؟

00:02:37.950 --> 00:02:39.590
میخواین دستیار معاون مون بشین؟

00:02:42.360 --> 00:02:44.400
یه لحظه
یه نفر می‌خواد ببینتون

00:02:44.840 --> 00:02:45.870
کی؟

00:02:46.230 --> 00:02:47.329
گفت دوست قدیمی تونه

00:02:47.600 --> 00:02:49.079
دوست قدیمی؟-
لطفاً منتظر بمونید-

00:03:04.360 --> 00:03:05.370
...شما

00:03:05.680 --> 00:03:06.740
من لی یی فن ام

00:03:07.120 --> 00:03:08.160
منو یادتون نمیاد؟

00:03:08.760 --> 00:03:09.990
قبلاً با هم غذا خوردیم

00:03:12.480 --> 00:03:13.840
خانم جیانگ، ظاهراً نمی‌دونید که

00:03:14.270 --> 00:03:16.710
سر قرار از پیش تعیین شده اومدین

00:03:19.270 --> 00:03:22.000
حالا که الان فهمیدین

00:03:22.640 --> 00:03:23.829
راحت حرف میزنم

00:03:26.079 --> 00:03:28.200
پدرتون اون زمان در قید حیات بود

00:03:29.510 --> 00:03:30.670
آقای لی

00:03:31.360 --> 00:03:33.390
انتظار نداشتم اینجا ببینمتون

00:03:34.480 --> 00:03:37.120
درسته. تصادفیه

00:03:37.910 --> 00:03:39.220
بشینید

00:03:44.390 --> 00:03:45.790
استیون هم‌دانشگاهی تون بوده، درسته؟

00:03:46.160 --> 00:03:47.180
بله

00:03:47.390 --> 00:03:49.190
ازش خواستم یه کار برام پیدا کنه

00:03:53.240 --> 00:03:54.720
روزمه ات رو بهم داد

00:03:57.880 --> 00:03:59.190
یکی از دوستان درباره پدرتون

00:03:59.860 --> 00:04:01.400
بهم گفت

00:04:02.600 --> 00:04:03.710
حتما سختی زیادی کشیدین

00:04:05.080 --> 00:04:06.110
ممنون

00:04:07.320 --> 00:04:08.750
رشته تون معماریه

00:04:11.280 --> 00:04:13.530
یادمه گفتین اولویت تون گرفتن دکترا س

00:04:14.390 --> 00:04:15.770
فعلآ میخوام کار کنم

00:04:16.320 --> 00:04:17.339
چرا؟

00:04:18.390 --> 00:04:21.070
یه جورایی مربوط به فوت پدرمه

00:04:21.910 --> 00:04:23.790
ولی نه کاملآ

00:04:24.520 --> 00:04:27.270
میدونم حتی اگه کار کنم،
میتونم کنارش ادامه تحصیل بدم

00:04:28.750 --> 00:04:29.770
ولی

00:04:30.320 --> 00:04:32.650
من میخوام یه دستیار استخدام کنم

00:04:33.320 --> 00:04:35.200
باید محتوای کار رو بدونی

00:04:35.800 --> 00:04:37.880
می‌دونی محتوای کاریت چیه؟

00:04:38.560 --> 00:04:39.820
ایجاد منابع سرمایه گذاری

00:04:40.090 --> 00:04:41.930
جستجو و ارزیابی فرصت های سرمایه گذاری

00:04:42.320 --> 00:04:43.760
Study about investment entreprises.

00:04:44.130 --> 00:04:45.730
و مطالعه درباره شرایط سرمایه گذاری

00:04:46.270 --> 00:04:49.550
من باید تو کاراتون کمکتون کنم

00:04:49.980 --> 00:04:51.000
با مشتری ها کنار بیام

00:04:51.320 --> 00:04:52.990
و به پرونده ها رسیدگی کنم

00:04:55.600 --> 00:04:56.690
پس

00:04:57.120 --> 00:04:59.690
تخصص شما تو این حیطه کاری نیست

00:05:01.160 --> 00:05:05.440
به اینکه تو اینکار باید تخصص
داشته باشی اشاره ای نکردی

00:05:07.030 --> 00:05:08.690
خب هدفت چیه؟

00:05:10.470 --> 00:05:11.780
می‌تونم باهاشون رک حرف بزنم؟

00:05:12.240 --> 00:05:13.610
من عاشق آدمای رک ام

00:05:14.800 --> 00:05:17.270
استیون گفت حقوق اینجا بالاس

00:05:18.080 --> 00:05:19.300
درسته

00:05:19.880 --> 00:05:22.960
ولی کارم سخت تره

00:05:23.550 --> 00:05:25.870
من یه کار پر درآمد می‌خوام

00:05:31.760 --> 00:05:33.000
پس منم رک حرف میزنم

00:05:33.400 --> 00:05:35.840
فکر نمیکنم واسه اینکار مناسب باشین

00:05:38.630 --> 00:05:39.780
دلیل های مختلفی داره

00:05:40.240 --> 00:05:42.470
اولا، من دوست ندارم

00:05:43.030 --> 00:05:45.080
دلیل کار کردن دستیارم واسه
من، داشتن درآمد بالا باشه

00:05:46.040 --> 00:05:47.120
دوما

00:05:47.600 --> 00:05:49.060
راستش، دوست ندارم

00:05:49.640 --> 00:05:51.830
دستیارم با کارمندهای شرکت دوست باشه

00:05:52.440 --> 00:05:53.560
دوست دارم تا جایی که ممکنه

00:05:54.270 --> 00:05:56.230
دستیارم یه غریبه باشه

00:05:57.350 --> 00:05:59.120
از روابط پیچیده خوشم نمیاد

00:06:01.480 --> 00:06:02.570
سوما

00:06:03.000 --> 00:06:04.280
اینو صادقانه میگم

00:06:05.390 --> 00:06:08.850
نمیخوام وقتی انقد تو تخصص تون عالی هستین
استعداد تون رو تلف کنید

00:06:11.320 --> 00:06:13.030
ممنون-
متاسفم-

00:06:13.880 --> 00:06:16.680
به نظرم با گفتن حقیقت به
شخصیت طرف مقابلم احترام میذارم

00:06:17.270 --> 00:06:19.110
منم صادقانه ازتون تشکر کردم

00:06:21.360 --> 00:06:22.520
پنج دقیقه دیگه جلسه دارم

00:06:22.800 --> 00:06:24.060
خانم جیانگ، اگه وقت دارین

00:06:24.480 --> 00:06:27.320
شاید بتونیم آخر هفته با هم قهوه بخوریم

00:06:28.760 --> 00:06:31.430
شاید بتونم چندتا شرکت بهتون معرفی کنم

00:06:32.159 --> 00:06:33.360
تعارف نمی‌کنم

00:06:38.580 --> 00:06:39.560
قرار از پیش تعیین شده نیست

00:06:40.000 --> 00:06:41.030
لازم نیست نگران باشید

00:06:43.350 --> 00:06:45.330
باید یه گفتگو طولانی داشته باشیم

00:06:46.200 --> 00:06:48.360
که دیدار خجالت آور دفعه قبل رو فراموش کنیم

00:06:51.000 --> 00:06:53.590
حتما
پس آخر هفته می‌بینمتون

00:06:54.350 --> 00:06:55.430
می‌بینمتون

00:07:00.760 --> 00:07:01.880
بدرقه تون نمیکنم

00:07:09.390 --> 00:07:10.400
ناهار چی بخوریم؟

00:07:11.720 --> 00:07:13.200
هنوز کارم تموم نشده

00:07:13.880 --> 00:07:16.370
یه رستوران جدید تو جینشیان زدن
خیلی خوبه

00:07:17.790 --> 00:07:19.470
میشه دفعه بعد بریم؟

00:07:20.200 --> 00:07:22.150
دفعه بعد؟ چرا؟

00:07:23.680 --> 00:07:25.670
شی هونگ ژو می‌خواد باهام ناهار بخوره
پایین منتظرمه

00:07:25.880 --> 00:07:27.540
بهش گفتم خیلی کار دارم و نمی‌تونم بیام

00:07:27.760 --> 00:07:30.080
وایسا ببینم، نکنه اگه بخواد
میخوای هرروز باهاش بری؟

00:07:30.790 --> 00:07:32.550
می‌ترسم آقای یه ببینمون و فکر بدی بکنه

00:07:42.670 --> 00:07:44.220
عمو یه

00:07:44.760 --> 00:07:45.810
شی هونگ ژو؟

00:07:46.270 --> 00:07:48.770
اومدم بخاطر سو سو ازتون تشکر کنم

00:07:49.040 --> 00:07:51.890
ممنونم که به حرف مادرم گوش
نکردید و سوسو رو منتقل نکردین

00:07:52.120 --> 00:07:53.400
اینجوری بازم میتونم ببینمش

00:07:55.159 --> 00:07:56.460
تو شرکت ما، قانون وجود داره

00:07:56.680 --> 00:07:57.840
حرف بقیه واسمون مهم نیست

00:07:58.600 --> 00:08:00.200
فهمیدی؟-
فهمیدم-

00:08:01.640 --> 00:08:02.680
به کی می‌خوای گل بدی؟

00:08:02.880 --> 00:08:05.330
...به-
ژو سو سو؟-

00:08:07.600 --> 00:08:09.590
مرد جوون، من مشکلی ندارم

00:08:10.160 --> 00:08:12.280
که واسه خودت دوستای
جدید یا دوست دختر پیدا کنی

00:08:12.950 --> 00:08:13.950
ولی

00:08:14.320 --> 00:08:15.750
نباید روی کارش تاثیر بذاری

00:08:16.080 --> 00:08:17.750
خودتم کار داری، درسته؟

00:08:18.000 --> 00:08:19.090
بله

00:08:21.040 --> 00:08:22.190
دفعه بعد

00:08:23.350 --> 00:08:24.900
براش گلای تازه تر بیار

00:08:26.040 --> 00:08:27.120
ممنون عمو یه

00:08:27.720 --> 00:08:28.720
خواهش میکنم

00:08:29.000 --> 00:08:30.790
خیلی انسان بزرگی هستین

00:08:31.920 --> 00:08:33.169
آقای یه-
سلام آقای یه-

00:08:36.600 --> 00:08:37.640
آقای یه

00:08:40.360 --> 00:08:41.460
بشین

00:08:54.920 --> 00:08:55.910
چی شده؟

00:08:57.440 --> 00:08:59.810
تو پروژه پنانگ مشکلی پیش اومده؟

00:09:02.040 --> 00:09:05.580
آقای یه، در اصل اون معامله انجام شده

00:09:05.790 --> 00:09:08.050
ولی یهو یکی از ناکجا آباد پیدا شده

00:09:08.320 --> 00:09:11.130
و هر قیمتی که می‌دیم، اون دو
درصد بیشتر از ما پیشنهاد میده

00:09:12.270 --> 00:09:14.170
واسه مون تله درست کرده

00:09:15.200 --> 00:09:20.670
شرکت رقیب مون می‌دونه واسه
پروژه جدیدمون این زمین خیلی مهمه

00:09:20.920 --> 00:09:21.990
واسه همین دست بردار نیستن

00:09:22.320 --> 00:09:24.320
حتی رئیس شون درباره شرکت خیلی تحقیق کرده

00:09:24.720 --> 00:09:27.290
و ظاهراً با شما مشکل دارن

00:09:28.920 --> 00:09:30.300
با من مشکل دارن؟

00:09:31.440 --> 00:09:33.910
گفت هردوی شما قبلاً با هم ملاقات داشتین

00:09:34.320 --> 00:09:36.130
ولی الان حتی ایمیل مون رو جواب نمیده

00:09:36.550 --> 00:09:38.910
میخواد خودتون شخصاً باهاش معامله کنید

00:09:40.820 --> 00:09:42.450
قبلاً باهاش ملاقات داشتم؟

00:09:45.160 --> 00:09:46.320
من خیلی ساله این کارو شروع کردم

00:09:46.510 --> 00:09:47.910
تو این مسیر آدمای خیلی زیادی رو ملاقات کردم

00:09:48.600 --> 00:09:51.080
وقتی تو کار بیزینس هستی، قطعا رقیبم داری

00:09:51.270 --> 00:09:52.930
وقتی رقیب داشته باشی، مشکلات مختلف هم هست

00:09:56.720 --> 00:09:58.710
مهم نیست از چه روشی استفاده میکنید

00:09:59.600 --> 00:10:00.700
حتما باید

00:10:01.610 --> 00:10:02.740
زمین مال ما بشه

00:10:03.860 --> 00:10:04.940
منشی فن

00:10:06.350 --> 00:10:10.360
برو درباره شرکت شون تحقیق کن

00:10:10.670 --> 00:10:12.030
و ببین مغز متفکر شون کیه

00:10:12.440 --> 00:10:13.940
باشه-
سو سو-

00:10:14.910 --> 00:10:17.690
باید با منشی فن بری-
به پنانگ؟-

00:10:17.910 --> 00:10:21.500
باید یاد بگیری بیزینس فقط با
مشتری داری خلاصه نمیشه

00:10:21.920 --> 00:10:24.800
بعضی وقتا باید از هر روشی استفاده کنی

00:10:25.910 --> 00:10:27.120
که شامل دوز و کلک هم میشه

00:10:27.960 --> 00:10:29.570
باشه فهمیدم-
آقای یه-

00:10:29.960 --> 00:10:31.800
این مسئله خیلی پیچیده اس

00:10:32.040 --> 00:10:34.590
به نظرم بهتره اول خودم تنها
تحقیق کنم و به یه نتیجه هایی برسم

00:10:34.800 --> 00:10:36.950
چون بلاخره این یه پروژه بلند مدته

00:10:37.140 --> 00:10:38.340
بعدش اونم با خودم می‌برم

00:10:38.640 --> 00:10:40.200
نگران نباش
اذیتت نمی‌کنه

00:10:42.000 --> 00:10:44.000
باشه-
واسه امروز کافیه-

00:10:45.000 --> 00:10:46.630
ژانگ، بیا دفترم

00:10:47.720 --> 00:10:49.000
باشه-
...هی-

00:10:49.200 --> 00:10:51.920
نباید با خودتون لباسای ناجور
و کیف و گردنبد اینا بیاری

00:10:52.080 --> 00:10:53.080
این چیزا لازم نیست

00:10:53.320 --> 00:10:54.760
لباسای معمولی بیار

00:10:55.030 --> 00:10:58.910
اگه درباره پروژه سوال
داشتی، از خودم بپرس، باشه؟

00:10:59.150 --> 00:11:00.250
باشه

00:11:09.710 --> 00:11:10.520
سلام کن

00:11:20.710 --> 00:11:22.880
سلام-
اون واقعا دوست داره-

00:11:25.470 --> 00:11:26.960
اجرامون داره شروع میشه
بای بای

00:11:30.080 --> 00:11:31.170
خانم جیانگ

00:11:32.790 --> 00:11:34.720
پیشنهاد می‌کنیم براشون
لوله های فلزی نصب کنیم

00:11:35.000 --> 00:11:36.010
ولی اون خیلی پیره

00:11:36.280 --> 00:11:38.290
ممکنه در طول عمل اتفاق بدی بیوفته

00:11:38.520 --> 00:11:39.970
برای همین امضای خانواده شون رو احتیاج داریم

00:11:40.520 --> 00:11:41.510
قبول میکنم

00:11:41.760 --> 00:11:43.560
لازم نیست با بزرگترتون مشورت کنید؟

00:11:44.110 --> 00:11:46.320
بقیه خانواده ام شانگهای نیستن

00:11:46.710 --> 00:11:48.710
من نوه اشم
خودم امضا می‌کنم

00:11:49.280 --> 00:11:50.520
باشه، حتما

00:11:59.080 --> 00:12:00.160
مامان

00:12:00.910 --> 00:12:02.060
مامان

00:12:05.610 --> 00:12:07.370
آقای ژانگ، نگران نباشید

00:12:07.960 --> 00:12:10.300
به موقع می‌فرستیم براتون

00:12:12.600 --> 00:12:16.040
کارخونه جدیدمون تو هوانان
به زودی کارشو شروع می‌کنه

00:12:19.080 --> 00:12:20.350
شوخی می‌کنید؟

00:12:20.670 --> 00:12:22.590
مگه میشه شبکه اصلی مشکل داشته باشه؟

00:12:23.080 --> 00:12:26.200
شما که از شهرت من تو این
صنعت خبر دارین، درسته؟

00:12:27.520 --> 00:12:28.590
نگران نباشید

00:12:30.850 --> 00:12:32.090
خودم بهشون رسیدگی می‌کنم

00:12:32.840 --> 00:12:35.280
حتما
هروقت وقت داشتین با هم غذا بخوریم

00:12:36.840 --> 00:12:37.990
خدافظ

00:12:45.550 --> 00:12:46.800
چیزی لازم داری؟

00:12:49.040 --> 00:12:51.200
مامان، تو مادر عزیزمی

00:12:51.670 --> 00:12:53.760
چیزی لازم ندارم
میشه با هم حرف بزنیم؟

00:12:54.590 --> 00:12:55.710
بیا بشین

00:12:57.470 --> 00:12:58.630
قهوه میخوای؟

00:12:59.120 --> 00:13:00.250
...من

00:13:05.640 --> 00:13:08.400
مامان چرا حس میکنم یکی از مشتریاتم؟

00:13:08.910 --> 00:13:11.960
نمیشه امروز مثل یه مادر و پسر معمولی باشیم؟

00:13:12.320 --> 00:13:15.990
بیا همه چیزو بذاریم کنار
و صادقانه حرف بزنیم

00:13:18.880 --> 00:13:20.940
صادقانه حرف بزنیم؟ منظورت چیه؟

00:13:22.760 --> 00:13:23.900
...منظورم اینه که

00:13:26.440 --> 00:13:27.480
به هر حال

00:13:29.900 --> 00:13:33.100
من ازت خیلی ممنونم

00:13:33.840 --> 00:13:35.960
از بچگیم، بهترین غذا رو جلوم گذاشتی

00:13:36.720 --> 00:13:39.430
و بهترین لباسها و دانشگاه رو داشتم

00:13:41.840 --> 00:13:44.260
به هرحال خیلی ازت ممنونم

00:13:44.800 --> 00:13:46.160
ولی تاحالا بهش فکر کردی که

00:13:47.840 --> 00:13:49.120
من واقعا خوشحال بودم یا نه؟

00:13:52.320 --> 00:13:53.990
بذار یه مثال ساده بزنم

00:13:54.230 --> 00:13:55.550
وقتی بچه بودم

00:13:56.280 --> 00:13:58.340
باید به جلسه اولیا می‌رفتی، درسته؟

00:13:59.000 --> 00:14:00.510
بقیه بچه ها

00:14:01.880 --> 00:14:04.260
پدر و مادرشون رو با هم میاوردن، درسته؟

00:14:05.150 --> 00:14:06.430
ولی من

00:14:07.280 --> 00:14:10.800
به جاش شوفر، دستیار یا خدمتکارت رو

00:14:11.270 --> 00:14:12.530
می‌فرستادی

00:14:13.080 --> 00:14:14.950
تمام خدمتکارامون تو جلسه‌
اولیا مربیان من شرکت کردن

00:14:18.000 --> 00:14:20.230
همیشه، تو دلم میموند

00:14:20.480 --> 00:14:22.600
و میخواستم بهت بگم

00:14:22.880 --> 00:14:25.280
...ولی بقیه بچه‌ها-
یه تماس مهم دارم-

00:14:28.000 --> 00:14:29.120
آقای ژائو

00:14:30.000 --> 00:14:32.090
می‌خواستم باهاتون تماس بگیرم

00:14:32.240 --> 00:14:33.240
مسئله اینه که

00:14:33.440 --> 00:14:37.010
واقعا به کمکتون برای ساختن
کارخونه هام احتیاج دارم

00:14:38.720 --> 00:14:40.490
میتونید درصد سهمی که میخواین رو بگین

00:14:43.200 --> 00:14:45.760
سهم به ژائو ما لین می‌رسه؟ باشه

00:14:46.080 --> 00:14:47.270
مشکلی نیست

00:14:48.600 --> 00:14:50.420
بله

00:14:50.710 --> 00:14:52.950
مامان من میرم

00:14:56.040 --> 00:14:57.840
بایت باهاشون حرف بزنم

00:14:58.080 --> 00:15:00.600
درباره ملک هاییه که دارین میسازین

00:15:01.000 --> 00:15:02.570
...درباره لوازم الکترونیکی

00:15:05.240 --> 00:15:08.290
لازم نیست نگران هونگ ژو باشین
بهم قول دادیم، درسته؟

00:15:08.960 --> 00:15:10.780
خودم هونگ ژو رو ادب کردم

00:15:11.350 --> 00:15:15.100
فقط چند وقت از اون دختره خوشش میاد

00:15:15.670 --> 00:15:16.730
بله

00:15:16.960 --> 00:15:18.800
باهاش ازدواج نمیکنه
غیر ممکنه

00:15:21.440 --> 00:15:22.680
مامانبزرگ چطوره؟

00:15:23.110 --> 00:15:24.770
دکتر گفت وضعیتش خوبه

00:15:25.290 --> 00:15:26.500
اومدم چندتا وسیله ببرم

00:15:26.840 --> 00:15:28.050
باید برگردم بیمارستان

00:15:28.590 --> 00:15:30.020
نمیشه تنهاش بذارم

00:15:35.000 --> 00:15:37.010
کارت چی شد؟-
حدس بزن کیو دیدم-

00:15:37.760 --> 00:15:39.560
کی؟-
لی یی فن-

00:15:39.920 --> 00:15:40.940
یادته هست؟

00:15:41.260 --> 00:15:42.830
همون که بابام معرفیش کرد

00:15:44.110 --> 00:15:45.670
وانگ یونگ ژنگ از اون قرار نجاتت داد

00:15:47.400 --> 00:15:48.640
قبول نکرد استخدامم کنه

00:15:49.440 --> 00:15:51.720
چرا؟ داره ازت استخدام میگیره؟

00:15:53.230 --> 00:15:55.280
در اصل، اون مرد خوبیه

00:15:56.000 --> 00:15:57.420
بعدا واست کامل تعریف میکنم

00:16:00.110 --> 00:16:01.220
چیکار می‌کنی؟

00:16:01.520 --> 00:16:03.580
چرا با خودت غذا می‌بری؟-
قاره برم سفر کاری-

00:16:03.920 --> 00:16:05.270
منشی فن گفت خیلی سخته

00:16:05.470 --> 00:16:07.830
واسه همین دارم غذا می‌برم
برای محکم کاری

00:16:08.470 --> 00:16:09.950
باید لباس بیشتری ببری

00:16:10.590 --> 00:16:11.830
چند روز نیستی؟

00:16:12.790 --> 00:16:14.970
اگه همه چیز خوب پیش بره
فکر کنم دو روزه برگردم

00:16:15.400 --> 00:16:17.200
به شی هونگ ژو نگو کجا رفتم، باشه؟

00:16:17.440 --> 00:16:18.790
چرا بهش بگم؟

00:16:23.760 --> 00:16:24.750
شی هونگ ژو

00:16:26.550 --> 00:16:27.740
جواب بده

00:16:34.880 --> 00:16:36.410
حرف بزن
چی شده؟

00:16:36.840 --> 00:16:37.970
ژو سو سو

00:16:39.000 --> 00:16:40.190
زنگ زدم بهت بگم

00:16:40.640 --> 00:16:43.770
از خونه ام رفتم بیرون

00:16:44.230 --> 00:16:46.400
کارت هامو دادم به مامانم
ماشینمم همینطور

00:16:46.710 --> 00:16:48.640
همه چیزو ول کردم
و از خونه رفتم

00:16:49.080 --> 00:16:50.510
الان، تو خونه شیائو هه می‌مونم

00:16:51.120 --> 00:16:52.160
با شیائو هه حرف زدم

00:16:52.350 --> 00:16:54.030
از این به بعد، با شیائو هه کار میکنم

00:16:54.720 --> 00:16:58.430
شیائو هه میگه با کار خانوادگی شون
میتونیم خرج زندگی مون رو در بیاریم

00:16:58.670 --> 00:16:59.720
به نظرم مشکلی پیش نیاد

00:17:00.030 --> 00:17:01.070
گوش کن

00:17:01.760 --> 00:17:03.050
تا امروز مامانم

00:17:03.520 --> 00:17:05.119
هر چیزی که میخواستم

00:17:05.640 --> 00:17:06.829
بهم می‌داد

00:17:07.200 --> 00:17:09.760
ولی از امروز هرکاری که
می‌کنم بخاطر توعه ژو سو سو

00:17:10.550 --> 00:17:11.640
فهمیدی؟

00:17:13.200 --> 00:17:14.240
الو؟

00:17:16.319 --> 00:17:17.440
الو؟

00:17:31.200 --> 00:17:32.420
چرا قطع کرد؟

00:17:33.880 --> 00:17:35.060
بخاطر تو

00:17:35.470 --> 00:17:37.770
بیخیال پول و ارثش شده

00:17:38.440 --> 00:17:39.590
تحت تاثیر قرار گرفتی؟

00:17:40.440 --> 00:17:41.840
نه-
چرا؟-

00:17:42.200 --> 00:17:43.370
چون الان پولی نداره

00:17:45.320 --> 00:17:48.560
ژو سو سو، انقد بدجنس نباش-
بذار حرفمو تموم کنم-

00:17:49.350 --> 00:17:52.010
بخاطر این میگم که تاحالا
درد بی‌پولی رو نکشیده

00:17:52.600 --> 00:17:54.710
شاید من از پسش بر بیام، ولی اون نمی‌تونه

00:17:55.400 --> 00:17:57.350
داشتن یه زندگی سخت و دوست داشتن یه نفر

00:17:57.880 --> 00:18:00.270
نمیگم غیر ممکنه، ولی خیلی سخته

00:18:01.280 --> 00:18:04.000
اینکه همزمان به عشق و موفقیت برسی؟

00:18:04.270 --> 00:18:05.270
این چیزا مال فیلماس

00:18:05.670 --> 00:18:07.320
ما فقط یه بار زندگی می‌کنیم

00:18:07.600 --> 00:18:10.790
نباید جوونی و زیبایی مون رو حروم کنیم

00:18:11.280 --> 00:18:13.730
وقتی پیر می‌شیم، وقتی تو بیمارستان ایم

00:18:14.080 --> 00:18:15.730
فقط با فکر کردن به گذشته
مون می‌تونیم وقت بگذرونیم

00:18:16.030 --> 00:18:18.410
اگه الان تصمیم اشتباهی بگیریم،
کل زندگی مون افسوس می‌خوریم

00:18:19.320 --> 00:18:21.360
بهش فکر کن
وقتی بدنمون بین دستگاه ها و لوله های مختلفه

00:18:21.720 --> 00:18:23.910
حتی اگه کسی که دوسش داری کنارت باشه

00:18:24.150 --> 00:18:27.050
قدرت اینو نداری که بهش ابراز علاقه کنی

00:18:27.350 --> 00:18:29.220
ولی توقعات تو خیلی بالاس

00:18:29.520 --> 00:18:31.710
اینجوری آخرش اصلا هیچی گیرت نمیاد

00:18:32.670 --> 00:18:34.600
وقتی بین دستگاه ها و
لوله های مختلف گیر کردی

00:18:35.080 --> 00:18:36.980
هیچ پولی نداری که هزینه بیمارستان رو بدی

00:18:37.360 --> 00:18:39.170
و کسی نیست که کنارت باشه

00:18:41.720 --> 00:18:43.600
اون موقع سرنوشت مو قبول میکنم

00:18:44.520 --> 00:18:46.220
قبلاً من کاملا به ژانگ آن رن ایمان داشتم

00:18:46.920 --> 00:18:48.090
ولی همه اش از بین رفت

00:18:48.890 --> 00:18:50.020
پس اگه شانس دیگه ای داشته باشم

00:18:50.470 --> 00:18:51.800
دیگه انقد بی‌فکر نمیشم

00:18:56.560 --> 00:18:58.410
اگه همه چیزمو از دست بدم

00:18:58.880 --> 00:19:00.360
اگه اطرافم پر لوله و دستگاه باشه

00:19:02.230 --> 00:19:03.790
اگه نتونم حرف بزنم، بلند بشم

00:19:05.190 --> 00:19:06.700
غذا بخورم و تنهایی برم حموم

00:19:07.280 --> 00:19:08.330
مطمئنم تو ازم مراقبت می‌کنی، درسته؟

00:19:10.920 --> 00:19:12.000
پس

00:19:13.000 --> 00:19:15.090
تو باید پول داشته باشی و منم باید سالم باشم

00:19:15.440 --> 00:19:18.010
یا من باید پول داشته باشم و تو سالم باشی

00:19:18.830 --> 00:19:21.840
دوتامون فقط می‌تونیم یکی از اینا باشیم

00:19:27.000 --> 00:19:28.810
چرا نمی‌تونیم همه چیز تموم باشیم؟

00:19:29.640 --> 00:19:30.830
شرایطش رو نداریم

00:19:31.310 --> 00:19:33.710
انقد بدبختیم؟ افسردگی گرفتم

00:19:34.190 --> 00:19:35.930
وقتشه با واقعیت روبه‌رو بشیم

00:19:37.680 --> 00:19:38.850
وسایلت رو جمع کن

00:19:39.310 --> 00:19:40.480
دیگه حوصله شو ندارم

00:19:43.950 --> 00:19:45.470
از قهوه تون لذت ببرید-
خیلی ممنون-

00:19:45.710 --> 00:19:46.790
خواهش میکنم

00:19:48.080 --> 00:19:49.490
قبل شروع کردن بحث مون

00:19:50.000 --> 00:19:52.170
اجازه بدین اول درباره کارتون صحبت کنیم

00:19:52.950 --> 00:19:54.310
خیلی سخت گیرین

00:19:54.800 --> 00:19:55.870
عادت کردم

00:19:56.880 --> 00:19:58.720
عادت دارم واضح حرف بزنم

00:19:58.960 --> 00:20:00.560
اینجوری، همه چیز بهم نمیریزه

00:20:02.400 --> 00:20:04.110
فکر نمیکنم عادت خوبی باشه

00:20:06.400 --> 00:20:08.520
مستقیم میرم سر اصل مطلب-
مشکلی نیست-

00:20:08.890 --> 00:20:10.220
رزومه تون رو دیدم

00:20:11.070 --> 00:20:12.670
درآمد بالایی میخواین

00:20:13.000 --> 00:20:15.480
و دوست ندارین سفر کاری و
ساعت کاری زیادی داشته باشید

00:20:16.190 --> 00:20:18.690
هیچ شرکتی همچین شرایطی نداره

00:20:19.840 --> 00:20:22.360
می‌دونم. میدونم آدم حریصی ام

00:20:23.080 --> 00:20:26.050
ولی تو وضعیت الانم، حداقل باید تلاشمو بکنم

00:20:27.680 --> 00:20:29.930
نتایج دانشگاه تون، براتون
یک مزیت به حساب میاد

00:20:30.400 --> 00:20:33.060
ولی بازم جای پیشرفت دارین

00:20:33.600 --> 00:20:34.680
شرکت حتما ازتون می‌پرسه

00:20:35.270 --> 00:20:37.350
چرا به سفر کاری و ساعت
کاری اضافه علاقه ندارید

00:20:38.520 --> 00:20:40.970
و شما بهشون میگین چون باید
از مادربزرگتون مراقبت کنید

00:20:41.880 --> 00:20:44.960
و اینجوری، دیدگاه شرکت نسبت به شما عوض میشه

00:20:45.840 --> 00:20:46.890
میدونم

00:20:48.230 --> 00:20:49.260
یه پیشنهاد دارم

00:20:49.680 --> 00:20:52.830
بهترین راه حل اینه که
یه بخشی از درآمد تون رو

00:20:53.070 --> 00:20:54.800
صرف پرستار کنید

00:20:55.280 --> 00:20:56.810
اینجوری، تو شرکت کاملآ خودتون رو نشون میدین

00:20:57.520 --> 00:20:58.930
و به شرکت قول بدین که

00:20:59.240 --> 00:21:01.690
تا پنج سال آینده به ازدواج فکر نمی‌کنید

00:21:03.600 --> 00:21:04.630
یه پیشنهاد دیگه هم دارم

00:21:04.960 --> 00:21:07.210
اگه حتماً خودتون باید ازش مراقبت کنید

00:21:08.000 --> 00:21:10.550
بهتره یه کار ساده اداری پیدا کنید

00:21:11.670 --> 00:21:12.830
ولی اینجوری حقوق تون کمه

00:21:13.530 --> 00:21:14.930
نمیشه هم خرو بخواین، هم خرما

00:21:17.310 --> 00:21:18.900
بهش فکر میکنم

00:21:20.280 --> 00:21:21.310
باشه

00:21:21.590 --> 00:21:22.770
وقتی تصمیم گرفتین بهم بگین

00:21:23.110 --> 00:21:25.890
هر تصمیمی بگیرین میتونم
چندتا شرکت بهتون معرفی کنم

00:21:27.230 --> 00:21:28.240
ممنون

00:21:28.880 --> 00:21:30.470
دیگه این بحث کافیه

00:21:30.880 --> 00:21:32.620
نمیخوام بیشتر از این مزاحمتون بشم

00:21:33.100 --> 00:21:34.230
نه

00:21:36.040 --> 00:21:37.170
خانم جیانگ

00:21:38.070 --> 00:21:40.070
میتونم یه سوال گستاخانه ازتون بپرسم؟

00:21:41.330 --> 00:21:44.390
بعد ازدواج تون میخواین چیکار کنید؟

00:21:45.310 --> 00:21:47.020
مادربزرگت تون هم با خودتون میبرین؟

00:21:47.960 --> 00:21:48.990
معلومه

00:21:49.230 --> 00:21:52.150
اگه پارتنر ام راضی نباشه

00:21:52.560 --> 00:21:54.740
با همچین آدمی ازدواج نمیکنم

00:21:56.430 --> 00:21:57.980
دیدگاه تون نسبت به ازدواج چجوریه؟

00:21:59.070 --> 00:22:00.190
منظورم اینه

00:22:00.590 --> 00:22:02.830
دنبال چه مردی هستین؟

00:22:05.470 --> 00:22:08.850
چه سوال یهویی ای

00:22:09.640 --> 00:22:11.090
نمی‌دونم چجوری جواب بدم

00:22:13.040 --> 00:22:14.590
تاحالا بهش فکر نکردم

00:22:15.800 --> 00:22:17.080
نکردین؟

00:22:21.310 --> 00:22:25.140
باید درباره ازدواج تون، خانواده
تون و شغلتون برنامه ریزی داشته باشید

00:22:26.190 --> 00:22:28.920
مطمئنم نمیخواین بعدا پشیمون بشین، درسته؟

00:22:30.950 --> 00:22:32.760
برنامه ریزی ها همیشه دست‌خوش تغییر میشن

00:22:33.350 --> 00:22:34.410
آقای لی

00:22:34.760 --> 00:22:37.650
نمیشه با این تغییرات زندگی رو توصیف کرد

00:22:38.880 --> 00:22:40.090
بهشون میگن بدشانسی

00:22:42.280 --> 00:22:44.430
بازم نباید بدون برنامه ریزی زندگی کنید

00:22:45.760 --> 00:22:47.530
یه برنامه ریزی پنج ساله، یک ساله

00:22:48.040 --> 00:22:50.070
حتی یک روزه یا یک هفته ای

00:22:51.270 --> 00:22:52.260
همچین چیزی دارین؟

00:22:52.480 --> 00:22:53.640
دارم

00:22:54.280 --> 00:22:57.200
باید دلیل تلاش کردنمو بدونم

00:22:58.040 --> 00:22:59.260
مسیری که باید برم

00:23:00.040 --> 00:23:02.060
فاصله بین من و مقصد ام

00:23:02.640 --> 00:23:05.090
و کارایی که باید برای رسیدن بهش بکنم

00:23:07.020 --> 00:23:08.130
حتما خسته کننده اس

00:23:08.830 --> 00:23:09.830
بله

00:23:10.640 --> 00:23:14.040
ولی به نظرم زندگی ای که
توش هدفی نباشه خسته کننده تره

00:23:16.220 --> 00:23:17.240
درسته

00:23:18.100 --> 00:23:19.190
نه کاملآ

00:23:20.560 --> 00:23:22.180
شاید آدمایی که برای آینده
شون برنامه ریزی میکنن

00:23:23.000 --> 00:23:24.840
بعضی وقتا خیلی قدرتمند باشن

00:23:27.320 --> 00:23:29.560
شادترین آدمای روی زمین نیستیم

00:23:30.640 --> 00:23:34.230
ولی مطمئنم غمگین ام نیستیم

00:23:34.446 --> 00:23:39.446
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:39.470 --> 00:23:42.010
به جای شراب، به سلامتی تون آب می‌نوشم

00:23:43.010 --> 00:23:44.790
ممنون برای توصیه تون

00:23:46.570 --> 00:23:48.210
پس منم باید به سلامتی تون بنوشم

00:23:50.320 --> 00:23:51.450
اولین بار که دیدمتون

00:23:51.800 --> 00:23:55.360
فکر کردم دختر لوسی هستین

00:23:56.190 --> 00:23:58.950
انتظار نداشتم انقد قوی و سرسخت باشین

00:24:00.280 --> 00:24:01.550
بیاین، براتون آرزوی موفقیت میکنم

00:24:02.420 --> 00:24:03.520
ممنون

00:24:10.320 --> 00:24:11.990
خیلی کم پیش میاد اینجوری لباس بپوشی

00:24:12.230 --> 00:24:14.050
خیلی بهت میاد
سنت کمتر نشون میده

00:24:14.310 --> 00:24:16.190
وقتی نگاهم می‌کنی احساس آرامش می‌کنی؟

00:24:17.310 --> 00:24:19.020
درواقع این لباس جنگمه

00:24:19.560 --> 00:24:22.530
اینو پوشیدم که پیش خودشون فکر نکنن خبریه

00:24:25.160 --> 00:24:29.110
ایندفعه باید به جا دهنت از مغزت استفاده کنی

00:24:29.720 --> 00:24:32.000
اومدیم که معامله بکنیم؟

00:24:33.560 --> 00:24:34.670
یه همچین چیزی

00:24:35.560 --> 00:24:39.120
فکر کنم آقای یه میخواد تو
بخش مارکتینگ پیشرفت کنی

00:24:39.800 --> 00:24:42.000
واسه همین گفته بیای دنبالم و کار دستت بیاد

00:24:42.520 --> 00:24:44.440
باید آماده باشی
امیدوارم موفق شی

00:24:44.800 --> 00:24:46.510
قسمت سخت معامله مون چیه؟

00:24:47.710 --> 00:24:51.690
قسمت سخت اینه درباره شرکت
رقیبمون اطلاعات زیادی نداریم

00:24:52.430 --> 00:24:55.320
درباره قیمتم اگه نامعقول نباشه

00:24:55.710 --> 00:24:57.030
می‌تونیم کنار بیایم

00:24:57.640 --> 00:24:59.170
نبست به بقیه مشکلات حل کردنش راحت تره

00:25:05.040 --> 00:25:06.680
سلام-
سلام شما باید منشی فن باشین-

00:25:07.000 --> 00:25:08.870
بله-
منو فرستادن که برسونمت تون-

00:25:09.360 --> 00:25:10.640
بهم بگین شیائو سانگ-
شیائو سانگ-

00:25:10.880 --> 00:25:12.040
بریم تو ماشین-
ممنون-

00:25:12.240 --> 00:25:13.230
بذارین من ببرمشون-
ممنون-

00:25:13.400 --> 00:25:14.400
ممنون-
خواهش میکنم-

00:25:14.640 --> 00:25:15.880
بفرمایید بشینید-
خودم میتونم درو باز کنم-

00:25:16.080 --> 00:25:17.120
ممنون

00:25:19.430 --> 00:25:20.630
ممنون-
خواهش میکنم-

00:25:30.710 --> 00:25:32.640
رئیس فن و خانم جوون

00:25:33.070 --> 00:25:34.260
غذا نخوردین، درسته؟

00:25:34.590 --> 00:25:36.310
چطوره قبل رفتن به شرکت یه چیزی بخوریم؟

00:25:36.880 --> 00:25:39.000
لطفاً بهم نگو رئیس فن

00:25:39.230 --> 00:25:40.270
من رئیس نیستم

00:25:41.190 --> 00:25:43.150
و اصلا لازم نیست

00:25:43.520 --> 00:25:46.080
باید بریم شرکت-
باشه منشی فن-

00:25:48.830 --> 00:25:51.470
این یکی شرکت، یه شرکت محلیه؟

00:25:52.000 --> 00:25:53.640
شرکت شون تحت لیسانس این کشوره

00:25:53.850 --> 00:25:55.400
ولی رئیس شون از شانگهای اومده

00:25:55.920 --> 00:25:57.480
شانگهای؟-
بله-

00:25:58.400 --> 00:25:59.440
اسمش چیه؟

00:26:00.320 --> 00:26:01.510
نمیدونم

00:26:02.430 --> 00:26:03.470
خب فامیلی ش چیه؟

00:26:03.850 --> 00:26:04.850
وانگ

00:26:05.720 --> 00:26:06.750
وانگ؟

00:26:07.040 --> 00:26:08.330
....ولی اسم کاملش رو

00:26:09.960 --> 00:26:11.120
خیلیا فامیلی شون شبیه همه

00:26:11.350 --> 00:26:12.930
درسته

00:26:33.160 --> 00:26:34.270
رسیدیم؟-
آره-

00:26:35.110 --> 00:26:36.310
بریم

00:26:39.760 --> 00:26:41.740
چرا اینجا جلسه داریم؟

00:26:41.970 --> 00:26:43.930
خیلی عجیب نیست؟

00:26:44.350 --> 00:26:45.520
آقای وانگ اینجاس؟

00:26:45.760 --> 00:26:46.870
بله اینجان

00:26:49.590 --> 00:26:51.570
میخوام بفهمم این آقای وانگ کیه

00:26:57.800 --> 00:26:58.840
...این

00:26:59.560 --> 00:27:00.950
آقای وانگ ناتوانی جسمی دارن

00:27:01.130 --> 00:27:02.260
ویلچر لازم دارن

00:27:02.950 --> 00:27:04.150
سانگ

00:27:05.280 --> 00:27:08.470
این آقای وانگ بیشتر از پنجاه سالشه
و همیشه کفشای پارچه ای میپوشه؟

00:27:08.840 --> 00:27:10.440
بله. می‌شناسینشون؟

00:27:11.320 --> 00:27:12.440
فکر کنم

00:27:13.140 --> 00:27:14.550
لطفاً دنبالم بیاین

00:27:19.970 --> 00:27:22.880
سو سو، برام دارو بگیر
سردرد دارم

00:27:23.120 --> 00:27:25.000
چرا یهو سر درد گرفتی؟

00:27:25.200 --> 00:27:26.580
من براتون بخرم؟
من ماشین دارم راحت تره

00:27:26.840 --> 00:27:29.760
لازم نیست
تو راه یه کارخونه دیدم

00:27:30.000 --> 00:27:31.340
اون بلده چی بخره
اشتباه نکنی

00:27:31.590 --> 00:27:32.830
برو. زودباش

00:27:33.590 --> 00:27:34.730
برو

00:27:42.680 --> 00:27:43.800
بریم

00:28:01.040 --> 00:28:02.580
برگرد هتل و زنگ بزن آقای یه

00:28:11.470 --> 00:28:12.940
وانگ فی یو

00:28:13.760 --> 00:28:14.790
واقعا خودتی

00:28:15.160 --> 00:28:17.190
منشی فن، مشتاق دیدار

00:28:17.430 --> 00:28:18.480
مشتاق دیدار

00:28:20.310 --> 00:28:21.510
رئیست کجاس؟

00:28:22.070 --> 00:28:23.470
ایشون می‌خوان اول صحبت کنید

00:28:23.830 --> 00:28:25.690
بعد اینکه تصمیم گرفتین زمین مال کی بشه

00:28:26.000 --> 00:28:27.370
زمین رو می‌فروشن

00:28:28.190 --> 00:28:29.600
مزاحمتون نمیشم

00:28:30.070 --> 00:28:31.710
لطفاً صحبت کنید-
منشی فن-

00:28:32.640 --> 00:28:33.640
بشینید

00:28:42.400 --> 00:28:44.740
یه جین یان نیومده و تورو فرستاده؟

00:28:46.040 --> 00:28:47.160
اخیرا خیلی سرشون شلوغه

00:28:47.470 --> 00:28:49.110
شنیدم یه دوست دختر جوون داره

00:28:49.830 --> 00:28:51.360
همون دختری که باهات اومده

00:28:51.800 --> 00:28:53.400
نه، اون دستیار شونه

00:28:54.040 --> 00:28:55.310
برای کارآموزیش دنبال من اومده

00:28:55.640 --> 00:28:57.360
من اینجوری نشنیدم

00:28:58.310 --> 00:28:59.530
کجاس؟

00:29:00.040 --> 00:29:02.000
بذار ببینم آقای یه از چه دختری خوشش اومده

00:29:03.420 --> 00:29:06.710
بریم سراغ کارمون

00:29:07.160 --> 00:29:08.270
کار؟

00:29:09.560 --> 00:29:13.240
کار من الان نابود کردن یه جین یانه

00:29:14.830 --> 00:29:17.030
خیلی سخته
اگه قبلاً سخت بود

00:29:18.050 --> 00:29:19.360
الان خیلی سخت تره

00:29:20.580 --> 00:29:21.690
کم کم پیش میرم

00:29:22.200 --> 00:29:23.340
بیا از این شروع کنیم

00:29:26.360 --> 00:29:27.830
شنیدم که

00:29:29.000 --> 00:29:32.760
قیمتی که پیشنهاد دادین دو درصد از ما بیشتره

00:29:33.780 --> 00:29:35.060
اشتباه شنیدی؟

00:29:36.000 --> 00:29:38.080
هرچی یه جین یان پیشنهاد بده

00:29:39.090 --> 00:29:40.850
دو درصد بیشتره

00:29:41.950 --> 00:29:43.270
حتما شوخیتون گرفته

00:29:44.070 --> 00:29:45.350
کاملا جدی ام

00:29:48.430 --> 00:29:50.510
ما رابطه خوبی باهاشون داریم

00:29:51.110 --> 00:29:53.960
چی باعث شده فکر کنید زمینو به شما میدن؟

00:30:04.190 --> 00:30:06.760
و امسال ما تو ساختار مدیریتی
مون اصلاحات انجام دادیم

00:30:07.000 --> 00:30:08.180
تا برای این پروژه بهتر عمل کنیم

00:30:08.400 --> 00:30:11.150
و این تغییرات، خیلی مهم هستن

00:30:12.560 --> 00:30:15.040
تمام بخش هارو مدیریت کردیم

00:30:15.350 --> 00:30:16.530
واسه امروز کافیه

00:30:19.350 --> 00:30:20.370
الو؟

00:30:20.710 --> 00:30:22.950
آقای یه، بلاخره جواب دادین

00:30:23.280 --> 00:30:25.690
قرار بود من و منشی فن امروز
با شرکت رقیب ملاقات کنیم

00:30:26.110 --> 00:30:27.920
ولی یهو ازم خواست برم براش دارو بخرم

00:30:28.200 --> 00:30:30.010
ازم خواست بهتون زنگ بزنم

00:30:30.310 --> 00:30:31.820
شاید مشکلی پیش اومده

00:30:32.120 --> 00:30:33.920
اصلا نمیدونم چه خبره
خیلی مسخره اس

00:30:34.160 --> 00:30:35.300
قبلش همه چیز خوب بود

00:30:35.680 --> 00:30:38.000
و انگار رقیبمون که از
شانگهای هست رو می‌شناسه

00:30:38.240 --> 00:30:40.240
فامیلیش وانگ عه و رو ویلچر میشینه
خیلی حس عجیبی دارم

00:30:40.510 --> 00:30:41.690
ژو سو سو

00:30:42.390 --> 00:30:44.270
اگه منشی فن نخواسته بری بالا

00:30:44.650 --> 00:30:45.810
پس نباید بری

00:30:46.520 --> 00:30:47.880
به حرف منشی فن گوش کن

00:30:48.880 --> 00:30:52.120
قبلاً باهاشون درگیری داشتیم

00:30:52.920 --> 00:30:54.230
نباید نزدیک شون بشی

00:30:55.280 --> 00:30:58.000
بعدا با منشی فن حرف میزنم

00:31:01.230 --> 00:31:02.590
...نه من

00:31:09.480 --> 00:31:11.810
بهتره به یه جین یان بگی
خودش باهام معامله کنه

00:31:12.430 --> 00:31:14.990
اول میتونید با خودم حرف بزنید
اگه مشکلی بود

00:31:15.230 --> 00:31:16.310
به آقای یه گزارش میدم

00:31:16.590 --> 00:31:18.270
و براتون یه قرار ملاقات میذارم، خوبه؟

00:31:18.710 --> 00:31:19.950
بهش بگو بیاد

00:31:21.640 --> 00:31:24.440
امشب، تو و دوست دختر
کوچولوش رو مهمون می‌کنم

00:31:25.000 --> 00:31:27.720
می‌تونیم فردا که اومد درباره کار صحبت کنیم

00:31:28.910 --> 00:31:30.570
منم با عجله از شانگهای اومدم

00:31:31.230 --> 00:31:32.830
با وضعیت بد پاهام تا اینجا اومدم

00:31:35.840 --> 00:31:36.960
پس میرم

00:31:37.360 --> 00:31:39.810
با آقای یه صحبت میکنم و
یه قرار ملاقات براتون میذارم

00:31:54.160 --> 00:31:55.150
همینجا اینکارو بکن

00:31:55.350 --> 00:31:56.430
الان بهش زنگ بزن

00:31:57.470 --> 00:31:58.720
بهش بگو من کنارتم

00:31:59.760 --> 00:32:01.770
الان با تیم منابع انسانی جلسه دارن

00:32:03.450 --> 00:32:04.870
پس منتظر میمونیم

00:32:07.780 --> 00:32:09.370
خیلی دارین سخت می‌گیرین

00:32:10.590 --> 00:32:11.680
آره

00:32:12.560 --> 00:32:14.200
قبول دارم که خیلی سخت میگیرم

00:32:14.980 --> 00:32:16.710
به یه جین یان هم خیلی سخت میگیرم

00:32:17.740 --> 00:32:18.840
ولی در مقابل کاری که

00:32:19.400 --> 00:32:23.400
ده سال پیش باهام کرد، هیچی نیست

00:32:24.030 --> 00:32:25.620
حتی واسه مقدمه هم کمه

00:32:26.570 --> 00:32:28.480
یه جین یان تبدیل به یه جین یان شده

00:32:29.640 --> 00:32:32.720
چون برادرم زندگیشو واسش
فدا کرد و من پامو براش

00:32:33.180 --> 00:32:34.240
فدا کردم

00:32:34.600 --> 00:32:37.190
اون فقط یه تصادف بود

00:32:37.720 --> 00:32:41.080
این اتفاق افتاد چون اون
خیلی باهامون بی‌رحم بود

00:32:41.480 --> 00:32:42.950
نه، اینا بهم ربطی ندارن

00:32:43.160 --> 00:32:44.720
به هم ربط دارن

00:32:49.800 --> 00:32:52.170
باید بریم رستوران
یه اتاق رزرو کردم

00:32:52.800 --> 00:32:56.720
می‌تونیم وقتی منتظریم جلسه یه
جین یان تموم میشه، با هم بنوشیم

00:33:00.510 --> 00:33:01.670
هنوز زوده

00:33:02.070 --> 00:33:05.020
بعدا می‌تونیم با هم غذا بخوریم، باشه؟

00:33:05.280 --> 00:33:06.960
می‌تونیم وقتی مینوشیم منتظر بمونیم

00:33:16.640 --> 00:33:19.000
مگه بهت نگفتم دارو بخری؟
چرا اومدی؟

00:33:19.400 --> 00:33:20.430
نگرانت بودم

00:33:20.830 --> 00:33:22.510
نمیتونم همینجوری تنهات بذارم، درسته؟

00:33:23.110 --> 00:33:24.930
چون گفتن اینجایی اومدم

00:33:25.610 --> 00:33:27.730
خانم، میشه خودتون رو معرفی کنید؟

00:33:28.080 --> 00:33:29.860
فامیلیم ژو عه
بهم بگین ژو سو سو

00:33:30.160 --> 00:33:32.690
سلام خانم ژو
من وانگ هستم

00:33:33.920 --> 00:33:36.250
سلام آقای وانگ-
خانم ژو، بشینید-

00:33:37.900 --> 00:33:39.860
انقد زود قراره بنوشیم؟

00:33:40.430 --> 00:33:42.800
مطمئنم تو راه خوب غذا نخوردین

00:33:43.080 --> 00:33:44.150
بیاین یه ناهار درست حسابی بخوریم

00:33:44.460 --> 00:33:45.800
به منشی فن گفتم

00:33:46.230 --> 00:33:48.340
وقتی منتظر یه جین یان هستیم، با هم مینوشیم

00:33:48.560 --> 00:33:50.630
فی یو، می‌تونیم بشینیم حرف بزنیم

00:33:51.640 --> 00:33:53.160
دیگه لازم نیست بنوشیم

00:33:53.680 --> 00:33:55.720
چون الآن تو ساعت کاری مون هستیم

00:33:58.590 --> 00:33:59.710
منشی فن

00:34:00.110 --> 00:34:03.790
اینکه منو متقاعد کنی زمین
رو بهت بدم، بزرگترین وظیفه ته

00:34:05.510 --> 00:34:06.790
خانم ژو، بشینید

00:34:07.640 --> 00:34:08.659
بشین

00:34:09.949 --> 00:34:11.210
خانم ژو، بشینید

00:34:12.880 --> 00:34:15.159
میدونی بعد تصادفی که داشتم

00:34:15.590 --> 00:34:17.139
فقط فلج نشدم

00:34:17.820 --> 00:34:18.840
هنوزم درد می‌کنه

00:34:19.400 --> 00:34:21.520
از اون موقع، نوشیدن رو یاد گرفتم

00:34:22.040 --> 00:34:24.350
وقتی می‌نوشم بهتر میشه
دیگه خیلی درد نمیکنه

00:34:25.080 --> 00:34:26.260
تصادف؟

00:34:26.830 --> 00:34:28.030
تو نپر وسط

00:34:32.380 --> 00:34:35.570
خانم ژو، باید بگم طرف آدم خوبی نیستین

00:34:39.280 --> 00:34:40.380
هفت سال پیش

00:34:40.760 --> 00:34:42.850
برادرم، آقای یه و من

00:34:43.520 --> 00:34:46.239
دوستای خوبی بودیم

00:34:46.860 --> 00:34:49.489
اون زمان برادرم در قید حیات بود

00:34:51.199 --> 00:34:54.530
من و برادرم از یه ساختمون اداری تو
خیابون هوای های خوشمون اومده بود

00:34:55.280 --> 00:34:57.530
اون زمان به نظرم ساختمون یه مشکلاتی داشت

00:34:58.040 --> 00:35:00.650
واسه همین با برادرم رفتیم سنگاپور

00:35:00.830 --> 00:35:03.430
و مشکل رو حل کردیم

00:35:04.430 --> 00:35:05.520
ولی یه اتفاقی پیش اومد

00:35:05.770 --> 00:35:08.490
و برای شبکه اصلی شرکتمون مشکل پیش اومد

00:35:09.560 --> 00:35:11.090
واسه همین خواستیم از دوست
عزیزمون پول قرض بگیریم

00:35:11.590 --> 00:35:14.110
نه تنها بهمون پول قرض نداد

00:35:14.720 --> 00:35:17.020
بلکه یواشکی اون ساختمون رو خودش خرید

00:35:19.240 --> 00:35:22.530
زمانی که خبر بهمون رسید مالزی بودیم

00:35:23.310 --> 00:35:26.000
تونسته بودیم تو مالزی یکم پول قرض بگیریم

00:35:27.080 --> 00:35:31.750
تو ماشین برادرم رانندگی میکرد

00:35:32.830 --> 00:35:35.190
و من رو صندلی کمک راننده بودم

00:35:39.990 --> 00:35:41.270
و برادرم فوت کرد

00:35:43.110 --> 00:35:44.250
بعدش

00:35:44.870 --> 00:35:46.040
پنج سال طول کشید تا بهتر بشم

00:35:47.670 --> 00:35:50.260
تازگی ها میتونم بشینم

00:35:51.710 --> 00:35:53.760
وقتی بهش فکر میکنم ناراحت میشم
بیاین تمومش کنیم

00:35:54.000 --> 00:35:55.080
بیاین بنوشیم

00:35:55.380 --> 00:35:56.750
بیاین بنوشیم

00:35:57.720 --> 00:35:58.830
بیا شیائو گانگ

00:35:59.670 --> 00:36:02.680
بیا خانم ژو-
با اون ننوش-

00:36:03.160 --> 00:36:05.040
اون تازه کاره
نمیدونه چجوری بنوشه

00:36:05.320 --> 00:36:07.210
من باهاتون می‌نوشم-
خانم ژو واسه رئیست کار می‌کنه-

00:36:07.390 --> 00:36:08.910
مگه میشه بلد نباشه بنوشه؟

00:36:10.520 --> 00:36:12.440
خانم ژو، آقای یه بهتون
یاد نداده چجوری بنوشین؟

00:36:12.630 --> 00:36:14.290
...آقای وانگ-
پس بهتون یاد میدم-

00:36:14.670 --> 00:36:17.890
آقای وانگ، شما خیلی حرفه ای هستین
ولی من واقعا نمی‌تونم بنوشم

00:36:18.560 --> 00:36:20.200
راستش، من حرفه ای نیستم

00:36:20.520 --> 00:36:23.870
فقط وقتی پامو از دست دادم، بهتر شدم

00:36:24.390 --> 00:36:25.760
اون خیلی کارش بهتره

00:36:26.260 --> 00:36:27.560
دستیارم، شیائو یو

00:36:29.480 --> 00:36:31.930
نه. این شراب عالی ایه
باید کم‌کم بنوشیم

00:36:32.190 --> 00:36:33.590
من شراب خوب زیاد دارم
بنوشید

00:36:33.980 --> 00:36:35.610
خانم ژو، خوشبختم
بذارین به سلامتی تون بنوشم

00:36:36.040 --> 00:36:37.050
منشی فن

00:36:37.390 --> 00:36:39.400
به آقای یه زنگ میزنی؟

00:36:39.820 --> 00:36:41.190
یا می‌خوای بازم ادامه بدیم؟

00:36:41.720 --> 00:36:43.910
زنگ میزنم، باشه؟-
باشه-

00:36:46.350 --> 00:36:47.370
باهاتون می‌نوشم

00:36:48.496 --> 00:36:58.496
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:36:58.520 --> 00:36:59.700
ببخشید

00:37:03.470 --> 00:37:04.500
الو آقای یه؟

00:37:04.810 --> 00:37:05.980
الآن کنارته؟

00:37:06.280 --> 00:37:07.290
بله

00:37:07.500 --> 00:37:08.540
بذار باهاش حرف بزنم

00:37:08.800 --> 00:37:09.840
باشه

00:37:10.360 --> 00:37:11.390
آقای یه

00:37:13.540 --> 00:37:15.940
آقای یه، حالت چطوره؟

00:37:16.250 --> 00:37:19.230
من کنار منشی فن و دوست
دختر کوچولوت، خانم ژو ام

00:37:19.690 --> 00:37:21.720
داریم مینوشیم

00:37:22.120 --> 00:37:24.130
فکر کردم باهاشون میای

00:37:25.560 --> 00:37:26.940
خانم ژو، منشی فن-
...این دوست دختر کوچولوت-

00:37:27.160 --> 00:37:28.390
رئیس داره حرف میزنه
من به سلامتی تون می‌نوشم

00:37:28.600 --> 00:37:29.880
واقعا دختر خوشگلیه

00:37:30.150 --> 00:37:31.710
بسه دیگه ننوش

00:37:31.960 --> 00:37:34.430
نوشیدن، غذا خوردن، بحث کردن درباره کار

00:37:35.730 --> 00:37:37.540
تو دنیا بهترین چیزان

00:37:38.420 --> 00:37:40.150
آقای یه، واقعا بلدی چجوری خوش بگذرونی

00:37:40.840 --> 00:37:42.720
گوش کن
الان سرم شلوغه

00:37:43.400 --> 00:37:44.480
بعدا باهات تماس میگیرم

00:37:44.710 --> 00:37:46.840
اگه فردا وقت داشتم، یه زمانی رو میذارم

00:37:47.320 --> 00:37:49.560
و باهات صحبت میکنم، باشه؟

00:37:49.820 --> 00:37:51.660
باشه، منتظرت هستم

00:37:56.470 --> 00:37:57.610
بیاین ادامه بدیم

00:37:58.600 --> 00:38:00.040
خب تو ماه می

00:38:00.280 --> 00:38:02.580
حساب هامون چندتا مشکل دارن

00:38:03.000 --> 00:38:06.840
بیاین
تا منتظر آقای یه هستیم که بعد کارش بیاد

00:38:07.040 --> 00:38:08.610
با همدیگه بنوشیم

00:38:09.300 --> 00:38:10.560
بیاین

00:38:11.620 --> 00:38:12.660
بیا شیائو گانگ

00:38:16.710 --> 00:38:18.360
اینجوری که نمیشه

00:38:27.520 --> 00:38:29.960
معمولا پروژه هایی که
می‌گیریم مربوط به ساخت و سازه

00:38:31.120 --> 00:38:33.010
با اینکه طراح استخدام می‌کنیم

00:38:33.360 --> 00:38:35.710
در اصل، فقط برای نظارت ساختمون می‌خوایم شون

00:38:36.400 --> 00:38:38.600
به عنوان ارشدت، خیلی خوب میدونم

00:38:39.640 --> 00:38:41.610
بچه‌هایی که تازه فارغ التحصیل شدن

00:38:42.190 --> 00:38:44.300
معمولا می‌خوان به چیزی
مثل برج العرب طراحی کنن

00:38:44.720 --> 00:38:45.750
درسته؟

00:38:46.120 --> 00:38:47.200
ولی، تو شرایط الان مون

00:38:47.390 --> 00:38:49.550
باید قبل اینا واسه من خوب کار کنی

00:38:50.170 --> 00:38:54.840
وقتی اونقدر پول داشتی که تو برج العرب بمونی

00:38:55.020 --> 00:38:56.310
میتونی به چیزهای دیگه فکر کنی

00:38:58.640 --> 00:39:01.580
ظاهراً قبلا همچین تجربه کاری ای داشتی

00:39:01.790 --> 00:39:02.770
بله

00:39:02.960 --> 00:39:04.880
تو پروژه هتل منم نقش داشتم

00:39:05.720 --> 00:39:07.110
حتما پروژه استاد دونگ بوده

00:39:07.360 --> 00:39:09.720
بله-
می‌شناسمشون، خیلی معروفن-

00:39:10.630 --> 00:39:12.970
حیف که هیچوقت استادم نبودن

00:39:13.560 --> 00:39:17.320
ایشون بیشتر کارهای
ساختمونی رو شبا انجام میدن

00:39:17.880 --> 00:39:19.000
بخاطر همین منم بیشتر وقتا شب کار میکنم

00:39:19.280 --> 00:39:21.830
ولی برای شب کاری حقوق بالایی داریم

00:39:23.200 --> 00:39:26.220
یه سوالی دارم
شب کاری دستمزدش چقدره؟

00:39:26.870 --> 00:39:29.050
پنجاه درصد بیشتر از حقوق اصلی تون

00:39:29.320 --> 00:39:31.480
البته که به پروژه تون بستگی داره

00:39:32.560 --> 00:39:36.830
به نظرم اگه بعد فارغ‌التحصیلی
تون این اولین کارتونه

00:39:37.370 --> 00:39:38.810
واقعا به نفعتونه

00:39:39.240 --> 00:39:40.420
حداقل بهتر از تجربه منه

00:39:42.470 --> 00:39:45.390
مطمئنم حتی نمیتونی حدس
بزنی اولین کارم چی بوده

00:39:45.720 --> 00:39:47.590
پله برقی فروشگاه ها، دیدی که آره؟

00:39:48.910 --> 00:39:52.010
پله برقی تمام فروشگاه ها
از طبقه اول تا آخر

00:39:52.240 --> 00:39:53.760
همه شون رو امتحان کردم

00:39:54.350 --> 00:39:56.150
مشکلات سرعتشون

00:39:56.520 --> 00:40:01.020
کیفیت شون، مشکلات امنیتی،
تحمل بار شون و هر چیز دیگه ای

00:40:01.230 --> 00:40:02.290
همه شون رو دونه دونه یادداشت کردم

00:40:02.600 --> 00:40:05.520
پنج سال پیش اگه میدیدی یه نفر

00:40:05.830 --> 00:40:07.070
بی دلیل هی از پله برقی بالا پایین میره

00:40:07.360 --> 00:40:08.390
اون حتما من بودم

00:40:09.280 --> 00:40:10.950
شنیدی میگن اولین کار لذت بخشه؟

00:40:11.320 --> 00:40:12.370
مزخرفه

00:40:12.670 --> 00:40:13.690
حتی الان

00:40:13.920 --> 00:40:15.740
وقتی میرم فروشگاه ترجیح میدم از پله ها برم

00:40:17.680 --> 00:40:20.630
بسه. دیگه تمومش میکنم
خب تو استخدامی

00:40:21.070 --> 00:40:24.640
اگه امشب وقت داری، می‌تونی
کارتو از امشب شروع کنی

00:40:24.900 --> 00:40:25.960
باشه؟

00:40:26.800 --> 00:40:28.760
برای کار امشبم بهم پول میدین؟

00:40:28.950 --> 00:40:30.240
معلومه

00:40:39.840 --> 00:40:41.970
انگار خانم ژو اشتها خوبی داره

00:40:42.540 --> 00:40:44.470
آدم باید درست غذا بخوره

00:40:45.040 --> 00:40:47.090
وگرنه دیگه برای کار انرژی و روحیه نداریم

00:40:47.600 --> 00:40:48.640
منشی فن

00:40:48.880 --> 00:40:50.650
یه چیزی بخور
از صبح هیچی نخوردی

00:40:51.120 --> 00:40:52.300
تو بخور سیر شی

00:41:02.840 --> 00:41:05.520
نان سون-
سو سو کار پیدا کردم-

00:41:05.840 --> 00:41:07.000
تو شرکت طراحی

00:41:07.320 --> 00:41:08.360
کار پیدا کردی؟

00:41:08.710 --> 00:41:09.700
انقد سریع؟

00:41:10.840 --> 00:41:12.020
کی برمیگردی؟

00:41:13.000 --> 00:41:14.960
شاید فردا

00:41:16.120 --> 00:41:17.250
چت شده؟

00:41:17.780 --> 00:41:18.840
...من

00:41:19.800 --> 00:41:21.630
تو جلسه ام

00:41:21.870 --> 00:41:22.920
خوبی؟

00:41:23.780 --> 00:41:24.780
نگران نباش

00:41:24.980 --> 00:41:26.060
پس مراقب خودت باش

00:41:26.310 --> 00:41:27.310
فردا می‌بینمت

00:41:27.560 --> 00:41:28.670
بای بای

00:41:30.036 --> 00:41:40.036
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:41:40.060 --> 00:41:43.890
آقای یه فردا ساعت یک میرسن

00:41:44.150 --> 00:41:46.270
باشه
بهت گفتم خوب پیش می‌ره، دیدی؟

00:41:46.630 --> 00:41:48.800
در اصل، آقای یه اونقدر که
فکر می‌کنی سرش شلوغ نیست

00:41:49.130 --> 00:41:50.900
خانم ژو، نظرتون چیه؟

00:41:55.660 --> 00:41:57.160
یهو یه چیزی یادم اومد

00:41:57.800 --> 00:41:58.910
یه چیزی یادم اومد

00:41:59.190 --> 00:42:01.760
زنگ بزن آقای یه

00:42:02.150 --> 00:42:04.630
بهش بگو امروز بیاد

00:42:05.320 --> 00:42:07.830
چون فردا باید برم شنژن

00:42:08.000 --> 00:42:09.040
کار دارم

00:42:09.280 --> 00:42:11.930
الان ساعت چهاره. چجوری
امروز بیاد؟ راه زیاده

00:42:12.310 --> 00:42:14.710
فاصله اینجا با شانگهای تقریبا 420 کیلومتره

00:42:15.040 --> 00:42:16.960
بهش بگو عجله کنه
مطمئنم مشکلی نیست

00:42:17.280 --> 00:42:20.760
بهش بگو هر ساعتی بیاد منتظرش هستم

00:42:21.430 --> 00:42:22.550
ولی به یه شرطی

00:42:22.870 --> 00:42:25.110
تو و خانم ژو باید همراهیم کنید

00:42:33.540 --> 00:42:37.080
برای نیمه دوم سال، پیشنهاد
میدم کارمندا مون رو افزایش بدیم

00:42:37.430 --> 00:42:40.720
اینجوری با افزایش تعداد، سود شرکت

00:42:40.920 --> 00:42:42.530
می‌تونه خیلی بالاتر بره

00:42:43.080 --> 00:42:44.310
‌...اینجوری ما

00:42:45.120 --> 00:42:46.910
آقای یه، امشب ماشین رو لازم دارین؟

00:42:47.150 --> 00:42:49.230
چون باید ببرمش تعمیرگاه

00:42:49.560 --> 00:42:51.120
فردا که کارش تموم شد میام سراغ تون

00:42:51.360 --> 00:42:52.500
اینجوری وقت تون هم تلف نمیشه

00:42:52.800 --> 00:42:53.920
پس امشب ماشین نمیخوام

00:42:54.240 --> 00:42:55.250
تو میتونی بری

00:42:55.910 --> 00:42:57.200
پس میرم-
باشه-