WEBVTT

00:01:07.696 --> 00:01:27.696
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:27.720 --> 00:01:29.960
[داستان بهترین دوست من]

00:01:30.640 --> 00:01:32.940
[قسمت بیست و یک]

00:01:34.080 --> 00:01:35.910
مامانبزرگ الان آماده میشه

00:01:37.440 --> 00:01:39.130
خودت نمیخوری؟

00:01:39.280 --> 00:01:40.840
میرم سر کار

00:01:41.000 --> 00:01:42.600
اینجوری خیلی خوبه

00:01:42.920 --> 00:01:45.660
من صبح ها خونه ام و سو سو سر کاره

00:01:45.759 --> 00:01:47.420
و وقتی اون خونه‌اس من سر کارم

00:01:47.520 --> 00:01:50.250
سو سو فقط وقتی سفر کاری داره، خونه نیست

00:01:50.400 --> 00:01:51.990
لازم نیست نگران باشی

00:01:52.479 --> 00:01:54.550
ولی امشب تنهام

00:01:54.640 --> 00:01:56.740
اگه کمک می‌خواستی بهم زنگ بزن

00:01:56.840 --> 00:01:58.350
سوسو فردا برمیگرده

00:01:58.440 --> 00:01:59.940
و میمونه خونه

00:02:01.200 --> 00:02:02.470
امشب رو

00:02:02.560 --> 00:02:04.590
تحمل کن، باشه؟

00:02:04.760 --> 00:02:07.570
خطرناکه یه دختر شب بره بیرون

00:02:07.640 --> 00:02:09.590
اگه اتفاقی برات بیوفته

00:02:09.720 --> 00:02:11.300
من چیکار کنم؟

00:02:13.970 --> 00:02:16.270
مامانبزرگ، میرم سر کار
تو غذا بخور

00:02:16.710 --> 00:02:18.280
پس بذار بدرقه ات کنم

00:02:18.400 --> 00:02:19.670
لازم نیست

00:02:19.760 --> 00:02:20.750
غذاتو بخور-
...من-

00:02:20.840 --> 00:02:24.190
باهات میام پایین و یکم قدم می‌زنم

00:02:24.760 --> 00:02:26.630
مامانبزرگ، غذاتو بخور

00:02:26.720 --> 00:02:28.480
غذات که تموم شد، برو قدم بزن

00:02:29.000 --> 00:02:30.630
اذیت نکن

00:02:30.720 --> 00:02:32.840
پس مراقب باش

00:02:33.600 --> 00:02:35.220
زود برگرد

00:02:43.760 --> 00:02:45.220
الو؟-
سلام-

00:02:45.680 --> 00:02:46.670
کجایی؟

00:02:46.760 --> 00:02:48.370
تو فروشگاه هونگ کونگ ام

00:02:48.600 --> 00:02:49.840
رفتی خرید؟

00:02:52.740 --> 00:02:55.140
کار پیدا کردم

00:02:55.400 --> 00:02:56.760
شرکت طراحیه

00:02:56.840 --> 00:02:58.350
امروز شیفت شبم

00:02:58.600 --> 00:02:59.480
واقعا؟

00:02:59.560 --> 00:03:02.680
پس بهت تبریک میگم

00:03:02.910 --> 00:03:03.920
ممنون

00:03:06.680 --> 00:03:07.830
حالت چطوره؟

00:03:08.040 --> 00:03:09.290
خیلی خوبم

00:03:10.520 --> 00:03:15.170
باشه
پس فردا بهم زنگ بزن

00:03:15.480 --> 00:03:16.360
باشه

00:03:18.240 --> 00:03:21.000
هی، واقعا حالت خوبه؟

00:03:21.160 --> 00:03:22.150
چی؟

00:03:22.280 --> 00:03:23.910
اگه مشکلی داشتی

00:03:24.040 --> 00:03:26.579
بهم بگو، سریع میام اونجا

00:03:29.400 --> 00:03:30.490
ممنون

00:03:31.829 --> 00:03:33.220
نگو ممنون

00:03:33.440 --> 00:03:34.550
بگو دوستم داری

00:03:38.880 --> 00:03:40.360
دوست دارم

00:03:41.980 --> 00:03:43.360
دیگه قطع می‌کنم

00:03:43.750 --> 00:03:44.710
بای بای

00:03:44.800 --> 00:03:45.829
بای بای

00:03:49.000 --> 00:03:50.370
تو جیانگ نان سونی، آره؟

00:03:52.720 --> 00:03:53.880
بهم بگو دا لو

00:03:54.480 --> 00:03:55.480
سلام

00:03:55.960 --> 00:03:56.890
باهام بیا

00:03:58.240 --> 00:03:59.610
تموم شده؟-
آره-

00:03:59.750 --> 00:04:01.910
امروز روی اون کار میکنیم

00:04:04.040 --> 00:04:05.730
تو ساختمون کلاه ایمنی بپوش

00:04:05.830 --> 00:04:06.740
باشه

00:04:09.960 --> 00:04:11.910
همیشه سر ساختمون کلاه ایمنی بپوش

00:04:14.830 --> 00:04:15.800
نوعه

00:04:17.480 --> 00:04:18.410
نو عه

00:04:19.120 --> 00:04:20.079
ممنون

00:04:24.720 --> 00:04:25.870
بذار معرفی کنم

00:04:26.040 --> 00:04:26.870
شو

00:04:27.120 --> 00:04:28.780
اومدی-
این جیانگ نان سون عه-

00:04:28.960 --> 00:04:29.670
سلام-
سلام-

00:04:29.760 --> 00:04:31.630
اون شو عه
هفت تا کارگر زیر دستش کار میکنن

00:04:31.720 --> 00:04:33.360
امروز تو مسئولشونی

00:04:33.440 --> 00:04:34.270
بله

00:04:36.080 --> 00:04:37.310
نقشه رو چک کردی، درسته؟

00:04:37.400 --> 00:04:38.590
دیدمش

00:04:38.920 --> 00:04:40.159
پس

00:04:40.480 --> 00:04:41.620
ادامه بدین

00:04:41.720 --> 00:04:43.480
من برمی‌گردم سر کارم

00:04:44.280 --> 00:04:44.909
باشه

00:04:45.000 --> 00:04:46.480
باشه، مراقب باش-
باشه-

00:04:47.960 --> 00:04:50.530
اینجا دیوار پشتیه

00:04:50.630 --> 00:04:52.030
و تو نقشه اینجاس

00:04:52.120 --> 00:04:53.820
تازه درستش کردیم
شما چکش کن

00:04:55.960 --> 00:04:57.000
پس اینجا چی؟

00:04:57.080 --> 00:04:59.720
اونو امروز انجام میدیم

00:04:59.800 --> 00:05:01.230
اینم هست

00:05:02.960 --> 00:05:04.400
چیزی شده؟

00:05:04.670 --> 00:05:05.550
نه

00:05:06.520 --> 00:05:09.430
فقط امروز روز اولته

00:05:09.760 --> 00:05:11.360
به نظرم باید همراهیت کنم

00:05:12.280 --> 00:05:13.320
ممنون

00:05:14.720 --> 00:05:16.420
باشه، پس با هم چکش کنیم

00:05:17.040 --> 00:05:18.020
ببین

00:05:18.160 --> 00:05:20.360
اینجا و اینجا کارش تمومه

00:05:20.440 --> 00:05:22.280
امروز قراره روی این قسمت

00:05:22.400 --> 00:05:23.190
کار کنیم

00:05:23.270 --> 00:05:25.110
اونجاس. دیدی؟

00:05:33.480 --> 00:05:34.520
فی یو

00:05:34.600 --> 00:05:36.370
از ساعت یک

00:05:37.000 --> 00:05:38.310
داریم مینوشیم

00:05:38.400 --> 00:05:39.650
دیگه بسه

00:05:39.720 --> 00:05:41.440
بازم منتظر بمونیم

00:05:41.560 --> 00:05:43.830
شاید یه جین یان رسید

00:05:43.960 --> 00:05:45.150
یه اینجا نیست

00:05:45.240 --> 00:05:46.380
خانم ژو

00:05:47.080 --> 00:05:47.990
گانگ ژی

00:05:48.080 --> 00:05:49.830
شما به جاش بنوشید

00:05:51.500 --> 00:05:52.659
نظرتون چیه؟

00:05:53.159 --> 00:05:55.030
هفت سال شده که برادرم فوت کرده

00:05:55.440 --> 00:05:58.220
بیاین به یادش

00:05:58.360 --> 00:06:00.870
هفت بار بنوشیم

00:06:01.880 --> 00:06:02.870
فی یو

00:06:03.480 --> 00:06:05.500
قبول میکنم

00:06:06.040 --> 00:06:08.970
ولی نمیتونم کلشو بنوشم

00:06:09.440 --> 00:06:11.250
پس خانم ژو کمکت می‌کنه

00:06:11.400 --> 00:06:13.960
نه
مگه میشه بذارم یه دختر به جای من بنوشه؟

00:06:14.040 --> 00:06:14.950
بذارش اینجا

00:06:17.890 --> 00:06:19.430
آقای وانگ

00:06:19.510 --> 00:06:20.870
خب شیائو یو اینکارو واسه شما کرد

00:06:20.960 --> 00:06:22.080
امروز

00:06:22.170 --> 00:06:23.670
من بخاطر منشی فن اینکارو میکنم

00:06:23.760 --> 00:06:25.360
باهات می‌نوشم

00:06:25.720 --> 00:06:27.560
دیگه منتظر یه نمی‌مونی؟

00:06:27.630 --> 00:06:28.520
نه

00:06:29.200 --> 00:06:30.110
اگه مست بشی

00:06:30.200 --> 00:06:32.890
خوشحال‌ میشم برسونمت

00:06:34.640 --> 00:06:35.590
خودم می‌نوشم

00:06:35.950 --> 00:06:36.980
خوبه

00:06:37.880 --> 00:06:39.250
گانگ ژی کارش عالیه

00:06:39.960 --> 00:06:40.850
خوبه

00:06:53.080 --> 00:06:54.860
بسه دیگه

00:06:58.530 --> 00:06:59.610
آقای یه

00:07:04.000 --> 00:07:05.190
آقای یه

00:07:05.800 --> 00:07:08.610
گانگ ژی امروز خیلی خوشحاله

00:07:08.690 --> 00:07:10.490
خیلی نوشیده

00:07:10.680 --> 00:07:12.930
فکر نکنم بتونه حرف بزنه

00:07:13.040 --> 00:07:16.310
این چطوره؟ من و خانم ژو تا منتظر توییم

00:07:16.400 --> 00:07:18.320
با هم آشنا میشیم

00:07:22.430 --> 00:07:23.420
بیاین

00:07:23.550 --> 00:07:25.430
منشی فن رو ببرین-
آروم-

00:07:25.520 --> 00:07:26.750
اتاق کناری

00:07:26.840 --> 00:07:28.920
ببرینش رو مبل دراز بکشه

00:07:29.200 --> 00:07:30.370
آروم-
برو-

00:07:30.440 --> 00:07:31.600
آروم

00:07:31.680 --> 00:07:33.070
مراقبش باشین

00:07:33.159 --> 00:07:34.650
یواش

00:07:36.950 --> 00:07:38.960
گانگ ژی هنوزم احمقه

00:07:45.880 --> 00:07:46.900
پذیرش

00:07:47.080 --> 00:07:49.000
یه ماشین برام گیر بیار

00:07:49.320 --> 00:07:50.280
نه

00:07:50.470 --> 00:07:51.830
لازم نیست کسی برسونم
خودم میرم

00:07:51.920 --> 00:07:53.440
فقط کلید ماشین می‌خوام

00:07:54.840 --> 00:07:56.730
هرچی زودتر

00:08:00.960 --> 00:08:02.120
خانم ژو

00:08:02.480 --> 00:08:03.890
اگه جای یه جین یان بودم

00:08:04.320 --> 00:08:06.640
هرجور بود میومدم اینجا

00:08:06.930 --> 00:08:09.830
اگه یه جین یان چهار ساعت دیگه نیومد

00:08:10.000 --> 00:08:10.960
به توصیه ام گوش کن

00:08:12.080 --> 00:08:14.050
دیگه براش کار نکن

00:08:14.320 --> 00:08:15.320
بیا پیش من

00:08:15.600 --> 00:08:17.220
اینجا همه چیز خوبه

00:08:17.320 --> 00:08:19.120
کار خوب. درآمد خوب

00:08:19.760 --> 00:08:21.030
همه چیز خوبه

00:08:21.120 --> 00:08:22.070
و

00:08:22.160 --> 00:08:24.920
من قطعا بهتر از یه جین
یان باهات رفتار میکنم

00:08:26.800 --> 00:08:28.320
ممنون آقای وانگ

00:08:29.160 --> 00:08:31.600
خب حالا که وضعیت اینجوریه

00:08:31.680 --> 00:08:32.710
و باید چهار ساعت دیگه صبر کنیم

00:08:32.799 --> 00:08:34.049
بیاین

00:08:34.679 --> 00:08:36.090
یکم بازی کنیم

00:08:36.679 --> 00:08:38.080
که وقت بگذره

00:08:38.400 --> 00:08:40.309
خیلی خوشحال میشم
شروع کن

00:08:40.720 --> 00:08:42.720
شیائو یو، بلدی مورا بازی کنی؟

00:08:43.559 --> 00:08:46.910
اگه بلد نیستی، برادرات چی؟

00:08:47.000 --> 00:08:48.040
شما بلدین؟

00:08:48.480 --> 00:08:49.380
تو چی؟

00:08:49.800 --> 00:08:50.870
شیائو یو

00:08:51.240 --> 00:08:53.640
بفرمایید-
باهاش بازی کن-

00:08:54.000 --> 00:08:54.910
چشم

00:08:56.800 --> 00:08:58.520
من خیلی خوب نیستم. بیا-
منم خوب نیستم-

00:08:58.600 --> 00:08:59.590
خانم ژو، شروع کنید

00:08:59.670 --> 00:09:00.270
یک دو سه-
یک دو سه-

00:09:00.360 --> 00:09:02.280
بیست-
ده-

00:09:04.040 --> 00:09:06.320
شیائو یو کارش خوبه-
منم باهات می‌نوشم-

00:09:10.600 --> 00:09:11.490
بیا

00:09:11.920 --> 00:09:13.190
یک دو سه
پنج

00:09:20.320 --> 00:09:21.110
بیا

00:09:21.200 --> 00:09:22.920
یک دو سه. ده-
ده-

00:09:23.200 --> 00:09:24.550
خب. قبول نیست پس

00:09:24.640 --> 00:09:26.020
بیا-
یک دو سه. ده-

00:09:38.390 --> 00:09:39.310
چه سالی به دنیا اومدی؟

00:09:39.390 --> 00:09:40.550
1991

00:09:40.640 --> 00:09:41.700
حیوون سال تولدت بزه؟

00:09:43.160 --> 00:09:44.110
چه تاریخی به دنیا اومدی؟

00:09:44.230 --> 00:09:45.340
هشتم آگوست

00:09:45.640 --> 00:09:46.720
هشتم آگوست؟

00:09:47.920 --> 00:09:48.880
باشه

00:09:49.270 --> 00:09:50.670
باشه
ممنون آقای یه

00:09:50.760 --> 00:09:52.710
مشروب رو به مشتری برمی‌گردونم

00:09:54.600 --> 00:09:55.510
ممنون آقای یه

00:09:55.600 --> 00:09:58.560
به نظرم خیلی بهتون میاد
میخواین امتحانش کنید؟

00:10:11.480 --> 00:10:13.260
شیائو یو، دور آخر

00:10:13.360 --> 00:10:14.270
منو نگاه کن

00:10:14.360 --> 00:10:15.640
دور آخر

00:10:15.730 --> 00:10:17.240
بیا-
پنج-

00:10:21.960 --> 00:10:22.870
آقای وانگ

00:10:22.960 --> 00:10:25.500
بذار شیائو یو بره
دیگه نمی‌تونه بازی کنه

00:10:26.320 --> 00:10:27.710
اینجوری که نمیشه

00:10:27.790 --> 00:10:29.910
فقط بازی کردن مارو نگاه می‌کنید

00:10:30.080 --> 00:10:31.310
بیاین یه دور دیگه بریم

00:10:31.400 --> 00:10:32.750
فکرشو نمی‌کردم

00:10:33.110 --> 00:10:34.990
انقد بازیت خوب باشه

00:10:35.200 --> 00:10:36.950
گوش کن
الکی حرف نمی‌زنم

00:10:37.680 --> 00:10:41.180
با اینکه درس خوندنم بد بود
تو چیزای دیگه خوبم

00:10:42.480 --> 00:10:43.940
نگفتم بد نیستم

00:10:44.440 --> 00:10:45.430
واقعا خوبم

00:10:45.520 --> 00:10:47.390
خیلی خوب

00:10:47.480 --> 00:10:48.880
عالیه

00:10:50.300 --> 00:10:52.550
بیا، شیائو یو رو ببر

00:10:52.640 --> 00:10:54.320
بخور-
شیائو سانگ-

00:10:54.550 --> 00:10:56.310
با خانم ژو بازی کن

00:10:58.200 --> 00:10:59.270
خانم ژو

00:10:59.440 --> 00:11:02.030
با شیائو سانگ بازی کن. خیلی
خوب بازی می‌کنه- شیائو سانگ کیه؟-

00:11:02.120 --> 00:11:03.470
تو شیائو سانگی؟-
منم-

00:11:03.550 --> 00:11:04.960
بیا-
بیا باهات بازی می‌کنم-

00:11:06.040 --> 00:11:06.910
یک دو سه

00:11:07.000 --> 00:11:07.950
پنج-
ده-

00:11:09.760 --> 00:11:10.690
باختم

00:11:12.720 --> 00:11:14.550
بیا
یک دو سه

00:11:14.640 --> 00:11:15.950
بگو-
پونزده-

00:11:21.480 --> 00:11:22.470
بازم می‌خوای بازی کنی؟

00:12:22.620 --> 00:12:23.670
یه

00:12:27.790 --> 00:12:28.870
افرادم کجان؟

00:12:29.320 --> 00:12:32.040
کیا؟-
ژو سو سو. فن جین گانگ-

00:12:33.030 --> 00:12:33.970
آها

00:12:34.200 --> 00:12:35.270
نگران نباش

00:12:35.440 --> 00:12:36.680
حالشون خوبه

00:12:36.800 --> 00:12:39.320
دوست دخترت خیلی خوب مینوشه

00:12:39.400 --> 00:12:41.600
همه افرادمو مست کرد

00:12:42.520 --> 00:12:43.700
کجان؟

00:12:44.640 --> 00:12:46.110
بشین
چرا عصبانی میشی؟

00:12:46.200 --> 00:12:48.090
نصف شب عینک آفتابی زدی

00:12:48.200 --> 00:12:50.280
می‌خوای چیکار کنی؟

00:12:50.360 --> 00:12:54.110
جدیدا انحراف چشم پیدا کردم
نخواستم اذیت بشی

00:12:54.800 --> 00:12:56.160
خب خیلی بد شد

00:12:57.720 --> 00:12:59.990
راستش فقط میخواستم ببینمت

00:13:00.100 --> 00:13:01.990
یه جین یان ای که بیشتر از
بیست سال سر به سرم می‌ذاشته

00:13:02.080 --> 00:13:05.170
بدون عینک چه شکلیه؟

00:13:05.960 --> 00:13:07.360
اشتباه میکنی

00:13:08.360 --> 00:13:09.550
من یه بیزینس مَن ام

00:13:09.660 --> 00:13:11.420
و هیچوقت سر به سر کسی نمی‌ذارم

00:13:14.600 --> 00:13:16.260
درباره چیز دیگه ای باهام حرف نزن

00:13:16.600 --> 00:13:17.720
کجان؟

00:13:18.320 --> 00:13:19.520
یه

00:13:19.760 --> 00:13:21.170
واقعا تحسینت میکنم

00:13:23.120 --> 00:13:24.990
ببین، حتی الانم

00:13:25.160 --> 00:13:26.220
یه دنده ای

00:13:26.360 --> 00:13:27.350
نظرت چیه؟

00:13:27.440 --> 00:13:29.830
تو زمینی که دست منه رو میخوای، آره؟

00:13:29.960 --> 00:13:33.400
خودتم میدونی همه دنبالشن

00:13:35.160 --> 00:13:36.990
خیلی واسش مصممی

00:13:37.270 --> 00:13:41.190
بخاطر همین، منشیم همیشه
درباره تو باهام حرف میزنه

00:13:41.280 --> 00:13:44.190
زمین زمین
یه جین یان. یه جین یان

00:13:44.280 --> 00:13:46.000
از شنیدنش خسته شدم

00:13:46.120 --> 00:13:48.560
بخاطر این زمین، حاضری دوست دختر کوچولوت

00:13:48.640 --> 00:13:51.880
و منشی فن رو به من بدی

00:13:51.960 --> 00:13:53.240
می‌تونم حسش کنم

00:13:53.320 --> 00:13:55.280
کاملآ برام واضحه

00:13:55.360 --> 00:13:58.270
یکم پیش به فن جین گانگ گفتم

00:13:58.350 --> 00:13:59.440
بیا واسه من کار کن

00:13:59.520 --> 00:14:01.820
من بیشتر از یه جین یان بهت پول میدم

00:14:01.900 --> 00:14:03.830
اونوقت فن جین گانگ بهم گفت،
برام مهم نیست حقوقم چقدر باشه

00:14:03.920 --> 00:14:05.870
من فقط برای یه جین یان کار میکنم

00:14:05.960 --> 00:14:07.650
و اون دوست دختر کوچولوت

00:14:08.400 --> 00:14:11.520
کنجکاو نیستی نظرشو درباره خودت بدونی؟

00:14:12.360 --> 00:14:15.110
با حرفایی که درباره ات
میزد، حتی منم شک کردم

00:14:15.200 --> 00:14:19.310
که واقعا داره درباره تو حرف میزنه؟

00:14:19.520 --> 00:14:21.430
فکر کردم

00:14:21.520 --> 00:14:23.400
اون فقط باهات رابطه داره

00:14:23.480 --> 00:14:25.950
بهم گفت تو مثل پدرشی

00:14:26.400 --> 00:14:28.830
و حتی از پدر واقعیش بهتری

00:14:29.480 --> 00:14:30.630
با گریه اینارو بهم گفت

00:14:30.710 --> 00:14:32.230
می‌دونی که

00:14:32.320 --> 00:14:34.550
تحمل ندارم گریه یه دختر جوون رو ببینم

00:14:34.640 --> 00:14:36.940
راستشو بخوای، یکم دلم نرم شد

00:14:37.040 --> 00:14:38.930
و داشتم فکر میکردم

00:14:39.550 --> 00:14:41.290
که همه چیزو فراموش کنم

00:14:43.120 --> 00:14:44.510
ولی نمیتونم

00:14:45.160 --> 00:14:46.320
یه جین یان

00:14:47.000 --> 00:14:48.950
برادرم مرده

00:14:49.560 --> 00:14:51.560
با همین پاهایی که برام مونده

00:14:52.440 --> 00:14:54.570
باید انتقامشو بگیرم

00:14:59.120 --> 00:15:00.950
برادرت مرده و تو پاتو از دست دادی

00:15:01.040 --> 00:15:03.190
این چه ربطی به من داره؟

00:15:03.300 --> 00:15:05.330
هیچ ربطی به پاهای من نداری

00:15:06.120 --> 00:15:08.080
و هیچ ربطی ام به مردن برادرم نداری

00:15:09.120 --> 00:15:11.080
یه، بیا تمومش کنیم

00:15:11.600 --> 00:15:12.710
این زمینو

00:15:13.440 --> 00:15:16.290
بخاطر علاقه زیادی که بهش داری

00:15:17.640 --> 00:15:18.950
بهت میدم

00:15:19.120 --> 00:15:20.150
ولی

00:15:21.000 --> 00:15:23.680
تله ای که درست کرده بودی

00:15:24.240 --> 00:15:26.510
سه تا از معامله هامو خراب کرد

00:15:26.600 --> 00:15:28.800
باید بهم خسارت بدی

00:15:30.320 --> 00:15:32.000
من هیچی نمیخوام

00:15:32.240 --> 00:15:35.040
این زمینم نمیخوام
!ولی می‌خوام خسارتمو بدی

00:15:41.690 --> 00:15:42.700
آقای وانگ

00:15:44.400 --> 00:15:45.390
اولش

00:15:45.470 --> 00:15:46.670
شرکت مون

00:15:46.790 --> 00:15:50.500
واقعا این زمین رو میخواست

00:15:50.720 --> 00:15:51.630
ما حتی

00:15:51.720 --> 00:15:55.910
می‌خواستیم با یه زمین توی پودونگ عوضش کنیم

00:15:56.000 --> 00:15:58.090
ولی دیگه ضرورتی نمی‌بینم

00:15:58.200 --> 00:16:00.000
تو خیلی دوسش داری

00:16:00.200 --> 00:16:02.640
واست یه لقمه چرب و چیلیه

00:16:02.880 --> 00:16:04.500
و فکر می‌کنی برات شانس میاره

00:16:04.600 --> 00:16:06.670
اگه بگیرمش

00:16:07.640 --> 00:16:08.590
بعداً میگی

00:16:08.670 --> 00:16:10.590
باز دارم سر به سرت میذارم

00:16:12.040 --> 00:16:13.020
این چطوره؟

00:16:13.470 --> 00:16:16.940
میذاریم زمین برای تو باشه

00:16:18.520 --> 00:16:19.390
افرادم کجان؟

00:16:20.680 --> 00:16:22.110
افرادم کجان؟

00:16:31.490 --> 00:16:32.800
خورشید طلوع کرده

00:16:33.800 --> 00:16:34.750
آره

00:16:36.680 --> 00:16:38.510
باید صبحونه مهمونت میکردم

00:16:38.800 --> 00:16:41.390
ولی باید سریع برم پسرمو برسونم مدرسه

00:16:41.480 --> 00:16:42.840
ببخشید

00:16:42.960 --> 00:16:44.310
حتما خسته شدی

00:16:46.360 --> 00:16:47.980
ترجیح میدم زنم بیشتر بخوابه

00:16:48.720 --> 00:16:50.430
به هرحال که من تا الان بیدار بودم

00:16:50.680 --> 00:16:54.040
میرم خونه، بچه رو بیدار میکنم
بهش غذا میدم و می‌رسونمش

00:16:54.110 --> 00:16:55.190
حداقل زنم اذیت نمی‌شه

00:16:57.030 --> 00:16:58.550
پس باید عجله کنید

00:16:58.760 --> 00:16:59.770
ممنون

00:16:59.840 --> 00:17:02.100
که کل شب باهام کار کردین

00:17:03.040 --> 00:17:04.599
خواهش میکنم

00:17:04.680 --> 00:17:06.569
تو تازه کاری
لازم بود

00:17:09.640 --> 00:17:11.829
یه بار میبرمت استودیوم

00:17:11.920 --> 00:17:14.390
و میتونم نظرت رو بفهمم

00:17:14.720 --> 00:17:16.460
من رشته ام هنر نیست

00:17:16.560 --> 00:17:18.150
چجوری نظر بدم؟

00:17:18.230 --> 00:17:19.829
وقتی کار می‌کردیم

00:17:19.910 --> 00:17:22.030
متوجه حست به رنگها شدم

00:17:22.520 --> 00:17:23.520
استعدادشو داری

00:17:28.750 --> 00:17:29.880
به خودت فشار نیار

00:17:30.080 --> 00:17:32.260
برو پایین سریع تاکسی بگیر
و برو خونه

00:17:32.440 --> 00:17:33.560
ظهر تو شرکت می‌بینمت

00:17:41.200 --> 00:17:42.470
سو سو

00:17:43.960 --> 00:17:46.440
سو سو، بیداری؟ بیا بریم

00:17:48.570 --> 00:17:50.200
میایم داخل

00:17:51.220 --> 00:17:53.180
ممنون

00:17:54.350 --> 00:17:56.950
هیچکدوم تون حق ندارین به آقای یه دست بزنید

00:17:57.280 --> 00:17:58.950
!آقای یه، خودم مراقبتم

00:17:59.040 --> 00:18:00.660
هیچکس نمیتونه بهش دست بزنه

00:18:00.910 --> 00:18:04.930
شنیدین؟ هیچکس

00:18:05.360 --> 00:18:08.140
!آقای یه، خودم مراقبتم

00:18:08.480 --> 00:18:10.110
آقای یه

00:18:10.220 --> 00:18:12.380
مسخره بازی در نیار

00:18:12.480 --> 00:18:13.640
بازیگر خوبی نیستی

00:18:14.480 --> 00:18:16.320
آقای یه

00:18:17.420 --> 00:18:18.510
بلند شو

00:18:18.600 --> 00:18:19.870
منشی فن

00:18:20.160 --> 00:18:21.550
کجایی؟

00:18:23.550 --> 00:18:24.470
ادامه‌ بده

00:18:28.520 --> 00:18:29.640
بازی کن

00:18:32.850 --> 00:18:34.010
آقای یه

00:18:34.120 --> 00:18:35.230
اومدین

00:18:35.830 --> 00:18:37.910
بلایی که سرتون نیاوردن؟

00:18:39.040 --> 00:18:40.540
چه بلایی سرم بیارن؟

00:18:40.630 --> 00:18:41.750
منو دست انداختی

00:18:41.840 --> 00:18:43.400
منشی فن، وقتی مست شدی

00:18:43.480 --> 00:18:45.030
گفتم نباید مست بشم

00:18:45.120 --> 00:18:46.510
و هوشیار بمونم

00:18:46.600 --> 00:18:48.650
بعدش یه فکری به ذهنم رسید
بگین چه فکری؟

00:18:49.360 --> 00:18:50.550
باهاشون مارو بازی کردم

00:18:50.640 --> 00:18:52.440
گوش کنید
وقتی تو بار کار میکردم

00:18:52.510 --> 00:18:55.590
همیشه تو مارو و تخته برنده می‌شدم

00:18:56.280 --> 00:18:57.880
هیچوقت نباختم

00:18:57.960 --> 00:19:00.110
بعدش؟-
بعدش شما اومدین-

00:19:00.200 --> 00:19:01.160
بعدش؟

00:19:01.510 --> 00:19:03.370
...بعدش من

00:19:03.440 --> 00:19:05.570
بعدش سریع بلند میشی

00:19:06.350 --> 00:19:08.350
و میای تو ماشین-
بله-

00:19:08.880 --> 00:19:11.070
ممنون آقای یه

00:19:11.160 --> 00:19:12.910
دیشب تنها رفت پیشش

00:19:14.240 --> 00:19:16.180
وگرنه معلوم نبود چی بشه

00:19:18.710 --> 00:19:21.000
زمین مال ما شد؟

00:19:21.960 --> 00:19:23.330
آقای یه دادش به اون

00:19:23.920 --> 00:19:25.820
دادش به اون؟ یعنی چی؟

00:19:26.040 --> 00:19:28.240
این کینه مال خیلی سال پیشه

00:19:28.360 --> 00:19:29.840
تو نپر وسط

00:19:30.040 --> 00:19:31.320
سریع وسایلت رو جمع کن

00:19:31.400 --> 00:19:32.710
دم در منتظرم

00:19:50.380 --> 00:19:51.550
زودباش

00:19:52.600 --> 00:19:54.680
آقای یه تنها رانندگی کرده؟

00:19:54.760 --> 00:19:56.380
آره. سوار شو

00:19:57.480 --> 00:19:58.660
چه خفن

00:20:04.920 --> 00:20:05.880
کمربند ببندید

00:20:22.710 --> 00:20:24.140
ماشین خودتون کجاس؟

00:20:24.280 --> 00:20:26.140
تعمیرگاه-
راننده چی؟-

00:20:26.830 --> 00:20:28.280
نخواستم بیاد

00:20:29.360 --> 00:20:31.040
بیشتر از چهارصد کیلومتر

00:20:31.130 --> 00:20:32.790
تنهایی تا اینجا اومدین

00:20:33.160 --> 00:20:34.120
اشکال نداره

00:20:35.240 --> 00:20:37.190
من فقط میخواستم تو و منشی فن

00:20:37.280 --> 00:20:38.980
تجربه کاری بیشتری داشته باشین

00:20:39.200 --> 00:20:41.690
فکرشو نمیکردم تو خطر بندازمتون

00:20:41.840 --> 00:20:43.400
اینجوری نگین

00:20:43.470 --> 00:20:46.210
واقعا یه چیزهایی یاد گرفتم
ارزششو داشت. جدی میگم

00:20:46.280 --> 00:20:48.830
تازه من و منشی فن تو خطر نبودیم

00:20:48.920 --> 00:20:50.510
اگه تو خطر بودین که خیلی بد میشد

00:20:50.710 --> 00:20:52.830
تنهایی باهاشون نوشیدی

00:20:52.920 --> 00:20:54.410
چند نفر بودن؟

00:20:54.520 --> 00:20:55.910
از پسشون بر میومدی؟

00:20:57.290 --> 00:20:58.550
و تو

00:20:59.120 --> 00:21:01.550
فکر کردم وقتی با مشکل مواجه
میشی، آرامش خودتو حفظ می‌کنی

00:21:01.630 --> 00:21:02.600
اونوقت چیکار کردی؟

00:21:03.000 --> 00:21:04.100
من ازت خواسته بودم بیای اینجا

00:21:04.400 --> 00:21:05.760
که الکل بخوری؟

00:21:06.080 --> 00:21:07.110
اگه وقتی مست بودی

00:21:07.200 --> 00:21:08.560
اتفاقی برای ژو سو سو میوفتاد چی؟

00:21:10.950 --> 00:21:13.700
نه نباید سرزنشش کنید
واقعا میگم

00:21:13.790 --> 00:21:15.350
منشی فن خیلی مراقبم بود

00:21:15.440 --> 00:21:18.240
و بخاطر اینکه به جای من نوشید، مست شد

00:21:27.440 --> 00:21:29.420
راستش، دیروز می‌دونستم

00:21:29.630 --> 00:21:31.350
که میاین و نجات مون میدین

00:21:31.640 --> 00:21:34.270
فقط خواستم یکم زمان بخرم

00:21:34.440 --> 00:21:36.470
...و به آقای وانگ گفتم

00:21:36.600 --> 00:21:39.200
به آقای وانگ گفتم شما مثل
پدرمی و واقعاً باورش شد

00:21:45.150 --> 00:21:48.280
سه ساعت با شرکت فاصله داریم

00:21:48.830 --> 00:21:51.590
اگه خوابت میاد، بخواب

00:21:52.110 --> 00:21:53.030
منشی فن

00:21:53.110 --> 00:21:53.910
بله

00:21:54.320 --> 00:21:56.730
ژو سو سو رو برسون خونه

00:21:56.800 --> 00:21:58.110
قبل اینکه بیاد سر کار

00:21:58.240 --> 00:21:59.640
بذار لباسشو عوض کنه

00:22:00.680 --> 00:22:01.720
متوجه شدم

00:22:02.960 --> 00:22:04.590
آقای یه، امروز کار می‌کنید؟

00:22:04.680 --> 00:22:05.650
معلومه

00:22:06.320 --> 00:22:07.590
امروز چهارشنبه اس

00:22:07.680 --> 00:22:09.270
ولی اصلا استراحت نکردید

00:22:09.360 --> 00:22:10.360
من خوبم

00:22:10.520 --> 00:22:12.630
اگه خوابت میاد چشماتو ببند

00:22:14.000 --> 00:22:15.500
پس مراقب باشید

00:22:20.456 --> 00:22:30.456
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:30.480 --> 00:22:31.410
آقای یه

00:22:31.480 --> 00:22:33.690
اینا غذاهای مورد علاقه اته، درسته؟

00:22:34.040 --> 00:22:35.300
شومای

00:22:40.120 --> 00:22:41.750
چه باحال

00:22:42.240 --> 00:22:44.270
هرروز قهوه می‌خری؟

00:22:44.680 --> 00:22:46.030
مهمون من

00:22:46.120 --> 00:22:47.030
بهم زدن صف حساب نمیشه

00:22:47.120 --> 00:22:48.240
حیوون سال تولدت بزه؟

00:22:50.160 --> 00:22:51.150
تاریخ تولدت کیه؟

00:22:51.400 --> 00:22:52.520
هشتم آگوست

00:22:53.760 --> 00:22:54.780
چه تصادفی

00:22:55.160 --> 00:22:56.340
ممنون آقای یه

00:22:57.600 --> 00:22:59.180
ببین چقدر احمقی

00:23:02.280 --> 00:23:03.620
واسه ناهار باهام بیا

00:23:03.720 --> 00:23:04.790
اشکال نداره

00:23:05.000 --> 00:23:06.640
غذا نخوردی؟

00:23:10.800 --> 00:23:16.750
♫ زمانی که یک کشتی در اعماق دریا فرو می‌ره♫

00:23:18.200 --> 00:23:24.390
♫ زمانی که یک آدم به معما تبدیل میشه ♫

00:23:25.560 --> 00:23:28.530
♫ تو نمیدونی ♫

00:23:28.610 --> 00:23:32.110
♫ چرا اونا میرن ♫

00:23:32.270 --> 00:23:34.070
♫ اون خداحافظی ♫

00:23:34.160 --> 00:23:38.710
♫ آخرین کلمات ♫

00:23:40.400 --> 00:23:46.680
♫ در زمان ناپدید شدن ماشین داخل ابر هاست ♫

00:23:50.040 --> 00:23:52.250
خیلی سخته
آروم

00:23:57.760 --> 00:23:59.270
خیلی پیشرفت کردی

00:23:59.360 --> 00:24:01.240
چرا بیدار شدی؟

00:24:01.400 --> 00:24:02.790
بیشتر بخواب

00:24:02.870 --> 00:24:04.550
لازم نیست، دیگه بیدارم

00:24:05.920 --> 00:24:07.070
ایشون خانم شو عه

00:24:07.160 --> 00:24:08.630
همسایه طبقه پایینه

00:24:08.720 --> 00:24:10.730
و داره بهم یاد میده کوکی درست کنم

00:24:10.800 --> 00:24:13.790
خیلی احمقم
هر کاری میکنم درست نمیشه

00:24:13.870 --> 00:24:15.370
کم کم یاد می‌گیری

00:24:15.680 --> 00:24:16.640
خانم جیانگ

00:24:16.720 --> 00:24:19.960
تو یه خانواده ثروتمند بزرگ شدی

00:24:20.080 --> 00:24:23.240
معلومه که اینکارا رو بلد نیستی

00:24:23.720 --> 00:24:26.710
مادربزرگت به یه خیاط معرفیم کرد

00:24:26.800 --> 00:24:29.550
خیلی قیمتاش خوبه

00:24:29.640 --> 00:24:32.350
ببین چقدر خوب دوخته

00:24:32.440 --> 00:24:35.550
مادربزرگ شو، درباره اینجور چیزا
هر سوالی داشتین از مادربزگم بپرسین

00:24:35.640 --> 00:24:36.710
اطلاعاتش زیاده

00:24:37.320 --> 00:24:38.210
نه بابا

00:24:39.040 --> 00:24:41.790
خیلی خوب شد-
فکر کردم قراره-

00:24:41.870 --> 00:24:44.270
بقیه عمرم الکی تلف بشه

00:24:44.520 --> 00:24:48.000
اگه میدونستم، زودتر اینکارا رو یاد می‌گرفتم

00:24:49.200 --> 00:24:51.230
خدمتکارامون

00:24:51.320 --> 00:24:53.040
از یانگژو اومده بود

00:24:53.240 --> 00:24:55.320
و غذا های سنتی ای که درست میکرد

00:24:55.400 --> 00:24:58.300
خیلی خوشمزه بود

00:24:58.440 --> 00:25:00.020
حداقل تو

00:25:00.120 --> 00:25:01.600
از بیشتر زندگیت لذت بردی

00:25:01.680 --> 00:25:02.630
برخلاف من

00:25:02.710 --> 00:25:04.300
که کل عمرم مشغول کار بودم

00:25:05.040 --> 00:25:06.810
آدم به نفعشه

00:25:06.890 --> 00:25:08.850
از قبل خودشو برای مشکلات آماده کنه

00:25:09.560 --> 00:25:10.940
الان

00:25:11.040 --> 00:25:12.890
وابسته نوه ام هستم

00:25:15.040 --> 00:25:16.390
نمیدونم

00:25:17.240 --> 00:25:19.060
قابل اعتماد هست یا نه

00:25:21.100 --> 00:25:22.370
مامانبزرگ

00:25:24.360 --> 00:25:26.210
ما آدمیم، نه خدا

00:25:26.680 --> 00:25:28.520
آدمایی وجود دارن که کل زندگی شون شادن

00:25:28.600 --> 00:25:30.370
ولی تعدادشون خیلی کمه

00:25:30.840 --> 00:25:32.900
ما آدمای معمولی هستیم

00:25:33.040 --> 00:25:34.350
از چیزایی که داریم لذت می‌بریم

00:25:34.440 --> 00:25:36.970
و اگه لازم باشه با مشکلات مواجه میشیم

00:25:37.800 --> 00:25:39.240
من نوه اتم

00:25:39.320 --> 00:25:40.790
تنها کسیم که تو این خانواده مونده

00:25:40.880 --> 00:25:42.780
و باید نیازهات رو برآورده کنم

00:25:43.320 --> 00:25:45.640
ولی دیگه خدا نیستم

00:25:45.720 --> 00:25:47.810
خیلی ازم توقع نداشته باش

00:25:48.320 --> 00:25:50.550
با اینکه نوه اتم

00:25:50.710 --> 00:25:52.910
باید این چیزا رو برات توضیح بدم

00:25:55.080 --> 00:25:58.510
منم دارم کوکی درست کردن یاد میگیرم

00:25:58.760 --> 00:26:00.600
تو عاشق کوکی ای

00:26:00.710 --> 00:26:01.830
مگه نه؟

00:26:03.880 --> 00:26:05.070
بعد کار می‌خورم

00:26:05.160 --> 00:26:06.860
ممنون مامانبزرگ
ممنون مادربزرگ شو

00:26:07.400 --> 00:26:08.380
خواهش میکنم

00:26:08.760 --> 00:26:10.220
حواست باشه

00:26:10.500 --> 00:26:11.780
مراقب باش

00:26:11.870 --> 00:26:12.670
باشه

00:26:14.330 --> 00:26:15.670
سلام آقای لی

00:26:17.560 --> 00:26:19.990
خیلی خوب حرف میزنه

00:26:20.230 --> 00:26:23.380
خانم جیانگ، خیلی خوش‌شانسی

00:26:31.440 --> 00:26:32.520
بشینید-
ممنون-

00:26:38.360 --> 00:26:39.720
چرا می‌خواستین منو ببینید؟

00:26:41.720 --> 00:26:43.000
کارتون چطور پیش می‌ره؟

00:26:43.080 --> 00:26:44.750
تو یه شرکت طراحی کار میکنم

00:26:44.830 --> 00:26:47.110
سفر کاری ندارم
ولی شیفت شبم

00:26:50.080 --> 00:26:51.270
براتون استیک سفارش دادم

00:26:51.360 --> 00:26:52.840
میخواین چیز دیگه ای امتحان کنید؟

00:26:52.920 --> 00:26:54.570
لازم نیست
برام فرقی نداره

00:26:57.590 --> 00:26:59.480
از دفعه قبل که همدیگه رو دیدیم

00:26:59.800 --> 00:27:02.550
داشتم به وضعیت خودم و شما فکر میکردم

00:27:03.400 --> 00:27:04.920
منظورتون چیه؟

00:27:05.320 --> 00:27:06.280
الکی تفرقه نمیرم

00:27:06.350 --> 00:27:08.480
امیدوارم ناراحت نشید

00:27:09.200 --> 00:27:11.840
بگین
منم آدم رکی هستم

00:27:12.920 --> 00:27:14.800
اگه مجرد هستین

00:27:15.090 --> 00:27:16.860
و دوست‌پسر مناسبی ندارین

00:27:16.960 --> 00:27:18.930
ولی به فکر ازدواج

00:27:19.080 --> 00:27:21.340
و پیدا کردن یه پارتنر خوب هستین

00:27:21.560 --> 00:27:22.480
من

00:27:22.550 --> 00:27:24.520
دوست دارم یکی از کاندید هاتون باشم

00:27:28.680 --> 00:27:30.440
حتما شوخی میکنید

00:27:31.200 --> 00:27:33.040
من وقتی واسه شوخی ندارم

00:27:33.800 --> 00:27:34.950
من یه مادر پیر

00:27:35.040 --> 00:27:36.770
و پسر هفت ساله دارم

00:27:38.200 --> 00:27:39.990
شرط ازدواج دوباره من

00:27:40.120 --> 00:27:42.150
اینه که با اونا زندگی کنم

00:27:43.350 --> 00:27:44.270
پس

00:27:44.480 --> 00:27:47.150
ما نیاز های مشابهی داریم

00:27:47.400 --> 00:27:49.210
از لحاظ مالی اونقدر خوب هستم

00:27:49.440 --> 00:27:50.910
که بتونم

00:27:51.080 --> 00:27:53.530
شرایط تحصیل، درمان و خونه شون رو فراهم کنم

00:27:54.120 --> 00:27:55.030
و شما هم

00:27:55.120 --> 00:27:56.360
میتونی به تحصیلت ادامه بدی

00:27:56.440 --> 00:27:59.360
اینجوری وقت دارین که از
بزرگترا و‌بچه هم مراقبت کنید

00:28:00.320 --> 00:28:01.760
سلام. غذاتون

00:28:04.480 --> 00:28:06.170
ممنون-
نوش جان-

00:28:09.850 --> 00:28:10.870
...ولی

00:28:10.960 --> 00:28:12.010
میدونم

00:28:12.920 --> 00:28:15.590
که شبیه معامله اس

00:28:15.800 --> 00:28:17.270
شما هنوز جوونی

00:28:17.760 --> 00:28:21.120
ازدواج برای شما به معنی

00:28:21.200 --> 00:28:23.320
عشق و سفر و اینجور چیزای عاشقانه اس

00:28:23.400 --> 00:28:26.090
من نمیگم که چیز غلطیه

00:28:27.630 --> 00:28:29.540
همه باید امتحانش کنن

00:28:30.160 --> 00:28:31.600
اما برای من

00:28:32.040 --> 00:28:34.350
چیزی که ازدواج رو همیشگی می‌کنه

00:28:34.440 --> 00:28:35.760
روحیه تیمی عه

00:28:35.920 --> 00:28:37.550
چون هردومون سرمون شلوغه

00:28:37.680 --> 00:28:40.020
به نظرم باید چیزی که تو ذهنمه رو بگم

00:28:40.600 --> 00:28:42.390
نه اینکه سعی کنم

00:28:42.480 --> 00:28:44.640
مخفیش کنم

00:28:44.840 --> 00:28:46.470
ممنون آقای لی

00:28:46.880 --> 00:28:48.410
ممنون برای صداقت تون

00:28:50.080 --> 00:28:51.880
اگه بگم این دیدارمون

00:28:51.990 --> 00:28:54.300
باعث شد نظرم درباره تون عوض بشه

00:28:54.720 --> 00:28:55.940
و یا

00:28:56.040 --> 00:28:57.510
بخوام باهاتون

00:28:57.600 --> 00:28:59.160
دوست باشم

00:28:59.440 --> 00:29:01.550
همه اش بخاطر همین صداقت تونه

00:29:03.000 --> 00:29:05.080
پس راحت حرف میزنم

00:29:05.710 --> 00:29:08.550
میتونم سبک ازدواجی که گفتین رو درک کنم

00:29:09.200 --> 00:29:10.800
ولی الان

00:29:10.870 --> 00:29:12.600
هنوز نمیتونم قبولش کنم

00:29:12.760 --> 00:29:14.730
و انجامش بدم

00:29:15.360 --> 00:29:16.320
درسته

00:29:17.080 --> 00:29:19.240
لازم نیست سریع قبولش کنید

00:29:20.000 --> 00:29:21.200
برای مثال میشه گفت

00:29:21.760 --> 00:29:24.400
مثل پیدا کردن شریک کاری می‌مونه

00:29:24.710 --> 00:29:26.990
شما دنبال یه شخص مناسبین

00:29:27.230 --> 00:29:29.510
و منم دنبال یه شخص مناسبم

00:29:30.640 --> 00:29:32.960
اگه تا چند سال دیگه هم،
نتونستید این شریک رو پیدا کنید

00:29:33.510 --> 00:29:35.890
یا به دلایلی

00:29:35.960 --> 00:29:37.470
خواستین من شریک تون بشن

00:29:37.560 --> 00:29:39.150
میتونید بیاین دنبالم

00:29:39.310 --> 00:29:40.660
متوجه شدم

00:29:41.360 --> 00:29:43.150
ممنون که این فرصت رو بهم دادین

00:29:43.840 --> 00:29:46.100
ولی واقعا شبیه یه معامله اس

00:29:49.320 --> 00:29:50.840
ما میتونیم ایده هامون رو بهم بگیم

00:29:51.600 --> 00:29:54.560
و شما میتونید باهام حرف بزنید

00:29:56.440 --> 00:29:58.320
می‌خوام بگم که

00:29:59.320 --> 00:30:02.230
امیدوارم بتونیم با هم همکاری کنیم

00:30:04.240 --> 00:30:05.120
مشکلی نیست

00:30:06.000 --> 00:30:07.110
واسه همکاری با شما مشتاقم

00:30:08.720 --> 00:30:11.150
میخوای به عمو لی دست بدی؟

00:30:16.330 --> 00:30:17.290
اومدم

00:30:19.510 --> 00:30:21.590
سلام. شما جیانگ نان سون هستین؟-
بله-

00:30:21.680 --> 00:30:23.120
یه بسته دارین

00:30:23.710 --> 00:30:24.670
بفرمایید

00:30:25.880 --> 00:30:26.950
ممنون

00:30:35.720 --> 00:30:37.760
از کجا اومده؟

00:30:37.830 --> 00:30:40.120
روش نوشته
از خارج اومده

00:30:52.760 --> 00:30:55.200
بفرمایید، لطفاً اینجا رو امضا کنید

00:30:57.760 --> 00:30:58.800
باشه

00:31:00.080 --> 00:31:00.990
ممنون

00:31:01.080 --> 00:31:02.110
خواهش میکنم

00:31:10.080 --> 00:31:11.190
هی سانی

00:31:11.280 --> 00:31:12.690
چه سریع

00:31:12.800 --> 00:31:15.110
چمدونه دیگه چیه؟

00:31:15.200 --> 00:31:16.950
می‌خوام برگردم شانگهای

00:31:17.040 --> 00:31:20.200
واسه همین یکم از وسایلمو جمع کردم فرستادم

00:31:20.360 --> 00:31:22.070
میخوای بیای شانگهای؟

00:31:22.160 --> 00:31:23.990
آره
تو اینجا کنارم نیستی

00:31:24.080 --> 00:31:25.810
معلومه که میام پیشت

00:31:26.990 --> 00:31:29.190
پس کارت چی میشه؟

00:31:29.360 --> 00:31:31.270
داره تموم میشه

00:31:31.440 --> 00:31:33.400
خب؟ خوشحال‌ شدی؟

00:31:35.080 --> 00:31:37.520
بخاطر من میخوای تا اینجا بیای

00:31:38.000 --> 00:31:40.310
بهم حس مسئولیت زیادی دست میده

00:31:42.080 --> 00:31:43.240
نگران نباش

00:31:43.320 --> 00:31:45.430
کاری نمی‌کنم که حس
مسئولیت داشته باشی. باشه؟

00:31:45.540 --> 00:31:46.670
منظورم این نبود

00:31:46.760 --> 00:31:47.880
پس چی بود؟

00:31:48.520 --> 00:31:50.110
بهت درخواست ازدواج نمیدم

00:31:51.800 --> 00:31:53.490
خب دیگه قطع می‌کنم

00:31:53.920 --> 00:31:54.790
بای بای

00:32:13.000 --> 00:32:14.050
ممنون آقای یه

00:32:37.600 --> 00:32:40.180
یه امروز یکم عجیب شده بود

00:32:41.160 --> 00:32:43.950
نه، به نظرم خیلی عادی بود

00:32:44.640 --> 00:32:45.840
چقدر دوست‌داشتنی

00:32:46.816 --> 00:32:58.816
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:58.840 --> 00:33:01.400
سو سو برگشتی-
مامانبزرگ-

00:33:04.600 --> 00:33:05.630
مامانبزرگ

00:33:06.120 --> 00:33:07.710
مامانبزرگ، چی داری درست می‌کنی؟
بو خوبی میاد

00:33:07.800 --> 00:33:10.400
دارم کوکی درست میکنم

00:33:11.160 --> 00:33:12.910
چرا کوکی درست میکنی؟

00:33:13.000 --> 00:33:14.870
خانم شو بهم یاد داده

00:33:14.960 --> 00:33:16.030
امتحانش کردم

00:33:16.120 --> 00:33:18.070
انگار هنوز خوب نشدم

00:33:18.160 --> 00:33:21.580
مامانبزرگ درست نکن
از مغازه میخرم

00:33:23.990 --> 00:33:25.110
خونگی بهتره

00:33:25.200 --> 00:33:26.390
میری شرکت؟

00:33:26.480 --> 00:33:28.680
شب میرم
شیفت شبم

00:33:28.880 --> 00:33:30.330
خیلی خسته ام

00:33:30.920 --> 00:33:32.380
خیلی خسته ام

00:33:32.640 --> 00:33:34.790
به مامانبزرگ گفتم یه کاری یاد بگیره

00:33:34.880 --> 00:33:38.310
وگرنه کل عمرش بقیه باید واسش کار بکنن

00:33:38.400 --> 00:33:40.910
وقتی تو خونه نیستی، هیچ کاری نمی‌تونه بکنه

00:33:41.000 --> 00:33:45.270
ولی من خیلی دوست دارم بقیه برام کار کنن

00:33:49.200 --> 00:33:52.390
باید برات تعریف کنم رئیس
قهرمانم چجوری نجاتم داد

00:33:53.280 --> 00:33:55.000
یه جین یان رو میگی؟

00:33:59.160 --> 00:34:01.830
اگه دنبال دوست دختر یا ازدواج بود

00:34:01.920 --> 00:34:03.700
تا الان مجرد نمیموند

00:34:03.800 --> 00:34:05.840
کاری که وظیفه یه رئیسه رو انجام داده

00:34:05.960 --> 00:34:07.880
اصلا کار قهرمانانه‌ای نکرده

00:34:08.849 --> 00:34:10.300
کس دیگه ای هم بود

00:34:10.400 --> 00:34:11.910
همین کارو میکرد

00:34:13.280 --> 00:34:15.599
از کجا معلوم

00:34:16.559 --> 00:34:19.289
چشماتو باز کن خانم ژو
توهم نزن

00:34:19.599 --> 00:34:22.789
چرا فکر می‌کنی یه جین یان ازدواج نکرده؟

00:34:23.559 --> 00:34:28.150
مطمئنم ازدواج نکرده ولی
دلیلش این نیست که منتظر تو بوده

00:34:29.680 --> 00:34:32.110
به نظرم زیادی توهم زدی

00:34:32.200 --> 00:34:35.000
بگیر بخواب، انقد توهم نزن

00:34:35.079 --> 00:34:38.020
اصلا خوابم نمیاد، خب؟

00:34:38.800 --> 00:34:41.630
باید لباسمو عوض کنم برم شرکت

00:34:42.800 --> 00:34:46.200
آبرو ریزی نکنی
خیلی ضایع ای

00:34:46.360 --> 00:34:50.000
دارم میرم سر کارم. میخوای چیکار کنم؟

00:34:52.760 --> 00:34:54.440
دلم واسه رئیسم تنگ شده

00:34:57.640 --> 00:34:58.750
ژو سو سو

00:34:58.840 --> 00:35:01.280
این آخرین توصیه امه

00:35:01.360 --> 00:35:03.150
کار احمقانه ای نکن

00:35:03.240 --> 00:35:04.710
دیگه می‌خوابم

00:35:07.700 --> 00:35:10.220
بفرمایید، یه چیزی بخورین

00:35:12.810 --> 00:35:14.610
آجیل؟-
بله-

00:35:17.120 --> 00:35:18.150
ساعت چنده؟

00:35:18.240 --> 00:35:20.700
سو سو گفت ده دقیقه دیگه می‌رسه شرکت

00:35:21.280 --> 00:35:23.860
گفتم ساعت چنده

00:35:25.040 --> 00:35:26.400
سه و بیست دقیقه

00:35:26.680 --> 00:35:27.870
حق با تو بود

00:35:27.960 --> 00:35:29.880
نباید اونو باهات می‌فرستادم

00:35:30.080 --> 00:35:33.530
میخواستم اینجوری آموزشش
بدم تا با دنیای بیرون آشنا بشه

00:35:33.600 --> 00:35:36.630
انگار بی‌فکری کردم

00:35:36.760 --> 00:35:39.830
نه
به نظرم کارش بد نبود

00:35:40.680 --> 00:35:43.200
واقعا نمیشد حدسشو زد، درسته؟

00:35:45.240 --> 00:35:47.660
پس بذارین تو جلسه شرکت کنه

00:35:49.240 --> 00:35:51.270
تو فکرشم

00:35:51.760 --> 00:35:54.410
یه کار دیگه بهش بدم

00:35:54.760 --> 00:35:56.630
یانگ که یه بار گفت، اگه میشه

00:35:56.720 --> 00:35:58.760
سو سو بیاد تو بخش اون

00:35:59.240 --> 00:36:01.660
یا برگرده بخش فروش

00:36:01.760 --> 00:36:02.750
و دوباره خونه بفروشه

00:36:02.840 --> 00:36:04.680
اینجوری میتونه بیشتر پول در بیاره

00:36:09.870 --> 00:36:11.100
باید بهش فکر کنم

00:36:14.640 --> 00:36:15.880
کاری داری؟

00:36:23.550 --> 00:36:24.840
میخوای منو ببینی؟

00:36:24.960 --> 00:36:26.930
نه نمی‌خوام

00:36:27.240 --> 00:36:29.400
پس چرا اینجا وایسادی؟

00:36:29.760 --> 00:36:31.190
الان که برگشتیم
دیگه مشکلی نیست

00:36:31.280 --> 00:36:32.800
برو، به کارت برس

00:36:40.590 --> 00:36:42.640
اونجا بودیم داشت از ترس سکته میکرد

00:36:42.840 --> 00:36:43.830
اشتباه میکنی

00:36:44.520 --> 00:36:46.450
اون تو شرکت

00:36:47.240 --> 00:36:48.330
از همه شجاع تره

00:36:58.070 --> 00:36:59.280
میرم درو باز کنم

00:37:01.580 --> 00:37:03.220
کیه؟

00:37:06.760 --> 00:37:07.720
مامانبزرگ

00:37:07.920 --> 00:37:10.100
مامانبزرگ-
شما؟-

00:37:11.240 --> 00:37:13.000
مامانبزرگ، هنوز مارو یادته؟

00:37:13.120 --> 00:37:14.310
اسمم شی هونگ ژو عه

00:37:14.400 --> 00:37:16.090
اینم شیائو هه-
آها آره آره-

00:37:16.720 --> 00:37:18.350
یادمه

00:37:18.520 --> 00:37:20.030
اینجا چیکار میکنید؟

00:37:23.440 --> 00:37:25.150
میخوایم موقتا اینجا بمونیم-
موقتا اینجا بمونیم-

00:37:25.240 --> 00:37:26.350
موقتا اینجا بمونید؟

00:37:26.480 --> 00:37:28.950
مامانبزرگ، ایشون دوستته؟

00:37:29.040 --> 00:37:30.550
آره، خانم شو

00:37:30.640 --> 00:37:32.070
سلام مادربزرگ
اسم من شی هونگ ژو عه

00:37:32.160 --> 00:37:34.270
این بهترین دوستم شیائو هه عه

00:37:34.360 --> 00:37:36.140
من دوست پسر ژو سو سو ام

00:37:36.220 --> 00:37:37.270
آها

00:37:37.350 --> 00:37:39.910
قبل از اینکه بیام اینجا با مامانم حرف زدم

00:37:40.000 --> 00:37:41.110
بهش گفتم

00:37:41.200 --> 00:37:42.950
یا بذاره با ژو سو سو ازدواج کنم

00:37:43.040 --> 00:37:45.680
یا رابطه مو باهاش قطع می‌کنم

00:37:46.660 --> 00:37:47.630
و رابطه مو باهاش قطع کردم

00:37:47.720 --> 00:37:49.480
واسه همین می‌خوام چند روز اینجا بمونم

00:37:50.040 --> 00:37:50.800
دوتاتون؟

00:37:51.120 --> 00:37:52.080
نه فقط من

00:37:52.180 --> 00:37:54.610
ماشینمو دادم مامانم

00:37:54.680 --> 00:37:56.720
واسه همین اون رسوندم

00:37:56.840 --> 00:37:59.010
مامانبزرگ، چند روز کنارت میمونم

00:37:59.160 --> 00:38:01.390
همینجا می‌خوابم
مبل خوبه

00:38:02.560 --> 00:38:03.750
ایندفعه

00:38:03.840 --> 00:38:05.970
کار بزرگی کردی

00:38:06.640 --> 00:38:07.880
غذا خوردی؟

00:38:08.280 --> 00:38:09.230
نه

00:38:09.560 --> 00:38:10.230
ولی

00:38:10.320 --> 00:38:11.710
از آشپزخونه مون

00:38:11.790 --> 00:38:12.910
کلی غذای خوب آوردم

00:38:13.000 --> 00:38:14.390
اردک شور نانجینگ

00:38:14.480 --> 00:38:16.950
صدف، خیار دریایی، گوش ماهی

00:38:17.040 --> 00:38:18.480
همه چیز آوردم

00:38:18.800 --> 00:38:20.480
به سو سو گفتی؟

00:38:21.520 --> 00:38:23.950
نه هنوز
می‌خوام از نزدیک بهش بگم

00:38:24.040 --> 00:38:25.390
اینجوری بهتره

00:38:25.480 --> 00:38:27.190
به نظرم وقتی برگرده

00:38:27.280 --> 00:38:29.670
دلت واسه خونه عزیزت تنگ بشه

00:38:29.760 --> 00:38:31.190
نمیشه

00:38:31.640 --> 00:38:33.740
چی میگن؟

00:38:36.280 --> 00:38:37.990
یه ماشین لاکچری گرونه

00:38:38.720 --> 00:38:40.470
یه خونه بزرگ گرون تر

00:38:40.880 --> 00:38:42.070
اگه پای عشق وسط باشه

00:38:42.160 --> 00:38:43.570
آدم بیخیال هردوش میشه

00:38:48.080 --> 00:38:48.990
شنیدین؟

00:38:49.080 --> 00:38:51.400
تا به رئیس زنگ زدن، خودش سوار ماشین شده

00:38:51.480 --> 00:38:52.590
و بیشتر از چهارصد کیلومتر رانندگی کرده

00:38:52.680 --> 00:38:54.960
فن جین گانگ جاهای مختلف رفته

00:38:55.040 --> 00:38:56.390
و با مشکلات مختلف مواجه شده

00:38:56.480 --> 00:38:58.540
ولی رئیس انقد نگرانش نشده

00:38:58.640 --> 00:39:01.150
پس به نظرم، فن جین گانگ بهونه اس

00:39:01.240 --> 00:39:03.820
جونشو به خطر انداخته
که ژو سو سو رو نجات بده

00:39:03.920 --> 00:39:05.910
اول مخ یانگ که رو شستشو داد
و حالا رئیس رو اغفال کرده

00:39:05.990 --> 00:39:07.730
اصلا ساده نیست

00:39:07.800 --> 00:39:09.300
کی داره پشت سرم حرف میزنه؟

00:39:09.380 --> 00:39:10.390
هیچکس-
هیچکس-

00:39:10.480 --> 00:39:11.870
فقط داریم حرف می‌زنیم

00:39:12.720 --> 00:39:13.750
درباره من نیست

00:39:13.830 --> 00:39:15.110
درباره ژو سو سو عه؟

00:39:15.200 --> 00:39:17.770
آره
نه نه

00:39:18.000 --> 00:39:19.440
!درباره اونم حق ندارین حرف بزنید

00:39:21.640 --> 00:39:23.190
بهتون هشدار میدم

00:39:23.270 --> 00:39:26.510
اگه دوباره ببینم پشت سر سو
سو یا یانگ که حرف می‌زنید

00:39:26.590 --> 00:39:28.270
دهنتون رو صاف میکنم

00:39:29.600 --> 00:39:30.720
گرفتین؟

00:39:36.500 --> 00:39:38.430
خدایا

00:39:38.720 --> 00:39:42.120
نمی‌دونی چقدر بهتون حسودی میکنن
روانی شدم

00:39:42.520 --> 00:39:45.110
انقد شایعه پخش می‌کنن که نابودت کنن

00:39:45.190 --> 00:39:46.510
رئیس بخاطر تو و فن جین
گانگ خودشو به خطر انداخته

00:39:46.600 --> 00:39:48.270
اگه چیزیش میشد

00:39:48.360 --> 00:39:51.070
همه تو شرکت بیچاره تون می‌کردن

00:39:51.160 --> 00:39:53.390
من فقط به فن جین گانگ کمک کردم، خب؟

00:39:53.880 --> 00:39:55.070
ولی درسته

00:39:55.180 --> 00:39:56.470
آقای یه اومد و نجات مون داد

00:39:56.560 --> 00:39:57.910
حتی میگن

00:39:58.000 --> 00:39:59.740
بخاطر تو بیخیال پروژه شده

00:40:00.360 --> 00:40:02.270
انقد حرص نخورید

00:40:02.720 --> 00:40:04.600
اینکه بگیم یه دوست داره

00:40:05.400 --> 00:40:06.870
ممکنه

00:40:07.480 --> 00:40:09.780
ولی اینکه یه بخاطر تو بیخیال پروژه شده

00:40:09.880 --> 00:40:11.710
به نظرم یا تو خودتو زیادی دست بالا گرفتی

00:40:11.790 --> 00:40:13.860
یا اونا زیادی یه رو دست کم گرفتن

00:40:14.080 --> 00:40:16.840
گوش کنید، اصلا هیچی معلوم نیست

00:40:17.360 --> 00:40:18.800
خب اونا می‌خوان چیکار کنم؟

00:40:18.890 --> 00:40:20.640
بخاطر اشتباهم استعفا بدم؟

00:40:21.280 --> 00:40:22.670
الآن جلسه پروژه پنانگ عه

00:40:22.760 --> 00:40:24.000
منشی فن بهم گفت نرم

00:40:24.030 --> 00:40:25.950
چرا؟

00:40:26.200 --> 00:40:27.300
این یه نشونه اس؟

00:40:28.870 --> 00:40:30.740
من نمیرم
همینجا می‌مونم

00:40:31.240 --> 00:40:32.310
خیلی باحالی

00:40:32.400 --> 00:40:34.790
بعد همچین سفر مرگباری، حسابی عاشق شرکت شدی

00:40:34.880 --> 00:40:37.650
جدی میگم
میتونم شخصا به آقای یه بگم

00:40:37.840 --> 00:40:40.720
نه
الان باید ساکت بمونی

00:40:40.800 --> 00:40:42.560
اگه الان بری پیش رییس

00:40:42.650 --> 00:40:43.810
و بیرونت کنه

00:40:43.880 --> 00:40:45.860
یا دلش بسوزه و بذاره بمونی

00:40:45.960 --> 00:40:48.470
اونا دوباره شایعه پخش می‌کنن

00:40:50.560 --> 00:40:53.710
من زودتر از یه پست می‌گیرم

00:40:54.240 --> 00:40:56.680
اگه دوست داری، برگرد واسه خودم کار کن

00:40:56.920 --> 00:40:58.520
با اینکه حقوقت اندازه بخش فروش نیست

00:40:58.600 --> 00:41:00.040
حداقل میتونم ازت محافظت کنم

00:41:00.120 --> 00:41:01.350
من تورو استخدام کردم

00:41:01.440 --> 00:41:03.890
اونا حق ندارن بیرونت کنن

00:41:04.200 --> 00:41:05.390
مسئولیتش با خودمه

00:41:08.440 --> 00:41:09.150
نان سون

00:41:09.240 --> 00:41:11.180
شنیدم کارت خیلی خوبه

00:41:11.840 --> 00:41:13.560
دا لو همه اش ازت تعریف می‌کنه

00:41:14.160 --> 00:41:15.720
به نظرم مسیر شغلی

00:41:15.800 --> 00:41:18.720
در اصل دنبال کردن راه مربیته

00:41:19.000 --> 00:41:22.110
با اینکه نمرات عالی ای داری

00:41:22.200 --> 00:41:25.090
بازم یه تازه‌کاری

00:41:25.200 --> 00:41:27.550
یه چیزهایی هست که باید از پایه یاد بگیری

00:41:27.840 --> 00:41:30.080
پس خیلی مهمه که یه مربی داشته باشی

00:41:30.280 --> 00:41:32.000
اگه مشکل مدیریتی داشتی

00:41:32.080 --> 00:41:33.230
حتما بهم بگو

00:41:33.560 --> 00:41:34.710
و درباره کار

00:41:34.800 --> 00:41:36.160
به دا لو بگو

00:41:36.280 --> 00:41:37.240
شیائو لو

00:41:38.120 --> 00:41:40.300
اینجایی
داشتیم درباره تو حرف می‌زدیم

00:41:40.600 --> 00:41:42.610
چی خبر؟ خوب خوابیدی؟

00:41:43.030 --> 00:41:44.430
صبح ها نمیتونم خوب بخوابم

00:41:44.520 --> 00:41:45.910
فکر کنم دو سه ساعت خوابیدم

00:41:46.870 --> 00:41:47.740
بد نیست

00:41:48.350 --> 00:41:50.010
وضعیت خوبی داره-
آره-

00:41:50.160 --> 00:41:52.110
پس می‌برمش اتاق جلسه که مشتری رو ببینه

00:41:52.440 --> 00:41:53.320
بیا

00:41:53.400 --> 00:41:54.280
برو

00:42:00.120 --> 00:42:01.170
آقای لی

00:42:03.030 --> 00:42:04.100
جیانگ نان سون

00:42:05.560 --> 00:42:06.680
همدیگه رو میشناسید؟

00:42:07.840 --> 00:42:08.720
آره

00:42:10.840 --> 00:42:11.970
عالیه

00:42:12.080 --> 00:42:13.770
یه هرحال ما دوستای قدیمی هستیم

00:42:13.920 --> 00:42:15.960
خارج از محل کار دوستیم

00:42:16.350 --> 00:42:17.390
زمان کار

00:42:17.480 --> 00:42:18.910
فقط دو طرف معامله ایم

00:42:20.120 --> 00:42:21.360
درسته

00:42:21.590 --> 00:42:22.600
آقای لی

00:42:22.920 --> 00:42:24.400
مسئله مهمی نیست

00:42:24.840 --> 00:42:28.280
باید یکی از کارمندات رو
می‌فرستادی باهامون حرف بزنه

00:42:28.800 --> 00:42:30.750
گفتن چند بار باهات صحبت کردن

00:42:30.830 --> 00:42:32.810
ولی تغییر چندانی ایجاد نشده

00:42:33.960 --> 00:42:35.750
و باهات درباره پایان
دادن به قرارداد حرف زدن

00:42:35.860 --> 00:42:37.370
ولی قبول نکردی

00:42:37.880 --> 00:42:39.200
زمان ما محدوده

00:42:39.270 --> 00:42:41.230
برای همین خودم اومدم

00:42:43.650 --> 00:42:45.450
ما مدت زیادی روش کار کردیم

00:42:45.800 --> 00:42:47.160
پایان دادن به قرارداد

00:42:47.600 --> 00:42:49.050
درست نیست

00:42:50.000 --> 00:42:51.180
به علاوه

00:42:51.760 --> 00:42:53.800
به نظرم میتونی

00:42:54.530 --> 00:42:55.390
باهامون مذاکره کنی

00:42:55.480 --> 00:42:57.630
تو قرارداد واضح نوشته شده

00:42:57.654 --> 00:43:17.654
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.