WEBVTT

00:01:07.696 --> 00:01:27.696
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:27.720 --> 00:01:30.039
[داستان بهترین دوست من]

00:01:30.360 --> 00:01:32.960
[قسمت بیست و چهار]

00:01:50.360 --> 00:01:51.770
نخوابیدی؟

00:01:52.240 --> 00:01:53.460
منتظرت بودم

00:01:55.360 --> 00:01:56.710
تا الان؟

00:02:00.890 --> 00:02:02.580
کارتو از دست دادی

00:02:03.630 --> 00:02:05.990
و رفتی با شی هونگ ژو نوشیدی

00:02:06.160 --> 00:02:07.530
چرا به من نگفتی؟

00:02:08.720 --> 00:02:10.090
اون بهت گفت؟

00:02:11.560 --> 00:02:13.640
داشتیم غذا می‌خوردیم ناراحت بودی

00:02:13.720 --> 00:02:14.670
زنگ زدم از اون سوال کردم

00:02:14.760 --> 00:02:16.040
من خوبم

00:02:16.120 --> 00:02:19.160
میرم شرکت یانگ که
بی‌کار نمیمونم

00:02:19.920 --> 00:02:20.990
پس وقتی کار پیدا کردی و همه چیز درست شد

00:02:21.079 --> 00:02:23.430
بهم پول بده

00:02:23.840 --> 00:02:24.840
اینجوری نمیشه

00:02:25.320 --> 00:02:27.329
همه پولتو به من دادی

00:02:27.480 --> 00:02:29.600
اگه نتونم کار پیدا کنم چی؟

00:02:29.760 --> 00:02:30.720
اونوقت چیکار کنی؟

00:02:30.800 --> 00:02:32.120
پول خرج نمی‌کنم

00:02:33.200 --> 00:02:35.510
پولتو میدم-
نه-

00:02:37.960 --> 00:02:39.090
جیانگ نان سون

00:02:40.800 --> 00:02:43.000
ما تو سختی‌ها و خوشیا کنار هم میمونیم

00:02:43.800 --> 00:02:45.430
خودت بهم گفتی

00:02:46.200 --> 00:02:47.460
نباید

00:02:47.960 --> 00:02:49.840
همدیگه رو تنها بذاریم

00:02:50.520 --> 00:02:51.829
وقتی که بچه بودم

00:02:52.560 --> 00:02:54.350
مامانم ولم کرد

00:02:54.840 --> 00:02:56.210
بعدش بابام

00:02:56.720 --> 00:02:58.760
بعدشم عمو و خاله ام

00:02:59.370 --> 00:03:01.740
بعد این همه سال، فقط تو برام موندی

00:03:02.440 --> 00:03:04.070
واقعا نمیتونم بدون تو زندگی کنم

00:03:05.720 --> 00:03:07.680
خب اگه بی‌پول شی چی؟

00:03:08.960 --> 00:03:10.630
هروقت بی‌پول شدم بهت میگم

00:03:10.720 --> 00:03:12.370
باهم یه راه‌حلی پیدا میکنیم

00:03:13.280 --> 00:03:14.880
پس بهم بگو

00:03:16.000 --> 00:03:18.230
الان میگم

00:03:19.160 --> 00:03:22.829
تا دوماه دیگه نمی‌تونیم تو این خونه بمونیم

00:03:23.200 --> 00:03:24.280
چیکار کنیم؟

00:03:27.480 --> 00:03:28.560
خونه کوچیکتر می‌گیریم

00:03:30.720 --> 00:03:33.560
ولی من بی‌کارم
با درآمد تو

00:03:33.720 --> 00:03:35.650
میشه یه خونه خیلی خیلی کوچیک گرفت

00:03:35.840 --> 00:03:37.800
پس یه خونه خیلی خیلی کوچیک می‌گیریم

00:03:38.560 --> 00:03:40.240
هرچقدرم کوچیک باشه، می‌خوام کنار تو باشم

00:03:40.450 --> 00:03:43.000
هرچقدرم کوچیک باشه، باید کنارم بمونی

00:03:48.550 --> 00:03:50.430
کنه خودمی

00:04:00.030 --> 00:04:02.080
به استعفا ژو سو سو رسیدگی کردی؟

00:04:02.160 --> 00:04:03.110
نه هنوز

00:04:03.200 --> 00:04:04.760
بهش زنگ بزنم؟

00:04:10.440 --> 00:04:12.950
بهش زنگ بزنم؟

00:04:14.440 --> 00:04:16.410
پس بهش زنگ میزنم

00:04:16.600 --> 00:04:18.790
چیزایی که لازم بود رو برات ایمیل کردم

00:04:18.880 --> 00:04:20.110
من دیگه اونجا نمیام

00:04:20.200 --> 00:04:21.880
میرم شرکت جدید یانگ که

00:04:21.959 --> 00:04:23.670
استعفای دیروزم

00:04:23.760 --> 00:04:24.790
ثبت شده، آره؟

00:04:24.880 --> 00:04:27.730
پس باید حقوقم رو بدین، نه؟

00:04:27.880 --> 00:04:30.120
برو حسابت رو چک کن، خب؟

00:04:30.270 --> 00:04:33.070
آقای یه همیشه حقوق هارو به موقع میده

00:04:33.159 --> 00:04:35.280
چی درباره اش فکر کردی؟

00:04:35.560 --> 00:04:36.530
فهمیدم

00:04:43.380 --> 00:04:44.900
انتقال وجه

00:04:46.320 --> 00:04:48.520
نان سون، پول گرفتم
میتونی بری بانک

00:04:52.940 --> 00:04:54.890
مشکلی هست؟

00:04:55.320 --> 00:04:57.030
دیر که نکردم؟

00:04:57.400 --> 00:04:58.390
نه

00:04:58.480 --> 00:05:01.120
چون همه مون بودیم زودتر جلسه رو شروع کردیم

00:05:01.200 --> 00:05:03.160
منظورت چیه که همه تون هستین؟

00:05:03.440 --> 00:05:04.810
پروژه بزرگی نیست

00:05:05.200 --> 00:05:06.930
خودم به دوتاش رسیدگی می‌کنم

00:05:07.400 --> 00:05:08.390
بسه

00:05:09.880 --> 00:05:11.080
نان سون

00:05:11.880 --> 00:05:12.910
بیا بالا

00:05:17.600 --> 00:05:18.880
نان سون بیا

00:05:19.320 --> 00:05:20.160
بشین

00:05:29.120 --> 00:05:30.160
نان سون

00:05:30.830 --> 00:05:31.940
می‌خوام

00:05:32.300 --> 00:05:33.670
باهات حرف بزنم

00:05:33.760 --> 00:05:36.659
راستش، به عنوان ارشدت

00:05:37.240 --> 00:05:39.510
اصلا قصد آسیب زدن بهت رو نداشتم

00:05:39.810 --> 00:05:41.920
ولی من رئیس این شرکتم

00:05:42.120 --> 00:05:44.550
من مسئول سود کردنشم

00:05:44.670 --> 00:05:46.090
چی میخواین بگین؟

00:05:48.840 --> 00:05:50.090
شرکت

00:05:50.330 --> 00:05:52.140
احتمال زیاد اخراجت می‌کنه

00:05:53.520 --> 00:05:54.900
برای چی؟

00:05:55.440 --> 00:05:57.380
مدیر پروژه تیم

00:05:57.520 --> 00:05:58.909
فکر می‌کنه تواناییت

00:05:59.000 --> 00:06:00.650
به اندازه کافی خوب نیست

00:06:01.360 --> 00:06:03.200
منظورتون دا لو عه؟

00:06:04.400 --> 00:06:06.870
نمیشه فقط به داستانی که اون میگه گوش کنید

00:06:07.000 --> 00:06:08.360
میتونید الان بهش بگین بیاد اینجا

00:06:08.440 --> 00:06:09.510
جلوی خودش بهتون توضیح میدم

00:06:09.600 --> 00:06:11.280
چرا می‌خواد من اخراج بشم

00:06:11.440 --> 00:06:12.400
لازم نیست

00:06:14.800 --> 00:06:16.240
الان جلسه داره

00:06:17.690 --> 00:06:19.540
خودمون حرف می‌زنیم

00:06:20.200 --> 00:06:21.910
خیلی خوب می‌دونم

00:06:22.080 --> 00:06:23.230
که توانایی بالایی داری

00:06:23.620 --> 00:06:24.700
ولی

00:06:25.440 --> 00:06:27.130
تو به داد لو توهین کردی

00:06:27.240 --> 00:06:28.620
و اون می‌خواد بری

00:06:28.840 --> 00:06:30.170
کاری از دستم بر نمیاد

00:06:31.550 --> 00:06:32.650
چون

00:06:32.920 --> 00:06:35.130
اون بیشتر از تو برای شرکت سود داره

00:06:36.080 --> 00:06:39.510
اگه قرار باشه بین شما
دوتا یکی رو انتخاب کنم

00:06:39.880 --> 00:06:41.330
اونو انتخاب میکنم

00:06:41.600 --> 00:06:42.680
درسته؟

00:06:44.480 --> 00:06:46.000
همون‌طور که گفتم

00:06:46.340 --> 00:06:48.020
به احتمال زیاد اخراجی

00:06:49.280 --> 00:06:50.670
منظورتون چیه؟

00:06:52.840 --> 00:06:54.550
لی یی فن رو میشناسی، درسته؟

00:06:54.670 --> 00:06:55.670
آره

00:06:56.880 --> 00:06:59.230
واسم مهم نیست بینتون چی هست

00:06:59.840 --> 00:07:01.910
ولی اگه بتونی لی یی فن رو راضی کنی

00:07:02.000 --> 00:07:04.560
که تا سه سال آینده پروژه های شرکتشو

00:07:04.720 --> 00:07:06.200
به ما بده

00:07:07.000 --> 00:07:08.870
دا لو رو اخراج می‌کنم

00:07:09.000 --> 00:07:11.430
بهت کمیسیون ده درصدی هم میدم

00:07:11.520 --> 00:07:12.520
لازم نیست

00:07:12.780 --> 00:07:14.150
به دل لو چیزی بگی

00:07:14.240 --> 00:07:15.540
من سر حرفم هستم

00:07:18.620 --> 00:07:22.130
به نظرم شبیه هم باشیم

00:07:23.450 --> 00:07:24.420
نظرت چیه؟

00:07:34.610 --> 00:07:37.140
کی مسئول این قسمته؟

00:07:39.200 --> 00:07:40.580
خیلی خوبه
جدی میگم

00:07:40.680 --> 00:07:42.480
به نظرم خیلی خلاقی

00:07:49.990 --> 00:07:51.270
سلام منشی فن

00:07:52.240 --> 00:07:53.040
چی شده؟

00:07:53.110 --> 00:07:54.310
سلام سو سو

00:07:54.400 --> 00:07:57.010
سرکاری؟
چرا پیدات نمیکنم؟

00:07:57.230 --> 00:07:59.770
کجایی؟
میام دنبالت، باشه؟

00:08:00.480 --> 00:08:01.640
یه چیزی بگو

00:08:02.960 --> 00:08:05.150
گوش کن
بیا یه جا همدیگه رو ببینیم

00:08:05.230 --> 00:08:06.670
آقای یه هم دعوت میکنم

00:08:06.760 --> 00:08:09.150
می‌شینیم قشنگ حرف می‌زنیم

00:08:09.230 --> 00:08:10.410
نظرت چیه؟

00:08:10.600 --> 00:08:11.570
نمیام

00:08:11.840 --> 00:08:13.240
خودش گفت از شرکت برم

00:08:13.320 --> 00:08:14.630
چرا اینجوری می‌کنی؟

00:08:14.720 --> 00:08:17.240
اون رئیسه، درسته؟

00:08:17.840 --> 00:08:21.570
نمی‌تونی اینجوری رفتار کن
اون هرجور بخواد می‌تونه رفتار کنه، نه؟

00:08:21.880 --> 00:08:22.990
و دوباره بهت میگم

00:08:23.070 --> 00:08:25.280
نباید به شرکت یانگ که بری

00:08:25.880 --> 00:08:28.910
اون شرکت اونجوری که فکر می‌کنی نیست

00:08:29.000 --> 00:08:31.520
باید به فکر خودتم باشی، مگه نه؟

00:08:31.680 --> 00:08:33.230
یانگ که کلی پس‌انداز و خونه داره

00:08:33.320 --> 00:08:35.309
تا چهار پنج سال راحت می‌تونه زندگی کنه

00:08:35.400 --> 00:08:38.289
تو از پس یه ماهش بر میای؟
باید اجاره بدی

00:08:38.360 --> 00:08:40.640
اون یانگ که رو مجبور کرد که بره

00:08:40.840 --> 00:08:43.070
واقعا خوش‌شانسم که پس‌اندازی ندارم

00:08:43.169 --> 00:08:46.100
حداقل با پولای اون
هزینه زندگی و غذامو نمیدم

00:08:46.200 --> 00:08:48.390
گول مهربونی شو نخور

00:08:48.480 --> 00:08:50.580
اونم یه آدم حریصه

00:08:51.040 --> 00:08:53.710
فن فن، بخاطر اینکه انقد باهاش مهربونی

00:08:53.800 --> 00:08:56.230
نمی‌فهمه مشکلش چیه

00:08:56.320 --> 00:08:57.830
یه نفر باید جلوش وایسه و شجاع باشه، نه؟

00:08:57.920 --> 00:08:59.230
یکی باید پیش‌قدم شه، درسته؟

00:08:59.320 --> 00:09:01.010
پس من اون آدم میشم

00:09:01.110 --> 00:09:04.010
همه وابسته به اون نیستن

00:09:04.120 --> 00:09:05.470
دقیقا چه صبری داری که تا الان

00:09:05.560 --> 00:09:07.510
تونستی براش کار کنی؟

00:09:07.640 --> 00:09:09.150
دیگه قطع می‌کنم
بای بای

00:09:12.650 --> 00:09:13.850
بچه پرو

00:09:14.200 --> 00:09:16.540
عصبانیم کرد
خیلی مزخرف میگه

00:09:17.520 --> 00:09:19.800
کی گفت این کارو کنی؟

00:09:20.400 --> 00:09:22.580
کی گفت بگی برگرده؟

00:09:30.800 --> 00:09:32.080
ولی عالی شد

00:09:33.480 --> 00:09:36.350
فهمیدم کارمندا واقعا
درباره ام چه فکری میکنن

00:09:36.720 --> 00:09:39.980
نه، همه کارمندا اینجوری فکر نمیکنن

00:09:41.000 --> 00:09:41.910
آقای یه

00:09:42.040 --> 00:09:43.260
من اینجوری فکر نمیکنم

00:09:43.880 --> 00:09:44.880
تو راست میگی

00:09:45.060 --> 00:09:46.330
جدی، اینجوری فکر نمیکنم

00:09:46.550 --> 00:09:47.610
جون خودت

00:09:55.690 --> 00:09:56.600
از این طرف

00:10:00.790 --> 00:10:01.780
اتاق جلسه

00:10:01.880 --> 00:10:02.900
محل کار

00:10:03.990 --> 00:10:04.950
چطوره؟

00:10:05.720 --> 00:10:06.710
خیلی کوچیکه

00:10:06.800 --> 00:10:08.990
واسه شروع خوبه
جای بزرگ به چه در مون می‌خوره

00:10:09.640 --> 00:10:10.720
پس

00:10:11.120 --> 00:10:12.240
صندلی من کجاس؟

00:10:12.360 --> 00:10:14.990
انتخاب کن
بعدش من انتخاب میکنم

00:10:15.880 --> 00:10:17.990
راستی
مگه نگفتی یه شریک جدید داری؟

00:10:18.080 --> 00:10:20.310
کجاس؟-
الان میاد-

00:10:23.760 --> 00:10:24.750
شیائو یانگ

00:10:24.840 --> 00:10:25.850
خانم ژو

00:10:26.400 --> 00:10:27.790
هنوز نیومده

00:10:27.880 --> 00:10:29.990
میاد
اول بشینید

00:10:30.600 --> 00:10:31.830
میرم بیرون قدم بزنم

00:10:31.920 --> 00:10:33.550
باشه، می‌بینمتون

00:10:36.230 --> 00:10:37.350
خوشم اومد

00:10:37.440 --> 00:10:40.070
این همون شریک خوبی بود که می‌گفتی؟

00:10:40.160 --> 00:10:42.760
نه-
واقعا کار بلدی ها-

00:10:42.840 --> 00:10:44.590
هرجا هم باشیم، دخترای خوشگل رو تور می‌کنی

00:10:44.680 --> 00:10:46.110
تخصصت همینه؟

00:10:46.200 --> 00:10:48.840
بس کن
اون اولین مشتریمه

00:10:49.000 --> 00:10:52.430
یه پروژه داره که ماه مارچ شروع میشه

00:10:52.520 --> 00:10:55.710
من مسئول تبلیغات و مارکتینگ ام

00:10:55.800 --> 00:10:58.270
میخواد یه کمپانی تأسیس کنه که

00:10:58.360 --> 00:11:00.560
کارش برنامه ریزی فروش و پروژه های ملکی عه

00:11:01.120 --> 00:11:03.310
این یه سبک سرمایه داری خاصه
که کاربرد و کیفیت بالایی داره

00:11:03.390 --> 00:11:05.110
تو خارج خیلی طرفدار داره

00:11:05.200 --> 00:11:06.260
مدیریتش راحته

00:11:06.580 --> 00:11:08.370
باشه باشه

00:11:09.040 --> 00:11:10.880
تصمیم گرفتی کجا بشینی؟

00:11:11.160 --> 00:11:14.350
باید منتظر بمونم رئیس دوم هم بیاد
اگه جایی که دوست داره بشینم چی؟

00:11:14.440 --> 00:11:16.390
اینجوری جا اونو گرفتم
خوب نیست

00:11:16.480 --> 00:11:17.990
لازم نیست
همدیگه رو می‌شناسیم

00:11:18.080 --> 00:11:19.510
لازم نیست-
من فقط تورو می‌شناسم-

00:11:19.600 --> 00:11:21.030
شریکتو نمی‌شناسم

00:11:21.120 --> 00:11:22.450
اونم می‌شناسی

00:11:23.080 --> 00:11:25.750
منظورت چیه؟-
خانم پن، کجا هستین؟-

00:11:26.120 --> 00:11:27.360
دم در

00:11:27.560 --> 00:11:28.520
اومد

00:11:29.960 --> 00:11:32.070
ژو سو سو-
خانم پن؟-

00:11:32.160 --> 00:11:34.080
دوباره همدیگه رو دیدیم

00:11:37.000 --> 00:11:39.630
خانم پن همون شریکیه که گفتی می‌شناسیش؟

00:11:39.720 --> 00:11:40.750
مگه دروغ گفتم؟

00:11:40.840 --> 00:11:43.310
یعنی از گروه جینگ یان استعفا دادین؟

00:11:43.400 --> 00:11:44.360
نه هنوز

00:11:44.440 --> 00:11:46.790
یانگ که هنوز کارو شروع نکرده

00:11:46.880 --> 00:11:49.050
فکر کنم یکی دو ماه دیگه بشه

00:11:49.120 --> 00:11:52.350
ولی شما مدیر مالی ای
راحت استعفا میدین؟

00:11:52.440 --> 00:11:54.070
اگه برین، پس یه جین یان چیکار کنه؟

00:11:54.160 --> 00:11:55.850
قطعا دردسر میشه

00:11:56.080 --> 00:11:57.550
ولی بازم اگه بخوام برم

00:11:57.640 --> 00:11:59.270
نمیتونن به زور نگهم دارن، درسته؟

00:11:59.360 --> 00:12:01.890
من از یانگ که خواسته بودم بهت نگه

00:12:02.760 --> 00:12:05.150
راستش مشکلی نیست
سو سو طرف منه

00:12:05.240 --> 00:12:06.950
اون و یه جین یان دیگه با هم کاری ندارن

00:12:07.800 --> 00:12:10.370
اون سو سو رو از شرکت بیرون کرد

00:12:10.440 --> 00:12:13.800
مثل خودمون، اونم بدجوری می‌خواد تلافی کنه

00:12:15.350 --> 00:12:17.200
فکر نمی‌کردم انقد خوب باشی

00:12:18.150 --> 00:12:19.140
چه فکری میکردی؟

00:12:19.400 --> 00:12:22.560
فکر میکردی تو شرکت فقط
با دخترای جوون لاس می‌زنم؟

00:12:23.920 --> 00:12:26.390
یه جین یان افرادمو که از
بخش فروش بودن ازم گرفت

00:12:26.480 --> 00:12:27.530
اون نمی‌دونه

00:12:27.600 --> 00:12:28.790
جایی که افرادم هستن

00:12:29.280 --> 00:12:31.130
فقط اون بخش نیست

00:12:35.280 --> 00:12:36.360
اومدی

00:12:37.590 --> 00:12:38.910
منم تازه اومدم

00:12:39.000 --> 00:12:40.390
چون نبودی رفتم قدم زدم

00:12:40.480 --> 00:12:43.110
بریم پایین قهوه بخوریم-
باشه-

00:12:43.200 --> 00:12:45.270
بهتون گفتم بیاین که اینجا رو ببینید

00:12:45.350 --> 00:12:47.400
تا یه ماه دیگه کارش تمومه

00:12:47.760 --> 00:12:50.150
واسه من آدما مهمن، نه مکان

00:12:50.230 --> 00:12:51.350
باشه

00:12:51.440 --> 00:12:52.710
یکم کوچیکه

00:12:52.800 --> 00:12:55.750
ولی فعلآ کارمون رو راه میندازه

00:12:55.880 --> 00:12:58.590
مکان؟ اندازه؟

00:12:58.680 --> 00:13:00.590
آدمای بی تجربه به این چیزا اهمیت میدن

00:13:01.320 --> 00:13:02.550
پس ما میریم-
به کارتون ادامه بدین-

00:13:02.640 --> 00:13:03.630
بریم-
بریم-

00:13:03.720 --> 00:13:05.010
می‌بینمت خانم ژو-
بای بای-

00:13:05.120 --> 00:13:07.120
امروز خوشگل شدی

00:13:09.320 --> 00:13:11.320
جاتو انتخاب کردی؟

00:13:11.400 --> 00:13:12.750
بذار بهش فکر کنم

00:13:13.120 --> 00:13:17.110
ژو سو سو

00:13:18.080 --> 00:13:20.750
سو سو کجایی؟
میام پیشت

00:13:24.320 --> 00:13:25.630
منشی فن

00:13:25.840 --> 00:13:27.810
بهم نگو منشی فن

00:13:27.920 --> 00:13:30.640
بهم بگو عمو فن یا برادر فن

00:13:31.160 --> 00:13:32.590
واقعا نمیدونم چم شده

00:13:32.710 --> 00:13:35.270
خیلی سرم شلوغه ولی همه اش نگران توام

00:13:35.360 --> 00:13:36.960
بیا سوار شو-
منشی فن-

00:13:37.320 --> 00:13:38.870
فن فن بذار برات غذا بخرم

00:13:38.960 --> 00:13:40.060
کنار جاده اس و خیلی خوشمزه اس

00:13:40.140 --> 00:13:41.080
هرروز میرم اونجا

00:13:41.150 --> 00:13:42.830
من هرجایی غذا نمی‌خورم

00:13:42.920 --> 00:13:43.990
باهام بیا
خیلی گرسنمه

00:13:44.520 --> 00:13:45.590
باشه؟-
خوشمزه اس؟-

00:13:45.680 --> 00:13:46.740
خیلی

00:13:47.760 --> 00:13:49.510
بهت بگما
یه ساعته باید برگردم

00:13:49.600 --> 00:13:51.590
به آقای یه چیزی نگفتم

00:13:52.400 --> 00:13:54.460
ژو سو سو

00:13:54.880 --> 00:13:56.800
عقلتو از دست دادی

00:13:57.540 --> 00:13:59.150
امروز که بهت زنگ زدم

00:13:59.240 --> 00:14:01.350
یه تو ماشین بود

00:14:01.440 --> 00:14:03.310
و تو یه ریز داشتی پشتش بد می‌گفتی

00:14:03.400 --> 00:14:05.470
چرا زودتر نگفتی؟

00:14:05.880 --> 00:14:07.440
ولی از قیافه اش معلوم بود

00:14:08.520 --> 00:14:10.150
اولین بارشه که

00:14:10.240 --> 00:14:12.160
می‌شنوه ازش بد میگن

00:14:12.240 --> 00:14:14.330
توام یه نفس غر می‌زدی

00:14:15.800 --> 00:14:16.990
امروز صبح

00:14:17.440 --> 00:14:18.750
قرار بود به

00:14:18.840 --> 00:14:20.480
یه جلسه قراردادی بریم

00:14:20.640 --> 00:14:21.760
حس کردم

00:14:21.840 --> 00:14:23.270
حالش خوبه

00:14:23.480 --> 00:14:24.510
واسه همین بهش گفتم

00:14:24.600 --> 00:14:26.230
حالا که هنوز وقت داریم

00:14:26.320 --> 00:14:29.270
بریم با ژو سو سو صحبت کنیم، باشه؟

00:14:29.480 --> 00:14:30.840
و اونم قبول کرد

00:14:31.840 --> 00:14:34.110
احتمالا فهمیده که

00:14:34.200 --> 00:14:37.190
دیروز باهات بد رفتار کرده

00:14:37.280 --> 00:14:38.750
عصبانی بود

00:14:39.090 --> 00:14:40.610
با اینکه خودش نگفت پشیمونه

00:14:40.720 --> 00:14:42.920
ولی من اینجوری حس میکنم

00:14:44.960 --> 00:14:45.830
بخور

00:14:45.960 --> 00:14:47.320
اینجا خیلی معروفه

00:14:50.600 --> 00:14:52.110
نمیخوام

00:14:53.880 --> 00:14:55.080
تو حرف بزن

00:14:55.280 --> 00:14:56.350
چه خبر؟

00:14:56.960 --> 00:14:58.480
نرو پیش یانگ که

00:15:00.560 --> 00:15:01.520
حرفمو گوش کن

00:15:01.600 --> 00:15:02.880
بهت میگم نرو

00:15:03.110 --> 00:15:05.190
بخاطر اینکه

00:15:05.280 --> 00:15:06.370
شرایط خوبی ندارین نیست

00:15:06.440 --> 00:15:07.880
یا اینکه دشمن منه

00:15:08.790 --> 00:15:09.830
البته

00:15:10.000 --> 00:15:11.480
یکم بخاطر اینم هست

00:15:13.320 --> 00:15:16.200
ولی من به فکر خودتم

00:15:16.280 --> 00:15:17.130
ببین

00:15:17.230 --> 00:15:18.770
تو یه زن جوونی

00:15:18.840 --> 00:15:21.330
باید تو یه کمپانی بزرگ کار کنی

00:15:21.910 --> 00:15:23.110
به فکر این نباش که

00:15:23.200 --> 00:15:24.310
کار و بار خودتو راه بندازی

00:15:24.400 --> 00:15:26.390
و چیزای جدید امتحان کنی و قانون شکنی کنی

00:15:26.480 --> 00:15:27.380
خب

00:15:27.640 --> 00:15:30.870
تو اصلا نمی‌دونی قوانین چی هستن

00:15:31.280 --> 00:15:33.510
فقط تو کمپانی های بزرگ مثل جینگ یان

00:15:33.600 --> 00:15:34.960
میتونی بفهمی

00:15:35.040 --> 00:15:37.770
قوانین موفقیت چی هستن

00:15:38.880 --> 00:15:39.860
درسته؟

00:15:41.150 --> 00:15:42.350
در کل چند روز

00:15:42.600 --> 00:15:43.670
تو گروه جینگ یان کار کردی؟

00:15:43.760 --> 00:15:46.930
تازه اول کاری

00:15:47.000 --> 00:15:49.690
خیلی چیزها رو یاد نگرفتی

00:15:50.040 --> 00:15:53.190
درسته
تو بخش فروش کار کردی، نه؟

00:15:53.400 --> 00:15:54.750
چندتا خونه فروختی

00:15:54.920 --> 00:15:56.400
و پول درآوردی

00:15:56.960 --> 00:15:59.430
و همه فهمیدن ژو سو سو کیه

00:15:59.520 --> 00:16:02.030
مردم ازت تعریف کردن
ولی چرا؟

00:16:02.360 --> 00:16:05.830
بخاطر اینکه تو شرکت جینگ یان

00:16:05.920 --> 00:16:07.900
تونستی موفق باشی

00:16:08.800 --> 00:16:09.930
فهمیدم

00:16:10.110 --> 00:16:11.260
ممنون منشی فن

00:16:11.600 --> 00:16:12.910
عالیه

00:16:13.000 --> 00:16:14.480
خب حالا چیکار کنیم؟

00:16:14.680 --> 00:16:16.300
بازم میخوای بری پیش یانگ که؟

00:16:20.070 --> 00:16:21.160
چی؟

00:16:21.560 --> 00:16:23.500
قبول کردی؟

00:16:25.720 --> 00:16:28.070
...راستش دیدم اونجا

00:16:28.160 --> 00:16:29.360
چی دیدی؟

00:16:31.520 --> 00:16:33.360
جای بزرگی نیست

00:16:33.880 --> 00:16:34.910
معلومه

00:16:35.000 --> 00:16:37.150
اون از جینگ یان رفته
مگه میشه الان راحت باشه؟

00:16:37.240 --> 00:16:38.270
خودش تنهاس، آره؟

00:16:38.360 --> 00:16:40.140
نه، مشتری داره

00:16:40.240 --> 00:16:43.030
چی؟ مشتری دیوونه اس؟

00:16:43.120 --> 00:16:44.720
چرا رفته سراغ یانگ که؟

00:16:45.240 --> 00:16:46.600
گوش کن ژو سو سو

00:16:46.720 --> 00:16:48.870
چون همدیگه رو می‌شناسیم اینارو بهت میگم

00:16:49.000 --> 00:16:51.750
خودت بگو، من تاحالا به کار کسی کار داشتم؟

00:16:55.120 --> 00:16:57.190
منشی فن، یکم بهم وقت بده
بذار بهش فکر کنم، باشه؟

00:16:57.280 --> 00:16:58.280
دو روز

00:16:58.680 --> 00:17:00.710
تا دو روز دیگه بهم زنگ بزن

00:17:01.040 --> 00:17:04.950
خودم اومدنت رو حل می‌کنم

00:17:05.839 --> 00:17:07.079
ولی

00:17:07.240 --> 00:17:08.950
فکر نکنم دیگه بتونی

00:17:09.079 --> 00:17:10.800
دستیار یه باشی

00:17:11.400 --> 00:17:14.030
باید از سطح مقدماتی شروع کنی
از اول اول

00:17:18.200 --> 00:17:19.760
خوردنت تموم شد؟

00:17:23.560 --> 00:17:25.030
آره-
پس دیگه برو-

00:17:25.119 --> 00:17:26.510
من حساب میکنم
برو

00:17:26.599 --> 00:17:28.359
برو برو

00:17:28.720 --> 00:17:31.190
ممنون منشی فن-
خواهش میکنم-

00:17:34.920 --> 00:17:35.930
آقا

00:17:36.080 --> 00:17:39.300
فلفل ندارین؟
چجوری اینو بخورم؟

00:17:40.000 --> 00:17:41.700
عجله دارم. سریع

00:17:44.550 --> 00:17:47.620
یکی بدون سس بخورم

00:17:52.560 --> 00:17:53.560
بد نیست

00:17:58.200 --> 00:18:00.220
یکی با سس بخورم

00:18:22.760 --> 00:18:24.000
اینم سند بدهکاری

00:18:27.240 --> 00:18:28.900
خاله امضا کن

00:18:29.760 --> 00:18:30.680
باشه

00:18:34.280 --> 00:18:35.870
از بابات قابل اعتماد تری

00:18:55.680 --> 00:18:58.230
چرا نرفتی بالا؟-
منتظرت بودم-

00:18:58.400 --> 00:19:00.070
منتظر من؟

00:19:00.830 --> 00:19:02.630
باید جشن بگیریم

00:19:02.920 --> 00:19:06.510
ترسیدم تو خونه نتونیم
برای مامانبزرگ بهونه بیاریم

00:19:06.640 --> 00:19:09.650
ما که تو دروغ گفتن عرضه نداریم

00:19:26.800 --> 00:19:28.070
چیکار می‌کنی؟

00:19:34.080 --> 00:19:36.430
این لحظه مهمیه
خودت باید انجامش بدی

00:19:36.520 --> 00:19:37.640
زودباش

00:19:37.800 --> 00:19:38.800
باهم

00:19:40.360 --> 00:19:41.730
باهم-
اذیت نکن-

00:19:43.000 --> 00:19:44.340
باهم

00:19:46.640 --> 00:19:47.660
بیا

00:19:54.640 --> 00:19:55.490
بیا

00:19:55.710 --> 00:19:56.580
نان سون

00:19:56.880 --> 00:19:58.060
تبریک میگم

00:20:00.000 --> 00:20:02.830
چی میگن؟
همیشه شروع سخته

00:20:02.920 --> 00:20:05.790
با یه شروع خوب، همه چیز آسون میشه

00:20:05.880 --> 00:20:08.640
الان میتونم روزی رو تصور کنم که

00:20:09.500 --> 00:20:10.350
همه اسما خط خوردن

00:20:10.440 --> 00:20:12.630
و دیگه بدهی نداری
تبریک میگم

00:20:14.360 --> 00:20:16.190
مامانبزرگ، مامانم

00:20:16.280 --> 00:20:18.090
و حتی اگه بابا زنده بود

00:20:18.240 --> 00:20:20.220
و می‌فهمیدن انقد پول پرست شدم

00:20:20.320 --> 00:20:22.040
حتماً می‌کشتنم

00:20:22.110 --> 00:20:24.230
برای همین مادربزرگت، مامانت و پدرت

00:20:24.320 --> 00:20:26.340
نمی‌دونن چه بازی روی دوشته

00:20:26.520 --> 00:20:28.310
اگه میدونستن، نه تنها نمیکشتنت

00:20:28.400 --> 00:20:29.900
بلکه برات ناراحتم میشدن

00:20:30.530 --> 00:20:32.100
به نظرم

00:20:32.230 --> 00:20:34.440
این چیزا رو فقط به تو میتونم بگم

00:20:34.920 --> 00:20:37.950
تو برام سخنرانی نمیکنی که از اخلاقیات بگی

00:20:39.000 --> 00:20:41.210
درباره پول، من هیچوقت ترسی ندارم

00:20:41.320 --> 00:20:42.910
چون دیدم چه بلایی سر تو اومده

00:20:43.000 --> 00:20:44.880
من همیشه میتونم نظرمو عوض کنم

00:20:45.000 --> 00:20:45.970
جدی میگم

00:20:48.470 --> 00:20:50.640
من اون پول رو الکی ازش نگرفتم

00:20:51.000 --> 00:20:53.070
دا لو امروز حسابی تلافی کرد

00:20:53.380 --> 00:20:54.750
رئیس بهم گفت یا اخراج میشم

00:20:54.840 --> 00:20:57.550
یا باید با لی یی فن قرارداد سه ساله ببندم

00:20:58.280 --> 00:20:59.750
به لی یی فن گفتی؟

00:21:00.000 --> 00:21:00.960
نه

00:21:01.980 --> 00:21:03.490
چرا بهش نمیگی؟

00:21:05.160 --> 00:21:07.380
شرکت خیلی مزخرفه

00:21:07.470 --> 00:21:09.210
اینجوری تا سه سال شرکت لی یی فن نابود میشه

00:21:09.290 --> 00:21:10.620
ولی اگه اخراج بشی

00:21:11.800 --> 00:21:13.060
منم که بیکارم

00:21:13.200 --> 00:21:15.480
دوتامون بیکار می‌شیم

00:21:16.480 --> 00:21:18.030
به شرکت یانگ که

00:21:18.120 --> 00:21:19.290
رفتی؟

00:21:23.000 --> 00:21:25.370
تو دعوای بین یه جین یان و یانگ که

00:21:26.000 --> 00:21:28.590
همیشه فکر میکردم یه جین یان آدم بده اس

00:21:28.800 --> 00:21:30.860
فکر میکردم طرف حق‌ُ گرفتم

00:21:31.710 --> 00:21:35.060
...ولی امروز که یانگ که و خانم پن رو دیدم

00:21:35.280 --> 00:21:37.180
چجوری بگم؟ حس کردم خیلی دو رو هستن

00:21:37.320 --> 00:21:38.950
امروز فهمیدم داستان چیه

00:21:39.040 --> 00:21:42.030
جداً، یانگ که به اون
سادگی که فکر میکردم نیست

00:21:42.800 --> 00:21:45.740
خانم پن مدیر مالی شرکت بود

00:21:45.960 --> 00:21:48.290
اونوقت یانگ که راحت گرفتش

00:21:48.480 --> 00:21:50.970
اگه جای یه جین یان بودم، خیلی عصبانی میشدم

00:21:51.400 --> 00:21:54.430
خانم پن تو شرکت جایگاه مهمی داره

00:21:54.760 --> 00:21:56.850
جین یان آدم با تجربه ایه

00:21:57.590 --> 00:22:00.190
مگه میشه انقد ساده باشه؟

00:22:00.800 --> 00:22:02.320
ما خیلی ساده ایم

00:22:04.096 --> 00:22:12.096
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:12.120 --> 00:22:13.990
وانگ یونگ ژنگ فردا برمی‌گرده

00:22:15.240 --> 00:22:16.430
خوشحالی؟

00:22:20.400 --> 00:22:22.070
باید خوشحال‌ باشی

00:22:22.160 --> 00:22:24.070
عشقت برگشته

00:22:39.120 --> 00:22:41.750
شاینی

00:22:46.880 --> 00:22:48.400
چطور میتونی

00:22:48.640 --> 00:22:50.100
سانی رو منتظر بذاری؟

00:22:54.560 --> 00:22:56.180
خیلی دلم برات تنگ شده بود

00:22:56.280 --> 00:22:57.690
بسه

00:22:58.600 --> 00:23:01.360
تاکسی گرفتم
راننده گفت سریع بیایم

00:23:01.720 --> 00:23:02.670
بریم

00:23:06.080 --> 00:23:07.340
قدم بلندتر شده؟

00:23:13.520 --> 00:23:14.680
چی میخوری؟

00:23:15.080 --> 00:23:17.840
دیگه ظهره
بریم غذا بخوریم

00:23:21.430 --> 00:23:22.630
خونه تون غذا بخوریم

00:23:22.920 --> 00:23:25.730
مامانبزرگ هست؟ براش کادو آوردم

00:23:26.560 --> 00:23:28.370
مامانبزرگ تورو نمی‌شناسه

00:23:28.720 --> 00:23:30.170
برای همین باید برم

00:23:31.480 --> 00:23:32.300
تازه

00:23:32.470 --> 00:23:35.330
مامانبزرگ قطعا خوشحال‌ میشه
همچین داماد خوش‌تیپی رو ببینه

00:23:36.000 --> 00:23:37.230
شوهر نوه اش

00:23:39.680 --> 00:23:42.390
چه تو ایتالیا، چه شانگهای
هیچوقت

00:23:42.480 --> 00:23:44.160
خجالت سرت نمی‌شه

00:23:44.280 --> 00:23:45.240
واقعا؟

00:23:54.150 --> 00:23:55.200
مامانبزرگ

00:23:57.290 --> 00:23:58.330
اومدین

00:23:59.960 --> 00:24:00.990
مادربزرگم

00:24:01.120 --> 00:24:02.810
همسایه مون، مادربزرگ شو

00:24:02.920 --> 00:24:04.070
سن شون کمه

00:24:04.160 --> 00:24:05.430
سلام خاله ها

00:24:05.520 --> 00:24:08.190
من دوست پسر نان سون ام، وانگ یونگ ژنگ

00:24:08.800 --> 00:24:10.790
زودباشین
بیاین داخل

00:24:10.880 --> 00:24:12.170
بیاین

00:24:13.080 --> 00:24:14.580
سو سو، اومدن

00:24:14.680 --> 00:24:16.490
مامانبزرگ
اومدین

00:24:17.000 --> 00:24:18.590
لاغر شدی؟

00:24:18.680 --> 00:24:19.870
خوشتیپ تر شدم

00:24:19.960 --> 00:24:22.120
بیاین بشینید

00:24:22.200 --> 00:24:25.310
سو سو گفت دوست‌پسر نان سون برای ناهار میاد

00:24:25.400 --> 00:24:27.630
واسه همین به خانم شو گفتم بیاد غذا درست کنه

00:24:27.720 --> 00:24:29.830
لازم نبود
ممنون ممنون

00:24:29.920 --> 00:24:31.600
بشین-
باشه-

00:24:31.920 --> 00:24:33.150
بیا یکم میوه بخور

00:24:33.240 --> 00:24:34.590
ممنون مامانبزرگ

00:24:34.680 --> 00:24:37.700
چینی ای یا خارجی؟

00:24:37.800 --> 00:24:42.710
چینی ام
یکم چینی بلدم

00:24:42.880 --> 00:24:43.990
شروع کرد

00:24:44.080 --> 00:24:47.290
به امید ازدواج کردن با نان سون اومدم

00:24:47.400 --> 00:24:48.480
وانگ یونگ ژنگ

00:24:48.980 --> 00:24:50.440
جالب شد

00:24:50.840 --> 00:24:53.280
دوتاتون بخاطر من مرخصی گرفتین؟

00:24:54.920 --> 00:24:56.730
بعدا حرف می‌زنیم
برم درو باز کنم

00:24:57.800 --> 00:24:59.630
یه کادو کوچیک براتون گرفتم

00:24:59.760 --> 00:25:02.510
خیلی ممنون-
خواهش میکنم، قابلی نداره-

00:25:02.600 --> 00:25:04.520
داماد خوبی گیرت اومده

00:25:05.560 --> 00:25:06.810
سلام خانم ژو

00:25:07.040 --> 00:25:08.110
اینجا چیکار میکنید؟

00:25:08.190 --> 00:25:10.790
مامانبزرگ گفت مهمون دارین
ما هم دعوت کرد

00:25:10.880 --> 00:25:12.110
برو کنار

00:25:12.200 --> 00:25:13.640
هات پات

00:25:18.360 --> 00:25:19.990
!مامانبزرگ ما اومدیم

00:25:21.680 --> 00:25:23.190
عالیه

00:25:23.280 --> 00:25:26.520
دوست پسر نان سون و سو سو اینجان

00:25:26.590 --> 00:25:28.830
!نه مامانبزرگ
!اون دوست‌پسرم نیست

00:25:28.920 --> 00:25:30.630
تو یونگ ژنگی؟
سلام یونگ ژنگ

00:25:30.710 --> 00:25:32.150
خوشبختم
اسمم شی هونگ ژو عه

00:25:32.230 --> 00:25:33.510
دوست‌پسر سو سو ام

00:25:33.600 --> 00:25:35.550
سلام

00:25:35.640 --> 00:25:37.190
سلام من شیائو هه ام

00:25:37.280 --> 00:25:38.430
سلام

00:25:38.640 --> 00:25:40.430
وسایل هات پات آوردم
هات پات بخوریم مامانبزرگ

00:25:40.520 --> 00:25:41.310
بخوریم

00:25:41.400 --> 00:25:42.770
بفرمایید مامانبزرگ-
باشه-

00:25:43.000 --> 00:25:44.630
بیاین

00:25:44.730 --> 00:25:46.670
بیا

00:25:46.760 --> 00:25:48.200
بشین مامانبزرگ

00:25:49.120 --> 00:25:51.220
شیائو شی، به سلامتی

00:25:51.460 --> 00:25:52.460
باشه

00:25:52.840 --> 00:25:53.800
خیلی خوشمزه اس

00:25:55.680 --> 00:25:57.050
میخوای تو جین یان کار کنی؟

00:25:57.320 --> 00:25:59.070
چندتا پروژه جالب دارن

00:25:59.160 --> 00:26:00.350
فکر کنم بتونم اونجا کار کنم

00:26:00.440 --> 00:26:02.840
وانگ یونگ ژنگ، نزدیک بود همکار بشیم

00:26:02.920 --> 00:26:04.250
منظورت چیه که نزدیک بود؟

00:26:04.560 --> 00:26:08.010
من از جین یان رفتم

00:26:08.160 --> 00:26:09.470
تو راه گفتی که

00:26:09.560 --> 00:26:10.830
دیگه نمیخوای تو اون شرکت کار کنی؟

00:26:10.920 --> 00:26:12.310
گوش کن، اون شرکت

00:26:12.400 --> 00:26:13.600
یه آشغال دونیه

00:26:13.680 --> 00:26:15.600
اونا-
من تازه کار کردنو شروع کردم-

00:26:16.640 --> 00:26:18.880
هنوز دیر نشده که یه کار خوب پیدا کنم

00:26:20.160 --> 00:26:22.080
با هم تو جین یان کار کنیم؟

00:26:23.480 --> 00:26:24.930
جدی خیلی خوب میشه

00:26:25.000 --> 00:26:25.750
مگه نه؟

00:26:25.880 --> 00:26:27.430
نان سون، بخور

00:26:27.520 --> 00:26:28.750
گوش کنید

00:26:28.830 --> 00:26:31.550
از نظر ثبات و حرفه ای بودن

00:26:31.640 --> 00:26:33.970
و داشتن مشتری هایی که چونه نمیزنن

00:26:34.040 --> 00:26:35.680
به نظرم بابام

00:26:35.760 --> 00:26:36.990
واقعا کار خوبی داره

00:26:37.080 --> 00:26:38.400
کار بابات چیه؟

00:26:38.480 --> 00:26:39.770
شرکت کفن و دفن داره

00:26:40.560 --> 00:26:42.050
به سلامتی

00:26:42.120 --> 00:26:43.170
ممنون

00:26:44.950 --> 00:26:46.940
چی؟ کفن و دفن

00:26:47.040 --> 00:26:48.370
اره

00:26:48.600 --> 00:26:49.350
گوش کنید

00:26:49.430 --> 00:26:51.990
اگه از چیزی اذیت تون می‌کرد

00:26:52.080 --> 00:26:54.440
یا ناراحت بودین، بیاین پیش خودم

00:26:54.600 --> 00:26:57.270
کاری میکنم که قشنگ

00:26:57.360 --> 00:26:59.440
معنی دنیا ارزش نداره رو بفهمید

00:27:01.000 --> 00:27:02.030
باید یه بار بریم

00:27:02.120 --> 00:27:03.960
حتماً

00:27:04.400 --> 00:27:05.600
شیائو شی

00:27:05.950 --> 00:27:07.830
امشب اینجا میمونی؟

00:27:07.920 --> 00:27:10.680
مامانبزرگ، نمی‌تونه اینجا بمونه-
می‌خوام بمونم مامانبزرگ-

00:27:11.280 --> 00:27:13.100
منم مامانبزرگ

00:27:14.800 --> 00:27:16.030
باشه

00:27:16.120 --> 00:27:18.640
بهتون پتو میدم

00:27:18.710 --> 00:27:19.670
شیائو وانگ. شیائو شی

00:27:19.770 --> 00:27:21.870
یکیتون رو میز بخوابه

00:27:21.960 --> 00:27:23.620
یکیتون رو زمین

00:27:23.920 --> 00:27:25.650
شما ازدواج نکردین

00:27:26.960 --> 00:27:28.630
نمیشه با هم بخوابید

00:27:28.720 --> 00:27:29.640
درسته درسته

00:27:29.710 --> 00:27:30.510
نه

00:27:30.600 --> 00:27:31.910
معلومه که باهم نمی‌خوابیم

00:27:32.000 --> 00:27:33.120
آره مامانبزرگ
نگران نباش

00:27:33.200 --> 00:27:34.620
نان سون، من پیشت می‌خوابم

00:27:39.440 --> 00:27:40.840
بخوریم

00:27:41.040 --> 00:27:42.550
از این می‌خوری مامانبزرگ؟

00:27:42.680 --> 00:27:43.750
آره

00:27:45.160 --> 00:27:47.910
خوشمزه اس؟-
آره-

00:27:51.880 --> 00:27:54.030
بیا یونگ ژنگ
باید باهات حرف بزنم

00:27:54.120 --> 00:27:55.730
من رو مبل می‌خوابم

00:27:55.880 --> 00:27:57.730
تو رو زمین بخور
مبل جای منه

00:27:57.800 --> 00:27:58.780
بهش عادت کردم

00:27:58.880 --> 00:28:00.800
باشه-
بوش کن، حتما بوی منو میده-

00:28:13.730 --> 00:28:14.690
یونگ ژنگ

00:28:15.790 --> 00:28:16.630
یه فکری کردم

00:28:16.720 --> 00:28:18.220
نمی‌دونم بهش فکر کردی یا نه

00:28:19.920 --> 00:28:21.940
اگه تو با نان سون ازدواج کنی

00:28:22.560 --> 00:28:23.520
و من

00:28:25.560 --> 00:28:27.060
با ژو سو سو

00:28:27.200 --> 00:28:30.880
اینجوری باجناق میشیم، نه؟

00:28:33.800 --> 00:28:37.290
خیلی خوش‌شانسم که همچین باجناق پولداری دارم

00:28:37.600 --> 00:28:40.160
من پولدار نیستم
مامانم پولداره

00:28:40.520 --> 00:28:41.840
ولی بخاطر سو سو

00:28:42.160 --> 00:28:43.670
همه تلاشمو میکنم که پول در بیارم

00:28:44.160 --> 00:28:45.070
یه سوال

00:28:45.160 --> 00:28:48.070
سو سو یکم مادی گرا نیست؟

00:28:48.160 --> 00:28:50.160
چی میگی؟

00:28:50.240 --> 00:28:51.670
مادی‌گرای چی؟

00:28:51.760 --> 00:28:53.580
اون آدم خوبیه-
باشه-

00:28:53.680 --> 00:28:55.890
اصلا از رفتارش با نان سون مشخصه

00:28:56.830 --> 00:28:57.770
نان سون

00:28:59.640 --> 00:29:00.770
می‌خوام باهات حرف بزنم

00:29:01.080 --> 00:29:02.430
می‌خوام با سو سو حرف بزنم

00:29:02.520 --> 00:29:04.090
اول با من حرف بزن

00:29:19.960 --> 00:29:21.850
من با سو سو حرف میزنم

00:29:29.560 --> 00:29:33.000
راستش، پروژه های جینگ یان که گفتم

00:29:33.280 --> 00:29:34.870
خیلی جالبن

00:29:34.950 --> 00:29:36.110
اونا می‌خوان

00:29:36.200 --> 00:29:39.000
تو شهرهای ساحلی بازسازی انجام بدن

00:29:39.080 --> 00:29:41.760
و تو هر پروژه یه کتابخونه هم هست

00:29:41.880 --> 00:29:44.600
من می‌خوام اون کتابخونه هارو بسازم

00:29:44.760 --> 00:29:46.280
خیلی عالی به نظر میاد

00:29:46.640 --> 00:29:47.570
آره

00:29:48.200 --> 00:29:49.230
بهش فکر کن

00:29:49.320 --> 00:29:53.960
اونا واقعا شرکت خوبی هستن

00:29:54.520 --> 00:29:57.040
پس بیا باهم بریم

00:29:57.310 --> 00:30:00.550
به نظرم با توانایی ای که
داری هرجایی میتونی کار کنی

00:30:01.000 --> 00:30:01.970
می‌دونم

00:30:09.110 --> 00:30:09.950
هرجور شده

00:30:10.360 --> 00:30:11.880
من می‌خوام

00:30:12.000 --> 00:30:15.640
تو کارت مشتاق باشی

00:30:21.270 --> 00:30:22.910
ولی وانگ یونگ ژنگ

00:30:23.790 --> 00:30:25.780
من تازه فارغ التحصیل شدم

00:30:25.870 --> 00:30:27.390
مامانبزرگ هم هست

00:30:27.760 --> 00:30:30.480
اول باید یکم پول در بیارم

00:30:31.760 --> 00:30:35.480
پروژه کتابخونه چقدر طول میکشه؟

00:30:36.400 --> 00:30:38.170
پروژه پاداش هم داره؟

00:30:40.690 --> 00:30:42.300
فکر نمی‌کردم

00:30:42.430 --> 00:30:44.390
این چیزا برات مهم باشه

00:30:45.800 --> 00:30:47.230
قطعا منم

00:30:47.360 --> 00:30:49.120
دوست دارم مثل تو

00:30:49.230 --> 00:30:50.790
راحت باشم

00:30:51.080 --> 00:30:53.440
و تو همچین پروژه های خوبی شرکت کنم

00:30:54.560 --> 00:30:55.810
ولی

00:30:56.760 --> 00:30:58.040
الان نه

00:31:03.200 --> 00:31:04.250
اشکال نداره

00:31:04.560 --> 00:31:05.880
من بیخیال نمی‌شم

00:31:05.960 --> 00:31:07.240
بیخیال چی؟

00:31:07.430 --> 00:31:09.190
بیخیال راضی کردنت

00:31:12.440 --> 00:31:13.330
میدونم

00:31:13.400 --> 00:31:16.960
الان، احتمالا نگرانی های
زیادی تو زندگیت داری

00:31:17.440 --> 00:31:18.960
ولی آرزوی اصلیت

00:31:19.120 --> 00:31:21.610
اینه که یه طراح نوستالژیک بشی

00:31:28.970 --> 00:31:30.410
خدا منو فرستاده

00:31:30.660 --> 00:31:32.390
که بهت کمک کنم

00:31:33.360 --> 00:31:34.450
گوش کن

00:31:34.760 --> 00:31:37.600
باید رویات رو هر لحظه
و تو هر شرایطی نگه داری

00:31:38.000 --> 00:31:40.280
باید موانع رو کنار بزنی و بهش برسی

00:31:41.416 --> 00:31:52.416
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:31:52.440 --> 00:31:55.870
به حرفایی که زدی

00:31:56.480 --> 00:31:57.910
فکر کردم

00:32:01.000 --> 00:32:02.720
هرکاری که بکنی

00:32:03.200 --> 00:32:04.730
رویات هرچی که باشه

00:32:06.440 --> 00:32:08.560
من کاملآ ازت حمایت می‌کنم

00:32:09.640 --> 00:32:12.020
خدا منو فرستاده که نجاتت بدم

00:32:13.070 --> 00:32:14.310
کیو نجات بدی؟

00:32:14.400 --> 00:32:16.260
باشه، نجات نه

00:32:16.520 --> 00:32:18.610
حمایت

00:32:20.030 --> 00:32:21.270
من حمایتت می‌کنم

00:32:22.240 --> 00:32:23.320
تو منو نجات دادی

00:32:30.200 --> 00:32:32.120
آخرش اخراجت کردن

00:32:33.240 --> 00:32:36.110
رئیس گفت اون برای شرکت مهم تره

00:32:38.680 --> 00:32:39.720
درسته

00:32:40.600 --> 00:32:41.550
این

00:32:41.640 --> 00:32:43.950
اولین درست تو کار کردن میشه

00:32:44.680 --> 00:32:46.550
سخت تلاش کردن و صادق بودن

00:32:46.640 --> 00:32:48.750
همیشه مزیت نیست

00:32:49.040 --> 00:32:50.820
مطمئنم، حالا که اخراج شدی

00:32:50.920 --> 00:32:53.520
از پروژه من چیزی گیرت نمیاد

00:32:54.080 --> 00:32:55.550
هیچی

00:32:55.960 --> 00:32:56.960
ولی

00:32:57.040 --> 00:32:59.560
خودم با دا لو تسویه حساب کردم

00:33:03.000 --> 00:33:04.210
اومدن دنبالم

00:33:07.240 --> 00:33:08.200
سلام

00:33:09.600 --> 00:33:11.130
تو ماشین منتظرم-
باشه-

00:33:12.960 --> 00:33:14.730
فکر کنم دوست پسرتو قبلا جایی دیدم

00:33:15.880 --> 00:33:18.790
همونی که اون شب اومد دنبالم

00:33:20.320 --> 00:33:21.520
آره درسته

00:33:22.800 --> 00:33:23.770
خب دیگه

00:33:24.000 --> 00:33:25.470
برات آرزوی موفقیت میکنم

00:33:26.040 --> 00:33:27.000
ممنون

00:33:36.480 --> 00:33:38.560
چرا بهم نگفتی میای؟

00:33:38.640 --> 00:33:39.780
میومدم پایین برای خوشآمد گویی

00:33:39.880 --> 00:33:41.990
جیانگ نان سون رو اخراج کردی؟

00:33:43.640 --> 00:33:44.580
آقای لی

00:33:44.680 --> 00:33:47.070
اولش نمی‌خواستم اینکارو بکنم

00:33:47.160 --> 00:33:49.430
اون دختر، خیلی لجبازه

00:33:49.520 --> 00:33:51.360
به دا لو توهین کرده

00:33:51.840 --> 00:33:55.720
من میخواستم بهش نشون
بدم که چقدر برای شرکت مهمه

00:33:56.000 --> 00:33:57.630
می‌دونم شمارو می‌شناسه

00:33:57.720 --> 00:33:59.590
برای همین بهش گفتم

00:33:59.680 --> 00:34:01.790
رابطه بین ما و مشتری رو حفظ کنه

00:34:02.320 --> 00:34:04.350
اگه بازم با شما، تو سالهای بعد

00:34:04.440 --> 00:34:06.280
کار می‌کردیم

00:34:06.440 --> 00:34:07.630
جدا از ترفیع و افزایش
حقوقی که میتونست بگیره

00:34:07.720 --> 00:34:09.679
با دا لو تو یه سطح قرار می‌گرفت

00:34:09.760 --> 00:34:10.909
و دیگه راحت بود

00:34:11.000 --> 00:34:11.830
درست میگم؟

00:34:11.920 --> 00:34:13.250
ولی اون دختر

00:34:14.239 --> 00:34:15.120
قبول نکرد

00:34:15.800 --> 00:34:17.239
بخاطر من اینکارو کرده

00:34:17.440 --> 00:34:19.520
اینجوری نگین آقای لی

00:34:19.719 --> 00:34:24.000
اگه پروژه ای داشته باشین،
می‌تونم بهش بگم برگرده

00:34:24.800 --> 00:34:27.500
تا مسئول پروژه تون باشه

00:34:27.719 --> 00:34:31.120
میدونم باهاش راحت هستین

00:34:32.320 --> 00:34:34.239
دختر باهوش و با ملاحظه ایه

00:34:34.560 --> 00:34:35.960
همه دوسش دارن

00:34:36.239 --> 00:34:39.360
یه دختر باهوش و با ملاحظه
رو تصمیم من تاثیر نمی‌ذاره

00:34:40.199 --> 00:34:43.239
چیزی که رو تصمیم
تاثیر می‌ذاره قیمت و کیفیته

00:34:43.360 --> 00:34:44.360
درسته

00:34:44.780 --> 00:34:48.699
اگه میخوای سال بعدم قرارداد ببندیم

00:34:48.800 --> 00:34:51.560
باید سی درصد تخفیف بهم بدی

00:34:52.280 --> 00:34:54.120
آقای لی

00:34:54.480 --> 00:34:58.390
اینجوری همه سودش برای شماس
چی گیر ما میاد؟

00:34:59.000 --> 00:35:00.910
اگه راضی نیستی

00:35:01.480 --> 00:35:02.980
میتونم به دا لو بگم

00:35:03.600 --> 00:35:05.250
با این قیمت

00:35:05.320 --> 00:35:07.360
مطمئنم از خوشحالی بال در میاره

00:35:08.190 --> 00:35:10.990
...آقای لی، شما خیلی

00:35:11.160 --> 00:35:12.270
چی؟

00:35:12.880 --> 00:35:14.240
خیلی گستاخم؟-
نه-

00:35:14.320 --> 00:35:15.110
خیلی بی‌ادبم؟

00:35:15.440 --> 00:35:17.400
نه-
ما مثل همیم-

00:35:20.540 --> 00:35:22.310
آخرین بار که اینجا بودی کی بود؟

00:35:22.400 --> 00:35:23.960
تقریباً همون موقع ها که تو بودی

00:35:28.040 --> 00:35:29.360
به چی میخندی؟

00:35:31.000 --> 00:35:34.470
چیزه. حالا که اومدیم اینجا
یاد دوست‌پسر سابقت افتادم

00:35:34.560 --> 00:35:35.810
ژانگ آن رن

00:35:37.760 --> 00:35:41.790
توام چقدر آدم مودبی بودی

00:35:42.750 --> 00:35:43.920
اشتباه برداشت نکن

00:35:44.400 --> 00:35:45.920
من خیلی ازش ممنونم

00:35:46.210 --> 00:35:47.460
اگه اون نبود

00:35:47.600 --> 00:35:50.020
نمی‌فهمیدی من چقدر خوبم

00:35:51.720 --> 00:35:54.610
چرا صورتت انقد بزرگه؟

00:35:56.120 --> 00:35:57.940
چون من خورشید روی زمینم
(سانی)

00:35:58.080 --> 00:36:00.540
من روی تو می‌تابم

00:36:00.680 --> 00:36:02.870
بهت گرما و قدرت میدم

00:36:03.000 --> 00:36:06.450
و همه جارو روشن میکنم
نورم تموم شدنی نیست

00:36:06.960 --> 00:36:08.910
پس بهم نگو بیبی

00:36:09.440 --> 00:36:10.720
بهم بگو سانی

00:36:17.690 --> 00:36:18.960
قهوه نداری؟

00:36:19.080 --> 00:36:20.170
خودت بخر

00:36:25.130 --> 00:36:25.990
جیانگ نان سون

00:36:26.080 --> 00:36:27.920
اگه تو نبودی

00:36:28.120 --> 00:36:31.070
شاگردم برنمیگشت شانگهای

00:36:33.000 --> 00:36:36.840
گفت بخاطر پروژه کتابخونه جینگ یان اومده

00:36:37.240 --> 00:36:38.750
باور کردی؟-
آره-

00:36:38.840 --> 00:36:41.470
من بخاطر عشق و رویام برگشتم

00:36:45.320 --> 00:36:47.200
وانگ یونگ ژنگ از دخترم لیلیان خوشش نمیاد

00:36:47.300 --> 00:36:49.720
واقعا افسوس میخورم

00:36:51.880 --> 00:36:53.840
ولی این چیزا زوری نیست

00:36:54.040 --> 00:36:56.830
لیلیان خیلی پر سر و صداس

00:36:56.960 --> 00:36:58.880
احتمالا وانگ یونگ ژنگ، دختر آرومی

00:36:58.960 --> 00:37:01.720
مثل تورو ترجیح میده نان سون

00:37:09.080 --> 00:37:12.870
فعلآ یکیو پیدا کرده که
جاتو بگیره وانگ یونگ ژنگ

00:37:13.480 --> 00:37:17.920
راستی دونگ، گروه جینگ یان باهات چیکار داشت؟

00:37:18.080 --> 00:37:20.080
ازم خواستن که

00:37:20.280 --> 00:37:21.980
مشاور پروژه کتابخونه باشم

00:37:23.000 --> 00:37:24.110
یه جین یان واقعا

00:37:24.200 --> 00:37:25.930
آدم خوبیه

00:37:27.200 --> 00:37:29.500
قبول کردی؟-
هنوز دارم بهش فکر میکنم-

00:37:31.440 --> 00:37:33.900
ولی حالا که شنیدم توام تو پروژه هستی

00:37:34.000 --> 00:37:36.030
بهش علاقه پیدا کردم

00:37:40.480 --> 00:37:42.340
استاد دونگ مشاور میشه

00:37:42.440 --> 00:37:44.000
باید بهش فکر کنی

00:37:44.080 --> 00:37:46.360
اینجوری، زمان کارم کنار همیم

00:37:48.340 --> 00:37:49.420
نان سون

00:37:50.040 --> 00:37:51.310
به جز جینگ یان

00:37:51.400 --> 00:37:53.150
بعید می‌دونم کمپانی ای

00:37:53.240 --> 00:37:55.720
تا چندسال دیگه همچین پروژه ای داشته باشه

00:37:56.240 --> 00:37:58.580
به نظرم بهش فکر کن

00:37:58.920 --> 00:38:00.700
می‌تونی هم‌زمان چیزای جدید یاد بگیری

00:38:01.400 --> 00:38:02.800
همچین فرصتی سخت گیر میاد

00:38:07.990 --> 00:38:09.620
ممنون استاد دونگ

00:38:10.040 --> 00:38:12.050
بهش فکر میکنم

00:38:28.760 --> 00:38:29.800
فن جین گانگ

00:38:30.230 --> 00:38:31.270
بدرقه شون کن

00:38:53.170 --> 00:38:54.410
چی شده؟

00:38:54.720 --> 00:38:58.840
یه جای بهتر پیدا کرده

00:39:00.000 --> 00:39:02.720
منظورتون خانم پن عه؟

00:39:04.470 --> 00:39:05.980
رفت شرکت یانگ که

00:39:07.600 --> 00:39:09.150
...چطوره می‌تونه بره شرکت یانگ که

00:39:11.040 --> 00:39:13.330
برو بیرون و درو ببند

00:39:40.480 --> 00:39:42.160
واقعا نمی‌فهمم

00:39:42.520 --> 00:39:44.710
چجوری یانگ که و خانم پن

00:39:44.800 --> 00:39:47.220
باهم شریک شدن؟

00:39:47.680 --> 00:39:49.030
باید کمکم کنی

00:39:49.120 --> 00:39:50.870
آقا یه ازم خواسته تحقیق کنم

00:39:51.000 --> 00:39:54.500
انگار یه سیلی به صورتش خورده

00:39:55.800 --> 00:39:56.840
چیه؟

00:39:57.800 --> 00:39:58.940
نمیخوای کمکم کنی؟

00:40:00.360 --> 00:40:02.720
انقد به یانگ که وفاداری؟

00:40:03.960 --> 00:40:06.190
درسته، یانگ که باهات خوب رفتار میکنه

00:40:06.280 --> 00:40:07.790
ولی بذار راحت حرف بزنم

00:40:07.960 --> 00:40:09.350
خودت بگو

00:40:09.600 --> 00:40:10.900
من باهات خوب رفتار نمیکنم؟

00:40:11.800 --> 00:40:13.790
می‌کنی-
واقعا باهات خوبم-

00:40:13.880 --> 00:40:16.740
انقد باهات خوبم که

00:40:16.840 --> 00:40:18.730
حس میکنم دیوونه شدم

00:40:22.220 --> 00:40:25.030
تو خبر داشتی که

00:40:25.120 --> 00:40:27.310
اون با خانم پن عه؟

00:40:27.400 --> 00:40:30.090
واسه همین وقتی گفتم تعجب نکردی

00:40:30.360 --> 00:40:33.200
من دیگه شرکت یانگ که نرفتم و ندیدمش

00:40:33.280 --> 00:40:35.160
جوابمو بده

00:40:37.610 --> 00:40:39.600
ببخشید، اونجا بودم

00:40:39.680 --> 00:40:41.280
و خانم پن رو دیدم

00:40:43.160 --> 00:40:45.090
ژو سو سو

00:40:45.720 --> 00:40:47.620
ژو سو سو-
منشی فن-

00:40:48.640 --> 00:40:50.280
!آقا صورت حساب

00:40:52.186 --> 00:41:06.186
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:41:06.210 --> 00:41:07.380
سو سو

00:41:09.000 --> 00:41:11.260
خانم پن-
اینجا چیکار می‌کنی؟-

00:41:13.550 --> 00:41:16.230
داشتم رد میشدم دیدم دارن کیک ماه می‌فروشن

00:41:16.320 --> 00:41:17.830
آقای یانگ خیلی دوست داره

00:41:17.920 --> 00:41:19.230
واسه همین دوتا بسته خریدم

00:41:19.320 --> 00:41:21.620
همینجاس. بیا بهش بده-
باشه-

00:41:24.560 --> 00:41:26.580
آقای یانگ، سو سو می‌خواد ببینت

00:41:27.320 --> 00:41:29.800
آقای یانگ-
بیا بشین-

00:41:29.870 --> 00:41:31.160
اومدم ببینمت

00:41:31.760 --> 00:41:33.000
برات کیک ماه خریدم

00:41:34.000 --> 00:41:34.990
بشین

00:41:35.900 --> 00:41:37.540
خیلی خوبه

00:41:38.360 --> 00:41:41.250
خانم پن، از جینگ یان استعفا دادین؟

00:41:41.520 --> 00:41:42.580
اره

00:41:42.680 --> 00:41:44.380
یه جین یان از حرص سرخ شده بود

00:41:45.230 --> 00:41:46.610
از کجا فهمیدی؟

00:41:47.360 --> 00:41:49.030
بچه‌ها گفتن

00:41:49.120 --> 00:41:52.590
قضیه مهمیه
حتما کل شرکت درباره اش حرف میزنن

00:41:54.030 --> 00:41:55.150
سو سو

00:41:55.360 --> 00:41:56.830
به نظرت

00:41:57.120 --> 00:41:59.720
خیلی به یه جین یان سخت گرفتم؟

00:42:01.470 --> 00:42:03.430
ولی این فقط انتقام نیست

00:42:03.720 --> 00:42:05.040
پس چیه؟

00:42:05.960 --> 00:42:07.510
یه جین یان واقعا با صلاحیته

00:42:07.600 --> 00:42:09.470
یه بخشیش رو ازش یاد گرفتم

00:42:09.560 --> 00:42:12.120
ولی بخش دیگه اش رو نه

00:42:12.280 --> 00:42:13.630
خانم پن اون بخش رو یاد گرفته

00:42:13.720 --> 00:42:15.810
واسه همین شریک شدیم

00:42:16.150 --> 00:42:17.930
گو جینگ و هوانگ رونگ رو میشناسی، نه؟

00:42:21.840 --> 00:42:25.710
کی تصمیم گرفتین شریک بشین؟

00:42:25.910 --> 00:42:27.190
نه، فقط کنجکاوم

00:42:27.280 --> 00:42:30.430
خیلی کم دیدم تو شرکت با هم حرف بزنید

00:42:32.080 --> 00:42:34.630
مگه میشد باهاش حرف بزنم؟

00:42:34.720 --> 00:42:36.360
دورش پر از زن بود

00:42:36.480 --> 00:42:39.870
همه شون قد و هیکل و ظاهر خوبی داشتن

00:42:39.960 --> 00:42:42.430
مثلاً تو و اپل

00:42:43.720 --> 00:42:45.430
اگه فقط خوشگلا شرکت رو می‌گرفتم

00:42:45.520 --> 00:42:47.480
دیگه مثل الان سر و صدا به پا نمیشد

00:42:49.160 --> 00:42:50.650
دیگه جالب نبود

00:42:50.720 --> 00:42:52.090
واسه اینکار از مغزم استفاده کردم

00:42:52.170 --> 00:42:54.970
میدونم چیکار کنم و نکنم