WEBVTT

00:01:07.096 --> 00:01:27.096
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:27.120 --> 00:01:30.160
[داستان بهترین دوست من]

00:01:30.360 --> 00:01:33.039
[قسمت 27]

00:01:33.750 --> 00:01:35.870
تو استرالیا درس خوندی؟-
بله-

00:01:36.030 --> 00:01:37.880
ولی تجربه ای نداری

00:01:38.030 --> 00:01:40.289
هنوز باید از شما یاد بگیرم خانم جیانگ

00:01:40.520 --> 00:01:43.960
سلینا، مگه نگفته بودی میخوای پول در بیاری؟

00:01:44.350 --> 00:01:47.940
آقای لی، آقای جین و من ازت یه خونه می‌خریم

00:01:48.080 --> 00:01:50.690
اینجوری این ماه کمیسیون زیادی می‌گیری

00:01:50.960 --> 00:01:53.300
گروه جینگ یان این مجتمع رو ساخته

00:01:53.400 --> 00:01:55.500
پس کیفیتش کاملا مطمئنه

00:01:55.680 --> 00:01:57.720
اجازه بدین اول مدل خونه رو نشونتون بدم

00:01:57.880 --> 00:01:59.320
از این طرف لطفاً-
ممنون-

00:02:02.960 --> 00:02:04.230
بفرمایید

00:02:04.800 --> 00:02:06.390
نظرتون چیه؟

00:02:06.590 --> 00:02:08.470
خوبه-
ممنون-

00:02:08.600 --> 00:02:10.139
برگردیم حرف می‌زنیم

00:02:10.240 --> 00:02:12.140
مشکلی هست؟ می‌تونید ازم بپرسید

00:02:12.230 --> 00:02:13.620
مشکلی نیست. ممنون

00:02:13.720 --> 00:02:16.240
اگه الان پیش‌پرداخت رو
بدین، دو درصد تخفیف می‌گیرین

00:02:16.280 --> 00:02:19.320
اگه دوست داشته باشین، مزایا
خونه های بزرگ مون زیادن

00:02:19.390 --> 00:02:22.070
اگه هفته اول پیش‌پرداخت بدین
برای فضای پارکینگ تخفیف می‌گیرین

00:02:22.160 --> 00:02:25.270
ولی قطعا تخفیف دو درصدی خیلی بهتره

00:02:30.230 --> 00:02:31.930
بریم مکان های عمومی هم ببینیم

00:02:32.160 --> 00:02:33.490
باشه بریم

00:02:39.400 --> 00:02:40.660
خانم جیانگ

00:02:41.470 --> 00:02:43.270
این کارتمه

00:02:43.400 --> 00:02:45.760
اگه سوالی داشتین، باهام تماس بگیرین

00:02:46.150 --> 00:02:48.640
میشه لطفاً شماره یا ایمیل تون رو بدین؟

00:02:48.760 --> 00:02:50.640
میتونم نقشه خونه رو براتون بفرستم

00:02:51.190 --> 00:02:52.560
بعدا بهتون پیام میدم

00:02:52.910 --> 00:02:54.440
باشه-
بریم-

00:03:16.100 --> 00:03:17.240
نان سون

00:03:17.360 --> 00:03:19.400
خاله ات و من تو شانگهای ایم

00:03:20.000 --> 00:03:21.600
هروقت تونستی بیا پیشمون

00:03:21.790 --> 00:03:23.350
انقد زود رسیدین شانگهای؟

00:03:23.760 --> 00:03:25.260
چرا الان بهم گفتی؟

00:03:25.910 --> 00:03:26.930
الان میام اونجا

00:03:41.400 --> 00:03:42.570
مامان بزرگ

00:03:42.680 --> 00:03:45.630
برگشتی-
مامان بزرگ نان سون اومده؟-

00:03:45.920 --> 00:03:48.920
از سرآشپز ژانگ ماهی دودی خریدم
فقط سبزیجات لازم داریم

00:03:49.710 --> 00:03:52.400
همین الان زنگ زد گفت واسه شام نمیاد

00:03:53.680 --> 00:03:55.900
صبح که گفت برای شام هست

00:03:56.000 --> 00:03:58.560
با کی میخواد غذا بخوره؟-
نمیدونم-

00:04:03.200 --> 00:04:05.630
سلام نان سون
شب نمیای خونه؟

00:04:05.640 --> 00:04:08.680
ماهی دودی خریدم
می‌خوای برات کنار بذارم؟

00:04:13.960 --> 00:04:15.600
...باشه. کارتو بکن پس. من

00:04:15.990 --> 00:04:17.560
با مامان بزرگ غذا میخورم

00:04:23.760 --> 00:04:25.330
چی گفت؟

00:04:29.920 --> 00:04:31.480
گفت تو شرکت غذا خورده

00:04:32.510 --> 00:04:34.350
جدیدا خیلی کار داره

00:04:34.350 --> 00:04:36.150
پس چند روزی

00:04:36.560 --> 00:04:38.760
نمیاد باهامون شام بخوره

00:04:40.960 --> 00:04:43.680
خب هروقت بیاد خونه می‌تونه غذاشو بخوره

00:04:44.510 --> 00:04:46.100
تو شرکت چی می‌خواد بخوره؟

00:04:46.190 --> 00:04:48.659
براش غذا نگه دار
یه نایلون بکش روش

00:04:58.760 --> 00:05:00.080
!دان

00:05:00.840 --> 00:05:02.900
پسر خوب
دلم برات تنگ شده بود

00:05:04.430 --> 00:05:06.200
چرا تنها برگشتین؟

00:05:06.400 --> 00:05:08.550
ما آدم بالغیم و شهروند چین ایم

00:05:08.840 --> 00:05:10.540
خیالت راحت
حالمون خوبه

00:05:10.630 --> 00:05:12.720
باشه. بشینیم حرف بزنیم-
بشین-

00:05:13.960 --> 00:05:16.740
یونگ ژنگ، بذار دان دان دو روز پیشم بمونه-
باشه-

00:05:16.840 --> 00:05:19.320
اگه میدونستم میاریش، منم کندی رو میاوردم

00:05:19.320 --> 00:05:20.920
نمیدونی چقدر دلش برای دان تنگ شده

00:05:21.160 --> 00:05:22.340
میدونم

00:05:25.520 --> 00:05:28.160
حس میکنم مدت زیادیه رفتم

00:05:28.630 --> 00:05:30.360
خونه ات خیلی بزرگه

00:05:30.510 --> 00:05:31.720
این خونه یه جین یان عه

00:05:32.120 --> 00:05:33.680
پدر و مادرش قبلاً اینجا زندگی میکردن

00:05:33.800 --> 00:05:36.750
فوت کردن و اینجا خالی مونده
برای همین به من قرضش دادن

00:05:38.880 --> 00:05:41.210
استاد، اولین باریه که میاین شانگهای؟

00:05:41.600 --> 00:05:44.550
پنج شش سال پیش اومده بودم
ولی شانگهای خیلی تغییر کرده

00:05:44.600 --> 00:05:46.070
کاملآ متفاوته

00:05:46.760 --> 00:05:49.000
می‌تونید از مامانم بخواین
اطرافو نشون تون بده

00:05:52.520 --> 00:05:54.760
چطوره بعدا تو خونه هات پات بخوریم؟

00:05:55.240 --> 00:05:57.020
نان سون می‌تونه با تو و پروفسور غذا بخوره

00:05:57.120 --> 00:05:59.810
من و وانگ یونگ ژنگ میریم
با یه جین یان غذا بخوریم

00:06:02.520 --> 00:06:04.560
اوضاع بین تو و وانگ یونگ ژنگ چطوره؟

00:06:05.110 --> 00:06:06.750
همون‌طور که خودت دیدی

00:06:15.270 --> 00:06:16.470
خاله

00:06:16.640 --> 00:06:20.540
...شما و یه جین یان

00:06:22.280 --> 00:06:23.470
تو چین یه چیزی میگن

00:06:23.640 --> 00:06:25.990
ما خیلی وقته همدیگه رو می‌شناسیم. فهمیدی؟

00:06:26.640 --> 00:06:27.780
نه

00:06:28.160 --> 00:06:29.920
از آشنایی مون خیلی میگذره

00:06:30.600 --> 00:06:33.300
از بیست سالگی اینا بود
الان چند سال شده؟

00:06:33.390 --> 00:06:36.000
...پس شما دوتا

00:06:37.760 --> 00:06:38.770
نه

00:06:40.159 --> 00:06:41.320
نه

00:06:41.390 --> 00:06:42.510
چرا؟

00:06:43.800 --> 00:06:45.120
طبیعی نیست؟

00:06:46.520 --> 00:06:49.750
تو زندگیت، با آدمای زیادی آشنا میشی

00:06:50.200 --> 00:06:53.100
که تحسین شون می‌کنی، باهاشون
حرف میزنی و ازشون خوشت میاد

00:06:53.560 --> 00:06:56.520
ولی همه نمیتونن باهات باشن و ازدواج کنید

00:06:57.040 --> 00:06:58.480
بعضیا دوستت میشن

00:06:58.800 --> 00:07:00.280
و بعضیا همکارت میشن

00:07:01.430 --> 00:07:03.950
و بعضیا هم فقط ماهی یه بار می‌بینی

00:07:05.270 --> 00:07:07.310
رابطه ات رو سرنوشت تعیین می‌کنه

00:07:08.080 --> 00:07:09.230
فقط باید ازش لذت ببری

00:07:09.390 --> 00:07:12.080
خب تو تحسینش می‌کنی، ازش خوشت میاد

00:07:12.270 --> 00:07:14.660
یا فقط کسیه که باهاش حرف میزنی؟-
خیلی فضولی می‌کنی-

00:07:19.200 --> 00:07:20.440
ما فقط طرز تفکر مون شبیه هم بود

00:07:22.230 --> 00:07:23.410
فهمیدم

00:07:24.880 --> 00:07:26.230
بود

00:07:30.680 --> 00:07:33.610
سلام
این بسته ایه که سفارش دادین

00:07:33.960 --> 00:07:35.680
باشه. ممنون-
خواهش میکنم-

00:07:38.390 --> 00:07:39.590
تمومه

00:07:40.830 --> 00:07:42.159
بده. من انجام میدم

00:07:44.880 --> 00:07:47.200
مامان تو مواد غذایی رو خریدی

00:07:47.600 --> 00:07:48.740
یا پروفسور خریده؟

00:07:48.830 --> 00:07:52.320
فکر کنم یه جین یان وقتی
فهمید که خاله ات اومده

00:07:52.800 --> 00:07:55.520
اینارو سفارش داده ک بفرستن

00:07:56.110 --> 00:07:57.190
چه با ملاحظه

00:07:59.230 --> 00:08:01.240
پروفسور، گوشت مشکلی نداره؟

00:08:01.550 --> 00:08:04.640
اصلأ. من هنوز به غذاهای چینی علاقه دارم
هیچوقت تغییر نمی‌کنه

00:08:06.150 --> 00:08:07.760
فردا می‌برمت بیرون غذا بخوریم

00:08:08.270 --> 00:08:11.830
همیشه میگفتی می‌تونی مواد غذایی لازمشو بخری

00:08:12.200 --> 00:08:15.200
ولی بخاطر آتیش اصلا نمی‌تونی
غذایی که یاد شانگهای بندازه ات رو بپزی

00:08:22.880 --> 00:08:24.010
نان سون

00:08:26.080 --> 00:08:29.340
من و مادرت می‌خوایم
وقتی برگشتیم ازدواج کنیم

00:08:30.520 --> 00:08:32.630
من میخوام یه مراسم ساده بگیرم

00:08:33.799 --> 00:08:35.950
ولی مادرت حتی اینم نمی‌خواد

00:08:39.710 --> 00:08:40.880
به علاوه

00:08:42.200 --> 00:08:45.630
تا به مدتی دیگه شانگهای نمیایم

00:08:48.110 --> 00:08:50.200
یه دلیلش، بخاطر کار منه

00:08:50.880 --> 00:08:52.150
دوم اینکه

00:08:52.950 --> 00:08:54.290
اینکارو بخاطر مامانت میکنم

00:08:55.920 --> 00:08:59.160
به زمان بیشتری احتیاج داره که
خاطرات گذشته اش تو اینجارو فراموش کنه

00:09:05.360 --> 00:09:07.350
همیشه نگران زندگیت توی شانگهای عه

00:09:07.880 --> 00:09:09.160
ولی من بهش گفتم که

00:09:10.360 --> 00:09:11.890
تو دیگه به اندازه کافی بزرگ شدی

00:09:12.830 --> 00:09:13.930
درسته

00:09:15.760 --> 00:09:18.440
گفته بعد ازدواج فامیلیش رو تغییر نمیده

00:09:20.880 --> 00:09:21.970
بهش عادت ندارم

00:09:22.230 --> 00:09:23.390
به تصمیمش احترام میذارم

00:09:25.800 --> 00:09:27.730
دای بین هم اسم قشنگیه

00:09:28.640 --> 00:09:31.440
تو دیگه بزرگ شدی
میتونی با اسمش صداش کنی

00:09:32.040 --> 00:09:33.490
شاید اینجوری بتونی

00:09:33.830 --> 00:09:35.930
رابطه تو باهاش از نو بسازی

00:09:39.640 --> 00:09:41.030
دیگه زیاده روی می‌کنه

00:09:41.480 --> 00:09:42.760
اینا مشکلات آینده اس

00:09:44.080 --> 00:09:46.640
کم کم حلشون میکنیم

00:09:48.360 --> 00:09:50.360
این‌بار برگشتم که

00:09:50.830 --> 00:09:52.290
...از نزدیک باهات حرف بزنم

00:09:53.800 --> 00:09:55.030
چطور بگم؟

00:09:58.440 --> 00:10:00.200
اگه تو موافقت کنی

00:10:01.440 --> 00:10:02.720
...من

00:10:10.320 --> 00:10:11.520
پروفسور درست می‌گه

00:10:12.520 --> 00:10:13.720
تو خودتی

00:10:14.550 --> 00:10:15.810
تو دای یین ای

00:10:16.350 --> 00:10:18.800
به اجازه من احتیاج نداری

00:10:20.880 --> 00:10:22.060
پروفسور

00:10:22.160 --> 00:10:23.480
یه درخواستی دارم

00:10:24.120 --> 00:10:25.630
خوب مراقب مادرم باشید

00:10:25.910 --> 00:10:27.520
مراقب خانم دای یین باشید

00:10:29.640 --> 00:10:31.100
تو بیست سال گذشته یا بیشتر

00:10:31.350 --> 00:10:33.150
مادرم ناراحت بوده

00:10:34.250 --> 00:10:37.290
مهم نیست پنجاه یا شصت سالتون باشه

00:10:37.960 --> 00:10:39.040
هنوز دیر نیست

00:10:40.430 --> 00:10:42.400
همیشه می‌تونید از نو شروع کنید

00:10:55.800 --> 00:10:57.840
مامان بزرگ غذا آماده اس

00:10:58.360 --> 00:10:59.480
باشه

00:11:09.670 --> 00:11:12.170
مامان بزرگ جدیدا دوستت رو دیگه ندیدم

00:11:12.670 --> 00:11:14.670
با چندتا از خانم‌های مسن رفته مسافرت

00:11:14.880 --> 00:11:16.960
طرفای هونگ کونگ

00:11:17.110 --> 00:11:20.200
بعدا من و نان سون هم می‌بریمت مسافرت

00:11:20.680 --> 00:11:22.050
با کشتی مسافرتی بریم، باشه؟

00:11:26.400 --> 00:11:29.350
قبلاً بابای نان سون هم می‌گفت

00:11:31.120 --> 00:11:33.360
با کل خانواده سوار کشتی مسافرتی می‌شیم

00:11:34.800 --> 00:11:36.050
متاسفم مامان بزرگ

00:11:38.080 --> 00:11:39.880
لازم نیست متاسف باشی

00:11:41.320 --> 00:11:44.480
خیلی وقته با دوستای قدیمیم در ارتباط نبودم

00:11:45.960 --> 00:11:47.840
از وقتی اون اتفاق برای بابای نان سون افتاد

00:11:48.350 --> 00:11:49.770
دیگه باهاشون در ارتباط نبودم

00:11:50.640 --> 00:11:52.230
دیروز فهمیدم که

00:11:52.670 --> 00:11:54.000
یکیشون

00:11:56.790 --> 00:11:58.070
فوت کرده

00:12:02.760 --> 00:12:03.840
مامان بزرگ

00:12:04.760 --> 00:12:06.150
میگم اگه شد

00:12:07.840 --> 00:12:10.120
اگه مادر نان سون اومد شانگهای

00:12:10.960 --> 00:12:12.630
میخوای ببینیش؟

00:12:13.280 --> 00:12:14.640
یا نمیخوای ببینیش؟

00:12:22.400 --> 00:12:23.850
مامان بزرگ از ماهی دودی بخور

00:12:23.990 --> 00:12:25.510
همینجوری پرسیدم

00:12:27.400 --> 00:12:28.630
نان سون

00:12:29.760 --> 00:12:31.750
رفته پیش مامانش، آره؟

00:12:32.840 --> 00:12:34.140
نه

00:12:34.230 --> 00:12:36.960
گفتم که همینجوری پرسیدم

00:12:39.030 --> 00:12:40.760
بهم دروغ نگو

00:12:42.030 --> 00:12:44.910
پیر شدن یه خوبی داره

00:12:46.200 --> 00:12:48.160
شما جوونا نمی‌تونید

00:12:49.080 --> 00:12:50.840
گولم بزنید

00:12:55.520 --> 00:12:56.890
ممنون نان سون

00:12:58.280 --> 00:13:00.760
خانم دای یین تو لیاقتشو داری

00:13:04.990 --> 00:13:08.080
از طرف من یه چیزیو بده به مادربزرگت

00:13:08.910 --> 00:13:10.490
نمیرم دیدنش

00:13:11.480 --> 00:13:13.730
چون می‌دونم خوب تموم نمیشه

00:13:17.030 --> 00:13:18.880
بهش نگفتم که برگشتی

00:13:21.520 --> 00:13:22.590
ما باید

00:13:23.320 --> 00:13:25.080
این قضیه رو تمومش کنیم

00:13:33.000 --> 00:13:34.120
الو؟

00:13:36.880 --> 00:13:38.120
باشه

00:13:41.960 --> 00:13:43.310
سو سو بود

00:13:44.840 --> 00:13:46.320
مامان بزرگ فهمیده که برگشتی

00:13:46.470 --> 00:13:47.680
می‌خواد ببینت

00:13:48.200 --> 00:13:49.950
فردا برای ناهار دعوتت کرده

00:13:54.350 --> 00:13:55.820
میرم بهش سر بزنم

00:13:56.400 --> 00:13:57.500
می‌بینمت

00:14:05.480 --> 00:14:06.760
باشه
اشکال نداره

00:14:08.920 --> 00:14:10.080
خدافظ

00:14:12.400 --> 00:14:13.690
یه جین یان نمیتونه بیاد

00:14:14.990 --> 00:14:16.940
هیئت رئیسه یه جلسه گذاشتن

00:14:17.040 --> 00:14:18.800
تا درباره برنامه کتابخونه ازش سوال کنن

00:14:20.960 --> 00:14:23.840
انگار جدیدا خیلی فشار روشه

00:14:26.230 --> 00:14:29.110
ولی گفت بهت بگم راحت بیخیال نمیشه

00:14:32.960 --> 00:14:34.990
...پس-
بیا خودمون غذا بخوریم-

00:14:35.600 --> 00:14:37.550
باشه-
ممنون-

00:14:37.720 --> 00:14:38.880
نوش جان

00:14:41.200 --> 00:14:43.400
فردا باید با جیانگ نان سون غذا بخورم

00:14:43.520 --> 00:14:44.670
می‌خوای باهامون بیای؟

00:14:44.960 --> 00:14:45.940
نه

00:14:46.240 --> 00:14:47.880
خیلی وقته همدیگه رو ندیدید

00:14:47.960 --> 00:14:49.920
نمیخوام مزاحم بشم

00:14:52.120 --> 00:14:55.480
ولی میشه ازش

00:14:55.880 --> 00:14:58.640
درباره کتابخونه بپرسی؟

00:15:00.880 --> 00:15:02.930
گفت بهش فکر می‌کنه

00:15:05.720 --> 00:15:08.640
می‌خوام کمکم کنی که
راضیش کنم به جینگ یان بیاد

00:15:09.280 --> 00:15:11.240
بهتر از من میتونی راضیش کنی

00:15:13.560 --> 00:15:15.370
خیلی درباره نان سون جدی ای؟

00:15:15.480 --> 00:15:17.190
من نسبت به همه جدی ام

00:15:19.280 --> 00:15:20.540
دوباره ازت می‌پرسم

00:15:20.640 --> 00:15:24.510
چرا انقد اصرار به انجام
پروژه کتابخونه با آقای یه داری؟

00:15:26.200 --> 00:15:27.720
احتمال شکستت خیلی بالاس

00:15:31.640 --> 00:15:34.080
ولی وقتی خودش نمی‌ترسه
من چرا بترسم؟

00:15:34.640 --> 00:15:35.850
اشتباه می‌کنی

00:15:36.280 --> 00:15:37.760
معلومه که یه جین یان ترسی نداره

00:15:38.400 --> 00:15:41.600
لازم نیست ترسی از شکست داشته
باشه چون تمام این سالها برنده بوده

00:15:43.400 --> 00:15:45.030
با اینکه اون یه بیزینس‌من عه

00:15:45.230 --> 00:15:46.970
که تو کار املاکه

00:15:47.520 --> 00:15:49.040
تو اعماق وجودش

00:15:49.430 --> 00:15:51.210
یه آدم آرمانگراس

00:15:51.600 --> 00:15:55.360
هنوز پول داره که برای پروژه
کتابخونه سرمایه گذاری کنه

00:15:55.880 --> 00:15:57.630
چون تانگ شین رو داره

00:15:58.080 --> 00:15:59.840
که براش پول در میاره

00:16:01.720 --> 00:16:03.310
توام تانگ شین رو می‌شناسی؟

00:16:04.230 --> 00:16:05.500
شناختن ساده نیست

00:16:07.840 --> 00:16:09.000
من از اون شکست خوردم

00:16:09.960 --> 00:16:11.180
برای همین هم

00:16:11.400 --> 00:16:13.630
اون الان دست راست یه جین یان عه
نه من

00:16:15.880 --> 00:16:17.210
ازش شکست خوردی؟

00:16:18.230 --> 00:16:20.680
اون زمان، واقعا بهش باختم

00:16:22.400 --> 00:16:25.240
ولی الان من واقعا آزادم

00:16:25.600 --> 00:16:27.430
اما اون هنوز تو اون شرکت گیر کرده

00:16:35.400 --> 00:16:37.170
اینجوری که فکر می‌کنی نیست

00:16:38.200 --> 00:16:39.480
چه فکری می‌کنم؟

00:16:41.440 --> 00:16:42.790
اولش که شروع کردیم

00:16:43.350 --> 00:16:44.800
باهم کار می‌کردیم

00:16:45.280 --> 00:16:48.200
ولی وقتی به نقطه ای رسیدیم که
بین من و اون باید انتخاب میکردن

00:16:48.520 --> 00:16:49.900
احساس کردم که

00:16:50.360 --> 00:16:52.490
در مقایسه با من، اون بهتر می‌تونه

00:16:53.280 --> 00:16:55.040
به جین یان کمک کنه

00:16:55.790 --> 00:16:56.860
واسه همین من رفتم

00:16:57.080 --> 00:16:58.730
فکر می‌کنه تقصیر خودشه

00:17:02.790 --> 00:17:05.410
پس آقای یه نسبت بهت احساس گناه می‌کنه

00:17:08.520 --> 00:17:10.079
واقعا لازم نیست

00:17:13.079 --> 00:17:14.869
هنوز با تانگ شین در ارتباطی؟

00:17:15.550 --> 00:17:16.589
خیلی کم

00:17:17.520 --> 00:17:20.440
اصلا طبیعی نبود اگه بهش زنگ
میزدم و باهاش در ارتباط بودم

00:17:21.230 --> 00:17:22.670
ولی اون آدمیه

00:17:23.200 --> 00:17:25.069
که هیچوقت تغییر نمی‌کنه

00:17:26.109 --> 00:17:28.920
همیشه فقط تو یه چیز خوبه

00:17:30.440 --> 00:17:31.800
پول درآوردن

00:17:32.000 --> 00:17:34.640
می‌تونه تیم شو مدیریت کنه و پول دربیاره

00:17:47.760 --> 00:17:50.420
مامان بزرگ من میرم اتاقم

00:17:59.720 --> 00:18:02.040
مامان و خاله ام امروز برگشتن شانگهای

00:18:02.110 --> 00:18:03.760
وقت نشد بهت بگم

00:18:05.590 --> 00:18:08.190
اصلا نگفت میخواد بیاد دیدنم؟

00:18:09.470 --> 00:18:10.840
نه

00:18:14.760 --> 00:18:16.040
سو سو گفت که

00:18:16.110 --> 00:18:18.190
میخوای فردا باهاش ناهار بخوری

00:18:20.030 --> 00:18:21.490
حالا که برگشته

00:18:22.030 --> 00:18:24.720
نمیتونه باهامون یه وعده غذا بخوره؟

00:18:26.640 --> 00:18:28.120
خب میخوای بهش چی بگی؟

00:18:28.800 --> 00:18:30.070
بازم

00:18:30.910 --> 00:18:33.440
نمیشه همینجوری بره

00:18:34.440 --> 00:18:35.670
مامان بزرگ

00:18:36.470 --> 00:18:38.890
اگه ناراحت باشه

00:18:39.230 --> 00:18:42.760
قطعا این حقوق داره که

00:18:42.950 --> 00:18:44.730
هروقت خواست بره

00:18:45.070 --> 00:18:47.610
اون با خانواده ما وصلت کرده
جزوه خانواده مونه

00:18:47.950 --> 00:18:49.890
هنوزم باید به من بگه مادر

00:18:50.520 --> 00:18:53.120
آدم با یه اسم خانواده نمیشه
باید مثل یه خانواده رفتار کرد

00:18:53.680 --> 00:18:56.600
اگه قبلاً واقعا مثل عروست باهاش رفتار میکردی

00:18:56.950 --> 00:18:59.710
اونم تورو خانواده خودش میدونست

00:19:01.190 --> 00:19:03.120
اگه قبلاً مثل یه غریبه باهاش رفتار میکردی

00:19:03.400 --> 00:19:05.680
الان، اونم تورو یه غریبه می‌بینه

00:19:07.230 --> 00:19:08.760
ازم عصبانی نباش

00:19:09.070 --> 00:19:10.390
به نظرم

00:19:10.520 --> 00:19:12.550
می‌تونه دعوتت رو

00:19:12.710 --> 00:19:14.100
واسه ناهار رد کنه

00:19:15.310 --> 00:19:17.800
فقط میخوای براش سخنرانی
کنی که عصبانیتت رو خالی کنی

00:19:18.600 --> 00:19:19.800
فایده اش چیه؟

00:19:30.080 --> 00:19:32.430
وقتی دیدیش باهم عکس گرفتین؟

00:19:33.120 --> 00:19:34.210
نشونم بده

00:19:47.000 --> 00:19:49.600
این کیه؟-
دوست خاله-

00:20:19.960 --> 00:20:21.370
چی شده؟

00:20:22.800 --> 00:20:24.100
به نظرت

00:20:24.190 --> 00:20:26.040
خیلی با مامان بزرگ ظالمانه برخورد می‌کنم؟

00:20:26.720 --> 00:20:29.240
هنوزم میخواد مامانمو ببینه

00:20:29.640 --> 00:20:32.590
با اینکه دلش میخواد
ببینش، ولی اعتراف نمی‌کنه

00:20:33.080 --> 00:20:35.920
اگه ببینش فقط واسش سخنرانی می‌کنه
پس بهتره همدیگه رو نبینن

00:20:40.710 --> 00:20:41.710
گوشیت

00:20:45.160 --> 00:20:46.400
الو؟

00:20:48.080 --> 00:20:50.000
ببخشید
الان وقت ندارم ببینمت

00:20:51.560 --> 00:20:53.590
حتی اگه الان کارت تموم شده باشه
بازم وقت ندارم ببینمت

00:20:53.680 --> 00:20:55.000
فردا کار دارم

00:20:56.080 --> 00:20:57.160
خدافظ

00:20:58.350 --> 00:21:00.040
این موقع شب کی بود؟

00:21:06.440 --> 00:21:08.430
سلینا؟ کی هست؟

00:21:09.350 --> 00:21:11.200
رو کارتش اسم چینی نیست

00:21:11.960 --> 00:21:14.120
ولی فکر کنم یوان یوان عه

00:21:15.110 --> 00:21:16.250
یوان یوان؟

00:21:17.350 --> 00:21:18.600
خواهر سو سو اومدی

00:21:19.360 --> 00:21:20.790
میدونم چی کار کنم

00:21:21.480 --> 00:21:22.630
روزتون بخیر

00:21:23.200 --> 00:21:25.540
روز بخیر خانم جیانگ-
سلینا-

00:21:25.640 --> 00:21:26.900
همون یوان یوان؟

00:21:27.920 --> 00:21:29.200
اون دیگه چی میگه؟

00:21:29.290 --> 00:21:32.670
با خودم میگفتم چجوری
دونفر میتونن انقد شبیه هم باشن

00:21:33.000 --> 00:21:35.120
از ابرو ها و چشماش و طرز نگاهش

00:21:35.360 --> 00:21:36.750
مشخصه که یوان یوان عه

00:21:37.720 --> 00:21:39.880
ولی درکل، خیلی تغییر کرده

00:21:40.080 --> 00:21:41.720
یعنی پول جراحی پلاستیک داشته؟

00:21:42.160 --> 00:21:43.320
نمیدونم

00:21:45.280 --> 00:21:46.500
با تو چیکار داره؟

00:21:46.640 --> 00:21:51.510
الان سالیناس، یه مشاور املاک که
تازه از استرالیا فارغ‌التحصیل شده

00:21:51.840 --> 00:21:53.980
مطمئنم ازم میخواد لوش ندم

00:21:54.120 --> 00:21:56.560
و عالی میشه اگه ازش سه تا خونه بزرگ بخرم

00:21:56.640 --> 00:21:59.100
به همچین آدمی کمک نکن-
واسم مهم نیست-

00:21:59.200 --> 00:22:00.530
فقط باید ازم دور بمونه

00:22:00.880 --> 00:22:02.740
اگه دنبال آرامش باشه، همه چیز خوبه

00:22:02.840 --> 00:22:05.780
ولی اگه دنباله دردسره، باهاش مدارا نکن
شنیدی چی میگم؟

00:22:05.880 --> 00:22:07.520
!باهاش مدارا نمیکنم

00:22:08.520 --> 00:22:09.790
الکی دلسوزی نکن، باشه؟

00:22:24.240 --> 00:22:25.380
مامان بزرگ

00:22:25.840 --> 00:22:27.040
مامان بزرگ چی شده؟

00:22:35.310 --> 00:22:36.580
می‌خوام یه چیزی بپرسم

00:22:36.880 --> 00:22:38.720
میدونی مادر نان سون

00:22:40.040 --> 00:22:41.150
کی می‌ره؟

00:22:41.920 --> 00:22:43.440
مامان بزرگ چرا می‌پرسی؟

00:22:44.470 --> 00:22:46.110
پرسیدم می‌دونی کی؟

00:22:47.830 --> 00:22:49.150
...اونا می‌خوان

00:22:50.680 --> 00:22:52.500
اول با خاله میرن

00:22:52.830 --> 00:22:54.600
بجینگ

00:22:55.160 --> 00:22:57.790
خیلی کم پیش میاد بیان اینجا

00:22:58.110 --> 00:23:00.950
واسه همین میرن بجینگ و
از اونجا سوار هواپیما میشن

00:23:01.600 --> 00:23:02.960
کی؟

00:23:04.880 --> 00:23:06.910
مامان بزرگ چرا می‌پرسی؟

00:23:08.720 --> 00:23:10.750
میشه یه چیزی ازت بخوام؟

00:23:11.280 --> 00:23:12.430
بگو

00:23:13.080 --> 00:23:14.410
یه جوری بپرس

00:23:17.280 --> 00:23:18.840
که کی میرن

00:23:20.520 --> 00:23:22.110
باهام بیا فرودگاه

00:23:23.640 --> 00:23:25.160
کاری نمی‌کنم

00:23:26.080 --> 00:23:27.460
فقط میخوام ببینمش

00:23:29.000 --> 00:23:30.040
مامان بزرگ

00:23:33.440 --> 00:23:34.690
میدونم که

00:23:35.640 --> 00:23:37.820
نان سون قبول نمیکنه

00:23:39.600 --> 00:23:41.720
ولی معلوم نیست ایندفعه که بره

00:23:43.070 --> 00:23:46.110
کی دوباره برگرده

00:23:46.440 --> 00:23:48.480
اینجوری نباش مامان بزرگ

00:23:51.040 --> 00:23:53.040
اگه چند سال دیگه بیاد

00:23:54.240 --> 00:23:55.560
شاید من دیگه نباشم

00:23:57.360 --> 00:23:59.000
که بتونم ببینمش

00:23:59.120 --> 00:24:01.920
مامان بزرگ همچین حرفی نزن

00:24:04.720 --> 00:24:06.450
مهم نیست قبلاً چه اتفاقی افتاده

00:24:07.680 --> 00:24:09.800
ما هنوز خانواده ایم

00:24:12.040 --> 00:24:13.590
چیزایی که نان سون گفت

00:24:14.480 --> 00:24:17.680
طرز تفکر شما جوونا تو این جامعه مدرنه

00:24:18.920 --> 00:24:19.950
ما هنوز

00:24:20.440 --> 00:24:22.550
طرز تفکر قدیمی خودمون رو داریم

00:24:23.200 --> 00:24:24.900
واسه هیچکدوم مون آسون نیست

00:24:25.520 --> 00:24:27.160
که تغییرش بدیم

00:24:27.880 --> 00:24:29.170
سو سو

00:24:30.680 --> 00:24:32.400
کمکم کن

00:24:34.680 --> 00:24:36.310
باشه مامان بزرگ
ازش می‌پرسم

00:24:36.960 --> 00:24:39.320
سعیمو میکنم
مامان بزرگ اینجوری نباش

00:24:40.120 --> 00:24:41.340
گریه نکن

00:24:41.760 --> 00:24:43.150
آروم باش
ازش میپرسم

00:24:46.160 --> 00:24:48.040
ممنون سو سو

00:24:49.376 --> 00:24:57.376
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:24:57.400 --> 00:24:58.440
مرخصین

00:25:05.360 --> 00:25:07.610
با کی کار دارین؟-
جیانگ نان سون-

00:25:08.120 --> 00:25:10.170
نان سون یکی باهات کار داره-
ممنون-

00:25:13.480 --> 00:25:15.040
تو شرکت من چیکار می‌کنی؟

00:25:15.240 --> 00:25:18.560
وقتی با لی یی فن اومدی خونه هارو ببینی
اسم شرکتتو گفت

00:25:20.000 --> 00:25:22.460
من کسی نیستم که برای
خرید خونه ها تصمیم میگیره

00:25:22.760 --> 00:25:24.370
هرکسی نیاز های خودشو داره

00:25:24.840 --> 00:25:27.560
می‌دونم. ولی نظرت چیه؟

00:25:27.880 --> 00:25:30.020
اگه این سه تا خونه رو ازم بخرین

00:25:30.120 --> 00:25:31.810
نصف کمیسیون ام رو بهت میدم

00:25:32.720 --> 00:25:33.990
چه بخشنده

00:25:34.400 --> 00:25:37.220
هدف اصلی من اینه که کارمو خوب انجام بدم
می‌خوام مدیر بشم

00:25:37.400 --> 00:25:40.580
اونا دوستامن
نمیتونم اینکارو باهاشون بکنم

00:25:40.920 --> 00:25:43.410
نگران نباش بهشون نمیگم-
جوابم هنوزم منفی عه-

00:25:46.760 --> 00:25:49.360
راستش این اولین دلیلی بود که اومدم اینجا

00:25:49.800 --> 00:25:51.400
ما پولدار نیستیم

00:25:51.640 --> 00:25:53.500
میتونی از دوستت سو سو بپرسی

00:25:53.600 --> 00:25:55.500
اون قبلاً تو جینگ یان کار می‌کرده

00:25:55.680 --> 00:25:58.320
اون می‌دونه سه تا خونه چقدر کمیسیون داره

00:25:58.920 --> 00:26:01.400
اگه نظرت عوض شد، هروقت خواستی بیا سراغم

00:26:02.320 --> 00:26:04.400
و دلیل دوم

00:26:04.920 --> 00:26:06.280
فکر کنم بتونی حدس بزنی

00:26:07.240 --> 00:26:08.390
سلینا

00:26:10.040 --> 00:26:12.510
من تقریبا گذشته مو فراموش کردم

00:26:12.840 --> 00:26:15.000
امیدوارم توام فراموشش کنی

00:26:15.720 --> 00:26:19.300
چطور میتونی گذشته خودتو فراموش کنی؟

00:26:21.360 --> 00:26:24.640
خودتم فکر نمیکنی با جیانگ
نان سون گذشته فرق داری؟

00:26:24.920 --> 00:26:26.460
قطعا الان فرق میکنم

00:26:26.680 --> 00:26:29.310
ولی هیچوقت فراموش نمی‌کنم قبلا کی بودم

00:26:32.280 --> 00:26:33.730
انگار هنوز باهم متفاوت ایم

00:26:34.830 --> 00:26:36.610
نمی‌تونی همیشه برای پول درآوردن

00:26:36.800 --> 00:26:38.520
از حیله و کلک استفاده کنی

00:26:40.720 --> 00:26:43.000
متاسفم
با هیچکدوم از خواسته هات

00:26:43.320 --> 00:26:44.830
نمیتونم موافقت کنم

00:26:47.830 --> 00:26:48.990
ببخشید مزاحمت شدم

00:26:50.600 --> 00:26:52.050
زمان ناهارت چقدره؟

00:26:52.440 --> 00:26:54.400
کمپانی ما خیلی سختگیر نیست

00:26:54.840 --> 00:26:56.430
فقط باید کارمو درست انجام بدم

00:26:56.720 --> 00:26:58.660
اگه نتونم، باید ببرمش خونه

00:26:58.760 --> 00:26:59.980
چه آزادی ای

00:27:00.440 --> 00:27:01.600
خوشحالم

00:27:02.520 --> 00:27:04.080
وانگ یونگ ژنگ خیلی دوست داره

00:27:04.560 --> 00:27:07.880
چجوریه که تا الان نبردت شرکت جینگ یان؟

00:27:08.800 --> 00:27:10.760
بهت نگفته؟-
چیو؟-

00:27:11.160 --> 00:27:12.360
من قبول نکردم

00:27:16.080 --> 00:27:17.500
هنوز بیخیال نشده

00:27:19.360 --> 00:27:22.350
وگرنه، از من نمی‌خواست که راضیت کنم

00:27:27.280 --> 00:27:29.580
بگو ببینم. نظرت درباره

00:27:30.560 --> 00:27:33.530
جینگ یان و شرکت کوچیک  یانگ که چیه؟

00:27:34.760 --> 00:27:37.680
هیچ دلیل منطقی واسه رفتنت
به کمپانی یانگ که نمی‌بینم

00:27:40.360 --> 00:27:41.760
زندگی همینه

00:27:42.120 --> 00:27:44.940
همیشه کمتر از چیزی که انتظار داری گیرت میاد

00:27:45.320 --> 00:27:47.150
و اگه انتظارت کم باشه هیچی گیرت نمیاد

00:27:47.800 --> 00:27:49.520
تو الان یه چاقوی تیزی

00:27:49.720 --> 00:27:51.150
اگه تو اون کمپانی کار کنی

00:27:51.560 --> 00:27:54.560
به یه تیکه آهن به درد نخور تبدیل میشی

00:27:55.040 --> 00:27:56.400
بعدا پشیمون میشی

00:27:58.640 --> 00:28:00.930
من هیچوقت

00:28:01.480 --> 00:28:03.160
آدم سخت‌کوشی نبودم

00:28:03.520 --> 00:28:05.910
الان هرروز از ساعت نه تا پنج کار میکنم

00:28:06.440 --> 00:28:09.090
ساعت کاریم کمه، آسونه و نزدیک خونه اس

00:28:09.240 --> 00:28:10.660
دیگه چی بخوام؟

00:28:10.760 --> 00:28:13.490
تو حیطه کاریت سالهای طلایی کمی داری

00:28:14.720 --> 00:28:16.660
اینکه کنار یه آدم متخصص مهارت یاد بگیری

00:28:16.760 --> 00:28:18.450
مهم تر از پول درآوردنه

00:28:19.720 --> 00:28:20.990
این چطوره؟

00:28:21.720 --> 00:28:24.390
اگه به پروژه کتابخونه علاقه نداری

00:28:24.830 --> 00:28:26.230
میتونی با تانگ شین کار کنی

00:28:27.280 --> 00:28:29.230
تانگ شین و استاد دونگ دوستای صمیمی ان

00:28:29.440 --> 00:28:32.220
میتونی از استاد دونگ بخوای بهش معروفیت کنه

00:28:32.320 --> 00:28:33.840
با من میتونم از یه جین یان بخوام

00:28:34.080 --> 00:28:36.360
که با تانگ شین یه قرار ملاقات برات بذاره

00:28:41.160 --> 00:28:42.460
نظرت چیه؟

00:28:42.840 --> 00:28:44.670
تا اینجا اومدم باهات حرف بزنم

00:28:44.920 --> 00:28:47.010
نمیشه دست خالی برم گردونی

00:28:47.560 --> 00:28:50.980
احتمالا از وقتی که همچین چیز
خوشمزه ای خوردی خیلی میگذره، نه؟

00:28:51.070 --> 00:28:53.370
چطور میتونی بگی دست خالی میری؟

00:28:59.600 --> 00:29:01.950
اتفاقی افتاده که من خبر ندارم؟

00:29:03.930 --> 00:29:05.490
نه

00:29:06.040 --> 00:29:08.700
فقط بیشتر از بیست سال درس خوندم

00:29:08.800 --> 00:29:10.320
و دیگه خسته شدم

00:29:10.880 --> 00:29:13.250
الان فقط می‌خوام استراحت کنم

00:29:14.080 --> 00:29:15.920
بذار چند سال تنبل باشم

00:29:17.680 --> 00:29:21.440
میخوام مثل سو سو بی رحم و خوشحال باشم

00:29:26.000 --> 00:29:28.000
اینجوری واسه وانگ یونگ ژنگ خیلی سخته

00:29:29.160 --> 00:29:30.680
بعد چند روز خوب میشه

00:29:32.616 --> 00:29:42.616
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:29:42.640 --> 00:29:44.720
مادرت کی برمیگرده بجینگ؟

00:29:46.240 --> 00:29:49.320
پروازش جمعه ساعت دهه

00:29:51.320 --> 00:29:52.390
چطور؟

00:29:53.520 --> 00:29:56.400
هیچی
میخوام بدرقه مامانت بیام

00:29:57.230 --> 00:29:58.440
اون روز وقت داری؟

00:29:59.280 --> 00:30:01.560
من بیکارم
همیشه وقت دارم

00:30:02.160 --> 00:30:05.070
میتونی از منشی فن  بخوای درباره

00:30:05.640 --> 00:30:07.560
ساختمونی که لی بی فن میخواد کمکم کنه؟

00:30:07.640 --> 00:30:09.970
ساختمونی که یوان یوان مسئولشه

00:30:10.200 --> 00:30:11.590
اونی که مال جینگ یان عه

00:30:12.120 --> 00:30:13.350
باشه

00:30:13.720 --> 00:30:16.830
ازش میپرسم
مطمئنم قیمت بهتری از یوان یوان بهم میده

00:30:23.800 --> 00:30:25.270
فن فن بیا

00:30:25.990 --> 00:30:28.040
چی کار داری که پشت تلفن نمی‌شد گفت؟

00:30:28.280 --> 00:30:30.150
یه درخواستی ازت دارم
بشین

00:30:32.640 --> 00:30:34.140
چیزی میخوری؟

00:30:34.230 --> 00:30:35.350
نه

00:30:35.800 --> 00:30:38.240
راحت پول درنمیاری
فقط آب میتونم بخورم

00:30:41.280 --> 00:30:43.240
بگو ببینم چی شده؟

00:30:44.480 --> 00:30:45.550
میوان

00:30:45.880 --> 00:30:47.080
میوان؟

00:30:47.310 --> 00:30:49.030
پروژه جدید مون؟

00:30:49.240 --> 00:30:50.390
تخفیف دارین؟

00:30:51.160 --> 00:30:53.090
...اگه تو بخوای بخری، حتما

00:30:53.880 --> 00:30:55.580
تو پول نداری

00:30:56.680 --> 00:30:58.980
من نه
دوستم

00:30:59.080 --> 00:31:00.090
پس نمیشه

00:31:01.560 --> 00:31:03.940
تو دوست داری
بقیه هم دوست دارن

00:31:04.040 --> 00:31:06.670
تو جینگ یان کلی آدم هست
اونا هم دوست دارن

00:31:07.190 --> 00:31:08.790
یه دوست خیلی مهم

00:31:08.950 --> 00:31:11.400
بقیه هم میگن یه دوست خیلی خیلی مهم

00:31:11.520 --> 00:31:13.240
نه-
نه منشی فن-

00:31:13.320 --> 00:31:15.320
باید کمکم کنی

00:31:15.480 --> 00:31:17.940
قضیه یه کینه قدیمیه
باید امتیاز این مرحله مال ما بشه

00:31:18.040 --> 00:31:20.190
فقط میخوام با اون سه تا خونه
به اون جادوگر یه درسی بدم

00:31:20.280 --> 00:31:21.720
نه نه

00:31:21.960 --> 00:31:24.260
چی میگی؟ جادوگر چی؟

00:31:24.360 --> 00:31:25.880
تازه سه تا سه تا هم می‌خوای؟

00:31:26.480 --> 00:31:28.370
من نمیتونم کمکت کنم
برو سراغ آقای یه

00:31:28.600 --> 00:31:30.560
نمیتونم. من یه خیانتکار ام

00:31:30.680 --> 00:31:32.010
بهم توجه نمی‌کنه

00:31:32.680 --> 00:31:34.320
خوبه خودتم می‌دونی

00:31:37.120 --> 00:31:39.500
فن فن گوش کن
اگه قضیه رو برات تعریف کنم

00:31:39.600 --> 00:31:41.340
از منم بیشتر عصبانی میشی

00:31:41.440 --> 00:31:44.390
من چرا بخاطر جر و بحث شما دخترا عصبانی بشم؟

00:31:45.200 --> 00:31:48.110
من خیلی وقته با آقای یه کار میکنم
آدم بی تجربه ای نیستم

00:31:48.110 --> 00:31:49.860
و همه جوره امتحان مو پس دادم

00:31:50.040 --> 00:31:53.120
اگه راحت کنترل مو از دست
می‌دادم، خیلی وقت پس کارم تموم بود

00:31:57.940 --> 00:31:59.100
!چه پررو

00:31:59.190 --> 00:32:01.400
!خیلی عوضیه-
خیلی عوضیه مگه نه؟-

00:32:01.880 --> 00:32:03.800
جیانگ نان سون نمی‌ذاره به بقیه بگم

00:32:03.920 --> 00:32:06.160
میگه مشکل شخصی خودشه
و نباید بقیه رو درگیرش کنه

00:32:06.240 --> 00:32:09.100
آره مشکل شخصیه
نباید به کسی بگیم

00:32:09.200 --> 00:32:11.280
حالا طرف هرکی میخواد باشه

00:32:11.360 --> 00:32:12.560
!نباید اینجوری رفتار کنه

00:32:12.640 --> 00:32:14.800
دقیقا نباید لوش بدم؟

00:32:14.960 --> 00:32:17.960
باید حالیش کنم نمی‌تونه
به جیانگ نان سون زور بگه

00:32:18.080 --> 00:32:19.760
!آره

00:32:20.760 --> 00:32:22.440
پس کمکم میکنی؟

00:32:24.000 --> 00:32:24.940
نه

00:32:25.120 --> 00:32:26.720
فعلا نمیتونم بهت قول بدم

00:32:27.000 --> 00:32:30.020
تو شرکت کلی قانون و باید نباید هست

00:32:30.120 --> 00:32:31.660
درسته؟ خودتم آقای یه رو می‌شناسی

00:32:31.760 --> 00:32:34.010
می‌دونم

00:32:34.320 --> 00:32:36.590
ولی تو فن فن ای

00:32:36.760 --> 00:32:38.840
هیچی نیست که نتونی حل کنی

00:32:41.280 --> 00:32:42.360
درسته

00:32:42.710 --> 00:32:44.060
مخصوصا درباره

00:32:44.440 --> 00:32:45.740
این مسائل

00:32:45.960 --> 00:32:47.670
کمکت می‌کنم

00:32:47.960 --> 00:32:49.470
!درستشم همینه

00:32:52.880 --> 00:32:54.650
من کار درستو می‌کنم

00:32:56.400 --> 00:32:58.480
این برای شماس
لطفاً قبولش کنید

00:32:58.760 --> 00:32:59.940
ممنون

00:33:00.680 --> 00:33:03.420
دلیل اینکه یهو گفتی بیایم اینجا

00:33:03.520 --> 00:33:04.940
اینه که خبرای خوبی برامون داری؟

00:33:05.040 --> 00:33:06.100
البته

00:33:06.190 --> 00:33:09.180
اگه این ماه پیش‌پرداخت هرسه تا خونه رو بدین

00:33:09.280 --> 00:33:11.770
بهتون بهترین تخفیف رو میدم

00:33:12.160 --> 00:33:14.160
امروز آخرین روز کاری این ماهه

00:33:14.280 --> 00:33:16.540
اگه میخواین پیش‌پرداخت بدین باید عجله کنید

00:33:16.920 --> 00:33:18.540
به خانم جیانگ خبر دادین؟

00:33:18.640 --> 00:33:21.040
بهش زنگ زدم ولی جواب نداد

00:33:21.200 --> 00:33:23.520
فکر کنم انقد سرشون شلوغه جواب ندادن

00:33:23.800 --> 00:33:26.880
ولی مسئله ای که خانم جیانگ گفتن رو حل کردم

00:33:27.200 --> 00:33:29.240
شما میخواین هرسه تا خونه

00:33:29.310 --> 00:33:31.570
توی یه طبقه باشه

00:33:31.760 --> 00:33:33.500
پس الان میتونم بهتون

00:33:33.640 --> 00:33:37.440
واحد هشت نه و ده طبقه شونزده رو بدم

00:33:37.640 --> 00:33:40.560
اینجوری مشکلتون حل شده اس
دیگه احتیاجی به اومدن ایشون نیست

00:33:42.360 --> 00:33:43.700
ممنون

00:33:43.880 --> 00:33:45.460
آقای لی-
آقای لی-

00:33:45.560 --> 00:33:47.880
این برای شماس-
ممنون-

00:33:48.400 --> 00:33:49.750
لطفاً بشینید-
باشه-

00:33:51.600 --> 00:33:54.250
گفت بهترین تخفیف رو بهمون میده

00:33:55.680 --> 00:33:57.880
قطعا خونه های جینگ یان مشکلی نداره

00:33:58.000 --> 00:33:59.970
ولی قیمتش خیلی بالاس

00:34:00.320 --> 00:34:02.260
سلینا گفت می‌تونه بهمون

00:34:02.440 --> 00:34:04.580
پایین ترین قیمت این ماهو بده

00:34:04.880 --> 00:34:06.540
امروز آخرین روزه

00:34:06.920 --> 00:34:08.710
میخوای رزومه خوبی داشته باشی نه؟

00:34:08.920 --> 00:34:11.080
راستش چیزی نیست که ازش خجالت بکشم

00:34:11.480 --> 00:34:13.820
آخر ماهه
قطعا فشار رومون هست

00:34:16.600 --> 00:34:17.870
آقای شی کجاس؟

00:34:18.120 --> 00:34:20.760
بعد از دیدن شما میرم سراغ آقای شی

00:34:20.960 --> 00:34:22.080
و میارمش اینجا

00:34:24.840 --> 00:34:25.969
الان فهمیدم

00:34:26.480 --> 00:34:29.330
میخوای پیش‌پرداخت سه تامون رو امروز بگیری

00:34:31.760 --> 00:34:33.550
لطفاً درک کنید

00:34:33.960 --> 00:34:35.560
اینا قرارداد هاست

00:34:38.440 --> 00:34:40.020
بفرمایید-
ممنون-

00:34:41.400 --> 00:34:43.679
باید همه صفحات رو امضا کنید

00:34:48.480 --> 00:34:49.730
چه تصادفی

00:34:49.870 --> 00:34:51.469
جیانگ نان سون زنگ میزنه

00:34:52.800 --> 00:34:56.600
اگه درباره خونه اس، شما امضا کنید
من با خانم جیانگ حرف میزنم

00:35:00.760 --> 00:35:02.830
باشه

00:35:04.480 --> 00:35:06.600
خانم جیانگ گفت صبر کنیم

00:35:06.880 --> 00:35:09.200
و گفت می‌تونه تخفیف بیشتری بهمون بده

00:35:13.280 --> 00:35:14.630
غیر ممکنه

00:35:14.800 --> 00:35:16.990
من همچین تخفیفی بهتون
میدم چون سه تا خونه میخواین

00:35:17.080 --> 00:35:18.660
و همین ماه پیش‌پرداخت رو میدین

00:35:18.760 --> 00:35:21.400
اگه حرفمو باور نمی‌کنید، می‌تونید
از هرکسی که تو بخش فروشه بپرسید

00:35:21.470 --> 00:35:23.710
این پایین ترین قیمتیه که میتونید بگیرید

00:35:24.440 --> 00:35:26.780
آقای لی شاید درست نباشه بگم

00:35:26.880 --> 00:35:28.910
ولی فکر نکنم خانم جیانگ

00:35:29.000 --> 00:35:31.780
مشاور املاک دیگه یا آشنایی اینجا داشته باشه

00:35:31.880 --> 00:35:34.030
که بخواد بهتون تخفیف بده

00:35:34.310 --> 00:35:36.710
قبول دارم که معامله بزرگیه

00:35:36.800 --> 00:35:39.780
از دفعه قبل که اینجا اومدین،
خیلیا براتون نقشه کشیدن

00:35:39.880 --> 00:35:42.790
اگه فرصتش گیرشون میاد مطمئنم
از ارتباطات شون استفاده میکنن

00:35:42.890 --> 00:35:46.010
یا حتی با یکی همکاری میکنن تا کمیسیون بگیرن

00:35:46.720 --> 00:35:48.820
فقط یه مثال زدم

00:35:48.920 --> 00:35:50.840
منظورم این نیست که
خانم جیانگ اینکارو می‌کنه

00:35:51.200 --> 00:35:52.660
فقط می‌خوام بگم که

00:35:52.750 --> 00:35:54.690
بعد از امروز

00:35:54.840 --> 00:35:57.060
دیگه نمی‌تونید همچین تخفیفی بگیرید

00:35:57.320 --> 00:36:00.240
میتونم زنگ بزنم به مدیر بخش که تایید کنه

00:36:05.720 --> 00:36:07.480
الو مدیر لو؟

00:36:07.600 --> 00:36:09.070
میشه یه لحظه بیاین پایین؟

00:36:09.360 --> 00:36:11.930
بله
دوست آقای لی گفتن که

00:36:12.160 --> 00:36:13.820
میتونن تخفیف بیشتری بدن

00:36:16.200 --> 00:36:17.510
باشه

00:36:18.840 --> 00:36:20.100
سلام روز بخیر

00:36:21.880 --> 00:36:24.560
باشه ممنون

00:36:27.440 --> 00:36:29.760
مدیر شوم گفت این بالاترین تخفیف عه

00:36:31.120 --> 00:36:32.390
امضا می‌کنیم

00:36:32.550 --> 00:36:34.480
باشه-
نگران نباشید-

00:36:36.320 --> 00:36:37.490
صبر کنید

00:36:42.680 --> 00:36:44.330
دوتا صندلی بیار

00:36:45.040 --> 00:36:46.420
منشی فن من میارم

00:36:50.480 --> 00:36:52.310
باید این آقای پیرو بشناسم؟

00:36:56.400 --> 00:36:59.840
مدیر شون گفت این بهترین قیمته

00:37:00.400 --> 00:37:02.340
درست گفته

00:37:02.440 --> 00:37:03.600
ولی

00:37:03.720 --> 00:37:06.300
من میتونم تخفیف بیشتری بدم

00:37:06.400 --> 00:37:08.110
پس فعلا امضا نکنید

00:37:08.520 --> 00:37:10.360
خانم جیانگ دوست شماست، درسته؟

00:37:10.440 --> 00:37:11.820
مدیر خودش تایید کرد

00:37:11.920 --> 00:37:14.600
دوست تون تخفیف بیشتری می‌تونه بده؟

00:37:17.240 --> 00:37:20.640
گوش کنید
یه روز بهم وقت بدین

00:37:20.800 --> 00:37:23.170
تا فردا براتون حلش میکنم

00:37:23.720 --> 00:37:25.380
این آقای پیر کیه؟

00:37:25.480 --> 00:37:27.600
لازم نیست به تو بگم من کی ام

00:37:28.200 --> 00:37:30.730
من فقط یه پیرمردم

00:37:31.480 --> 00:37:32.500
که اومده اینجا بشینه

00:37:32.640 --> 00:37:34.920
مثل روز روشنه که میخواین مشتری منو بگیرید

00:37:35.080 --> 00:37:37.290
من به همچین چیزی احتیاج دارم؟

00:37:37.480 --> 00:37:40.590
من فقط اومدم که به دوستم کمک کنم

00:37:41.280 --> 00:37:45.080
منشی فن، چرا نگفتین دارین میاین؟

00:37:46.240 --> 00:37:49.440
چیکار می‌کنی؟
منشی فن اومده. چای کو؟

00:37:49.520 --> 00:37:52.670
سریع بهترین چای رو واسم دم کن
عجله کن

00:37:52.880 --> 00:37:54.630
اینا دوستام هستن

00:37:55.560 --> 00:37:56.930
سلام

00:37:57.360 --> 00:37:59.820
برای دوستای منشی فن هم بیار

00:38:01.000 --> 00:38:02.500
اول درست حرف بزن

00:38:02.800 --> 00:38:04.740
و کرواتت رو درست کن

00:38:04.920 --> 00:38:07.080
وجهه ات رو حفظ کن

00:38:07.320 --> 00:38:10.450
چشم. منشی فن چه کمکی از دستم بر میاد؟

00:38:11.000 --> 00:38:12.270
قضیه اینه که

00:38:12.720 --> 00:38:14.210
همین الان، این

00:38:15.960 --> 00:38:18.020
سلینا می‌گفت که

00:38:18.120 --> 00:38:20.400
داره پایین ترین قیمت رو پیشنهاد میده

00:38:20.840 --> 00:38:23.640
واسه همین بهشون گفته که باید فوراً
قراداد امضا کنن و پیش‌پرداخت بدن

00:38:23.880 --> 00:38:26.280
ولی نظر من اینه

00:38:26.800 --> 00:38:29.330
من با آقای یه حرف میزنم

00:38:29.520 --> 00:38:32.780
و براشون سی تا پنجاه هزار
یوان تخفیف می‌گیرم، خب؟

00:38:32.960 --> 00:38:34.550
اینجوری هم آقای یه به من لطف کرده

00:38:34.800 --> 00:38:36.600
و‌ هم من دوستامو خوشحال کردم

00:38:36.800 --> 00:38:39.810
مشکلی نیست هروقت آقای یه
موافقت کردن، همه چیزو آماده می‌کنم

00:38:39.960 --> 00:38:43.030
ولی قطعا آقای یه قبول
می‌کنه چون شما ازش میخواین

00:38:43.320 --> 00:38:44.700
البته

00:38:44.960 --> 00:38:46.960
من تاحالا از این کارا کردم؟

00:38:47.160 --> 00:38:49.270
اصلا. این اولین باره

00:38:49.640 --> 00:38:52.710
شما خیلی برای آقای یه مهم هستین

00:38:53.680 --> 00:38:56.330
خیلی خب
من دیگه میرم

00:38:57.840 --> 00:38:59.940
منشی فن، چای نخوردین

00:39:00.440 --> 00:39:02.050
باشه

00:39:06.160 --> 00:39:08.270
چای خوبیه-
اگه دوست دارین، براتون شما-

00:39:08.370 --> 00:39:09.380
و آقای یه میفرستم

00:39:09.480 --> 00:39:11.780
آقای یه همچین اجازه ای نمی‌ده

00:39:12.520 --> 00:39:14.090
درسته

00:39:14.680 --> 00:39:16.880
من دیگه میرم دختر-
ممنون منشی فن-

00:39:17.920 --> 00:39:19.140
منشی فن

00:39:19.960 --> 00:39:22.000
ممنون که بهمون لطف کردین

00:39:22.200 --> 00:39:23.620
چیزی نیست

00:39:24.080 --> 00:39:25.340
فقط یادتون باشه که

00:39:25.440 --> 00:39:27.910
من دوست نان سون ام

00:39:28.720 --> 00:39:30.940
ممنون-
خدافظ-

00:39:31.790 --> 00:39:33.390
منشی فن خدانگهدار

00:39:34.240 --> 00:39:35.360
...این

00:39:36.200 --> 00:39:37.530
بعداً دوباره حرف می‌زنیم

00:39:38.320 --> 00:39:39.660
بریم

00:39:39.750 --> 00:39:42.380
باشه ببخشید

00:39:42.640 --> 00:39:43.980
خدافظ-
ممنون مدیر لو-

00:39:44.080 --> 00:39:45.700
چیزی نیست خانم جیانگ-
ببخشید سلینا-

00:39:45.800 --> 00:39:46.830
خدافظ

00:39:47.440 --> 00:39:48.940
خدافظ-
خدافظ آقای لی، خانم جیانگ-

00:39:49.040 --> 00:39:50.780
خدانگهدار
بذارین بدرقه تون کنم

00:39:51.080 --> 00:39:52.310
لازم نیست
همینجا بمونید

00:39:52.520 --> 00:39:53.530
خدافظ

00:39:55.030 --> 00:39:56.140
خدافظ

00:39:57.480 --> 00:39:58.590
مدیر

00:39:59.040 --> 00:40:01.080
اون منشی کیه؟

00:40:02.200 --> 00:40:04.730
رفتار و جذبه اش رو ببین

00:40:05.040 --> 00:40:06.850
اون منشی آقای یه، یه جین یان عه

00:40:07.120 --> 00:40:08.350
به کارت ادامه بده

00:40:21.080 --> 00:40:25.060
بسه غداتو بخور-
ممنون فن فن-

00:40:25.200 --> 00:40:28.420
نان سون برام تعریف کرد
خیلی باحالی، میدونستی؟

00:40:28.510 --> 00:40:30.480
واقعا خیلی خفن بودی

00:40:30.640 --> 00:40:33.860
شاهزاده سوار بر اسب که همه چیز تحت کنترلشه
چی میگفتن؟

00:40:33.960 --> 00:40:38.020
یه قهرمان واقعی بدون پلک
زدن دشمنش رو شکست میده

00:40:38.120 --> 00:40:39.560
ژو یو اینو گفته

00:40:39.800 --> 00:40:41.290
از کی تا حالا این چیزا رو یاد گرفتی؟

00:40:41.520 --> 00:40:43.140
وقتی تو بخش فروش بودم اینارو حفظ کردم

00:40:43.240 --> 00:40:46.400
باید طبق شرایط از مشتری تعریف کرد، مگه نه؟

00:40:46.400 --> 00:40:50.000
اون موقع خیلی چیزا حفظ کردم
مثلاً یه جنتلمن خوب و عالی

00:40:50.110 --> 00:40:53.020
اگه مشتری جوون بود، باید بهش بگی سرسخت

00:40:53.160 --> 00:40:56.310
و شکست ناپذیره. چطوره؟

00:40:56.680 --> 00:40:58.620
واقعا جواب میده؟-
معلومه-

00:40:58.720 --> 00:41:00.300
گوش کن
اون سلینا

00:41:00.400 --> 00:41:03.190
تو این چیزا از من بدتره

00:41:03.680 --> 00:41:05.730
بخاطرش باید از آقای یه تشکر کنی

00:41:07.360 --> 00:41:08.450
بهش گفتی؟

00:41:08.800 --> 00:41:10.160
معلومه که گفتم

00:41:10.480 --> 00:41:13.740
پس فکر کردی خودم میخوام
سی پنجاه هزار یوان بدم؟

00:41:14.120 --> 00:41:16.420
پس باید ازش تشکر کنم فن فن

00:41:16.800 --> 00:41:19.500
از طرف من تشکر کن
نه بخاطر اینکه بهشون تخفیف داده

00:41:19.640 --> 00:41:22.790
بخاطر اینکه به بهترین دوستم کمک کرده
وگرنه اون دختره اذیتش میکرد

00:41:23.830 --> 00:41:25.150
آقای یه گفت که

00:41:25.560 --> 00:41:27.790
دوتاتون نباید زیاده روی کنید

00:41:27.960 --> 00:41:30.640
واسه اون دختره هم راحت نیست-
باید ببینم اون چجوری رفتار می‌کنه-

00:41:31.640 --> 00:41:33.310
کی؟-
سلینا-

00:41:34.880 --> 00:41:36.980
اون فقط سلینا عه

00:41:37.070 --> 00:41:38.950
!من فن جینگ گان رو دارم

00:41:42.120 --> 00:41:43.280
خوشمزه بود

00:41:44.000 --> 00:41:46.190
میای بالا؟-
نه-

00:41:47.720 --> 00:41:49.040
وایسا

00:41:56.760 --> 00:41:58.790
بگیرش-
نمیتونم-

00:41:59.040 --> 00:42:00.600
هنوز پس‌انداز دارم

00:42:00.920 --> 00:42:02.210
ممنون برای لطفت

00:42:03.590 --> 00:42:05.150
بازش کن

00:42:19.520 --> 00:42:21.130
راهنمای تور می‌خوان؟

00:42:21.760 --> 00:42:25.320
من مدیریت توریستی خوندم ولی بعد
فارغ‌التحصیلیم تو این رشته کار نکردم

00:42:26.080 --> 00:42:28.320
ولی اگه بشه باهاش پول
درآورد میتونم بهش فکر کنم

00:42:29.280 --> 00:42:30.740
دوستته؟

00:42:31.040 --> 00:42:32.600
آره، دوستمه

00:42:33.520 --> 00:42:34.760
یه جین یان

00:42:38.270 --> 00:42:39.520
فن سو سو

00:42:41.200 --> 00:42:42.600
...فن سو

00:42:43.616 --> 00:42:54.616
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:54.640 --> 00:42:55.670
آقای یه

00:42:56.360 --> 00:42:57.970
منو صدا کردین؟

00:42:58.480 --> 00:42:59.600
آره