WEBVTT

00:01:06.816 --> 00:01:26.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:26.840 --> 00:01:29.940
[داستان بهترین دوست من]

00:01:30.120 --> 00:01:32.979
[قسمت سی و هفت]

00:01:33.800 --> 00:01:36.039
موافق نیستی؟ بعضی وقتا

00:01:36.759 --> 00:01:40.509
آدم باید اتفاقات مختلف رو تجربه کنه

00:01:43.190 --> 00:01:45.259
تا بفهمه واقعا چه آدمیه

00:01:47.880 --> 00:01:49.060
مثل تو

00:01:52.000 --> 00:01:54.030
ترجیح می‌دادم هیچوقت نفهمم

00:01:54.120 --> 00:01:55.960
همچین وجهی دارم

00:01:59.520 --> 00:02:01.170
من هرجوری که باشی دوست دارم

00:02:10.120 --> 00:02:12.270
اونایی که به بابات پول قرض دادن

00:02:12.360 --> 00:02:14.400
میتونن به منم پول قرض بدن؟

00:02:15.640 --> 00:02:16.910
اصلا

00:02:17.560 --> 00:02:19.680
اونا می‌کشنت

00:02:21.040 --> 00:02:23.040
اگه واقعا چاره ای نداشته باشی

00:02:23.640 --> 00:02:25.640
میریم سراغ یه جین یان

00:02:25.790 --> 00:02:27.160
یا یانگ که

00:02:27.820 --> 00:02:28.790
اونا هنوز بهت اهمیت میدن

00:02:28.880 --> 00:02:30.620
اونا خیلی کمکم کردن

00:02:34.530 --> 00:02:35.950
واقعا نمیشه

00:02:49.280 --> 00:02:50.240
آقای یه

00:02:52.680 --> 00:02:53.900
درباره ی

00:02:54.270 --> 00:02:58.310
شرکت های خانوادگی شی جیا یین

00:02:58.480 --> 00:02:59.720
اطلاعات جمع کن

00:02:59.920 --> 00:03:01.000
فردا صبح

00:03:01.110 --> 00:03:02.750
روی میزم باشه

00:03:03.320 --> 00:03:04.270
میخواید چیکار کنید؟

00:03:04.870 --> 00:03:06.340
سوال نکن

00:03:06.910 --> 00:03:08.730
تو فقط اطلاعات رو جمع کن

00:03:09.440 --> 00:03:12.040
چرا درباره شرکت لوازم
خانگی اطلاعات میخواین؟

00:03:12.120 --> 00:03:14.830
ما خیلی وقته دیگه باهاشون کاری نداریم

00:03:14.910 --> 00:03:17.220
و دیگه باهاشون معامله نمی‌کنیم

00:03:17.829 --> 00:03:19.880
کاری که گفتم و می‌کنی یا نه؟

00:03:23.030 --> 00:03:24.460
می‌دونم می‌خواید چیکار کنید

00:03:24.960 --> 00:03:26.500
هیئت رئیسه موافقت نمی‌کنه

00:03:26.590 --> 00:03:30.329
قراره شرکت سنگاپوری روی
جینگ یان سرمایه گذاری کنه

00:03:30.560 --> 00:03:33.400
نمیشه بخاطر یه شرکت لوازم
خونگی آینده شو خراب کنید

00:03:33.480 --> 00:03:35.120
اصلا خوب نیست اگه خبرش پخش بشه

00:03:35.200 --> 00:03:37.880
مردم میگن بخاطر یه زن جوون

00:03:37.960 --> 00:03:40.150
حاضرین جینگ یانی که خودتون
تأسیس کردین رو نابود کنید

00:03:40.240 --> 00:03:41.030
واقعا لازمه؟

00:03:41.120 --> 00:03:43.220
من آدم بی فکری ام؟

00:03:43.470 --> 00:03:46.880
نه، ما قطعا به ژو سو سو کمک میکنیم

00:03:47.160 --> 00:03:47.990
این چطوره؟

00:03:48.079 --> 00:03:50.100
دوباره زنگ میزنم وکیل

00:03:51.140 --> 00:03:54.250
به وکیل نگو دوباره به ژو سو سو زنگ بزنه

00:03:54.600 --> 00:03:56.750
بگو مستقیم به شی جیا یین زنگ بزنه

00:03:56.840 --> 00:03:58.430
درباره شرایط مالکیت ازش بپرس

00:03:59.860 --> 00:04:01.540
!نمیشه

00:04:05.120 --> 00:04:06.550
واقعا خطرناکه

00:04:06.640 --> 00:04:08.480
اگه سود داشته باشه چی؟

00:04:11.880 --> 00:04:12.940
اطلاعات رو آماده کن

00:04:13.040 --> 00:04:14.420
و تحویلم بده

00:04:14.640 --> 00:04:17.410
نه، نمیشه اینکارو نکنید؟

00:04:28.810 --> 00:04:29.850
برو

00:04:31.150 --> 00:04:33.030
ژو سو سو رو بیار اینجا

00:04:35.600 --> 00:04:36.710
برو

00:04:36.800 --> 00:04:38.990
مامان، چی میخوای بهش بگی؟

00:04:39.080 --> 00:04:40.280
تو کاری نداشته باش

00:04:41.920 --> 00:04:43.710
خیلی حرفا باهاش دارم

00:04:43.909 --> 00:04:44.920
بیا

00:04:45.760 --> 00:04:48.060
تا مرخص شدن و بهتر شدنت صبر کنیم

00:04:48.159 --> 00:04:49.430
گوشیم رو بیار

00:04:49.520 --> 00:04:51.120
خودم بهش زنگ میزنم

00:04:52.520 --> 00:04:55.159
الان میرم. الان میرم

00:04:55.909 --> 00:04:57.590
مامان یکم استراحت کن

00:05:02.360 --> 00:05:04.920
متن خیلی خوب نوشته شده

00:05:07.300 --> 00:05:09.640
کل فرایند پروژه رو توضیح داده

00:05:10.040 --> 00:05:11.910
استراتژی ما و جینگ یان رو مقایسه می‌کنه

00:05:12.000 --> 00:05:15.470
و کاملآ دلیل اینکه پروژه
گیرمون نیومده رو توضیح داده

00:05:19.400 --> 00:05:20.930
ما نباختیم

00:05:21.600 --> 00:05:22.980
اصلا ارائه واسه چی؟

00:05:23.440 --> 00:05:26.150
تا وقتی که با جینگ یان قراداد امضا نکردن

00:05:26.240 --> 00:05:27.310
هنوز یه شانسی داریم

00:05:27.400 --> 00:05:28.920
احتمال تغییر هست

00:05:32.280 --> 00:05:34.240
میدونم به چی فکر می‌کنید

00:05:34.440 --> 00:05:36.600
اینکه جینگ یان الان داره
پیروزیش رو جشن می‌گیره

00:05:36.840 --> 00:05:39.240
و برای پروژه برنامه ریزی می‌کنه

00:05:39.320 --> 00:05:41.340
اونوقت ما بی‌خیال نمیشیم

00:05:41.520 --> 00:05:43.159
اصلا اخلاقی نیست

00:05:43.810 --> 00:05:45.409
ولی عزیزای من

00:05:45.520 --> 00:05:48.159
بیزینس درباره نجیب بودن نیست

00:05:48.400 --> 00:05:51.159
و استاندارد های اخلاقی زیادی وجود داره

00:05:51.440 --> 00:05:53.720
خط قرمز ما قانونه

00:05:56.040 --> 00:05:57.870
این پروژه خیلی برای جینگ یان مهمه

00:05:58.040 --> 00:05:59.460
برای ما بیشتر

00:05:59.640 --> 00:06:00.630
من باید جینگ یان رو شکست بدم

00:06:00.720 --> 00:06:03.780
اگه شکستشون بدیم، تو این صنعت بزرگ می‌شیم

00:06:04.000 --> 00:06:05.680
می‌دونید این یعنی چی؟

00:06:06.250 --> 00:06:07.190
ما نقشه داریم

00:06:07.270 --> 00:06:10.270
شما دوتا، کی حاضره آدم بده بشه؟

00:06:11.520 --> 00:06:13.430
تا وقتی که کارمون قانونی باشه

00:06:13.550 --> 00:06:15.780
میتونیم سود کنیم

00:06:16.400 --> 00:06:18.680
این قانونه کارمونه

00:06:19.800 --> 00:06:21.250
ازتون خواهش میکنم

00:06:21.510 --> 00:06:24.020
طرز فکرتون فقط سیاه و سفید نباشه

00:06:24.510 --> 00:06:29.430
مردمو به دو گروه خوب
و بد تقسیم نکنید، باشه؟

00:06:29.720 --> 00:06:31.310
به جز سیاه و سفید، طوسی هم وجود داره

00:06:31.390 --> 00:06:33.680
این نشونه بالغ بودنه

00:06:35.130 --> 00:06:36.720
با لی آنگ حرف می‌زنم

00:06:37.600 --> 00:06:41.070
نمیخوام مارو سیاه و سفید قضاوت کنید

00:06:41.320 --> 00:06:42.870
می‌خوام ارزش کسی که

00:06:42.960 --> 00:06:45.010
به عنوان یه کارمند خوب
چ ماموریت شو قبول می‌کنه

00:06:45.159 --> 00:06:47.150
و اونی که به عنوان یه کارمند
بد، قبول نمی‌کنه رو بدونید

00:06:48.360 --> 00:06:49.440
خوبه

00:06:50.920 --> 00:06:53.710
میتونم بدونم نقشه چیه؟

00:06:56.040 --> 00:06:57.770
کار بدی محسوب میشه؟

00:06:57.880 --> 00:06:58.880
آره

00:07:01.230 --> 00:07:02.330
بذار یه چیزی بپرسم

00:07:03.440 --> 00:07:04.430
تا حالا شده

00:07:04.520 --> 00:07:06.680
از استانداردهایی که برای
جدا کردن خوب و بد تعیین شده

00:07:06.760 --> 00:07:08.750
روی یانگ که و یه جین یان استفاده کنی؟

00:07:08.840 --> 00:07:09.940
قبلاً آره

00:07:10.160 --> 00:07:11.320
الان دیگه اینکارو نمی‌کنی؟

00:07:12.190 --> 00:07:14.590
از وقتی که فهمیدم یانگ که

00:07:14.670 --> 00:07:16.840
به تحصیل دویست دانش آموز فقیر کمک کرده

00:07:17.230 --> 00:07:18.750
دیگه اینجوری فکر نمی‌کنم

00:07:19.520 --> 00:07:20.950
قبلاً به یانگ که میگفتم

00:07:21.360 --> 00:07:23.970
اون آدم مهربون و خوش قلبیه

00:07:24.110 --> 00:07:25.880
چرا خودشو قایم می‌کنه؟

00:07:26.000 --> 00:07:28.210
و خودشو آدم بدی نشون میده؟

00:07:29.630 --> 00:07:30.920
چی گفت؟

00:07:31.760 --> 00:07:34.760
گفت بیزینس، بیزینسه

00:07:34.920 --> 00:07:36.630
زندگی زندگیه

00:07:36.830 --> 00:07:38.740
اون وجدان پاکی داره

00:07:38.880 --> 00:07:40.659
لازم نیست بلندگو بگیره دستش و اعلامش کنه

00:07:45.390 --> 00:07:47.870
پس می‌خوای کمکش کنی؟

00:07:48.200 --> 00:07:49.730
من کارمندشم

00:07:49.840 --> 00:07:51.920
اون بهم حقوق میده

00:07:52.000 --> 00:07:54.430
دلیلی نداره براش کار نکنم

00:07:55.640 --> 00:07:57.370
انگار که دوتا تیم

00:07:57.720 --> 00:07:59.120
باهم مسابقه دارن

00:07:59.560 --> 00:08:02.450
با اینکه تیم مقابل

00:08:02.840 --> 00:08:05.830
دوستت، استادت

00:08:06.040 --> 00:08:08.550
یا هرکسی که دوسش داری هست

00:08:08.840 --> 00:08:11.730
ولی بازم اگه توپ جلوی پات باشه

00:08:12.280 --> 00:08:13.800
میری جلو که گل بزنی

00:08:13.880 --> 00:08:15.750
سخت تلاش می‌کنی

00:08:15.880 --> 00:08:17.880
و تیمت رو برنده می‌کنی

00:08:17.960 --> 00:08:20.430
و باعث افتخار خودت میشی

00:08:27.110 --> 00:08:28.880
راستش من خیلی دو به شکم

00:08:30.230 --> 00:08:31.910
از وقتی به یانگ که اومدم

00:08:32.000 --> 00:08:33.289
با خودم فکر میکنم

00:08:33.950 --> 00:08:36.130
تصمیم درستی گرفتم یا نه

00:08:38.159 --> 00:08:39.770
در واقع، اصلا غلط نیست

00:08:41.159 --> 00:08:42.669
ولی وقتی جسمت اینجاس

00:08:42.760 --> 00:08:44.100
و ذهنت یه جا دیگه

00:08:44.520 --> 00:08:45.720
اشتباهه

00:08:52.010 --> 00:08:54.590
جسم من اینجاس ولی ذهنم اونجا عه

00:08:58.560 --> 00:09:02.710
کمپانی ما واقعا به این پروژه علاقه منده

00:09:03.280 --> 00:09:05.550
با یه تصمیمی گرفتیم

00:09:05.680 --> 00:09:08.120
اگه این پروژه مال شرکت ما بشه

00:09:08.280 --> 00:09:11.120
دفتر فروش رو به کلاب تبدیل میکنیم

00:09:11.200 --> 00:09:13.170
و یه طبقه اضافه می‌سازیم

00:09:13.280 --> 00:09:14.400
بودجه تغییر نمی‌کنه

00:09:14.520 --> 00:09:15.720
این دو تا مزیت رو

00:09:15.800 --> 00:09:18.680
به صورت رایگان بهتون میدیم

00:09:18.760 --> 00:09:20.960
لاکچری
طبق استاندارد های روز

00:09:21.080 --> 00:09:22.840
مطمئنم برای جینگ یان

00:09:22.920 --> 00:09:25.190
همچین شرایطی غیر ممکنه

00:09:26.080 --> 00:09:27.950
ما نقشه هم آماده کردیم

00:09:28.070 --> 00:09:29.770
مخصوصا از طرف آقای یانگ که اس

00:09:29.880 --> 00:09:32.310
نباید به تأخیر بندازیمش

00:09:35.360 --> 00:09:38.070
ما تمام جزییات رو تو نقشه قرار می‌دیم

00:09:38.160 --> 00:09:39.750
و تمام این جزییات

00:09:39.830 --> 00:09:42.270
نشون دهنده نیت خوب ما
برای کار کردن با شماست

00:09:43.230 --> 00:09:44.870
درباره یه چیزی کنجکاوم

00:09:45.200 --> 00:09:47.200
سود شما چیه؟

00:09:47.520 --> 00:09:49.740
آقای یانگ که میدونست این سوال رو می‌کنید

00:09:50.160 --> 00:09:51.190
چی گفت؟

00:09:51.280 --> 00:09:54.000
گفتن واقعا سودی نداره

00:09:54.120 --> 00:09:57.000
ولی یه راهی برای تبلیغ شرکتش محسوب میشه

00:09:57.080 --> 00:09:59.580
امیدوارم ازشون حمایت کنید آقای لو

00:10:01.960 --> 00:10:02.920
بشین

00:10:25.300 --> 00:10:27.480
خاله-
چرا طلاق نگرفتی؟-

00:10:30.550 --> 00:10:34.190
چون شی هونگ ژو همیشه باهام خوب بوده

00:10:35.400 --> 00:10:37.380
نمیتونم تو این شرایط تنهاش بذارم

00:10:38.480 --> 00:10:39.910
و بخاطر دخترمون هم هست

00:10:40.320 --> 00:10:42.030
خانواده ما

00:10:42.200 --> 00:10:43.760
نگرانی های زیادی داره

00:10:44.520 --> 00:10:46.780
تو نمیتونی درک کنی

00:10:48.560 --> 00:10:50.350
آره، نمیتونم

00:10:51.920 --> 00:10:54.120
شما خیلی نگران بودی

00:10:54.840 --> 00:10:57.870
ولی من که نمی‌بینم نتیجه خوبی گرفته باشید

00:10:59.200 --> 00:11:00.660
ما ورشکسته شدیم

00:11:01.790 --> 00:11:03.630
تو می‌تونی بری

00:11:04.590 --> 00:11:06.530
میتونم برات وکیل بگیرم

00:11:06.800 --> 00:11:08.170
تا کمکت کنه

00:11:09.280 --> 00:11:10.980
ولی یه درخواستی دارم

00:11:11.910 --> 00:11:13.270
لطفاً

00:11:14.480 --> 00:11:17.470
اجازه بده بچه رو ببینیم

00:11:20.200 --> 00:11:22.120
می‌دونم ورشکسته شدین

00:11:24.760 --> 00:11:25.870
ولی نمیرم

00:11:28.160 --> 00:11:29.930
نپرس چرا

00:11:30.760 --> 00:11:32.170
ازم تشکر نکن

00:11:32.960 --> 00:11:35.440
و نمی‌خواد انقد زود به
عنوان عروستون قبولم کنید

00:11:36.320 --> 00:11:37.500
منم نمیکنم

00:11:38.080 --> 00:11:40.760
نمی‌خوام اینجوری گولتون بزنم که قبولم کنید

00:11:41.520 --> 00:11:43.260
من نمی‌بخشمت

00:11:44.800 --> 00:11:47.280
هنوز فکر میکنم زیاده روی کردید

00:11:47.960 --> 00:11:50.250
نمیتونم سریع

00:11:50.760 --> 00:11:52.790
ناراحتیم رو فراموش کنم

00:11:52.880 --> 00:11:56.300
و تظاهر کنم کار بدی در حقم نکردید

00:11:59.320 --> 00:12:02.050
من هیچوقت در حقت بدی نکردم

00:12:02.200 --> 00:12:04.850
به عنوان یه مادر، منم وجدان دارم

00:12:11.610 --> 00:12:13.650
چقدر دیگه پول لازم دارین؟

00:12:14.800 --> 00:12:18.170
منظورم اینه چقدر دیگه احتیاج دارین

00:12:18.320 --> 00:12:19.890
که بیزینس تون ادامه پیدا کنه؟

00:12:21.280 --> 00:12:23.390
یه عدد بدین
یه راهی پیدا میکنم

00:12:24.120 --> 00:12:26.320
با اینکه خیلی نمی‌تونم قرض بگیرم

00:12:26.400 --> 00:12:28.560
بازم از هیچی بهتره، نه؟

00:12:32.870 --> 00:12:34.390
اونجوری نگاهم نکنید

00:12:36.160 --> 00:12:37.320
به خاطر شما اینکارو نمی‌کنم

00:12:38.440 --> 00:12:40.040
بخاطر خودمه

00:12:41.230 --> 00:12:42.480
بخاطر خانواده ام

00:12:44.440 --> 00:12:45.920
مراقب خودت باش خاله

00:13:04.000 --> 00:13:05.530
نقشه به اندازه کافی خوب هست

00:13:05.610 --> 00:13:06.640
ممنون

00:13:07.440 --> 00:13:09.040
یه کتابخونه زیرزمینی

00:13:09.360 --> 00:13:11.080
همه تحت تاثیرش قرار میگیرن

00:13:13.210 --> 00:13:15.200
و جایی رو اشغال نمی‌کنه

00:13:15.360 --> 00:13:17.100
بیرون این پنجره فضای سبزه

00:13:17.190 --> 00:13:20.000
دنبال چندتا درخت سبزم

00:13:20.080 --> 00:13:21.980
میتونیم تو فضای سبز بکاریم

00:13:22.240 --> 00:13:24.030
فکر میکنم اینجوری با تغییر فصل

00:13:24.120 --> 00:13:26.420
فضای قشنگی ایجاد بشه

00:13:27.030 --> 00:13:28.210
واقعا خوش‌شانسی

00:13:28.480 --> 00:13:29.640
با آقای یه

00:13:30.110 --> 00:13:33.550
میتونی رویات رو به واقعیت تبدیل کنی

00:13:37.560 --> 00:13:39.420
...خب-
چی شده؟-

00:13:39.560 --> 00:13:41.440
دیگه نقشه نکش

00:13:41.640 --> 00:13:42.900
چرا؟

00:13:46.060 --> 00:13:47.740
آقای یه گفت بهتون بگم

00:13:48.790 --> 00:13:50.010
که طرف قرارداد

00:13:50.240 --> 00:13:53.180
به احتمال زیاد پروژه رو به یانگ که میده

00:13:54.400 --> 00:13:55.690
چرا؟

00:13:56.000 --> 00:13:57.690
مگه نباختن؟

00:13:57.800 --> 00:14:00.070
آره، آقای یه سعی داره باهاشون حرف بزنه

00:14:00.160 --> 00:14:01.910
ولی فکر نکنم امید زیادی باشه

00:14:02.000 --> 00:14:03.230
چون یانگ که

00:14:03.320 --> 00:14:05.510
از نان سون و لی آنگ خواسته

00:14:05.590 --> 00:14:06.550
برن دیدن طرف قرارداد

00:14:06.640 --> 00:14:09.000
گفتن بهشون یه کلاب میدن

00:14:10.080 --> 00:14:11.010
کلاب؟

00:14:11.240 --> 00:14:14.150
نه، تو قراداد هیچ کلابی نبود

00:14:14.320 --> 00:14:16.670
آره، چون مجانی میدنش

00:14:16.760 --> 00:14:18.610
یه تصمیم رقابتی عادیه

00:14:18.690 --> 00:14:20.770
اگه طرف قرارداد بودی، کیو انتخاب‌ میکردی؟

00:14:45.880 --> 00:14:47.120
خیلی ممنون

00:14:49.830 --> 00:14:51.750
وانگ یونگ ژنگ

00:15:00.120 --> 00:15:02.540
انگار شرکت درستی رو انتخاب کردی
و من درباره ات اشتباه نمی‌کردم

00:15:02.640 --> 00:15:03.600
تبریک میگم

00:15:04.120 --> 00:15:05.150
نان سون

00:15:06.160 --> 00:15:08.240
راه سختی رو انتخاب کردی

00:15:08.480 --> 00:15:11.120
ولی کارت عالی بود

00:15:11.400 --> 00:15:13.010
و جایگاه خوبی گیرت اومده

00:15:15.740 --> 00:15:16.690
تبریک میگم

00:15:21.310 --> 00:15:22.210
خانم تانگ

00:15:23.840 --> 00:15:24.800
اپل

00:15:25.520 --> 00:15:26.480
بیا اینجا

00:15:34.720 --> 00:15:36.660
بیا امروز درباره وانگ یونگ ژنگ حرف نزنیم

00:15:42.920 --> 00:15:44.520
یه چیزی می‌پرسم

00:15:45.360 --> 00:15:48.010
خیلی بی‌رحم شدیم؟

00:15:52.970 --> 00:15:55.010
اگه رحم داشتیم

00:15:55.200 --> 00:15:57.010
الان تو اینجا بودی؟

00:15:59.080 --> 00:15:59.980
درسته

00:16:12.710 --> 00:16:14.290
خوش اومدین. چند نفرین؟

00:16:16.040 --> 00:16:17.680
همینجاس. ممنون

00:16:30.440 --> 00:16:32.990
تاحالا از زاویه دیگه ای بهش فکر کردی؟

00:16:33.120 --> 00:16:34.430
یه کتابخونه

00:16:34.560 --> 00:16:37.000
ممکنه فقط یه رویا باشه

00:16:37.200 --> 00:16:40.110
یه رویا غیرواقعی

00:16:41.880 --> 00:16:43.370
فکر کنم آقای یه

00:16:43.720 --> 00:16:45.840
اینو بهتون یادآوری کرده

00:16:47.420 --> 00:16:48.990
به نظر من غیرواقعی نیست

00:16:50.790 --> 00:16:51.940
این نظر توعه

00:16:54.280 --> 00:16:55.840
یادت نره خودتم قبلاً اینجوری فکر می‌کردی

00:16:56.280 --> 00:16:57.270
به نظرم

00:16:57.360 --> 00:16:59.970
باید از یه راه دیگه انجامش بدی

00:17:00.520 --> 00:17:01.730
چه راهی؟

00:17:02.750 --> 00:17:04.430
همون راهی که یانگ که بهت یاد داده؟

00:17:05.869 --> 00:17:07.400
اون اشتباهی نکرده

00:17:07.520 --> 00:17:10.400
آدم باید واقع بین باشه

00:17:10.480 --> 00:17:12.910
بیزینس برد و باخت داره

00:17:13.000 --> 00:17:15.420
دقیقا بخاطر همین طرز تفکر

00:17:15.500 --> 00:17:17.190
باید آدمایی وجود داشته باشن

00:17:17.280 --> 00:17:19.589
که به فکر سود سریع

00:17:20.359 --> 00:17:23.040
و پول درآوردن نیستن

00:17:29.080 --> 00:17:30.950
یه هنرمند مستقل

00:17:31.590 --> 00:17:32.700
می‌تونه اینجوری باشه

00:17:32.840 --> 00:17:34.180
ولی ما

00:17:35.400 --> 00:17:37.790
فقط کارمندای یه شرکتیم

00:17:38.960 --> 00:17:40.560
پول می‌گیریم

00:17:40.760 --> 00:17:43.800
که برای شرکت و رئیسش کار کنیم

00:17:52.230 --> 00:17:54.050
منم برای شرکتم کار میکنم

00:17:56.680 --> 00:17:59.680
انگار دیگه نمی‌تونیم این
موضوع رو ادامه بدیم

00:18:17.160 --> 00:18:18.110
ببین

00:18:18.520 --> 00:18:19.480
آروم

00:18:19.920 --> 00:18:21.020
نگاه کن

00:18:21.280 --> 00:18:22.400
آروم

00:18:23.640 --> 00:18:25.270
مادرخونده ات برگشته؟

00:18:25.360 --> 00:18:28.080
بریم پیش مامانی

00:18:29.910 --> 00:18:30.990
نگاه کن، مامانیه

00:18:31.200 --> 00:18:32.640
مامانی رو ببین

00:18:32.720 --> 00:18:33.870
مامانی

00:18:35.080 --> 00:18:36.120
مامانی رو ببین

00:19:04.410 --> 00:19:05.570
نان سون

00:19:06.040 --> 00:19:07.180
چی شده؟

00:19:09.230 --> 00:19:11.900
مگه نگفتی تورو انتخاب‌ کردن؟

00:19:13.720 --> 00:19:15.280
کی اذیتت کرده؟

00:19:17.080 --> 00:19:18.650
وانگ یونگ ژنگ؟

00:19:21.050 --> 00:19:22.450
سو سو

00:19:23.560 --> 00:19:26.560
میخوام تنها باشم

00:19:44.960 --> 00:19:47.840
میدونی وقتی ورزش میکنم
بیشتر از همه از چی متنفرم؟

00:19:48.640 --> 00:19:49.840
تور

00:19:52.720 --> 00:19:55.970
میدونم حوصله شنیدن نداری

00:19:56.070 --> 00:19:57.670
منظورم اینه

00:19:57.800 --> 00:19:59.240
که وقتی توپ رو پرتاب می‌کنی

00:19:59.360 --> 00:20:01.950
اگه از تور بگذره برنده میشی

00:20:02.400 --> 00:20:04.520
و اگه گیر کنه می‌بازی

00:20:04.760 --> 00:20:06.700
همه اش به شانس بستگی داره

00:20:07.520 --> 00:20:09.190
هیچ ربطی به تکنیک نداره

00:20:10.230 --> 00:20:11.480
تو زندگی

00:20:11.560 --> 00:20:13.790
خیلی چیزا

00:20:13.980 --> 00:20:15.180
به شانس بستگی داره

00:20:16.560 --> 00:20:19.620
وقتی به چیزایی که روشون
کنترل ندارم فکر میکنم

00:20:20.200 --> 00:20:21.950
یکم می‌ترسم

00:20:22.760 --> 00:20:26.170
ترجیح میدم به جای یه آدم
عالی، یه آدم خوش‌شانس باشم

00:20:27.000 --> 00:20:28.650
تو به اندازه کافی عالی هستی

00:20:28.830 --> 00:20:30.660
اونوقت بازم می‌ترسی؟

00:20:30.880 --> 00:20:31.790
معلومه

00:20:33.160 --> 00:20:36.170
خیلی وقتا بخاطر شانس بقیه شکست میخورم

00:20:42.000 --> 00:20:43.930
دیزی بیا اینجا

00:20:45.000 --> 00:20:46.580
خب

00:20:48.760 --> 00:20:51.260
می‌خوام بگم همگی برای
این پروژه خیلی تلاش کردن

00:20:51.360 --> 00:20:53.330
اونوقت شما دارین منو دلداری میدین

00:20:53.410 --> 00:20:54.270
جدی میگم

00:20:54.350 --> 00:20:55.910
دوست دارم از همه تون معذرت خواهی کنم

00:20:56.000 --> 00:20:57.950
منشی فن، آقای یه تو دفتره؟

00:20:58.040 --> 00:20:59.240
می‌خوام شخصا بهش گزارش بدم

00:20:59.320 --> 00:21:01.520
نه، لازم نیست الان ببینیش

00:21:02.280 --> 00:21:03.430
برو استراحت کن

00:21:03.520 --> 00:21:05.590
کارای زیادی داریم

00:21:05.680 --> 00:21:07.580
...نه، به نظرم باید

00:21:07.680 --> 00:21:10.590
نه، الان نمی‌خواد ببینیش

00:21:10.680 --> 00:21:12.880
بهم گوش کن
الان موقع اش نیست

00:21:14.080 --> 00:21:15.120
گوشیت

00:21:15.366 --> 00:21:20.366
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:20.390 --> 00:21:21.200
الو

00:21:21.320 --> 00:21:22.520
سلام وانگ یونگ ژنگ

00:21:22.640 --> 00:21:23.750
کجایی؟

00:21:23.840 --> 00:21:25.470
تو دفترم. چی شده؟

00:21:25.560 --> 00:21:28.010
باشه، می‌بینمت

00:21:41.650 --> 00:21:43.820
یه می‌خواد استعفا بده

00:21:44.880 --> 00:21:45.910
چرا؟

00:21:47.120 --> 00:21:49.590
می‌خواد شرکت لوازم خونگی شی رو بگیره

00:21:51.920 --> 00:21:53.030
عقلشو از دست داده؟

00:21:53.480 --> 00:21:55.110
به حرف من گوش نمی‌ده

00:22:00.960 --> 00:22:03.530
شوخی نمیکنه؟

00:22:03.800 --> 00:22:05.120
بخاطر ژو سو سو اینکارو می‌کنه

00:22:06.880 --> 00:22:08.800
تنها دلیلش همین می‌تونه باشه

00:22:09.160 --> 00:22:11.360
اولش فقط میخواست یه کمکی بکنه

00:22:11.480 --> 00:22:13.800
و یکی رو پیدا کنه که شرکت رو بخره

00:22:13.880 --> 00:22:15.190
ولی طرف شرط و شروط گذاشته

00:22:15.280 --> 00:22:16.520
گفته باید

00:22:16.680 --> 00:22:18.590
تا سه سال خود یه جین یان

00:22:18.680 --> 00:22:20.080
شرکت رو بگیره

00:22:20.150 --> 00:22:21.650
و اونم قبول کرده

00:22:23.990 --> 00:22:24.830
به نظرم

00:22:24.920 --> 00:22:26.310
عشق تنها دلیلش

00:22:26.410 --> 00:22:27.810
می‌تونه باشه

00:22:33.160 --> 00:22:36.580
یه گروه جینگ یان رو ساخته

00:22:36.830 --> 00:22:39.040
و الان بخاطر یه زن میخواد ولش کنه؟

00:22:39.160 --> 00:22:40.160
غیر ممکنه

00:22:41.640 --> 00:22:42.840
تو خوب میشناسینش

00:22:43.000 --> 00:22:44.350
حتما دلیل دیگه ای هم داره

00:22:44.430 --> 00:22:47.330
نه، قبلاً فکر می‌کردم میشناسمش

00:22:47.440 --> 00:22:48.520
ولی جدیدا

00:22:48.640 --> 00:22:49.920
دیگه اینجوری فکر نمی‌کنم

00:22:50.080 --> 00:22:52.700
به نظرم تو باید متقاعدش کنی

00:22:57.880 --> 00:22:59.230
اینجا چیکار می‌کنی؟

00:23:00.190 --> 00:23:03.520
اگه بخاطر نان سون نبود، تا اینجا نمی‌اومدم

00:23:09.880 --> 00:23:11.040
وانگ یونگ ژنگ

00:23:11.190 --> 00:23:13.840
واسه تو، این جنگ برای رسیدن به رویاته

00:23:14.920 --> 00:23:17.300
اما برای نان سون، بخاطر زنده موندنه

00:23:18.310 --> 00:23:21.010
فقط با کلمات بازی می‌کنی

00:23:28.050 --> 00:23:29.750
امروز اومدم اینجا

00:23:30.200 --> 00:23:31.720
که همه چیزو بگم

00:23:32.480 --> 00:23:34.690
چون با شخصیتی که نان سون داره

00:23:35.000 --> 00:23:37.010
بعید می‌دونم بهت بگه

00:23:38.720 --> 00:23:42.710
اجازه میده درباره اش اشتباه برداشت
کنی، ازش متنفر شی و فاصله بگیری

00:23:43.190 --> 00:23:44.830
ولی می‌دونی وانگ یونگ ژنگ؟

00:23:45.880 --> 00:23:48.250
جیانگ نان سون از تو بیشتر عذاب می‌کشه

00:23:50.160 --> 00:23:52.880
چون هم بیخیال رویاش شده

00:23:53.880 --> 00:23:56.170
و هم عشق بین تو و خودش

00:23:57.920 --> 00:24:00.410
تنها چیزی که تو می‌دونی مردن باباشه

00:24:01.830 --> 00:24:03.500
ولی چیزی که نمیدونی

00:24:04.640 --> 00:24:08.360
بلاییه که بعد مردن باباش سرش اومده

00:24:09.230 --> 00:24:11.830
از روزی که برگشت چین

00:24:12.240 --> 00:24:15.880
مجبور شد بدهی هاشو بده

00:24:16.920 --> 00:24:19.050
اونم دلش میخواد کنارت باشه

00:24:20.000 --> 00:24:22.130
و باهم به رویا تون برسید

00:24:24.480 --> 00:24:26.470
ولی اگه رویاش رو انتخاب کنه

00:24:28.250 --> 00:24:31.330
اون و مامانبزرگ باید با شکم گرسنه بخوابن

00:24:31.520 --> 00:24:33.160
نمی‌تونن اجاره خونه رو بدن

00:24:34.000 --> 00:24:36.410
و طلبکارا تهدید و اذیتشون میکنن

00:24:40.400 --> 00:24:42.360
به من چیزی نگفته بود

00:24:42.760 --> 00:24:44.500
فقط تو نه

00:24:45.480 --> 00:24:47.720
به خاله و مامانش هم نگفته

00:24:48.200 --> 00:24:50.400
چون فکر می‌کنه حداقل مادرش

00:24:50.920 --> 00:24:52.720
حق داره یکم آزاد باشه

00:24:53.560 --> 00:24:54.830
به چه قیمتی؟

00:24:55.710 --> 00:24:58.070
به قیمت از بین رفتن آزادی خودش

00:25:02.930 --> 00:25:04.910
اون بهت چیزی نگفت

00:25:05.640 --> 00:25:07.640
و توام اصلا نفهمیدی، چرا؟

00:25:09.520 --> 00:25:12.190
چون فقط به خودت اهمیت میدی

00:25:12.920 --> 00:25:14.880
فقط به رویات

00:25:15.160 --> 00:25:16.930
و عشقت اهمیت میدی

00:25:21.310 --> 00:25:22.470
وانگ یونگ ژنگ

00:25:22.920 --> 00:25:26.040
تو باید تمام این مدت کنارش می‌بودی

00:25:28.340 --> 00:25:29.630
ولی اصلا متوجه نشدی

00:25:30.520 --> 00:25:31.590
کنارش نبودی

00:25:32.280 --> 00:25:33.490
تو نبودی

00:25:35.360 --> 00:25:37.980
دنیای عجیبیه

00:25:41.800 --> 00:25:44.640
دنیا فقط به زرق و برق توجه می‌کنه

00:25:45.880 --> 00:25:47.920
دوست دارن زجر کشیدن بقیه رو ببینن

00:25:48.600 --> 00:25:50.170
و اگه کسی بتونه خودشو نجات بده

00:25:50.960 --> 00:25:51.800
بهش انگ

00:25:52.430 --> 00:25:54.200
بد بودن میزنن

00:25:57.240 --> 00:25:58.970
من هیچوقت اینجوری درباره اش فکر نکردم

00:25:59.800 --> 00:26:00.970
وانگ یونگ ژنگ

00:26:03.310 --> 00:26:05.480
خودت رو ببین

00:26:08.410 --> 00:26:10.010
نان سون خیلی دوست داره

00:26:12.160 --> 00:26:13.840
ولی تو هیچی نمی‌دونی

00:26:17.280 --> 00:26:19.270
اگه دختر خوبی مثل نان سون

00:26:19.360 --> 00:26:21.100
نتونه شادی رو پیدا کنه

00:26:22.640 --> 00:26:24.930
پس امیدی به این دنیا نیست

00:26:50.200 --> 00:26:51.310
آقای یه

00:26:51.400 --> 00:26:53.210
سلام، ژو سو سو ام

00:26:53.640 --> 00:26:54.470
سلام

00:26:54.560 --> 00:26:56.920
...اومدم این

00:26:58.160 --> 00:27:00.470
اومدم وسایل تون رو تحویل بدم

00:27:02.400 --> 00:27:05.020
میشه بدونم کی پولمو میدین؟

00:27:07.560 --> 00:27:08.700
ممنون آقای یه

00:27:14.800 --> 00:27:15.950
آقای یه

00:27:16.590 --> 00:27:18.150
التماس میکنم
میشه یه فرصت دیگه بهم بدین؟

00:27:18.240 --> 00:27:20.550
واقعا نمی‌تونم این کارو از دست بدم

00:27:20.760 --> 00:27:22.550
دیگه تکرارش نمیکنم

00:27:22.640 --> 00:27:25.450
التماس میکنم
میشه یه شانس دیگه بهم بدین؟

00:27:32.560 --> 00:27:37.550
از این قضیه درس خوبی می‌گیری

00:27:39.880 --> 00:27:41.400
بزرگ میشی

00:28:21.120 --> 00:28:22.430
آدما هیچوقت به چیزی که

00:28:22.520 --> 00:28:24.110
دلشون میخواد نمی‌رسن

00:28:24.800 --> 00:28:27.160
معمولا سرنوشت ساز مخالف میزنه

00:28:54.190 --> 00:28:56.590
حرفات با ژو سو سو رو

00:28:56.710 --> 00:28:58.340
کامل شنیدم

00:29:02.170 --> 00:29:03.690
بریم بنوشیم

00:29:17.720 --> 00:29:19.830
راستش، تا قبل از اینکه اینارو بشنوم

00:29:20.440 --> 00:29:22.510
فکر میکردم هنوز

00:29:22.680 --> 00:29:24.040
یه شانسی دارم

00:29:26.250 --> 00:29:27.930
برای اینکه دوست دخترت بشم

00:29:28.960 --> 00:29:32.220
ولی بعد از شنیدن تجربه
ای که جیانگ نان سون داشته

00:29:32.760 --> 00:29:33.880
فهمیدم

00:29:35.900 --> 00:29:37.260
شانسمو از دست دادم

00:29:48.850 --> 00:29:50.530
اشکال نداره

00:29:51.710 --> 00:29:52.550
فکر می‌کنم یه سوتفاهم

00:29:52.640 --> 00:29:54.410
یا عشق یکطرفه اس

00:29:54.760 --> 00:29:56.830
حداقل نتیجه بدی نداشته

00:29:58.280 --> 00:29:59.890
تا اینجا پیش رفتم

00:30:00.070 --> 00:30:03.260
تونستم تو یه دفتر باهات کار کنم

00:30:03.920 --> 00:30:06.470
از چیزی که انتظار داشتم

00:30:06.560 --> 00:30:08.960
خیلی بهتر پیش رفتم

00:30:11.030 --> 00:30:13.120
چه انتظاری داشتی؟

00:30:13.640 --> 00:30:17.110
همون طور که ژو سو سو گفت

00:30:17.590 --> 00:30:19.110
چیزی که بقیه می‌بینن

00:30:19.190 --> 00:30:21.700
ورژن غیرواقعی زندگیته

00:30:22.280 --> 00:30:24.610
و راحت قضاوتت میکنن

00:30:25.920 --> 00:30:28.700
فقط خود آدم از همه چیز خبر داره

00:30:29.120 --> 00:30:30.240
و

00:30:31.800 --> 00:30:33.520
اینکه چقدر سخته

00:30:34.560 --> 00:30:35.760
سلینا

00:30:37.360 --> 00:30:39.800
تو واقعا کارت عالیه

00:30:39.920 --> 00:30:41.680
اسم چینیم رو می‌دونی؟

00:30:47.470 --> 00:30:48.560
یوان یوان

00:30:49.720 --> 00:30:50.890
خوشبختم

00:30:56.120 --> 00:30:57.640
بگو ببینم

00:30:58.160 --> 00:30:59.250
چیو بگم؟

00:31:01.120 --> 00:31:03.280
چرا می‌خوای از جینگ یان بری؟

00:31:03.640 --> 00:31:05.530
دلایل پیچیده زیادی دارم

00:31:06.160 --> 00:31:07.900
بیشتر از یه روز طول می‌کشه که توضیح بدمشون

00:31:08.430 --> 00:31:09.590
دیگه نمیخوام درباره جینگ یان حرف بزنم

00:31:09.920 --> 00:31:11.010
نمیخوام

00:31:12.400 --> 00:31:13.850
خیلی سال گذشته

00:31:14.640 --> 00:31:18.160
به نظرم من خیلی خوب می‌شناسمت

00:31:19.560 --> 00:31:23.370
میدونم از چی فرار می‌کنی

00:31:24.800 --> 00:31:25.830
شکست؟

00:31:26.160 --> 00:31:29.720
نمی‌تونی جینگ یان رو ول کنی
وانگ یونگ ژنگ خیلی جوونه

00:31:31.190 --> 00:31:32.830
اونقدر با تجربه و باصلاحیت نیست

00:31:32.920 --> 00:31:34.270
که پروژه های بزرگ و انجام بده

00:31:34.350 --> 00:31:36.720
نمی‌تونم حواسم به همه چیز باشه

00:31:45.800 --> 00:31:48.040
پس دلیل واقعیت رو بگو

00:31:48.360 --> 00:31:49.870
نمیخوام درباره اش حرف بزنم

00:31:50.480 --> 00:31:53.110
جراتشو نداری؟
یا نمیخوای؟

00:31:53.240 --> 00:31:54.320
نمیخوام

00:31:54.960 --> 00:31:56.320
بخاطر یه زن؟

00:32:00.120 --> 00:32:01.150
ژو سو سو

00:32:06.820 --> 00:32:08.400
درسته

00:32:10.640 --> 00:32:13.040
انقد بی فکری؟

00:32:13.440 --> 00:32:15.960
به نظرت آدم بی فکری ام؟

00:32:18.490 --> 00:32:19.470
نه

00:32:20.710 --> 00:32:22.550
قطعا نه

00:32:29.820 --> 00:32:31.580
هنوز یادته؟

00:32:31.680 --> 00:32:34.880
این آخرین چیزیه که مینگ اِر بهم داد

00:32:35.520 --> 00:32:37.950
خودش دستم کرد

00:32:38.800 --> 00:32:40.530
...قبل از اینکه بمیره

00:32:41.880 --> 00:32:42.820
"بابا"

00:32:45.750 --> 00:32:47.350
"فراموشم نکن"

00:32:57.440 --> 00:32:58.840
تقصیر منه

00:33:01.920 --> 00:33:03.950
من قاتلم

00:33:06.640 --> 00:33:07.920
با اون سن کمش

00:33:08.520 --> 00:33:10.470
فرستادمش خارج

00:33:11.560 --> 00:33:12.830
در واقع

00:33:15.350 --> 00:33:17.270
بخاطر غرور خودم بود

00:33:17.640 --> 00:33:21.000
میخواستم بچه ام خارج درس بخونه

00:33:22.120 --> 00:33:23.520
من مجبورش کردم

00:33:26.600 --> 00:33:27.590
یه

00:33:29.060 --> 00:33:31.270
همه این سال‌ها

00:33:33.880 --> 00:33:35.850
نمی‌دونستم چجوری ازت بپرسم

00:33:36.310 --> 00:33:37.230
بگو

00:33:39.120 --> 00:33:40.440
اون زمان

00:33:41.350 --> 00:33:45.400
...چرا مین اِر

00:33:46.400 --> 00:33:47.650
خودشو کشت؟

00:33:49.590 --> 00:33:50.590
آره؟

00:33:54.540 --> 00:33:57.440
از بچگیش احساساتی بود

00:33:57.920 --> 00:33:59.610
افسرده بود

00:34:01.400 --> 00:34:03.480
نمی‌تونست استرسش رو کنترل کنه

00:34:07.520 --> 00:34:09.010
نمیدونم وقتی خارج بود

00:34:09.280 --> 00:34:12.310
چه سختی های کشید

00:34:13.000 --> 00:34:14.860
حتما بد بوده

00:34:15.159 --> 00:34:16.800
فشار زیادی روش بوده

00:34:25.000 --> 00:34:26.360
پس

00:34:33.520 --> 00:34:36.679
افسرده شد

00:34:38.456 --> 00:34:48.456
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:48.480 --> 00:34:49.460
خب

00:34:51.520 --> 00:34:54.120
این چه ربطی به ژو سو سو داره؟

00:34:56.960 --> 00:34:58.270
دوتاشون

00:35:01.520 --> 00:35:06.730
تو یه سال، یه ماه و یه روز به دنیا اومدن

00:35:09.480 --> 00:35:11.580
همین

00:35:15.040 --> 00:35:16.220
فهمیدم

00:35:16.520 --> 00:35:18.880
یه ربع دیگه اونجام

00:35:19.480 --> 00:35:21.300
باشه
می‌بینمت

00:35:21.400 --> 00:35:22.470
فعلآ

00:35:24.190 --> 00:35:25.950
مامان کجا میری؟

00:35:26.040 --> 00:35:27.230
شرکت

00:35:27.520 --> 00:35:29.830
دکتر گفت مشکلت جدیه

00:35:29.920 --> 00:35:31.230
هنوز نمیتونی مرخص بشی

00:35:31.320 --> 00:35:32.760
باید یه راهی پیدا کنم

00:35:32.840 --> 00:35:34.310
سلامتیت مهم تره مامان

00:35:34.400 --> 00:35:36.600
اگه این قضیه رو حل نکنیم

00:35:36.950 --> 00:35:38.380
کار خانواده مون تمومه

00:35:38.840 --> 00:35:41.680
اگه خونه و شرکت رو از دست بدیم

00:35:41.910 --> 00:35:43.290
فایده سالم بودن چیه؟

00:35:43.600 --> 00:35:44.680
منم می‌میرم

00:35:44.760 --> 00:35:47.640
انقد زیاده روی نکن
من یه راهی پیدا میکنم

00:35:47.720 --> 00:35:49.220
چه راهی؟

00:35:50.910 --> 00:35:51.950
این قضیه

00:35:52.040 --> 00:35:54.120
برامون یه درس شد

00:35:54.680 --> 00:35:56.860
خیلی راحت اعتماد کردیم

00:35:57.870 --> 00:35:59.170
همیشه فکر میکردم

00:35:59.320 --> 00:36:01.480
خانواده ژائو بهمون اهمیت میدن

00:36:01.840 --> 00:36:03.230
ولی حالا که برامون مشکل پیش اومده

00:36:03.320 --> 00:36:04.840
زودتر از هرکس دیگه ای شونه خالی کردن

00:36:04.920 --> 00:36:07.380
مطمئنم هیئت رئیسه هم همینن

00:36:07.730 --> 00:36:08.750
تو این چندروزه

00:36:08.870 --> 00:36:10.350
تو بیمارستان بستری بودم

00:36:10.430 --> 00:36:12.180
و کاری از دستم بر نمیومد

00:36:12.480 --> 00:36:14.320
نمی‌تونم هرچی میگن قبول کنم

00:36:14.430 --> 00:36:16.470
باید خودم برم اونجا

00:36:17.120 --> 00:36:19.960
مامان یکیو پیدا کردم که شرکت رو بگیره

00:36:20.200 --> 00:36:21.400
بهم اعتماد کن

00:36:21.630 --> 00:36:23.470
مگه میشه انقد ساده باشه؟

00:36:23.720 --> 00:36:27.280
بهم قیمت های مختلفی دادن

00:36:27.430 --> 00:36:29.670
...ولی-
چه قیمتی؟-

00:36:31.710 --> 00:36:34.030
انقد پایینه خجالت می‌کشی بهم بگی؟

00:36:36.520 --> 00:36:39.420
اومدم بهت غذا بدم

00:36:40.080 --> 00:36:41.980
و برگردم شرکت

00:36:42.150 --> 00:36:44.810
به عمو لی و عمو ژائو زنگ زدم

00:36:45.560 --> 00:36:47.520
باهم دیگه جلسه داریم

00:36:47.630 --> 00:36:49.080
پسرم-
...تو واقعا-

00:36:50.040 --> 00:36:51.190
پسرم

00:36:51.520 --> 00:36:53.860
مامان چیه؟

00:37:01.520 --> 00:37:03.330
تقصیر منه

00:37:04.800 --> 00:37:06.900
تمام این سالها، بهت سخت گرفتم

00:37:09.430 --> 00:37:10.690
می‌دونی؟

00:37:13.080 --> 00:37:14.210
همه این سال‌ها

00:37:15.170 --> 00:37:16.640
فکر میکردم

00:37:16.950 --> 00:37:18.480
بهت مدیون ام

00:37:20.260 --> 00:37:22.900
تو بدون پدر بزرگ شدی

00:37:23.390 --> 00:37:25.640
من همیشه میخواستم

00:37:26.080 --> 00:37:28.320
بهترین چیزا رو برات فراهم کنم

00:37:29.040 --> 00:37:30.730
ولی فکرشو نمی‌کردم

00:37:31.430 --> 00:37:33.080
اینجوری بشه

00:37:36.170 --> 00:37:37.370
متاسفم

00:37:39.940 --> 00:37:40.940
مامان

00:37:41.430 --> 00:37:42.590
اول بشین

00:37:43.730 --> 00:37:44.790
اول بشین

00:37:45.920 --> 00:37:46.860
مامان

00:37:49.130 --> 00:37:50.610
من باید معذرت خواهی کنم

00:37:50.880 --> 00:37:53.390
هراتفاقی هم که بیوفته

00:37:54.880 --> 00:37:56.580
باید بذاری من بهش رسیدگی کنم

00:37:59.010 --> 00:38:00.490
وقتشه پسرت بزرگ بشه

00:38:01.240 --> 00:38:03.220
باید زودتر یاد می‌گرفتم

00:38:03.910 --> 00:38:05.630
که چجوری ازت مراقبت کنم

00:38:06.470 --> 00:38:08.230
چجوری از شرکت مراقبت کنم

00:38:11.130 --> 00:38:12.250
مطمئنم

00:38:14.400 --> 00:38:15.770
هنوز دیر نشده

00:38:21.060 --> 00:38:22.940
نان سون برگشتی

00:38:23.040 --> 00:38:24.840
بیا ببرش رو میز

00:38:25.040 --> 00:38:26.840
داغه
مراقب باش

00:38:27.230 --> 00:38:28.110
خوبه

00:38:37.520 --> 00:38:38.560
بخوریم

00:38:40.920 --> 00:38:41.590
چیه؟

00:38:41.670 --> 00:38:44.450
میخوای بری تو کار لوازم خونگی؟

00:38:44.970 --> 00:38:48.190
به شی هونگ ژو گفتم پولی که دادم قرضه

00:38:48.280 --> 00:38:51.390
پس یعنی رو خانواده شی سرمایه گذاری کردم

00:38:51.480 --> 00:38:53.880
باید آدم مسئولیت پذیری باشم، نه؟

00:38:53.960 --> 00:38:55.800
نمیشه همه چیزو بسپارم به اون

00:38:56.000 --> 00:38:57.200
ولی بلد نیستی

00:38:57.280 --> 00:38:58.990
نیستم
ولی یاد میگیرم

00:38:59.080 --> 00:39:01.280
من خونه هم فروختم
اینکه چیزی نیست

00:39:01.360 --> 00:39:04.000
آخرش رفتی کمکش

00:39:04.710 --> 00:39:07.850
ولی تو نمیدونی اوضاع شون چجوریه

00:39:08.000 --> 00:39:09.870
شاید حل شدنی نباشه

00:39:10.400 --> 00:39:13.250
سو سو یه چیزیو باید بهت بگم

00:39:13.520 --> 00:39:15.650
تو مجبور نیستی همچین کاری بکنی

00:39:16.960 --> 00:39:20.000
من فقط می‌دونم خون شی
هونگ ژو تو رگهای دخترمه

00:39:21.440 --> 00:39:23.080
وقتی بیشتر از هر چیزی به خونه احتیاج داشتم

00:39:23.160 --> 00:39:25.110
اون آرزوم رو برآورده کرد

00:39:25.760 --> 00:39:28.120
بیا درباره اش حرف نزنیم
نودل بخور

00:39:28.760 --> 00:39:31.480
خیلی خوشمزه اس
جدی میگم

00:39:38.280 --> 00:39:39.270
!خوشمزه اس

00:39:40.880 --> 00:39:41.910
نودل بخور

00:39:42.000 --> 00:39:44.470
نصف روز داشتم سس درست میکردم

00:39:47.160 --> 00:39:49.320
میدونی چه کاری به درد تو می‌خوره؟

00:39:49.440 --> 00:39:50.440
چی؟

00:39:50.580 --> 00:39:52.270
برنامه هایی که توش غذا می‌خورن

00:39:52.430 --> 00:39:53.480
چرا؟

00:39:53.640 --> 00:39:55.830
خب خیلی خوشگلی

00:39:55.920 --> 00:39:57.430
و عشق غذایی

00:39:57.520 --> 00:39:58.960
واقعا مناسبته

00:39:59.040 --> 00:40:01.570
میشه باهاش پول درآورد؟
اگه بشه، انجامش میدم

00:40:01.640 --> 00:40:03.000
از خدامه

00:40:03.080 --> 00:40:04.000
پس حله

00:40:04.090 --> 00:40:05.610
اگه پولت به باد رفت

00:40:05.710 --> 00:40:06.880
با همدیگه یه برنامه می‌سازیم

00:40:07.120 --> 00:40:08.740
اگه چاق بشیم

00:40:08.820 --> 00:40:09.900
کی دیگه نگاهمون می‌کنه؟

00:40:11.400 --> 00:40:13.320
خب تو میخوری و من میزبانی می‌کنم

00:40:13.400 --> 00:40:14.950
عمرا
من میخورم و تو میزبانی می‌کنی

00:40:15.040 --> 00:40:16.040
!آره

00:40:17.540 --> 00:40:18.470
!نه

00:40:18.560 --> 00:40:21.520
!با این هوشی که داری، بهترین
کاری که می‌تونی بکنی خوردنه

00:40:21.680 --> 00:40:23.440
پس اول باید تورو چاق کنم

00:40:23.560 --> 00:40:25.240
عمرا، من هنوز ازدواج نکردم

00:40:25.320 --> 00:40:26.450
نباید چاق بشم

00:40:26.560 --> 00:40:27.390
بخور

00:40:30.380 --> 00:40:31.740
نه، خیلی تنده

00:40:34.400 --> 00:40:35.470
کیه؟

00:40:36.880 --> 00:40:38.200
من میرم

00:40:50.390 --> 00:40:52.240
میشه حرف بزنیم؟

00:41:30.280 --> 00:41:31.940
سو سو بهم گفت

00:41:33.126 --> 00:41:46.126
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:41:46.150 --> 00:41:48.950
تا الان نمی‌دونستم برای
چی رفتی شرکت یانگ که

00:41:50.760 --> 00:41:53.680
چون من به اندازه کافی بهت
اهمیت ندادم وضع مون اینجوری شده

00:41:55.520 --> 00:41:56.850
دیگه گذشته

00:41:58.600 --> 00:42:01.540
چرا همچین مشکل مهمی رو ازم مخفی کردی؟

00:42:04.590 --> 00:42:06.280
هرچقدر هم جدی باشه

00:42:06.710 --> 00:42:07.990
کم کم

00:42:08.400 --> 00:42:09.840
می‌تونه حل بشه

00:42:09.950 --> 00:42:11.440
اگه حل نشه چی؟

00:42:13.460 --> 00:42:14.860
اگه نتونی بدهی رو صاف کنی چی؟

00:42:17.710 --> 00:42:20.260
میتونی به خاله ات بگی
باید به من می‌گفتی

00:42:23.440 --> 00:42:25.240
میتونیم با هم یه راهی پیدا کنیم

00:42:25.320 --> 00:42:26.300
اینجوری خوب نیست؟

00:42:27.640 --> 00:42:29.990
اونوقت شماهم اذیت میشین

00:42:32.360 --> 00:42:34.510
وقتی پدرم به بقیه بدهکار بود

00:42:35.000 --> 00:42:36.590
و میومدن از ما پول میخواستن

00:42:37.800 --> 00:42:40.550
خیلی اذیت می‌شدیم

00:42:42.080 --> 00:42:44.880
حالا که خودم بدهی دارم

00:42:45.200 --> 00:42:47.240
نمی‌خوام کس دیگه ای کمکم کنه

00:42:48.200 --> 00:42:50.160
نمی‌خوام مثل بابام باشم

00:42:51.160 --> 00:42:53.160
ولی من هرکسی نیستم

00:42:55.230 --> 00:42:56.470
اینو می‌دونی؟