WEBVTT

00:00:00.010 --> 00:00:03.710
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:03.800 --> 00:00:05.850
.اینکه یوکانا چان خودمون ـه

00:00:06.230 --> 00:00:07.500
!دای چان

00:00:07.500 --> 00:00:09.610
.خیلی وقت میشه که ندیدمت

00:00:09.610 --> 00:00:10.650
روبراهی؟

00:00:10.650 --> 00:00:12.620
.مدت زیادی گذشته

00:00:12.620 --> 00:00:13.860
.بهتر از این نمیشم

00:00:14.150 --> 00:00:17.870
.از آخرین باری که دیدمت، جیگرتر به نظر میرسی

00:00:18.220 --> 00:00:19.700
جون من؟

00:00:19.700 --> 00:00:23.450
بیشتر از اینا من تو کفِ این همه
.تغییرات خودت موندم

00:00:23.450 --> 00:00:24.870
موهات رو رنگ کردی؟

00:00:26.340 --> 00:00:28.960
.من توی راهنمایی زیاد تو چشم نبودم

00:00:28.960 --> 00:00:31.860
،الان به نظرم اونقدر خوشتیپ هستم
.که بتونم با تو باشم

00:00:31.860 --> 00:00:33.960
چی داری میگی، دای چان؟

00:00:33.960 --> 00:00:36.620
.این نوع حرف زدن ها اصلا بهت نمیاد

00:00:36.620 --> 00:00:41.090
آه درسته، فردا قراره با بعضی از بچه ها
.یه سر به مدرسه راهنمایی بزنیم

00:00:41.090 --> 00:00:43.060
تو هم میخوای بیای؟

00:00:43.060 --> 00:00:45.140
.واقعا؟ پایه ام

00:00:45.140 --> 00:00:47.260
.دلم میخواد یه بار دیگه با بچه ها خوش بگذرونیم

00:00:47.260 --> 00:00:49.020
.پس، بهشون خبر میدم

00:00:49.020 --> 00:00:49.770
.باشه

00:00:50.390 --> 00:00:53.280
این کاغذ مچاله شده دیگه چشه؟

00:00:53.280 --> 00:00:55.900
.کجای این گوزی محبوبه

00:00:56.390 --> 00:00:59.340
... از این گذشته ببین چطوری با همدیگه گرم گرفتن

00:00:59.340 --> 00:01:01.410
.بیشتر از این دیگه نمیخوام اینجا بمونم

00:01:02.500 --> 00:01:03.460
... درسته

00:01:03.460 --> 00:01:07.340
.مثل یه سنگ روی زمین عمل میکنم و از پس زمینه مهو میشم

00:01:07.990 --> 00:01:10.110
.بنظرم الان همه حسابی هیجان زده هستن

00:01:10.620 --> 00:01:13.180
.از وقت فارغ التحصیلی زیاد ندیدمشون

00:01:13.180 --> 00:01:14.630
.من واقعا هیجان زده ام

00:01:14.630 --> 00:01:16.860
.یوکانا، تو هم خیلی خوشگل تر شدی

00:01:16.860 --> 00:01:18.790
.بنظرم بچه ها با دیدنت حسابی شگفت زده میشن

00:01:18.790 --> 00:01:20.510
.بخصوص پسرا

00:01:20.870 --> 00:01:22.130
.آه، درسته

00:01:22.130 --> 00:01:24.140
اونیکه اونجاست، یکی از دوستاته؟

00:01:25.460 --> 00:01:26.990
.این دوست پسرم، جوینچی ـه

00:01:27.260 --> 00:01:29.370
.آه، من تو رو معرفی نکردم

00:01:29.370 --> 00:01:31.650
.این دای چان از مدرسه راهنمایی

00:01:31.650 --> 00:01:33.440
.هردومون با همدیگه هم کلاسی بودیم

00:01:36.630 --> 00:01:38.300
.از دیدنتون خوشبختم

00:01:38.300 --> 00:01:40.700
.اسم من هاشیبا جوینچی ـه

00:01:41.030 --> 00:01:42.670
.میتارای رای هستم

00:01:42.670 --> 00:01:44.330
.از ملاقات باهات خوشبختم، هاشیبا کون

00:01:44.560 --> 00:01:47.160
پس بالاخره برا خودت دوست پسر
پیدا کردی؟

00:01:47.160 --> 00:01:49.460
... یوکانا چان، وقتی توی راهنمایی بود

00:01:49.630 --> 00:01:51.460
وقـ ـ وقتی توی مدرسه راهنمایی بود؟

00:01:51.780 --> 00:01:53.790
!حرفای گذشته رو بذار کنار

00:01:53.790 --> 00:01:55.250
.خجالت آوره

00:01:55.760 --> 00:01:56.970
.بیا بریم، جوینچی

00:01:57.290 --> 00:01:59.160
!تا فردا، دای چان

00:01:59.160 --> 00:01:59.900
.حتما

00:02:06.930 --> 00:02:09.510
.توی سفر واقعا خوش گذشت

00:02:07.310 --> 00:02:10.940
قسمت نهم: اولین مبارزه ام

00:02:09.510 --> 00:02:11.190
.دلم میخواد سال بعد بازم بریم

00:02:11.520 --> 00:02:14.890
.موندم یامه سان و میتارای کون چجور رابطه ای با همدیگه داشتن

00:02:16.030 --> 00:02:18.200
.رابطشون با همدیگه خیلی دوستانه بود

00:02:18.200 --> 00:02:20.200
... صبر کن! شاید

00:02:28.280 --> 00:02:30.020
.ماها مسافریم

00:02:30.440 --> 00:02:34.250
.و پا تو مسیر بی پایان عاشقانه میذاریم

00:02:34.250 --> 00:02:36.550
آخر این مسیر چی انتظارمون رو میکشه؟

00:02:37.740 --> 00:02:39.440
.یه پیوند عشقی

00:02:39.440 --> 00:02:42.650
حالا، میخوام لب های تَرِت رو باز
،کنی و توی وجودم بچکی

00:02:42.650 --> 00:02:43.550
.پیشی کوچولوی خودم

00:02:52.950 --> 00:02:56.070
!پیوند! پیوند! پیوند
!پیوند! پیوند! پیوند

00:02:54.480 --> 00:02:56.070
موضوع چیه، جوینچی؟

00:02:56.440 --> 00:02:57.660
... چیزی نیست

00:02:57.660 --> 00:03:00.720
.بعضی وقتا، آدم دلش میکشه به خودش صدمه بزنه

00:03:01.080 --> 00:03:04.070
.بعضی وقتام میشه که من نمیتونم درکت کنم

00:03:04.940 --> 00:03:05.490
.بفرما

00:03:08.320 --> 00:03:11.470
.اون مایله یه لبخند ساده این چنینی بهم تحویل بده

00:03:11.470 --> 00:03:14.190
.با این وضع مطمئنم هیچ چیزی بین این و کاغذ مچاله نیست

00:03:14.760 --> 00:03:19.510
اما نه، شاید با معرفی کردن من به اون
.خواسته گاردم رو پایین بیارم

00:03:19.970 --> 00:03:22.050
چی ذهنت رو به خودش درگیر کرده؟

00:03:22.050 --> 00:03:26.260
خب، اون میتارای کون
خیلی جذاب بود، نه؟

00:03:26.260 --> 00:03:27.920
چی؟ دای چان؟

00:03:27.920 --> 00:03:30.080
.اون خیلی شیک پوشتر از منه

00:03:30.080 --> 00:03:31.050
،قد بلند تر

00:03:31.050 --> 00:03:32.590
.و خوشتیپ تر هم که هست

00:03:32.590 --> 00:03:36.520
.درست مثل پسرای جذاب توی شوجو مانگا میمونه

00:03:36.760 --> 00:03:40.280
وایسا؟ نگو که حسودیت شده؟

00:03:40.520 --> 00:03:43.190
.به هر حال من نمیتونم باهاش مقابله کنم

00:03:43.190 --> 00:03:47.280
،وقتی حرف زدنتون رو دیدم
.پیش خودم گفتم شما دوتا خیلی بهم میایین

00:03:47.360 --> 00:03:49.280
هاه؟ چی میگی تو؟

00:03:49.280 --> 00:03:50.790
.اصلا منظورت رو نمیگیرم

00:03:51.030 --> 00:03:53.310
.شما خیلی با همدیگه گرم گرفته بودید

00:03:53.310 --> 00:03:58.080
.فکر کردم تو از اینکه منو بهش معرفی کنی، خجالت میکشی

00:04:04.690 --> 00:04:06.460
واقعا اینطور فکر میکنی؟

00:04:07.360 --> 00:04:10.350
... خـ ـ خب

00:04:13.600 --> 00:04:15.990
.حالا هرچی. حالم زیاد خوش نیست، برمیگردم خونه

00:04:16.010 --> 00:04:26.010
بلبل جان
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:04:27.000 --> 00:04:32.830
،میدونین، من با دوستام رفته بودیم سفر
.واقعا بهمون خیلی خوش گذشت

00:04:33.110 --> 00:04:38.340
،همه با هم رفتیم چشمه آب گرم
.جاتون خالی) سینه همشون حسابی گنده بود)

00:04:38.340 --> 00:04:40.680
.جوری بود، که میشد مکیدشون

00:04:40.680 --> 00:04:42.260
!هننن! هنننننن

00:04:42.770 --> 00:04:44.120
سفر، ها؟

00:04:45.230 --> 00:04:46.680
.سرگرم کننده بود

00:04:49.480 --> 00:04:51.770
.سفر عالی بود

00:04:51.770 --> 00:04:52.480
.میدونم

00:04:52.480 --> 00:04:53.950
.ما تونستیم دخترا رو توی لباس شنا ببینیم

00:04:53.950 --> 00:04:55.230
.اصلا شکایتی ندارم

00:04:55.230 --> 00:04:57.070
.دخترای مامانی زیادی اونجا بود

00:04:57.070 --> 00:04:59.580
.من حتی نمیتونستم از چشمه اب گرم بزنم بیرون

00:04:59.580 --> 00:05:03.530
،کی فکرش رو میکرد ما یه روزی
.با همچنین دخترای جیگری بریم به سفر

00:05:03.980 --> 00:05:07.250
!همشم فقط به لطف توئه، جوینچی

00:05:09.010 --> 00:05:10.040
... همینطوره

00:05:10.840 --> 00:05:11.900
موضوع چیه؟

00:05:11.900 --> 00:05:15.540
،با اینکه سفر به این باحالی داشتیم
اصلا خوشحال بنظر نمیرسی؟

00:05:16.720 --> 00:05:19.540
.اصلا هم روبراه نیستم

00:05:20.390 --> 00:05:23.000
.ماها دوستای جون جونی هستیم

00:05:23.000 --> 00:05:25.800
.اگه تو سرحال نباشی منم دپرس میشم

00:05:26.140 --> 00:05:29.050
.من بهت کمک میکنم. پس بزار بشنوم ببینم موضوع از چه قراره

00:05:32.100 --> 00:05:33.220
... بچه ها

00:05:34.790 --> 00:05:35.730
.ممنونم

00:05:36.680 --> 00:05:37.560
... راستش

00:05:43.190 --> 00:05:45.160
وا ـ واقعا؟

00:05:46.030 --> 00:05:47.820
.اصلا خبر خوبی نیست

00:05:48.140 --> 00:05:50.490
درسته، اصلا خوب بنظر نمیرسه، مگه نه؟

00:05:50.490 --> 00:05:51.880
،اگه تو تا این حد نگران هستی

00:05:51.880 --> 00:05:55.870
،میتونی همه چی رو با یامه سان بهم بزنی
.و بشی یه ناظر عینهو مثل خودمون

00:05:55.870 --> 00:05:56.880
... جوینچی

00:05:58.010 --> 00:06:01.990
.این چیزی بیشتر از اِن تی آر نیست

00:06:05.080 --> 00:06:07.120
متاسفم. اِن تی ار چیه؟

00:06:07.120 --> 00:06:10.750
.اِن تی آر. یه اصطلاح ژاپنی برای کوک (نسل خائن) ـه

00:06:10.750 --> 00:06:12.290
نسل خائن؟

00:06:12.290 --> 00:06:18.520
،معنیش اینکه همسر یا معشوقت
.توسط یه مرد دیگه از لحاظ جنسی گرفته بشه

00:06:18.520 --> 00:06:21.280
.به عبارت دیگه بهش (جاکشی وبیغیرتی) هم میگن

00:06:21.280 --> 00:06:22.770
جا _ جاکشی؟

00:06:22.960 --> 00:06:27.420
.این چیزی که حتی توی اپراهای صابونی قدیمی هم میشه دیدش

00:06:27.420 --> 00:06:32.050
،واقعیت اینکه خیلی وقته همین آشه و همین کاسه
.و مردم یجورایی ازش خوششون میاد

00:06:32.050 --> 00:06:34.470
کجای جاکشی کردن جالبه؟

00:06:34.470 --> 00:06:35.790
.همش غم انگیزه

00:06:36.110 --> 00:06:37.290
.اشتباهه

00:06:37.290 --> 00:06:42.430
.تو اساسا فقط گفتی : دوست داری جاکشی کنی. اشتباهه

00:06:42.730 --> 00:06:43.820
متظورت از " اشتباه" چیه؟

00:06:43.820 --> 00:06:46.920
".تو فقط گفتی : "همش غم انگیزه

00:06:46.920 --> 00:06:50.970
این دقیقا همون ادویه ای که جاکشی رو
 .سر گرم کننده میکنه

00:06:50.970 --> 00:06:52.550
.اصلا حالیم نمیشه

00:06:52.550 --> 00:06:54.350
!توئه احمق

00:06:54.350 --> 00:06:56.830
"،وقتی یه زن میگه، "دوستش ندارم، ولی حس خوبی داره

00:06:56.830 --> 00:07:00.010
!به این معنیِ که دوستش نداره، ولی انجامش میده

00:07:00.010 --> 00:07:02.060
حالا چرا بهم سیخونک میزنی؟

00:07:02.840 --> 00:07:04.820
.پس هنوزم درکش نکردی

00:07:04.820 --> 00:07:06.510
.اخه هنوز یه دلیل درست و حسابی بهم ندادی

00:07:06.510 --> 00:07:09.070
.فقط یه چیزی هست که میتونم در موردش بهت هشدار بدم

00:07:09.400 --> 00:07:15.080
!این میتارای - چی چی، آدمی که یه دونگ ( کیـ ×××) جادویی داره

00:07:19.090 --> 00:07:21.230
.من یه لحظه روش فکر کردم، ولی هنوزم چیزی حالیم نشد

00:07:21.230 --> 00:07:22.510
جادویی ... چی؟

00:07:22.510 --> 00:07:26.210
دونگ جادویی دونگی که دختر دیگه ای رو بدست
... میاره و وارد وجودش میـ

00:07:26.210 --> 00:07:27.650
.آهان، گرفتم

00:07:27.650 --> 00:07:30.090
.از اولش اشتباه کردم ازتون کمک خواستم

00:07:36.670 --> 00:07:37.890
.صبح بخیر

00:07:37.890 --> 00:07:39.520
.صبح بخیر

00:07:39.520 --> 00:07:43.140
.جوینچی، تو باید بفهمی که دوست دخترت چجور احساس داره

00:07:43.140 --> 00:07:46.050
.اگه اینکارو نکنی، حرفی که زدم به حقیقت میپیونده

00:07:46.050 --> 00:07:47.900
.با این حال، بازم نمیدونم که باید چیکار کنم

00:07:52.860 --> 00:07:54.330
.پس اینطوری شده

00:07:54.330 --> 00:07:55.610
چی؟ واقعا؟

00:07:54.560 --> 00:07:55.610
... ام، یامـ

00:07:55.610 --> 00:07:56.620
.آره، واقعا

00:07:56.620 --> 00:07:57.870
.اینکه خیلی وحشتناکه

00:07:59.180 --> 00:08:00.870
.نمیتونم باهاش حرف بزنم

00:08:04.150 --> 00:08:07.880
.امروز حتی یه بارم نشد باهاش حرف بزنم

00:08:10.440 --> 00:08:12.880
.وقتی کلاس تموم بشه، آخرین شانسم ـه

00:08:17.300 --> 00:08:18.500
... ام

00:08:24.190 --> 00:08:25.350
... یامو ... سو

00:08:25.690 --> 00:08:28.320
.دارم چیکار میکنم؟ اسمش رو شکسته صدا کردم

00:08:29.190 --> 00:08:29.820
چیه؟

00:08:30.340 --> 00:08:34.450
اوم ... ما میتونیم ... با هم به خونه برگردیم؟

00:08:34.450 --> 00:08:37.550
.امروز قراره با دوستای راهنمایم بریم بیرون
.پس نمیشه

00:08:37.550 --> 00:08:38.970
... که اینطور

00:08:39.270 --> 00:08:41.540
... امم، در مورد دیروز

00:08:41.540 --> 00:08:42.670
.متاسفم، جوینچی

00:08:42.670 --> 00:08:44.210
.من عجله دارم

00:08:44.210 --> 00:08:44.830
... ام

00:08:46.150 --> 00:08:48.340
... یامو ... سو

00:09:05.910 --> 00:09:13.790
.همه دخترای اونجا کُسی مانند شیر آب دارن که دستگیرش شکسته

00:09:13.790 --> 00:09:16.570
.هی! دخترک اونجایی رو چک کن

00:09:16.570 --> 00:09:20.370
.تنها چیزی که میخوام یه کس جیگر برا گائیدن ـه

00:09:22.330 --> 00:09:25.370
.به نظر میرسه وضعیت خرابتر از اونیکه فکر میکردم

00:09:25.640 --> 00:09:26.810
.حالا، جوینچی

00:09:26.810 --> 00:09:27.960
.تو هم بزن زیر آواز

00:09:27.960 --> 00:09:29.900
.تمام مشکلاتت رو فراموش کن

00:09:33.410 --> 00:09:35.330
.آه، اینکه توئی، یامه سان

00:09:35.330 --> 00:09:37.590
توی این جعبه چیکار میکنی؟

00:09:37.590 --> 00:09:39.600
.ابله

00:09:41.710 --> 00:09:42.600
کجام؟

00:09:42.850 --> 00:09:44.300
.به خودت برگشتی

00:09:44.720 --> 00:09:46.270
.خودت رو جمع و جور کن

00:09:46.270 --> 00:09:48.850
.فردا کاری هست که باید انجامش بدی

00:09:48.850 --> 00:09:50.670
فردا کاری هست که باید انجامش بدم؟

00:09:50.670 --> 00:09:51.980
یه کاری؟

00:09:51.980 --> 00:09:55.240
،تو قرار غرورت رو بذاری سر کوزه

00:09:55.240 --> 00:09:57.240
!و به پای دوست دخترت بیفتی

00:09:57.240 --> 00:09:58.610
هاه؟ چرا باید به پاش بیفتم؟

00:09:59.340 --> 00:10:02.510
،بعضی وقتا پیش میاد، با اینکه هیچ اشتباهی مرتکب نشدی

00:10:02.510 --> 00:10:06.080
مثل یه مرد پیش میری و معذرت خواهی
  .... میکنی، و مشت رو نوش جان میکنی

00:10:06.080 --> 00:10:08.010
.اینطوری همه چیز درست میشه

00:10:08.380 --> 00:10:10.490
.زیادم مطمئن نیستم

00:10:10.880 --> 00:10:14.290
،من راستش نمیدونم یامه سان چجور حسی داره

00:10:14.290 --> 00:10:15.880
.پس نمیتونم ازش معذرت خواهی کنم

00:10:16.200 --> 00:10:17.300
.اشکالی نداره

00:10:17.300 --> 00:10:17.920
... اما

00:10:17.920 --> 00:10:18.790
.اشکالی نداره

00:10:18.790 --> 00:10:19.310
... هنوزم

00:10:19.310 --> 00:10:20.050
.اشکالی نداره

00:10:20.050 --> 00:10:20.630
... اوم

00:10:20.630 --> 00:10:21.390
.اشکالی نداره

00:10:21.700 --> 00:10:22.770
.پس، اشکالی نداره

00:10:22.770 --> 00:10:24.110
!حمله! شارژ

00:10:24.110 --> 00:10:27.840
وقتی یه مرد به شکست اعتراف میکنه‏،‏
تقریبا هر دختری کوتاه میاد‏.‏

00:10:27.840 --> 00:10:28.870
احتمالا‏.‏

00:10:29.170 --> 00:10:30.600
احتمالا؟‏!‏

00:10:31.430 --> 00:10:32.770
ولی راست میگی‏.‏

00:10:33.150 --> 00:10:34.970
معلومه از دستم عصبانیه‏.‏

00:10:34.970 --> 00:10:36.360
فکر کنم باید عذرخواهی کنم‏.‏

00:10:36.680 --> 00:10:37.700
بگیر‏!‏

00:10:38.130 --> 00:10:40.360
آهنگ بعدی مال ماست‏.‏

00:10:41.810 --> 00:10:42.980
درسته‏.‏

00:10:44.120 --> 00:10:51.130
همه‌ش به خاطر نجات من بود‏.‏

00:10:54.150 --> 00:10:56.060
حال داد‏.‏

00:10:56.060 --> 00:10:57.160
آره‏.‏

00:10:57.160 --> 00:10:59.630
کارائوکه با رفقا میچسبه‏.‏

00:10:59.840 --> 00:11:00.860
ممنون‏.‏

00:11:00.860 --> 00:11:02.120
کلی بهم حال دادین‏.‏

00:11:02.120 --> 00:11:05.460
دیگه فردا راحت به پاش میافتی‏.‏

00:11:05.460 --> 00:11:09.370
آره‏!‏ فردا جوری به پاش میافتم که تا حالا هیشکی نیفتاده‏.‏

00:11:09.370 --> 00:11:10.580
به این میگن روحیه‏!‏

00:11:10.580 --> 00:11:11.950
مطمئنم از پسش برمیای‏.‏

00:11:21.260 --> 00:11:22.670
ج‏-‏جدی؟‏!‏

00:11:22.670 --> 00:11:24.680
ریدن به روحیه‌ش‏.‏

00:11:25.170 --> 00:11:27.510
واسه اینه از این جنده‌های پیر بدم میاد‏.‏

00:11:28.140 --> 00:11:30.150
هی جوینیچی‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:36.930 --> 00:11:40.360
هاشیبا جوینیچی تو زندگیه بعدیش با قدرت بیشتری برمیگرده.‏

00:11:40.360 --> 00:11:43.020
بزودی‏،‏ جوینیچی هاشیبا‏!‏

00:11:43.020 --> 00:11:44.960
احمق‏!‏

00:11:49.890 --> 00:11:53.980
مطمئنم یامه‏-‏سان اصلا دلش برام تنگ نشده‏!‏

00:11:57.330 --> 00:12:01.880
خب‏،‏ همیشه این احتمالو میدادم که اینجوری بشه‏.‏

00:12:02.450 --> 00:12:04.570
و حالا به واقعیت تبدیل شده‏.‏

00:12:04.570 --> 00:12:07.440
حالا دوباره برمیگردم به زندگیه قدیمم‏.‏

00:12:11.160 --> 00:12:11.720
ها؟

00:12:12.290 --> 00:12:14.860
حس میکنم واقعا یامه‏‏-‏‏سان رو‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:15.690 --> 00:12:16.860
هی‏!‏

00:12:18.000 --> 00:12:19.380
صبح بخیر جوینیچی‏.‏

00:12:19.380 --> 00:12:20.840
یا‏.‏‏.‏‏.‏یامه‏-‏سان‏.‏

00:12:21.270 --> 00:12:23.080
چه بی‌حالی‏!‏

00:12:23.080 --> 00:12:26.050
فکر کنم راجع به کاری که کردی خوب فکر کرده باشی‏!‏

00:12:26.680 --> 00:12:31.560
مشکل دقیقا اینجاست‏!‏
اصلا نمیفهمم از چی ناراحت شدی‏.‏

00:12:32.260 --> 00:12:34.610
به علاوه‏،‏ دیروز بهم خیانت کردی‏!‏

00:12:34.610 --> 00:12:36.870
چطوری اینقدر سرخوشی؟

00:12:37.330 --> 00:12:41.490
خب‏،‏ فکر کنم دیروز یکم باهات سرد برخورد کردم‏.‏

00:12:42.150 --> 00:12:43.870
حالا که بهش فکر کردی دیگه عیبی نداره‏.‏

00:12:43.870 --> 00:12:45.820
ارزششو داشت اونجوری باهات رفتار کنم‏.‏

00:12:46.280 --> 00:12:47.300
دیروز‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:48.240 --> 00:12:49.580
دیروز چی؟

00:12:50.260 --> 00:12:51.500
دیروز چیکار کردی؟

00:12:52.080 --> 00:12:53.620
بهت که گفتم‏.‏

00:12:53.620 --> 00:12:55.750
با بروبچ راهنمایی رفتیم بیرون‏!‏

00:12:58.540 --> 00:12:59.880
دیدمت‏.‏

00:13:00.340 --> 00:13:04.730
وقتی داشتی با میتارای‏-‏کون تو کافه خوش میگذروندی‏.‏

00:13:05.330 --> 00:13:08.390
چی؟ اگه اونجا بودی میومدی پیشمون دیگه‏.‏

00:13:08.750 --> 00:13:10.590
چرا دوتایی تنها بودید؟

00:13:11.650 --> 00:13:13.060
بعد از اینکه مهمونی تموم شد‏،‏

00:13:13.060 --> 00:13:15.740
خواست راجع به یه چیزی باهام بحرفه‏،‏
منم گوش دادم‏.‏

00:13:16.400 --> 00:13:17.500
دروغ میگه‏.‏

00:13:17.500 --> 00:13:19.590
مطمئنم حرفاشونو یکی کردن‌ــــ

00:13:19.590 --> 00:13:21.400
به خاطر همینه که اینقدر سریع جواب میده‏.‏

00:13:22.700 --> 00:13:23.760
خوش گذشت؟

00:13:23.760 --> 00:13:24.400
ها؟

00:13:24.850 --> 00:13:26.220
مطمئنم خوش گذشته‏.‏

00:13:26.680 --> 00:13:28.970
سر به سر یه آدم اذب مثل من گذاشتی‏.‏

00:13:28.970 --> 00:13:31.830
حتی بیشتر از اونی که بخوای با احساساتم بازی کردی‏.‏

00:13:31.830 --> 00:13:33.350
واسه همین میخوام بس کنی‏.‏

00:13:33.350 --> 00:13:35.410
دیگه سر به سرم نذار‏.‏

00:13:35.700 --> 00:13:37.040
نامردیه‏!‏

00:13:37.040 --> 00:13:41.650
اگه قرار باشه هربار که بهت فکر میکنم اینجوری بشم‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:42.540 --> 00:13:44.370
ترجیح میدم تا آخر عمرم اذب بمونم‏.‏

00:13:56.490 --> 00:13:59.620
چرا؟ چرا اونجوری نگاهم کرد؟

00:14:15.670 --> 00:14:16.870
هاشیبا‏-‏کون‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:19.120 --> 00:14:20.330
یه لحظه وقت داری؟

00:14:22.480 --> 00:14:25.910
هاشیبا-کون اتفاقی بین تو و یامه-سان افتاده؟

00:14:25.910 --> 00:14:29.180
اگه میخوای درد و دل کنی‏،‏ من هستم‏.‏

00:14:30.340 --> 00:14:33.180
نمیتونم یامه‏-‏سانو درک کنم‏.‏

00:14:33.180 --> 00:14:34.470
نمیتونی درکش کنی؟

00:14:34.470 --> 00:14:37.070
نمیدونم چرا با من قرار گذاشت‏.‏

00:14:37.710 --> 00:14:43.690
منظورت اینه فکر میکنی یامه سان واقعا دوست نداره؟

00:14:47.830 --> 00:14:50.120
مطمئنم کل این مدت سر به سرم میذاشته‏.‏

00:14:50.120 --> 00:14:52.800
وگرنه هیچ جوره راه نداشت با من قرار بذاره‏.‏

00:14:53.610 --> 00:14:55.910
هاشیبا-کون، داری جدی حرف میزنی؟

00:14:55.910 --> 00:14:57.960
یامه‏-‏سان هم آدم بیرحمیه‏.‏

00:14:57.960 --> 00:15:02.170
تظاهر کرد دوستم داره که اذیتم کنه‏.‏

00:15:02.560 --> 00:15:06.180
ولی فکرشو که میکنم‏،‏ چیزای زیادی از این قضیه یاد گرفتم‏.‏

00:15:06.180 --> 00:15:08.900
حالا دیگه تو دام همچین آدمایی‌ـــــ

00:15:08.900 --> 00:15:10.090
خفه شو‏.‏

00:15:11.910 --> 00:15:13.300
راجبت اشتباه میکردم‏.‏

00:15:13.640 --> 00:15:17.130
فقط به خودت اهمیت میدی‏.‏

00:15:17.670 --> 00:15:19.760
فکرشو بکن یامه‏-‏سان الآن چه حالی داره‏.‏

00:15:19.760 --> 00:15:21.190
دلم به حالش میسوزه‏.‏

00:15:21.520 --> 00:15:24.610
تو یه همچین آدم خودخواهی بودی و من‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:26.480 --> 00:15:30.060
حتی ارزش اینو نداری که یکی از خدمتکارام باشی‏.‏

00:15:41.470 --> 00:15:42.770
من‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:42.770 --> 00:15:45.370
اونی، چی شده؟

00:15:45.370 --> 00:15:47.620
به نظر خیلی افسرده میای‏.‏

00:15:48.390 --> 00:15:49.720
چیزی نیست‏.‏

00:15:50.120 --> 00:15:54.540
اونی‏-‏چان‏،‏ وقتی اینجوری لبخند میزنی و میگی چیزی نیست‏،‏

00:15:54.540 --> 00:15:56.720
معلومه که اتفاقی افتاده‏.‏

00:15:57.540 --> 00:15:59.570
نِنه‏،‏ اینجور که معلومه نمیتونم چیزی
رو ازت قایم کنم‏.‏

00:15:59.570 --> 00:16:02.440
فکر میکنی چند ساله دارم نگات میکنم؟‏!‏

00:16:02.440 --> 00:16:04.600
تو این مورد کسی نمیتونه شکستم بده‏.‏

00:16:05.600 --> 00:16:06.230
خب‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:10.700 --> 00:16:14.490
فکر کردم یکم نصیحتت کنم‏،‏ ولی بیخیالش‏.‏

00:16:20.600 --> 00:16:24.880
تو هم آب دماغتو بکش بالا و بخند‏.‏

00:16:25.630 --> 00:16:26.880
وگرنه‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:27.360 --> 00:16:29.880
وگرنه چی؟

00:16:30.600 --> 00:16:33.880
وگرنه آخرش مجبور میشی با من ازدواج کنی‏!‏

00:16:34.100 --> 00:16:36.060
چرا باید با تو ازدواج کنم؟

00:16:37.380 --> 00:16:40.770
چون دیگه باحال نیستی‏.‏

00:16:42.600 --> 00:16:44.770
نِنه‏،‏ واقعا دختر تیزی هستیا‏.‏

00:16:44.770 --> 00:16:48.640
اگه بعده‌ها مثل الآنم باحال نبودم‏،‏

00:16:49.130 --> 00:16:51.070
اونوقت ازت میخوام زنم بشی‏.‏

00:16:52.020 --> 00:16:52.800
باشه‏.‏

00:16:58.980 --> 00:17:02.860
همونطور که کاشی‏-‏سان گفت من فقط به خودم فکر میکنم‏.‏

00:17:02.860 --> 00:17:06.040
و به قول نِنه‏،‏ دیگه باحال نیستم‏.‏

00:17:09.740 --> 00:17:12.880
یه نفر بود که تا چند روز پیش دوسش داشتم‏.‏

00:17:13.350 --> 00:17:17.010
به خاطرش خیلی ناراحتم‏.‏

00:17:17.010 --> 00:17:18.820
نه فقط ناراحت‏،‏ فکر کنم‏.‏

00:17:18.820 --> 00:17:20.140
عصبانی هم هستم‏.‏

00:17:20.940 --> 00:17:22.940
با دوست دخترش به مشکل خورده‏.‏

00:17:22.940 --> 00:17:25.810
سعی کردم به حرفاش گوش بدم‏.‏

00:17:25.810 --> 00:17:28.940
و احساساتشو درک کنم‏،‏

00:17:28.940 --> 00:17:30.450
و بهش کمک کنم به خودش بیاد‏.‏

00:17:30.960 --> 00:17:34.880
و بعدش اون راجب همه چیز خودخواه بود‏.‏

00:17:34.880 --> 00:17:36.820
واقعا اعصابم بهم ریخت‏.‏

00:17:36.820 --> 00:17:40.080
من و دوست دخترش دوستای خوبی هستیم‏.‏

00:17:40.080 --> 00:17:42.320
برا همینم وقتی راجب احساسی که دختره داره فکر میکنم‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:47.950 --> 00:17:49.940
اون تو حرف زدن خوب نیست‏،‏

00:17:49.940 --> 00:17:51.890
یه آدم اذبه‏،‏

00:17:52.280 --> 00:17:54.520
و اصلا باحال نیست‏،‏

00:17:55.060 --> 00:17:56.740
ولی با من مهربونه‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:57.560 --> 00:18:02.510
به هرحال‏‏،‏‏ قبل از اینکه آشنا بشیم
یه حدسایی راجبش میزدم‏.‏

00:18:04.840 --> 00:18:07.240
به همین خاطره که میخوام برگرده به حالت اولش‏.‏

00:18:07.240 --> 00:18:09.770
تا به کسی تبدیل بشه که ارزش خدمتکار من
بودنو داشته باشه‏.‏

00:18:17.740 --> 00:18:19.700
ببینیم دفعه بعد کجا بریم
برزیل
کودکستان
گوساله‌ها‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:18.490 --> 00:18:19.700
میخوام فردا بعد از مدرسه
باهاتون بحرفم‏.‏

00:18:31.430 --> 00:18:34.170
میخوای راجب اونی حرف بزنی؟

00:18:35.210 --> 00:18:35.970
آره‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:36.610 --> 00:18:37.170
میگم‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:46.500 --> 00:18:47.410
ها؟

00:18:59.230 --> 00:19:00.660
ببخشید‏،‏ یوکانا‏.‏

00:19:00.660 --> 00:19:02.030
بعدا حرفاتو میشنوم‏.‏

00:19:02.030 --> 00:19:03.740
رانکو-سان کجا میری؟

00:19:04.410 --> 00:19:07.290
.بخشید. یادم اومد یه کاری دارم (بیچاره جوینیچی)

00:19:07.920 --> 00:19:12.000
بهش گفته بودم اگه اشک یوکانا رو دربیاره نمیبخشمش‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:15.750 --> 00:19:17.510
بگو ببینیم چه خبره‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:20.210 --> 00:19:22.510
میگم، به نظرتون من چجور آدمیم؟

00:19:22.920 --> 00:19:24.070
اذب و کودن‏!‏

00:19:24.070 --> 00:19:25.420
اذب و احمق‏!‏

00:19:25.420 --> 00:19:26.430
اذب و منحرف‏!‏

00:19:26.680 --> 00:19:28.850
سه چراغ سبز‏!‏

00:19:27.800 --> 00:19:28.850
سه چراغ سبز‏!‏

00:19:30.270 --> 00:19:32.020
بالآخره دیوونه شدی‏!‏

00:19:32.020 --> 00:19:34.600
این همه بهت بستیم‏،‏ اونوقت نیشت بازه‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:34.600 --> 00:19:35.860
خب‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:34.750 --> 00:19:36.080
هوی‏!‏ مردک اذب‏!‏

00:19:36.080 --> 00:19:36.860
جونم‏!‏

00:19:36.860 --> 00:19:38.240
ها؟ ما یا این؟

00:19:37.180 --> 00:19:38.050
چی؟

00:19:40.110 --> 00:19:43.310
بهت گفتم اگه اشک یوکانا رو دربیاری نمیذارم قسر در بری‏.‏

00:19:43.310 --> 00:19:45.450
رانکو-سان، خیلی مهربونی مگه نه؟

00:19:45.660 --> 00:19:49.330
اون تو رو از همه بیشتر میخواد‏.‏

00:19:49.330 --> 00:19:51.750
حتی وقتی دوستاش ازش خواستن بره بیرون‏،‏

00:19:51.750 --> 00:19:53.880
بازم تو رو انتخاب کرد‏.‏

00:19:54.280 --> 00:19:55.460
یامه‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:55.610 --> 00:19:59.570
بعد تو همچین حرفای خودخواهانه‌ای بهش زدی‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:59.570 --> 00:20:00.510
من‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:01.390 --> 00:20:03.910
من کودن و احمق و منحرفم‏!‏

00:20:04.290 --> 00:20:06.430
خودخواهم‏!‏

00:20:06.430 --> 00:20:06.970
پس‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:07.170 --> 00:20:09.910
واسه همینم میخوام با دونستن اینا

00:20:09.910 --> 00:20:12.730
بازم با یامه‏-‏سان بمونم‏.‏

00:20:13.360 --> 00:20:16.730
نمیخوام مال کس دیگه‌ای باشه‏.‏

00:20:26.060 --> 00:20:29.080
خب حداقل ثابت کردی یکم مردی‏.‏

00:20:29.080 --> 00:20:31.120
میذارم بدون مشت خوردن در بری‏.‏

00:20:31.500 --> 00:20:34.050
برا مشت خوردنم آماده بودم‏.‏

00:20:35.030 --> 00:20:39.380
ولی بازم قبول نکردم که با یوکانا باشی‏.‏

00:20:41.580 --> 00:20:43.420
گفتم که‏.‏

00:20:47.220 --> 00:20:50.090
این گاله خیلی جیگره.‏

00:20:50.090 --> 00:20:52.640
عجب بدن نایسی داره‏.‏

00:20:52.870 --> 00:20:54.630
یامه یوکانا-چان بود، درسته؟

00:20:54.630 --> 00:20:56.240
خیلی حسودیم شد‏.‏

00:20:56.770 --> 00:20:58.070
گفتم که‏!‏

00:20:58.070 --> 00:21:00.110
مخ کردن گال خیلی آسونه‏.‏

00:21:00.440 --> 00:21:05.100
بهش گفتم میخوام راجب یه چیزی باهاش بحرفم‏،‏ اونم اومد‏.‏

00:21:09.320 --> 00:21:12.410
باشه‏،‏ بریم‏.‏

00:21:12.700 --> 00:21:16.670
عاشق اینم با دخترایی که دوست پسر دارن حرف بزنم‏.‏

00:21:17.210 --> 00:21:18.670
امروز خیلی خوش گذشت‏.‏

00:21:19.270 --> 00:21:22.720
دلم میخواد بازم باهم بریم کارائوکه‏.‏

00:21:23.750 --> 00:21:27.410
وقتی کارم باهاش تموم شد میدمش به شما‏.‏

00:21:27.410 --> 00:21:29.850
مثل جنده‌ها میمونه‏،‏ مطمئنم کلی حال میکنه‏.‏

00:21:30.970 --> 00:21:34.730
هی جوینیچی، به نظرت برا قرار بعدی
کجا بریم؟

00:21:35.220 --> 00:21:36.290
دیوسا‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:36.310 --> 00:21:48.310
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:48.340 --> 00:22:00.340
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:20.000 --> 00:23:40.320
مدل: یوشیکاوا هیرُیوکی

00:23:20.000 --> 00:23:40.320
قسمت بعد‏:‏
قسمت آخره‏!‏‏!‏

00:23:20.830 --> 00:23:22.240
هی آیومی هستم‏.‏

00:23:22.240 --> 00:23:23.110
کوکورو هستم‏.‏

00:23:23.110 --> 00:23:24.760
شما دوتا مال این کلاس نیستید‏.‏

00:23:24.760 --> 00:23:26.730
اون قسمتی از کلاس که ما توشیم‏.‏‏.‏‏.‏

00:23:26.730 --> 00:23:29.420
بیننده‌ها نمیتونن مارو ببینن‏.‏‏.‏‏.‏

00:23:29.420 --> 00:23:30.520
منظورت از بیننده‌ها چیه؟

00:23:30.520 --> 00:23:32.080
دقیقا همون چیزی که از یه قهرمان داستان انتظار میره‏.‏

00:23:32.080 --> 00:23:34.200
فکر میکنم فقط کارکترای پس زمینه بودیم‏.‏

00:23:34.200 --> 00:23:36.240
نفهمیدم چی شد ولی مطمئنم دوستای خوبی میمونید‏.‏

00:23:35.140 --> 00:23:40.320
قسمت بعد‏:‏
اولین‏.‏‏.‏‏.‏

00:23:36.240 --> 00:23:37.590
یو‏-‏یوکانا‏!‏

00:23:38.760 --> 00:23:39.520
چی؟