WEBVTT

00:00:46.000 --> 00:00:56.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:56.024 --> 00:01:04.024
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:15.550 --> 00:01:19.360
عمل جراحی کانتوپلاستی هر دو پلک

00:01:29.500 --> 00:01:30.940
یک عمل بینی عمل کانتورینگ صورت

00:01:30.940 --> 00:01:33.069
تزریق چربی و ژل لب

00:01:33.709 --> 00:01:34.709
نمره 75 از 100

00:01:52.890 --> 00:01:54.989
عمل جراحی دو پلک و اپیکانتوپلاستی

00:01:54.989 --> 00:01:57.129
یک عمل بینی و عمل کانتورینگ صورت به شکل وی

00:01:57.429 --> 00:02:00.530
(کاملا مشخصه که روی صورتش کار کرده ولی هنوز راضیه)

00:02:00.970 --> 00:02:02.030
نمره 70 از 100

00:02:16.009 --> 00:02:19.450
(نمره 85 از 100)

00:02:19.450 --> 00:02:21.750
(اون صورت خوشگلی که آرزوشو داری)

00:02:21.750 --> 00:02:23.860
(همه ی دخترا میخوانش)

00:02:25.890 --> 00:02:28.560
من حتی با یه صورت معمولی کاملا خوشحالم

00:02:28.560 --> 00:02:30.399
(نمره 65 از 100)

00:02:30.399 --> 00:02:33.300
نمره 75 از 100. من میتونم اونجا برم؟

00:02:36.429 --> 00:02:39.039
از حرفایی که با دکتر زدین میفهمم

00:02:39.369 --> 00:02:42.509
عمل جراحی هر دو پلک از طریق شکاف و کانتوپلاستی

00:02:42.840 --> 00:02:45.009
و همچنین یک عمل بینی عالی و کانتورینگ کل صورت

00:02:45.109 --> 00:02:47.379
و تزریق چربی به کل صورت درسته؟

00:02:47.910 --> 00:02:49.949
نمره 83 از 100

00:03:05.099 --> 00:03:07.699
باید توجه کنین که این پف و کبودی صورت تا یک ماه میمونه

00:03:08.699 --> 00:03:12.599
و عوارضش ممکنه که خونریزی و عفونت باشه

00:03:12.900 --> 00:03:14.539
این موارد خیلی کم پیش میان

00:03:14.639 --> 00:03:16.039
اگه همچین چیزی اتفاق افتاد میتونی انتقال خون انجام بدی

00:03:17.210 --> 00:03:19.940
خب اغلب اتفاق نمیافته دیگه درسته؟

00:03:20.349 --> 00:03:22.049
نه. اغلب نه

00:03:22.280 --> 00:03:24.419
کم پیش میاد ولی ممکنه که اتفاق بیافته
متوجهم

00:03:24.419 --> 00:03:26.849
معمولا اتفاق نمیافته پس نگران نباش

00:03:26.849 --> 00:03:28.750
عمل خوب پیش میره
بله

00:03:35.590 --> 00:03:37.299
(رضایت نامه جراحی برای فردی ی که نیازمند رضایت والدین است)

00:03:37.299 --> 00:03:39.000
(نا اون شیم . مادر)

00:03:39.000 --> 00:03:42.229
(بعنوان یک مادر با این عمل جراحی موافقم)

00:03:53.139 --> 00:03:54.710
درباره هزینه های عمل نگران نباش

00:03:54.710 --> 00:03:56.750
(مرکز جراحی)

00:03:56.750 --> 00:03:59.250
وقتی بیدار شی یه جهان جدیدو میبینی

00:04:00.020 --> 00:04:01.090
آره

00:04:04.960 --> 00:04:08.289
پس این آخرین باریه که این صورتتو میبینم

00:04:11.229 --> 00:04:12.599
...مامان

00:04:14.569 --> 00:04:16.629
گریه نکن

00:04:20.099 --> 00:04:21.440
میدونی که دوست دارم نه؟
آره

00:04:21.870 --> 00:04:24.009
خیلی دوستت دارم
میدونم

00:04:24.579 --> 00:04:25.609
لطفا بیا تو

00:04:27.780 --> 00:04:28.780
برو تو

00:04:34.090 --> 00:04:35.590
موقع عمل نباید گریه کنی

00:04:36.150 --> 00:04:37.389
تو میتونی می ره

00:05:12.320 --> 00:05:13.689
الان حس میکنی که خوابت میاد

00:05:36.380 --> 00:05:38.450
هی چاقالو
هی چاقالو

00:05:41.249 --> 00:05:42.689
خوک
خوک

00:05:49.530 --> 00:05:52.160
می ره یه خوکه
می ره یه خوکه

00:06:29.599 --> 00:06:34.039
(به چی دارین نگاه میکنین)

00:06:39.710 --> 00:06:41.150
(به اون خوکه نگاه کنین)

00:06:59.630 --> 00:07:01.729
به چی دارین نگاه میکنین؟ به خوکه نگاه کنین

00:07:04.400 --> 00:07:07.010
واقعا خنده دار بود

00:07:07.010 --> 00:07:08.739
اون واقعا شبیه خوکه

00:07:18.119 --> 00:07:19.479
نه صبر کنین
بس کن

00:07:19.919 --> 00:07:22.049
بس کن
این کارو نکن

00:07:22.090 --> 00:07:23.660
بسه دیگه
درد داره

00:07:26.720 --> 00:07:28.229
من یه دختر شجاع بودم

00:07:28.689 --> 00:07:30.599
و من ساکت نشدم وقتی بقیه بچه ها مسخرم میکردن

00:07:31.799 --> 00:07:34.799
و همیشه باهاشون دعوا میکردم
درو باز کن

00:07:34.799 --> 00:07:37.570
اونا همیشه کارای وحشتناکی میکردن
سریع درو باز کن

00:07:37.770 --> 00:07:40.140
باز کن درو
تو قوی هستی

00:07:40.140 --> 00:07:42.070
درو بشکن

00:07:43.739 --> 00:07:45.679
درو باز کن

00:07:46.039 --> 00:07:47.150
بازش کن

00:07:47.910 --> 00:07:49.309
گفتم درو باز کن

00:07:58.320 --> 00:08:00.059
دعوا رو میبرم...

00:08:01.030 --> 00:08:02.859
این اون چیزی نیست که قربانیا میخوان؟

00:08:05.929 --> 00:08:07.970
همه ی اون چیزی که میخوان اینه که دیگه قربانی نباشن

00:08:10.669 --> 00:08:12.669
اونا فقط نمیخوان دیگه مورد آزار و اذیت قرار بگیرن

00:08:32.789 --> 00:08:35.760
من چیزی نمیخورم
گفتم چیزی نمیخورم

00:08:37.760 --> 00:08:41.229
اما من همه ی استخوناشو برای تو گرفتم

00:08:42.200 --> 00:08:44.970
با شکم خالی که نمیتونی بری

00:08:45.169 --> 00:08:49.340
تا همین الان داشتم به این فکر میکردم که هنوز این شانسو دارم که خوشگل بشم

00:08:50.039 --> 00:08:52.410
چون شنیدم بهترین راه تغییر کردن کاهش وزنه

00:08:52.410 --> 00:08:54.549
تو آخرش بازم چاق میشی

00:09:04.090 --> 00:09:05.390
...ولی من چاق نشدم

00:09:06.160 --> 00:09:08.460
چون خیلی مصمم بودم

00:09:12.199 --> 00:09:14.600
یه نفر تو کلاسمون بالا ترین نمره رو گرفته

00:09:15.299 --> 00:09:17.100
می ره تبریک میگم

00:09:22.770 --> 00:09:24.839
برای یه لحظه هیشکی مسخرم نکرد

00:09:25.740 --> 00:09:27.880
بخاطر همین فکر کردم که بالاخره یه دانش آموز عادی هستم

00:09:45.959 --> 00:09:47.130
اون چیزی که میخوای بگی چیه؟

00:09:49.500 --> 00:09:51.900
بیا. یه لیست از سوالاییو که امکان داره تو امتحان بیادو گرفتم

00:09:52.400 --> 00:09:53.709
اینو فقط دارم به تو میدم

00:09:55.410 --> 00:09:56.410
چرا؟

00:09:57.110 --> 00:09:58.110
...چون

00:09:59.079 --> 00:10:00.910
ازت خوشم میاد

00:10:01.179 --> 00:10:02.179
چی؟

00:10:02.780 --> 00:10:03.780
دیوونه شدی؟

00:10:05.880 --> 00:10:06.880
چی؟

00:10:07.990 --> 00:10:09.020
منظورت چیه؟

00:10:16.890 --> 00:10:17.900
هی کانگ هیولا

00:10:21.500 --> 00:10:23.569
دارم با تو صحبت میکنم کانگ هیولا

00:10:25.299 --> 00:10:26.839
نمیدونی اسم مستعارت چیه؟

00:10:27.240 --> 00:10:28.270
تو داشتی شوخی میکردی درسته؟

00:10:28.740 --> 00:10:30.380
بگو که داشتی شوخی میکردی

00:10:30.980 --> 00:10:32.809
یونگ چول
هی کانگ هیولا

00:10:32.809 --> 00:10:35.110
اگه به کس دیگه ای بگی که از من خوشت میاد میکشمت

00:10:35.410 --> 00:10:36.880
بهتره که یه راز بمونه

00:10:46.059 --> 00:10:47.390
...من هیچ وقت

00:10:49.230 --> 00:10:51.630
در پایان خوشگل میشم

00:11:05.539 --> 00:11:08.150
چرا یه لطفی در حقش نمیکنی و باهاش بیرون نمیری؟

00:11:08.150 --> 00:11:10.350
تو باهاش برو بیرون عوضی

00:11:10.350 --> 00:11:11.650
درمورد چی داری صحبت میکنی؟
هی کانگ هیولا

00:11:11.650 --> 00:11:13.620
یونگ چول بهم گفته که نظرشو عوض کرده

00:11:13.620 --> 00:11:15.189
چی داری میگی؟

00:11:23.959 --> 00:11:26.100
اکی بیا یه عکس بگیریم

00:11:26.100 --> 00:11:28.270
1 2 3

00:11:29.469 --> 00:11:32.069
باشه خیلی خوب بود
عالیه

00:11:32.569 --> 00:11:35.610
خب الان نوبت گروه سومه که بیان اینجا و ژست بگیرن

00:11:35.770 --> 00:11:38.839
هی عجله کن
باشه خوبه

00:11:39.010 --> 00:11:41.410
میخوام یه عکس بگیرم همتون ژست بگیرین

00:11:41.410 --> 00:11:44.480
اکی خوبه 1 2 3

00:11:44.679 --> 00:11:47.319
باشه. نه صبر کن

00:11:47.949 --> 00:11:51.490
هی تو که اونجایی باید صورتتو نشون بدی

00:11:51.490 --> 00:11:54.589
خدای من
مشکلش چیه؟

00:11:54.589 --> 00:11:57.299
خجالت میکشه که صورتشو نشون بده چون زشته

00:11:57.299 --> 00:11:58.829
خدای من خیلی گرمه دارم اذیت میشم

00:11:59.059 --> 00:12:01.030
اکی بیاین یه عکس دیگه بگیریم

00:12:01.030 --> 00:12:03.230
همه بخندین بذارین من دندوناتونو ببینم

00:12:03.329 --> 00:12:06.069
اکی بزن بریم 1 2 3

00:12:08.539 --> 00:12:09.870
من هیچ وقت

00:12:11.640 --> 00:12:13.480
یه زندگی عادی نداشتم

00:12:39.240 --> 00:12:41.309
من هیچ وقت مثل آدمای دیگه نمیتونم عاشق کسی بشم

00:12:44.280 --> 00:12:45.339
...چون

00:12:49.449 --> 00:12:50.549
من یه هیولام

00:13:41.069 --> 00:13:43.030
اینجا باید خیلی معروف باشه

00:13:44.100 --> 00:13:45.169
به همه ی این آدما نگاه کن

00:13:56.280 --> 00:13:57.880
به چیز دیگه فکر نکن

00:13:58.280 --> 00:14:01.549
فقط به این تمرکز کن که قبل شروع مدرسه اینجا استراحت کنی؟

00:14:04.789 --> 00:14:06.089
می ره تو فقط باید

00:14:06.660 --> 00:14:09.429
به گرفتن انرژی مثبت از این کوه تمرکز کنی

00:14:10.059 --> 00:14:11.459
و خوشگل بشی

00:14:19.640 --> 00:14:22.510
بیا همه ی انرژی مثبت این کوهو بگیریم تا

00:14:22.969 --> 00:14:27.010
می ره بتونه خوشگل بشه

00:14:27.750 --> 00:14:29.809
همونطوری که یه خرس برای صد روز تو غار مخفی میشه

00:14:29.809 --> 00:14:31.280
و سرانجام تبدیل به یه خانوم خوشگل میشه

00:14:32.120 --> 00:14:35.219
منم زمانی که اینجام شروع به خوشگل شدن میکنم

00:14:36.020 --> 00:14:37.520
این کارت شناسایی جدید توئه

00:14:37.520 --> 00:14:40.630
(قسمت اول: من از امروز خوشگلم)

00:14:42.789 --> 00:14:43.829
مرسی

00:15:29.339 --> 00:15:31.039
دنبال یه عطر خاص میگردین؟

00:15:32.610 --> 00:15:34.610
من دوست دارم اینو بگیرم پوملو

00:15:34.750 --> 00:15:37.620
تو خیلی ظریف و خوشگلی پس این خیلی واست مناسبه

00:15:40.819 --> 00:15:42.650
فکر کنم امروز قرار داری

00:15:43.319 --> 00:15:44.360
ببخشید؟

00:15:45.419 --> 00:15:46.490
خب...

00:15:49.990 --> 00:15:51.929
من باید به انتخاب واحد دانشگاه واسه فردا رسیدگی کنم

00:15:57.240 --> 00:15:58.669
باید خوشگل بشم

00:15:59.669 --> 00:16:02.870
تغییر واقعا خوبه

00:16:04.339 --> 00:16:05.339
ولی مسئله اینه
(چشمای درشت و گرد)

00:16:06.410 --> 00:16:07.910
(صورت خوش فرم و بینی زنانه)

00:16:07.910 --> 00:16:09.679
یکم تابلوئه که من عمل زیبایی کردم

00:16:10.419 --> 00:16:12.280
باید بگم نمره 79 از 100

00:16:12.280 --> 00:16:13.890
(جمع امتیازات: 79)

00:16:18.959 --> 00:16:20.429
(مجوز تاکسیرانی کانگ ته شیک)

00:16:23.760 --> 00:16:25.230
هوا عالی نشده امروز؟

00:16:26.360 --> 00:16:27.400
آره

00:16:30.740 --> 00:16:31.740
اون باید دخترتون باشه

00:16:31.740 --> 00:16:33.709
اون تو دانشگاه هانکوک شیمی میخونه

00:16:34.010 --> 00:16:35.209
ترم اوله

00:16:35.309 --> 00:16:36.980
آره حتما نمره های خوبی گرفته

00:16:36.980 --> 00:16:39.610
وقتی به مردم میگم که اون هیچ وقت یه معلم خصوصی نداشت

00:16:39.839 --> 00:16:42.809
یا بعد از مدرسه هیچ کلاسی نمیرفت هیشکی باورش نمیشد

00:16:43.309 --> 00:16:44.520
شرط میبندم توهم باورت نمیشه

00:16:44.919 --> 00:16:46.880
بچه هایی که خیلی درس نمیخونن

00:16:46.880 --> 00:16:48.620
خیلی زود باید یه راه دیگه پیدا کنن

00:16:48.719 --> 00:16:51.089
خیلی از والدین بچه هاشونو مجبور میکنن که آزمونای سخت بدن

00:16:52.089 --> 00:16:55.329
دختر من همه ی درساشو خودش خوند و با بالاترین نمره فارق التحصیل شد

00:16:56.530 --> 00:16:58.760
بالاترین نمره مدرسه نه فقط کلاس

00:16:59.500 --> 00:17:02.100
بگذریم اون هیشه خیلی درس میخونه

00:17:02.100 --> 00:17:03.939
درست بعد از آزمون ورودی دانشگاه

00:17:03.939 --> 00:17:05.569
رفت فیلیپین تا انگلیسی بخونه

00:17:09.740 --> 00:17:14.179
راستش همیشه فکر میکردم که اگه مدل بشه چقد خوب میشه

00:17:14.549 --> 00:17:16.579
اون لاغر و قد بلنده

00:17:18.520 --> 00:17:20.919
خیلی خوشگل نیست

00:17:20.919 --> 00:17:22.520
ولی خیلی صورت بامزه ای داره

00:17:23.520 --> 00:17:27.130
اسمش چیه شبیه بازیگر کیم گو اون نیست؟

00:17:29.360 --> 00:17:30.559
کیم گو اون؟

00:17:31.459 --> 00:17:34.169
بعضیا میگن دختر من زشته

00:17:34.400 --> 00:17:37.439
ولی تو چشم من اون از کیم ته هی هم خوشگلتره

00:17:40.000 --> 00:17:41.269
مطمئنا دخترتو خیلی دوست داری

00:17:56.449 --> 00:17:59.219
یه صورت جدید و یه زندگی جدید

00:18:00.459 --> 00:18:04.199
من میخوام تو دوران دانشجوییم خیلی خوشحال باشم

00:18:08.969 --> 00:18:11.040
هی دانشجو

00:18:12.999 --> 00:18:14.340
چه خبر؟ همکلاسی جان؟

00:18:14.669 --> 00:18:17.610
میتونیم یه عکس باهم بگیریم تا این لحظه ی تاریخی رو ثبت کنیم؟

00:18:28.390 --> 00:18:29.449
میتونیم؟

00:18:31.019 --> 00:18:33.929
برای این لحظه خاص دوربین سلفیمو آوردم

00:18:33.929 --> 00:18:35.590
خوبه
یکم بیا نزدیکتر

00:18:35.959 --> 00:18:38.330
1 2 3

00:18:39.630 --> 00:18:41.269
من و هیون جونگ بهترین دوستای هم بودیم

00:18:41.729 --> 00:18:44.239
تا راهنمایی. ولی حتی یه عکسم باهم نداریم

00:18:44.439 --> 00:18:45.469
بیا دوباره بگیریم

00:18:46.840 --> 00:18:48.310
1 2 3

00:18:48.840 --> 00:18:50.209
اینجا عالی نیست؟ بیا

00:18:50.679 --> 00:18:51.739
بیا یکی اینجا بگیریم

00:18:53.009 --> 00:18:57.050
چون صورت زشتم تو عکسا زشت تر میشد

00:18:57.650 --> 00:18:59.150
1, 2, 3.

00:18:59.580 --> 00:19:00.949
1, 2, 3.

00:19:01.019 --> 00:19:03.519
چیکار داری میکنی؟ درست بگیرش

00:19:03.660 --> 00:19:05.790
هی تو تو عکسا خیلی خوشگلی

00:19:05.790 --> 00:19:07.290
ببین تو خیلی خوشگلی بیا یکی دیگه بگیریم

00:19:07.290 --> 00:19:08.989
1, 2, 3.

00:19:12.060 --> 00:19:13.560
چیکار داری میکنی بیا دیگه

00:19:13.600 --> 00:19:15.199
باشه
به دوربین نگاه کن

00:19:20.540 --> 00:19:22.969
فکر نمیکنی مردم دارن به من نگاه میکنن؟

00:19:26.779 --> 00:19:29.050
امیدوارم اینطور نباشه چون من هنوزم زشتم

00:19:29.249 --> 00:19:32.419
خدای من میخوای از من بشنوی چون تو خوشگلی؟

00:19:32.419 --> 00:19:33.449
از من؟

00:19:34.320 --> 00:19:35.350
ببخشید

00:19:35.890 --> 00:19:38.919
اگه اشکالی نداره میتونم شمارتو بگیرم؟

00:19:40.429 --> 00:19:42.330
تو دقیقا به من میخوری

00:19:44.900 --> 00:19:45.900
بیا

00:19:48.699 --> 00:19:50.029
تو دقیقا به من میخوری

00:19:51.269 --> 00:19:52.570
تو دقیقا به من میخوری

00:19:55.370 --> 00:19:56.739
هی
بله؟

00:19:57.239 --> 00:19:59.509
چیکار میخوای بکنی؟ اون ازت شمارتو میخواد

00:20:03.080 --> 00:20:04.120
...خب

00:20:05.120 --> 00:20:07.249
...خب مسئله اینه

00:20:08.519 --> 00:20:11.160
من موبایل ندارم

00:20:13.519 --> 00:20:15.560
خداااااا اون فقط میتونست بگه نه

00:20:16.060 --> 00:20:17.660
خیلی خجالت اور بود

00:20:18.360 --> 00:20:19.900
احمق

00:20:20.330 --> 00:20:23.400
تو موبایل نداری؟ این چه پرت و پلایی بود که گفتی

00:20:23.699 --> 00:20:24.840
میدونم

00:20:26.169 --> 00:20:27.570
منطقی نبود

00:20:27.810 --> 00:20:30.739
هی میدونی الان بهت چی گفت؟

00:20:31.640 --> 00:20:34.050
گفت تو خیلی بهش میخوری

00:20:35.709 --> 00:20:37.050
من چجوری ام؟

00:20:37.050 --> 00:20:40.519
خودت چی فکر میکنی؟ تو خوشگلی

00:20:41.350 --> 00:20:45.259
خدای من بعضی وقتا باید خودتو با ورژن جدیدت و با صورت خوشگلت تطبیق بدی

00:20:45.820 --> 00:20:47.929
هی کانگ می ره خودتو جمع و جور کن باشه؟

00:20:48.160 --> 00:20:50.400
کار احمقانه نکن باشه؟

00:20:52.330 --> 00:20:53.360
بزن بریم

00:20:58.239 --> 00:21:00.140
داری میری به اون پسره شمارتو بدی؟

00:21:04.910 --> 00:21:06.040
بیا اینجا

00:21:10.279 --> 00:21:12.219
چرا ازون راه رفتی؟
نمیدونم

00:21:13.320 --> 00:21:17.219
(انتخاب واحد ترم اولی ها)

00:21:17.219 --> 00:21:19.519
سلام اسم من کانگ می ره ست

00:21:23.729 --> 00:21:24.900
ممنون

00:21:33.140 --> 00:21:34.709
رشتت شیمی ئه

00:21:35.110 --> 00:21:37.679
باید بهش سلام کنم. تو یو اونی درسته؟

00:21:38.080 --> 00:21:40.580
هموه رفوزه هه
اره واسه سه سال

00:21:41.310 --> 00:21:42.679
باهام عادی صحبت کن
(پلکای طبیعی و دماغ خوش فرم)

00:21:44.120 --> 00:21:45.150
اسمت چیه؟
(پوست بدون نقص و صورت گرد)

00:21:46.449 --> 00:21:48.689
من کیم سونگ وونم
نمره 80 از 100

00:21:49.590 --> 00:21:50.620
من بهش 85 میدم

00:21:50.620 --> 00:21:52.390
وقتی که آماده شد
من لی جی هیو ام

00:21:52.890 --> 00:21:54.830
خدای من بهتون گفتم عادی صحبت کنین

00:21:55.590 --> 00:21:57.199
من چویی جونگ بونم

00:21:58.529 --> 00:22:00.499
تو اون...؟ خدای من

00:22:01.729 --> 00:22:04.040
من نشناختمت
حالا هر چی

00:22:04.040 --> 00:22:05.900
من دقیقا شبیه عکسامم
نمره 70 از 100

00:22:06.370 --> 00:22:08.739
اون صورت بامزه و صمیمی ای داره
فکر کنم میخای باهام جر و بحث کن؟

00:22:08.739 --> 00:22:09.840
خدای من

00:22:09.840 --> 00:22:13.279
کیم سونگ وون تو حرف بزن تو اصلا شبیه عکسات نیستی

00:22:13.279 --> 00:22:14.880
(جراحی هر دو پلک پروتز بینی ولی صورت لاغر)

00:22:14.979 --> 00:22:16.150
نمره 90 از 100
من بخاطر صورت خوشگلم معروفم

00:22:16.150 --> 00:22:18.479
اون خوشگله و بین مردم معروف میشه

00:22:18.479 --> 00:22:20.719
توکوچولوی...
چی؟ عوضی

00:22:32.429 --> 00:22:35.269
سلام من کانگ می ره هستم

00:22:35.570 --> 00:22:36.870
توهم ترم اولی هستی؟

00:22:37.340 --> 00:22:38.840
اره
کانگ می ره؟

00:22:39.439 --> 00:22:41.370
اوه تو همونی هستی که عکس پروفایل نداری؟

00:22:41.969 --> 00:22:42.969
خب...

00:22:43.269 --> 00:22:44.779
آره
نه اون نمیتونه باشه

00:22:45.080 --> 00:22:46.880
اون باید جاسوس باشه

00:22:47.709 --> 00:22:48.709
هی

00:22:49.709 --> 00:22:50.719
تو جاسوسی درسته؟

00:22:50.719 --> 00:22:52.779
جاسوس؟ چس هست اصن؟

00:22:52.880 --> 00:22:55.519
ترم بالاییا همین اول سال ترم اولیا رو گول میزنن

00:22:56.320 --> 00:22:57.919
تویی نه؟ شرط میبندم تو جاسوسی

00:22:58.219 --> 00:23:00.689
نه نیستم منم ترم اولی ام

00:23:00.759 --> 00:23:02.290
نماد سال تولدت به چینی چیه؟
1 2 3

00:23:02.290 --> 00:23:03.729
من سال خرگوش بدنیا اومدم

00:23:10.269 --> 00:23:13.669
(کارت ملی کانگ می ره)

00:23:13.910 --> 00:23:15.340
خداجون.واقعا سال ۱۹۹۹ به دنیا اومده

00:23:16.709 --> 00:23:19.110
فکر کنم بیش تراز سنم به نظر میام

00:23:19.110 --> 00:23:21.350
نه این طور نیست.ما فقط فکر می کنیم تو بیش از حد خوشگلی

00:23:21.350 --> 00:23:24.019
هیچ دختری سال اول این قدر خوشگل و لاغر نیست

00:23:24.550 --> 00:23:26.779
درست نمی گم؟
چرا دقیقا

00:23:26.779 --> 00:23:28.650
این حرفای بی معنی چیه؟

00:23:29.249 --> 00:23:30.620
نکنه نتونم باهاشون دوست شم

00:23:30.759 --> 00:23:34.090
سلام.این ساختمون شیمیه نه؟

00:23:35.989 --> 00:23:37.459
هیون سوآ هستم

00:23:37.830 --> 00:23:41.100
همتون از نزدیک خوشگل ترین.تقریبا هیچ کدومتونو نشناختم

00:23:43.529 --> 00:23:44.969
منم جانگ وون هوام

00:23:45.439 --> 00:23:46.840
من ناقلای بانمک کیم سونگ وونم

00:23:47.140 --> 00:23:49.469
منم لی جیهوام
منم چویی جانگ بونم

00:23:49.669 --> 00:23:51.580
منم یو ایونم
صددرصد

00:23:52.279 --> 00:23:53.880
زیبایی ماوراطبیعی

00:23:53.880 --> 00:23:55.350
زیبایی طبیعی فوق العاده

00:23:55.350 --> 00:23:58.219
خدادادی زیباست

00:24:00.390 --> 00:24:02.519
اوه تو کانگ می ره ای؟

00:24:03.050 --> 00:24:05.489
آره سلام

00:24:05.590 --> 00:24:07.929
وای خیلی شیکی

00:24:08.890 --> 00:24:10.160
بیا دوست باشیم

00:24:11.199 --> 00:24:13.600
بوی صابونی که بوی پودر بچه رو می ده

00:24:14.429 --> 00:24:16.370
نمی تونه عطر باشه

00:24:17.100 --> 00:24:20.410
خوشگل و بانمکه.همه ی پسرا عاشقش می شن

00:24:21.939 --> 00:24:23.880
چرا قلبم داره برای یه دختر تند می زنه؟

00:24:23.880 --> 00:24:25.679
من صد تا رستوران خوب می شناسم
سلام

00:24:25.679 --> 00:24:26.679
-بخش شیمی-
سلام
سلام

00:24:30.009 --> 00:24:31.479
هی دخترای سال اولی چطورن؟

00:24:32.150 --> 00:24:35.050
خودت یه نگاه بنداز.اون دو تا دختر خیلی خوشگلن

00:24:35.290 --> 00:24:38.360
...اون دخترا که اون جان.یکی سمت راست و

00:24:40.060 --> 00:24:42.029
اون پسره کیه؟

00:24:48.600 --> 00:24:50.340
این سالا سال اولیا خیلی خوشتیپ شدن

00:24:51.699 --> 00:24:52.840
-بخش شیمی-

00:24:53.269 --> 00:24:55.669
هی گفتی اسم اون دختره چیه؟
ببخشید.کی؟

00:24:56.669 --> 00:24:57.840
...اوه.اون دختره

00:25:05.479 --> 00:25:08.449
-بخش شیمی-

00:25:12.989 --> 00:25:13.989
بریم

00:25:13.989 --> 00:25:15.790
همتون بیاید دنبالم
چی؟

00:25:21.499 --> 00:25:24.469
-بخش شیمی-

00:25:32.880 --> 00:25:33.880
-سالن نیکی-

00:25:33.949 --> 00:25:36.580
سلام.اوم هان گیل هستم

00:25:37.080 --> 00:25:40.419
اولین روز آشنایی با دانشگاهم

00:25:40.419 --> 00:25:42.919
رو خوب یادمه

00:25:42.919 --> 00:25:45.820
مطمئنم هرکدومتون با آرزوی خاص خودش

00:25:45.820 --> 00:25:49.660
وارد دانشگاه شده

00:25:49.929 --> 00:25:53.029
حتی اگر شرایط براتون سخت شد هرگز تسلیم نشید

00:25:53.029 --> 00:25:56.269
و همیشه تپش قلب و هیجانی که

00:25:56.269 --> 00:25:58.969
وقتی وارد دانشگاه شدید احساس کردید به خاطر داشته باشید

00:25:59.040 --> 00:26:00.410
از صمیم قلب قبول شدنتون در دانشگاه هانکوک رو

00:26:00.410 --> 00:26:02.140
تبریک می گم

00:26:02.140 --> 00:26:04.040
فایتینگ

00:26:04.040 --> 00:26:05.380
ما می تونیم
ما می تونیم

00:26:05.380 --> 00:26:08.249
سلام.من لاکی ام

00:26:08.449 --> 00:26:11.380
امروز روز فوق العاده ای برای همتونه

00:26:11.380 --> 00:26:13.019
می خوام به همتون تبریک بگم

00:26:13.120 --> 00:26:16.249
اخیرا با اسم انگلیسیم کار می کنم

00:26:16.449 --> 00:26:18.219
و از زندگیم در کره خیلی لذت می برم

00:26:18.219 --> 00:26:21.459
همش به خاطر اینه که تونستم

00:26:21.459 --> 00:26:24.400
زبان و فرهنگ کره ای رو توی دانشگاه هانکوک یاد بگیرم

00:26:24.600 --> 00:26:27.130
برای همتون شادی و خوش حالی رو آرزومی کنم

00:26:33.340 --> 00:26:35.810
سلام.من بازیگر لی یونگ ئه هستم

00:26:36.009 --> 00:26:39.939
می خوام قبولی همتون رو تبریک بگم

00:26:40.479 --> 00:26:44.519
دانشگاه جاییه که

00:26:44.749 --> 00:26:47.489
دنبال کاری که واقعا می خواید انجام بدید می گردید و اونو پیدا می کنید

00:26:47.489 --> 00:26:50.590
امیدوارم همتون از زندگی دانشگاهیتون لذت ببرید

00:26:50.590 --> 00:26:53.320
و از وقتتون برای پیدا کردن کاری که

00:26:53.320 --> 00:26:56.330
واقعا می خواید در آینده انجام بدید استفاده کنید

00:26:56.429 --> 00:26:59.830
دوباره قبولیتون رو توی دانشگاه هانکوک تبریک می گم

00:26:59.900 --> 00:27:03.100
و امیدوارم از زندگی دانشگاهیتون لذت ببرین

00:27:03.100 --> 00:27:05.100
باز هم تبریک

00:27:05.199 --> 00:27:09.040
(آشنایی جدیدالورود ها)

00:27:10.610 --> 00:27:14.949
حالا می تونید با دانشجوهای هم رشتتون وقت بگذرونید

00:27:15.279 --> 00:27:16.779
بیاید بریم جای بعدی

00:27:17.779 --> 00:27:20.390
خیلی لاغری.بهت حسودیم می شه

00:27:21.050 --> 00:27:22.650
تو ام خیلی لاغری

00:27:22.820 --> 00:27:24.489
باید یه کم وزنمو زیاد کنم تا خوشگل تر به نظر بیام

00:27:24.759 --> 00:27:26.189
بدنم شبیه ابتدایی هاست

00:27:27.130 --> 00:27:29.060
وزنت زیاد نمیشه؟

00:27:29.529 --> 00:27:31.529
نمیدونم ولی واقعا از غذا خوردن لذت میبرم

00:27:31.529 --> 00:27:32.560
هی هی

00:27:33.429 --> 00:27:34.900
یه چیزی میخواد بهت بگه

00:27:35.900 --> 00:27:38.999
داشتم فکر میکردم که دوست داری اونو برات بیارم؟

00:27:39.739 --> 00:27:41.810
نه خوبه . مرسی وون هو

00:27:42.469 --> 00:27:44.040
اسم منو یادته؟

00:27:44.040 --> 00:27:45.380
البته تو جانگ وون هویی

00:27:45.479 --> 00:27:48.279
وقتی یه کم قبلتر بهم سلام کردی صدات خیلی قشنگ بود

00:27:50.009 --> 00:27:51.919
اسم منو یادت نمیاد؟

00:27:52.350 --> 00:27:55.350
چی میگی بابا ؟ معلومه که یادمه

00:27:55.519 --> 00:27:57.689
سوآ یی . هیون سوآ

00:27:58.459 --> 00:28:00.290
حافظه ات خیلی قویه

00:28:00.290 --> 00:28:04.229
وقتتو هدر نده . مطمینم راجع به پسرا خیلی سلیقه خاصی داره

00:28:04.229 --> 00:28:06.630
منو میگی؟ نه اینطور نیست

00:28:06.699 --> 00:28:08.729
همه میدونن

00:28:08.900 --> 00:28:11.570
راستشو میگم . چرا همچین فکری میکنی؟

00:28:11.669 --> 00:28:13.070
باشه فقط بیارش

00:28:16.739 --> 00:28:19.279
خیلی خوش تیپه

00:28:19.580 --> 00:28:21.410
شور خوش تیپی رو درآورده

00:28:22.080 --> 00:28:23.150
چی؟

00:28:24.019 --> 00:28:25.019
بله

00:28:29.150 --> 00:28:31.790
من کو یه نام هستم و سال دومی ام

00:28:33.320 --> 00:28:36.029
واقعا عاشق فیلم دیدنم

00:28:38.130 --> 00:28:40.999
و همیشه میتونم مهمونتون کنم کافیه بهم زنگ بزنین

00:28:40.999 --> 00:28:42.070
بعدی

00:28:43.769 --> 00:28:46.140
سلام من نو مین آ هستم و سال دومی ام

00:28:47.939 --> 00:28:50.380
سلام من سونگ جونگ هو هستم و سال دومی ام

00:28:53.140 --> 00:28:56.050
من کیم چان وو هستم و سال ۲۰۱۳ وارد این دانشگاه شدم

00:28:56.050 --> 00:28:59.080
میدونم نزدیک شدن به من براتون سخته جون ازتون خیلی بزرگترم

00:28:59.419 --> 00:29:02.019
اما هروقت چیزی تو دلتون مونده بود میتونین بیاین پیش من

00:29:02.019 --> 00:29:04.160
به عنوان هیونگ نیمتون راهنماییتون میکنم

00:29:07.989 --> 00:29:10.860
و درآخر من کو ته یونگم رییس انجمن دانشجویان

00:29:10.860 --> 00:29:12.130
و میخوام به همتون برای ورود به دانشکده ی شیمی

00:29:12.999 --> 00:29:13.999
خیر مقدم بگم
سلام
سلام

00:29:16.999 --> 00:29:20.040
حالا دانشجویان ورودیمون میتونن خودشونو معرفی کنن

00:29:20.239 --> 00:29:21.310
لطفا بیاین جلو و خودتونو معرفی کنین

00:29:22.410 --> 00:29:24.310
خیلی برای معرفی خودم استرس دارم

00:29:24.580 --> 00:29:25.580
منم

00:29:35.890 --> 00:29:37.360
من دو کیونگ سوکم

00:29:38.120 --> 00:29:39.219
دو کیونگ سوک؟

00:29:42.360 --> 00:29:44.630
ورزش کردن و مشروب خوردنو دوست دارم

00:29:45.130 --> 00:29:46.429
لطفا وقتی میخواین زهرماری بخورین منو از قلم نندازین

00:29:46.429 --> 00:29:48.699
خیلی خوش تیپی
چه جیگریه

00:29:52.739 --> 00:29:53.739
غیرممکنه

00:29:54.570 --> 00:29:56.370
این همون دو کیونگ سوکی که من میشناسم نیست

00:30:03.009 --> 00:30:04.080
کافیه

00:30:05.249 --> 00:30:06.949
خیلی استرس دارم

00:30:07.449 --> 00:30:10.419
سلام من دانشجوی جدیدالورود هیون سو آ هستم

00:30:10.419 --> 00:30:12.160
اون خوشگل ترین دختریه که تو عمرم دیدم

00:30:12.390 --> 00:30:14.429
امسال حتما محبوب ترین دختر دانشگاه میشه

00:30:15.590 --> 00:30:18.660
میدونم که درس خوندن تو دانشگاه چقدر مهمه

00:30:18.660 --> 00:30:21.630
اما درکنارش میخوام یه عالمه دوست هم پیدا کنم

00:30:21.830 --> 00:30:24.739
امیدوارم به خوبی بتونیم با هم کنار بیایم

00:30:24.739 --> 00:30:26.070
من دوستت میشم

00:30:26.070 --> 00:30:27.610
امیدوارم واقعا دوستای خوبی بشیم

00:30:28.410 --> 00:30:31.009
یه سوال دوست پسر داری؟

00:30:31.279 --> 00:30:34.850
نه ندارم . خجالت آوره اما تا حالا با کسی قرار نذاشتم

00:30:34.850 --> 00:30:37.080
بیخیال دروغ نگو
برووو

00:30:37.080 --> 00:30:39.820
دروغه بابا
مگه میشه اصن

00:30:39.820 --> 00:30:41.219
غیرممکنه امکان نداره

00:30:41.489 --> 00:30:44.360
دختر بعدی هم خیلی خوشگله

00:30:44.360 --> 00:30:45.719
برای همین همینجا تمومش میکنم

00:30:47.229 --> 00:30:48.729
می ره نوبت توئه

00:30:49.459 --> 00:30:50.499
من؟

00:30:54.269 --> 00:30:56.600
خیلی خب بریم سراغ دختر خوشگل بعدیمون

00:30:56.939 --> 00:30:58.400
دختر خوشگل بعدی؟

00:30:59.199 --> 00:31:01.410
یه جوری میگه انگار من ازونم خوشگل ترم

00:31:06.479 --> 00:31:08.749
اولین باریه که کسیو میبینم که جراحی زیبایی انجام داده

00:31:09.179 --> 00:31:11.350
دخترای مثل اونو دوست دارم

00:31:11.350 --> 00:31:12.350
اوهوم

00:31:15.620 --> 00:31:16.620
خیلی استرس دارم

00:31:17.419 --> 00:31:19.959
سلام من کانگ می ره هستم

00:31:26.330 --> 00:31:28.999
منم امیدوارم خوب باهم کنار بیایم

00:31:29.269 --> 00:31:30.400
دوست پسر داری مگه نه؟

00:31:31.040 --> 00:31:33.269
نه
برووو

00:31:33.269 --> 00:31:34.469
راستشو بگو

00:31:35.110 --> 00:31:36.239
جدی دوست پسر ندارم

00:31:36.439 --> 00:31:38.380
دخترا فکر میکنن این قیافه ها قشنگن؟

00:31:41.179 --> 00:31:43.080
خیلی علاقمندم که همتونو بشناسم

00:31:49.519 --> 00:31:50.519
از ملاقاتت خوشوقتم

00:31:52.019 --> 00:31:53.929
بریم سراغ دختر خوشگل بعدی

00:31:53.929 --> 00:31:54.929
بعدی کیه؟

00:31:58.600 --> 00:32:01.070
به سلامتی
به سلامتی

00:32:01.630 --> 00:32:03.499
سوآ کدوم قسمتو دوست داری؟

00:32:03.499 --> 00:32:04.600
رون مرغو دوست داری؟
من؟

00:32:04.600 --> 00:32:06.499
ببینم . بفرما

00:32:07.570 --> 00:32:08.669
بخورش سوآ
نه ممنون

00:32:10.169 --> 00:32:11.310
میتونی مشروب بخوری سوآ؟

00:32:11.310 --> 00:32:14.279
بله میتونم بذارین من اول براتون بریزم

00:32:14.749 --> 00:32:17.650
ممنون
چکار داره میکنه؟

00:32:19.350 --> 00:32:20.820
برای شماهم میریزم

00:32:20.820 --> 00:32:22.419
اوه مرسی

00:32:22.850 --> 00:32:24.360
میتونی اسممو صدا کنی

00:32:24.419 --> 00:32:27.029
بدش من . منم برات میریزم

00:32:27.029 --> 00:32:28.259
مرسی

00:32:28.259 --> 00:32:30.060
به نظر شخصیت عالی ای داره

00:32:30.060 --> 00:32:32.600
اوهوم خیلی دوستانه رفتار میکنه
به سلامتی

00:32:33.100 --> 00:32:34.830
بیاین لیوانامونو بهم بزنیم
بله

00:32:34.830 --> 00:32:35.929
خوش اومدی

00:32:35.929 --> 00:32:37.469
به سلامتی
بخوریم

00:32:37.469 --> 00:32:38.600
بیاین با هم خیلی خوب کنار بیایم
خوش اومدی
باشه

00:32:41.370 --> 00:32:42.739
بعد کنکورت چکار کردی؟
کلی حال کردم

00:32:43.779 --> 00:32:44.779
با دوست دخترت؟

00:32:45.239 --> 00:32:46.310
نه

00:32:47.979 --> 00:32:49.479
چرا؟ دوست دختر نداری؟

00:32:50.479 --> 00:32:52.050
نه
باهاش کات کردی؟

00:32:52.419 --> 00:32:53.790
چندوقته کات کردین؟

00:32:55.390 --> 00:32:56.390
علاقه ای ندارم بگم

00:32:58.189 --> 00:32:59.820
خوب میتونی مشروب بخوری؟

00:33:00.090 --> 00:33:01.790
مشروب خوردنو دوست دارم تو چی؟

00:33:10.814 --> 00:33:15.814
آیدی من خوشگل گانگنامه
"خوشگل شدم"

00:33:26.150 --> 00:33:27.189
خودشه

00:33:28.219 --> 00:33:29.620
فکر کنم خودشه

00:33:32.519 --> 00:33:34.459
می ره خیلی بهت غبطه میخورم

00:33:34.860 --> 00:33:36.489
چی؟
اسمتم به قشنگیه

00:33:36.489 --> 00:33:37.499
صورتته

00:33:38.499 --> 00:33:41.100
من جونگ بونم . خیلی اسم خَزیه

00:33:41.570 --> 00:33:43.100
چی باید بگم؟

00:33:43.769 --> 00:33:45.300
چی بگم؟

00:33:45.469 --> 00:33:47.669
نه تو خوشگل تری . نزن این حرفو

00:33:47.669 --> 00:33:50.580
برو بابا این چه دروغی شاخ داریه

00:33:50.979 --> 00:33:52.910
عین بازیگرایی

00:33:52.910 --> 00:33:54.009
جدی؟

00:33:54.350 --> 00:33:56.150
عین گوینده ها هم به نظر میرسی

00:33:58.050 --> 00:34:01.489
میتونین مشروب بخورین؟ ماهم باید شروع کنیم دیگه

00:34:01.550 --> 00:34:02.620
باشه

00:34:04.019 --> 00:34:07.189
چی؟
این چیه؟

00:34:07.189 --> 00:34:08.759
میبینیش؟

00:34:08.860 --> 00:34:12.630
یه دانشجوی سال اولی چجوری جرئت میکنه آب بخوره

00:34:13.429 --> 00:34:15.969
اگه ادا خجالتی هارو دربیارین، من میدونم و شماها

00:34:15.969 --> 00:34:17.300
خیلی خشن بود

00:34:17.300 --> 00:34:19.400
بیاین لیوانامونو پر کنیم
اره پرشون کنیم

00:34:19.400 --> 00:34:20.509
مال تو خالیه

00:34:20.739 --> 00:34:22.439
جونگ بون مال تورو من پر میکنم

00:34:25.040 --> 00:34:26.040
می ره تو هم

00:34:28.249 --> 00:34:30.779
بزنیم به هم
بخوریم

00:34:35.890 --> 00:34:37.719
می ره خداوکیلی دوست پسر نداری؟

00:34:38.219 --> 00:34:39.890
چی؟ نه

00:34:41.529 --> 00:34:43.660
پس میشه من دوست پسرت باشم؟

00:34:44.199 --> 00:34:45.199
ببخشید؟

00:34:47.199 --> 00:34:50.299
عشق . عشق . عشق

00:34:50.899 --> 00:34:53.000
چان وو قبلنا پرانرژی تر بودی

00:34:53.000 --> 00:34:55.469
بیاین لیوانامونو پر کنیم

00:34:55.469 --> 00:34:57.140
پرشون کنیم
مشروب بریز

00:34:57.540 --> 00:35:00.710
حالا دیگه نوبت بازیه

00:35:03.080 --> 00:35:04.319
آماده حرکت

00:35:04.879 --> 00:35:07.489
کیم سونگ وون
کیم سونگ وون

00:35:07.719 --> 00:35:09.120
دو کیونگ سوک
نو مین آ

00:35:09.250 --> 00:35:11.819
کیم سونگ وون
کیم سونگ وون

00:35:20.569 --> 00:35:21.670
از پسش برمیای

00:35:32.239 --> 00:35:33.540
اصلا گیریم همون کیونگ سوک باشه که چی؟

00:35:34.549 --> 00:35:36.379
به هرحال که منو نمیشناسه

00:35:37.980 --> 00:35:39.020
بیا دوباره انجامش بدیم

00:35:39.850 --> 00:35:40.890
زهرماری خوردن دیگه بسه

00:35:43.589 --> 00:35:46.589
"Starry Night"
از مامامو

00:35:46.589 --> 00:35:48.429
درسته . جویی جونگ بون فایتینگ

00:35:52.299 --> 00:35:53.899
"Don't Know You"آهنگ
ازHeize

00:35:53.969 --> 00:35:56.330
من ! جوابو میدونم
 "Don't Know You"
ازHeize

00:35:56.569 --> 00:35:58.770
درسته
چش شده؟

00:36:02.239 --> 00:36:03.540
(دانشگاه هانکوک دانشکده ی شیمی)

00:36:07.850 --> 00:36:09.279
"Road Fighter"
Sechs Kiesاز

00:36:09.609 --> 00:36:11.049
"Road Fighter"
Sechs Kiesاز

00:36:13.420 --> 00:36:15.290
بینگو
اوه

00:36:15.920 --> 00:36:17.290
از کجا میدونست؟

00:36:20.020 --> 00:36:23.129
"Bboom Bboom"
 Momolandاز

00:36:23.390 --> 00:36:25.199
دوباره بگو تلفظش مهمه

00:36:25.259 --> 00:36:26.560
"Bboom Bboom"
 Momolandاز

00:36:26.560 --> 00:36:28.600
غلطه
آهنگ چیه؟

00:36:28.600 --> 00:36:30.170
"Bboom Bboom!
"Bboom Bboom!

00:36:30.170 --> 00:36:34.410
درسته حالا وقت رقصه

00:36:40.480 --> 00:36:42.679
خوبم؟
داره کم کم استرسم میریزه

00:36:44.250 --> 00:36:45.719
وایفای
درسته

00:36:46.620 --> 00:36:47.920
سونبه کو ته یونگ . درست گفتی

00:36:49.620 --> 00:36:50.819
(مراسم آشنایی دانشجویان جدیدالورود)

00:36:51.960 --> 00:36:53.890
امتحان نهایی
امتحان نهایی درسته

00:36:54.429 --> 00:36:55.529
تبریک میگم

00:36:56.129 --> 00:36:57.160
بعدی

00:36:57.230 --> 00:36:58.759
میدونم
 "دیگ به دیگ میگه روت سیاه"

00:36:58.759 --> 00:36:59.859
بینگو

00:37:02.069 --> 00:37:03.100
قبول شدی

00:37:04.100 --> 00:37:05.670
غلطه غلطه

00:37:07.609 --> 00:37:09.710
آینه
انگار دارم به خودم نگاه میکنم

00:37:13.509 --> 00:37:15.350
به افتخارم یه کف مرتب بزنین

00:37:18.420 --> 00:37:20.420
(رشته ی علوم طبیعی)

00:37:21.750 --> 00:37:23.089
سونگ جونگ هو
سونگ جونگ هو

00:37:23.089 --> 00:37:24.890
خیلی خوب تیم برنده کسی نیست جز

00:37:27.989 --> 00:37:30.399
تیم یک و سه که با هم به مقام اول رسیدن

00:37:34.730 --> 00:37:36.469
مسابقه ی نهایی

00:37:36.569 --> 00:37:38.839
یه مسابقه ی استعداد بین لیدر دو تا تیمه

00:37:43.009 --> 00:37:44.279
من؟
بله

00:37:44.509 --> 00:37:46.710
همه ی آهنگارو درست گفتی

00:37:46.710 --> 00:37:48.779
دیدم که داشتی اینجوری میرقصیدی . رقصتم خوبه

00:37:48.910 --> 00:37:49.980
رقصید؟

00:37:49.980 --> 00:37:53.179
اوه حتما یه عالمه مهمونی رفتی

00:37:53.449 --> 00:37:54.449
درسته؟

00:37:54.850 --> 00:37:56.989
کیم می ره تو لیدر تیم مایی

00:37:58.620 --> 00:38:00.460
نه من ازین کارا بلد نیستم

00:38:00.460 --> 00:38:02.790
نگران نباش فقط انجامش بده
اره

00:38:03.190 --> 00:38:07.000
کانگ می ره، کانگ می ره
کانگ می ره، کانگ می ره

00:38:07.699 --> 00:38:10.969
چکار کنم؟ میخوان به عنوان لیدر تیم برقصم

00:38:11.069 --> 00:38:13.569
چکار از دستت برمیاد؟ باید به عنوان لیدر همه ی سعیتو بکنی

00:38:13.839 --> 00:38:15.009
نه

00:38:15.739 --> 00:38:18.140
چرا من باید باشم؟ چرا من؟

00:38:18.310 --> 00:38:20.449
رقصت عالیه

00:38:20.449 --> 00:38:22.509
شرط میبندم دل تو دلت نیست که مهارتای رقصتو به رخ همه بکشی

00:38:22.779 --> 00:38:25.949
دیگه چیزی که نباید اتفاق می افتاد اتفاق افتاده و تو لیدر تیمی

00:38:25.949 --> 00:38:27.549
هی باید هر چی تو چنته داریو رو کنی

00:38:27.920 --> 00:38:29.790
اگه خجالت بکشی و همه سعیتو نکنی

00:38:29.790 --> 00:38:31.259
ممکنه فکر کنن داری ناز میکنی

00:38:31.589 --> 00:38:34.489
با اون چهره خیلی نفرت انگیز میشه. میدونی مگه نه؟

00:38:36.660 --> 00:38:37.699
دلم میخواد فرار کنم

00:38:37.830 --> 00:38:39.730
هی کانگ می ره

00:38:39.960 --> 00:38:42.100
انقدر بزدل نباش

00:38:42.429 --> 00:38:45.299
اگه همش از به چالش کشیدن خودت دوری کنی چیزی تغییر نمیکنه

00:38:45.940 --> 00:38:47.739
گفتی نمیخوای مثل سابق زندگی کنی

00:38:48.870 --> 00:38:51.739
بالاخره این شانسو داری که جذابیت هاتو به رخ همه بکشی

00:38:51.839 --> 00:38:53.509
نشونشون بده کی هستی

00:38:57.319 --> 00:38:58.379
از پسش

00:39:01.250 --> 00:39:02.790
برمیام؟

00:39:02.790 --> 00:39:04.989
معلومه، بالاخره دوست خودمیا

00:39:05.120 --> 00:39:07.529
برو و حسابی حال کن

00:39:07.830 --> 00:39:10.259
"اینجوری باید برقصی، من کانگ می ره ام"

00:39:10.259 --> 00:39:13.600
"ملکه ی رقص"
 نشونشون بده کی هستی

00:39:18.540 --> 00:39:21.140
باید برم

00:39:21.870 --> 00:39:23.370
می ره راستش

00:39:23.569 --> 00:39:26.379
منم باید به عنوان رپر تیمم بخونم

00:39:27.350 --> 00:39:29.949
بعدا حرف بزنیم، آروم باش

00:39:55.910 --> 00:39:57.980
(دانشگاه هانکوک، در رشته ی علوم طبیعی)

00:39:57.980 --> 00:40:00.009
(دانشکده ی شیمی، مراسم آشنایی دانشجویان جدید الورود)

00:41:33.674 --> 00:41:35.034
(کانگ می ره)

00:41:54.353 --> 00:41:55.694
میخواستم به بقیه نشون بدم

00:41:57.324 --> 00:41:58.563
منم میتونم کارمو درست انجام بدم

00:42:27.473 --> 00:42:28.844
میخواستم به همه نشون بدم

00:42:31.003 --> 00:42:32.714
مثل بقیه
کانگ می ره

00:42:33.973 --> 00:42:35.614
میخواستم بقیه دوسم داشته باشن
کانگ می ره

00:42:41.453 --> 00:42:44.154
بقیه خیلی ساده دوسم داشته باشن

00:42:50.523 --> 00:42:51.964
برای می ره
به سلامتی
به سلامتی

00:42:53.663 --> 00:42:54.964
می ره خیلی باحاله

00:42:59.904 --> 00:43:02.944
می ره تو اصلا یه چیز دیگه ای . عین این ایدول ها میمونی

00:43:02.944 --> 00:43:04.043
قبلا تو کلاب رقص بودی؟

00:43:04.043 --> 00:43:07.413
نه خودم تنهایی با تلویزیون دیدم تمرین کردم

00:43:07.913 --> 00:43:09.313
اینجوری خیلی تاثیر گذارتره

00:43:09.813 --> 00:43:10.813
بگذریم

00:43:11.183 --> 00:43:13.413
می ره بیا لاو شات بخوریم

00:43:17.853 --> 00:43:20.793
لاو شات
لاو شات

00:43:20.924 --> 00:43:22.694
لاو شات
بجنب

00:43:22.793 --> 00:43:25.694
لاو شات
لاو شات

00:43:26.163 --> 00:43:27.433
لاو شات
لاو شات

00:43:27.433 --> 00:43:28.964
بیا اینجوری

00:43:29.634 --> 00:43:30.634
خیلی خب

00:43:30.734 --> 00:43:33.203
می ره ی دانشکده ی شیمی همگروهیه سرسختمونه

00:43:33.404 --> 00:43:34.473
می ره

00:43:35.744 --> 00:43:38.444
سونبه به نظرم دیگه خیلی مست کرده نباید ادامه بده

00:43:39.614 --> 00:43:41.373
ببخشید

00:43:43.614 --> 00:43:45.853
چجوری روش میشه جلوی سونبه اش ادای ضعیفارو دربیاره؟

00:43:46.614 --> 00:43:49.023
چطوره به جاش ما دو تا بخوریم؟

00:44:17.014 --> 00:44:19.014
کاش مجبورم نکنن مست کنم

00:44:41.873 --> 00:44:48.944
کانگ می ره
کانگ می ره

00:45:17.273 --> 00:45:18.714
سلام مامان

00:45:19.744 --> 00:45:21.143
چی شده؟ مشکلی پیش اومده؟

00:45:24.284 --> 00:45:25.554
مامان

00:45:33.223 --> 00:45:34.353
چیزی نیست

00:45:35.964 --> 00:45:37.494
داره بهم خوش میگذره

00:45:38.933 --> 00:45:42.134
مامان همه دوسم دارن

00:45:44.804 --> 00:45:47.404
ترسیدم بلایی سرت اومده باشه

00:45:48.503 --> 00:45:49.574
جدی؟

00:45:51.273 --> 00:45:53.643
خوشحالم که داری خوش میگذرونی

00:45:57.043 --> 00:45:58.453
پشت خطی دارم

00:45:58.554 --> 00:46:01.214
خوش بگذره . بعدا بهت زنگ میزنم

00:46:21.174 --> 00:46:24.244
نباید گریه کنم وگرنه چشام قرمز میشه

00:46:43.893 --> 00:46:45.864
واقعا خوب میتونی آب شنگولی بزنی

00:46:46.163 --> 00:46:47.694
از دبیرستان میخوردی؟

00:46:51.873 --> 00:46:52.904
باحاله

00:46:55.444 --> 00:46:58.643
فکر نمیکنی این تو یه کم گرمه؟

00:46:59.413 --> 00:47:01.884
چطوره بریم بیرون هوای تازه بخوریم؟

00:47:02.913 --> 00:47:03.984
تنها برو

00:47:12.353 --> 00:47:13.353
کجا میری؟

00:47:14.893 --> 00:47:15.924
هواخوری

00:47:20.694 --> 00:47:21.804
خوشگله

00:47:31.714 --> 00:47:34.014
اونموقع واقعا خوب تونستی آب شنگولی بخوریا

00:47:42.284 --> 00:47:45.123
ببخشید فکر کنم مست شدم

00:47:49.424 --> 00:47:51.123
من خیلی خنگم . مگه نه؟

00:47:52.094 --> 00:47:54.034
بعد یه ذره مشروب مست شدم

00:47:57.703 --> 00:47:58.773
ببخشید

00:48:02.944 --> 00:48:04.344
چیزی ندارین بدین مستیش بپره؟

00:48:05.714 --> 00:48:06.873
گفت مسته

00:48:11.444 --> 00:48:12.884
سوآ
اینو بخور

00:48:12.884 --> 00:48:14.913
این برای رفع مستی عالیه
بیا رو کولم

00:48:14.913 --> 00:48:16.583
کولت میکنم
این واقعا تاثیر داره

00:48:16.583 --> 00:48:18.824
اینو بخور
صبر کن

00:49:08.263 --> 00:49:09.363
چکار میکنی؟

00:49:10.403 --> 00:49:11.734
بیرونم

00:49:12.234 --> 00:49:14.004
بیام تو همش میخوان بهم بگن زهرماری بخورم

00:49:17.343 --> 00:49:18.703
دو کیونگ سوکو یادته؟

00:49:19.843 --> 00:49:20.914
تو دانشکده مون

00:49:21.513 --> 00:49:22.573
اوه

00:49:24.544 --> 00:49:25.544
الو؟

00:49:35.394 --> 00:49:36.394
الو؟

00:49:40.493 --> 00:49:41.694
الو؟

00:49:42.664 --> 00:49:44.263
من به دخترم زنگ زدم

00:49:46.004 --> 00:49:47.334
شما؟

00:49:47.903 --> 00:49:49.274
اوه خب

00:49:52.173 --> 00:49:54.774
من سونبه ی می ره ام

00:49:56.343 --> 00:49:59.484
بله . تلفنش دست شما چکار میکنه؟

00:49:59.743 --> 00:50:01.484
والا چیزه

00:50:03.653 --> 00:50:06.394
تازه واردا حق ندارن موقع مراسم از تلفنشون استفاده کنن

00:50:07.093 --> 00:50:08.653
برای همین تلفن همه رو جمع کردیم

00:50:08.923 --> 00:50:10.794
اوهکه اینطور

00:50:11.223 --> 00:50:12.863
ببخشید

00:50:12.964 --> 00:50:13.964
نه بابا

00:50:15.664 --> 00:50:16.763
ببخشید

00:50:16.863 --> 00:50:19.064
خب پس خدافظ

00:50:23.703 --> 00:50:25.044
بابا

00:50:33.453 --> 00:50:36.354
زود اومدی خونه . شام خوردی؟؟

00:50:38.923 --> 00:50:41.323
چی شده؟ اتفاقی افتاده؟

00:50:42.493 --> 00:50:44.763
شبیه می ره بود

00:50:46.894 --> 00:50:49.564
پشت تلفن باهاش حرف زدی؟

00:50:49.564 --> 00:50:51.533
با اون چشمای گرد و بینی تیزش

00:50:51.533 --> 00:50:53.533
خوشگل به نظر میرسید

00:50:54.133 --> 00:50:56.803
خوب

00:50:57.403 --> 00:51:00.044
از زمانی که از راهنمایی فارق التحصیل شد

00:51:00.774 --> 00:51:03.144
میخواست چشماشو عمل کنه

00:51:03.144 --> 00:51:04.144
چی؟

00:51:04.144 --> 00:51:06.883
به خاطر چهره اش خیلی فشار روش بود

00:51:06.883 --> 00:51:08.754
دوباره شروع کرد

00:51:09.354 --> 00:51:11.754
مگه قیافش چشه که هی میگی؟

00:51:12.723 --> 00:51:14.153
گفتم که نه

00:51:15.254 --> 00:51:17.564
چون دلم برای دخترم تنگ شده اشتباه کردم؟

00:51:17.964 --> 00:51:20.564
سونبه اش تلفنمو جواب داد

00:51:22.064 --> 00:51:24.303
صداش عین می ره بود

00:51:25.164 --> 00:51:26.734
غیر ممکنه

00:51:28.173 --> 00:51:30.973
بعد اینکه از خارج برگشت باید میومد ملاقات ما

00:51:30.973 --> 00:51:32.644
چرا مستقیم رفته مراسم آشنایی دانشگاهشون؟

00:51:48.794 --> 00:51:49.823
خوبی؟

00:51:50.763 --> 00:51:51.794
چی؟

00:51:54.593 --> 00:51:55.593
بله

00:51:57.664 --> 00:51:58.834
خوبم

00:51:59.834 --> 00:52:01.504
فقط یه کم حس میکنم مریض شدم

00:52:04.203 --> 00:52:05.243
اینو بخور

00:52:08.544 --> 00:52:09.814
مرسی

00:52:20.894 --> 00:52:23.363
خوب .. اگه خیلی مست کردی میخوای استراحت کنی؟

00:52:23.993 --> 00:52:25.664
اگه بری تو ممکنه دوباره مست بشی

00:52:26.394 --> 00:52:28.294
یه مبل راحتی اونجاست

00:52:30.533 --> 00:52:31.903
یه همچین چیزی داره اینجا؟

00:52:33.504 --> 00:52:34.573
مرسی

00:52:46.453 --> 00:52:47.684
منتظر چی هستی ؟ بریم

00:53:43.573 --> 00:53:45.203
منم باید یه کم استراحت کنم

00:53:52.714 --> 00:53:54.354
چرا وایسادی ؟ بشین

00:53:58.323 --> 00:53:59.323
باشه

00:54:15.834 --> 00:54:16.973
اذیتت نمیکنه؟

00:54:18.274 --> 00:54:19.544
بیا راحت بشین

00:54:20.714 --> 00:54:21.843
خوبم

00:54:23.914 --> 00:54:25.743
چیه؟پیش من معذبی؟

00:54:26.214 --> 00:54:28.153
میخوای جامونو عوض کنیم من اونجا میشینم

00:54:28.153 --> 00:54:29.754
نه لازم نیست

00:54:31.283 --> 00:54:32.484
پس اینجا میشینم

00:54:58.144 --> 00:55:00.613
خیلی خوشگلی

00:55:05.723 --> 00:55:06.953
خوبی؟

00:55:07.894 --> 00:55:09.024
خوبم

00:55:12.664 --> 00:55:14.234
خیلی کنجکاوم

00:55:15.664 --> 00:55:17.033
واقعا دوست پسر نداری؟

00:55:19.004 --> 00:55:21.004
نه
چرا؟

00:55:23.044 --> 00:55:25.504
ندارم دیگه

00:55:26.004 --> 00:55:27.113
که اینطور

00:55:33.914 --> 00:55:35.754
پس میشه من دوست داشته باشم؟

00:55:36.354 --> 00:55:38.453
با دیدنت که داشتی بازی میکردی و می رقصیدی

00:55:39.584 --> 00:55:40.823
عاشقت شدم

00:55:45.863 --> 00:55:48.564
الان داری اعتراف میکنی؟

00:55:50.834 --> 00:55:52.964
با اینحال خیلیم جدیش نگیر

00:55:57.403 --> 00:55:58.473
اوه درسته

00:56:00.144 --> 00:56:03.484
خیلی وقته اومدم بیرون ممکنه همه دنبالم میگردن

00:56:07.084 --> 00:56:08.314
کی؟

00:56:12.053 --> 00:56:14.923
هیشکی قدر من به تو علاقه نداره

00:56:20.612 --> 00:56:22.952
داره بهشون خوش میگذره

00:56:23.922 --> 00:56:25.052
نگران نباش

00:56:38.561 --> 00:56:39.632
هی

00:56:40.601 --> 00:56:42.702
منو بلندم کن

00:56:50.911 --> 00:56:54.612
چکار میکنی؟

00:56:57.952 --> 00:56:59.282
به تو مربوط نیست

00:57:00.692 --> 00:57:03.791
این طرفی اومدین برای همین داشتم فکر میکردم چه جور جاییه

00:57:05.661 --> 00:57:07.992
منظورت چیه؟ جای خاصی نیست

00:57:08.992 --> 00:57:12.001
به نظر مست کرده بود آوردمش یه کم استراحت کنه

00:57:14.532 --> 00:57:16.771
چرا وقتی به در تکیه دادم یهو درو باز کردی؟

00:57:19.101 --> 00:57:20.672
جلو درو گرفته بودی

00:57:25.481 --> 00:57:26.612
مستی؟

00:57:27.311 --> 00:57:29.152
نگاه کن داره برای سونبه اش پرو بازی در میاره

00:57:35.692 --> 00:57:38.322
ازت میگذرم چون مستی، باشه؟

00:57:43.731 --> 00:57:44.862
می ره بریم

00:58:08.521 --> 00:58:09.592
خوبی؟

00:58:11.791 --> 00:58:14.532
بله خوبم

00:58:21.931 --> 00:58:24.302
اگه میخوای اینجا استراحت کن

00:58:34.411 --> 00:58:35.481
کانگ می ره

00:58:51.032 --> 00:58:52.101
احتمالا

00:58:54.672 --> 00:58:56.172
تو راهنمایی جادونگ نمیرفتی؟

00:59:07.552 --> 00:59:08.552
چی؟

00:59:09.552 --> 00:59:14.552
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:59:26.072 --> 00:59:28.871
کیونگ سو با تو جور دیگه ای رفتار میکنه

00:59:29.132 --> 00:59:30.202
باهاش قرار میذاری؟

00:59:30.302 --> 00:59:32.202
همین الانشم خیلی معروف شده
واقعا خوشگله

00:59:32.242 --> 00:59:33.242
می ره

00:59:33.242 --> 00:59:36.181
تو و می ره حتما خیلی خوب با هم کنار میاین

00:59:36.211 --> 00:59:37.681
ولی من خیلی حس بدی دارم

00:59:37.911 --> 00:59:39.452
من جراحی زیبایی نکردم

00:59:39.811 --> 00:59:41.382
می ره هم همین طور

00:59:41.851 --> 00:59:42.851
فکر میکنی خنده داره؟
این دانشگاه میری؟

00:59:44.351 --> 00:59:45.952
من دخترتم، می ره

00:59:46.422 --> 00:59:47.822
هیولای پلاستیکی

00:59:48.452 --> 00:59:50.192
چکار کردم؟

00:59:50.391 --> 00:59:52.661
روش کراش داری؟