WEBVTT 00:01:25.226 --> 00:01:45.226 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:47.250 --> 00:01:48.539 .عزیزم، یه لحظه منتظرم بمون 00:01:56.890 --> 00:01:57.729 امروز 00:01:57.970 --> 00:02:00.890 .شادترین روز عمرمه 00:02:01.380 --> 00:02:03.700 هشت ساله که منتظر امروز بودم 00:02:04.330 --> 00:02:06.140 تا بالاخره بیاد 00:02:06.890 --> 00:02:08.220 از وقتی بدنیا اومدم 00:02:08.570 --> 00:02:09.139 همه فکر میکردن 00:02:09.300 --> 00:02:10.699 یه دختر عجیب و غریبم 00:02:11.170 --> 00:02:13.330 هیچکس باورش نمیشد 00:02:13.330 --> 00:02:15.290 که تونستم مرد زندگیمو تو فال ببینم 00:02:16.290 --> 00:02:17.450 ...ولی 00:02:19.130 --> 00:02:21.020 !واقعا پیداش کردم 00:02:21.970 --> 00:02:22.900 میدونید چیه؟ 00:02:24.130 --> 00:02:25.900 .من دوستای زیادی داشتم 00:02:26.420 --> 00:02:29.060 .بعضیاشون قول میدادن که همیشه دوست میمونیم 00:02:29.860 --> 00:02:31.450 .ولی آخرش جدا شدیم 00:02:31.900 --> 00:02:33.579 .بعضیاشون حتی باهام قطع ارتباط کردن 00:02:34.650 --> 00:02:36.100 ،فقط یه دختر 00:02:37.740 --> 00:02:39.860 .همیشه کنار من موند 00:02:40.700 --> 00:02:42.420 میتونم هرچیزی که منو خوشحال میکنه 00:02:42.650 --> 00:02:44.500 با اون به اشتراک بذارم 00:02:44.780 --> 00:02:47.420 ،و میتونم بغلش کنم 00:02:47.700 --> 00:02:48.970 بهش بگم که 00:02:50.570 --> 00:02:52.820 دیگه بُریده ام و کمک بخوام 00:02:58.890 --> 00:02:59.820 .چن 00:03:07.780 --> 00:03:10.570 نیمی از خوشحالی من به خاطر توئه 00:03:13.020 --> 00:03:15.460 میخوام خوشحالی امروزم رو با تو سهیم بشم 00:03:16.740 --> 00:03:20.140 امیدوارم همیشه کنارِ 00:03:20.329 --> 00:03:21.780 مرد زندگیت بمونی 00:03:22.250 --> 00:03:23.610 .و همیشه خوشحال باشی 00:04:09.980 --> 00:04:11.100 به چی فکر میکنی؟ 00:04:12.850 --> 00:04:13.570 به این که 00:04:14.100 --> 00:04:15.900 .عروسی ما چه شکلی میشه 00:04:18.339 --> 00:04:18.769 ...راستی 00:04:19.290 --> 00:04:21.130 امشب حواسم باید به چیا باشه؟ 00:04:21.620 --> 00:04:22.019 .هیچی 00:04:22.850 --> 00:04:24.180 .فقط خودت باش 00:04:59.020 --> 00:05:00.290 رژ نزدم 00:05:18.500 --> 00:05:20.250 [نتیجه آزمایش رِی چین] 00:05:24.200 --> 00:05:25.970 [حساسیت به سُس خردل کَلم] 00:05:28.700 --> 00:05:29.739 [حساسیت به سُس خردل کَلم] 00:05:29.740 --> 00:05:30.740 ،راستش 00:05:31.650 --> 00:05:32.650 .به موی گربه آلرژی دارم 00:05:35.020 --> 00:05:36.340 میدونین آنافیلاتوکسین شما نسبت به چیه؟ 00:05:36.740 --> 00:05:38.210 .میدونم. قبلا تحقیق کردم 00:05:38.490 --> 00:05:39.380 .موی گربه 00:05:40.980 --> 00:05:42.740 ،پس بجای موی گربه 00:05:43.130 --> 00:05:44.540 .به خردل کلم حساسیت داشته 00:05:45.260 --> 00:05:46.620 چرا دروغ گفته؟ 00:05:52.380 --> 00:05:54.980 .عصر همگی بخیر 00:05:55.180 --> 00:05:57.530 به جشن تولد من خوش اومدین 00:05:58.250 --> 00:06:00.410 .راستش قصد نداشتم جشنی بگیرم 00:06:00.900 --> 00:06:02.090 .ولی پسرم اصرار داشت 00:06:02.370 --> 00:06:04.780 کلی زحمت کشیده بود تا جشن رو آماده کنه 00:06:05.850 --> 00:06:08.690 .ممنونم. خوشحالم کردی 00:06:09.220 --> 00:06:12.810 .این رستورانیه جورایی محل ماجراجویی پسرمه 00:06:13.250 --> 00:06:15.060 درهای این رستوران برای شما بازه 00:06:15.290 --> 00:06:16.970 .تا مهمان ما باشید و از پسرم حمایت کنید 00:06:17.340 --> 00:06:18.290 .همین 00:06:19.020 --> 00:06:21.130 امیدوارم بهتون خوش بگذره 00:06:21.370 --> 00:06:22.570 از خودتون پذیرایی کنید 00:06:34.220 --> 00:06:34.900 .اومدی 00:06:35.659 --> 00:06:36.340 .سلام، خاله 00:06:36.620 --> 00:06:37.740 .تولدتون مبارک 00:06:38.180 --> 00:06:39.850 .این هدیه برای شماست 00:06:50.220 --> 00:06:50.850 ممنون 00:06:51.780 --> 00:06:52.250 .ری 00:06:53.290 --> 00:06:54.409 ممنون که پولِش رو دادی 00:06:55.130 --> 00:06:56.659 .مواظب این دختر باش 00:07:05.180 --> 00:07:06.570 یه سوالی ازت دارم 00:07:09.690 --> 00:07:10.780 .بیا اون طرف صحبت کنیم 00:07:17.850 --> 00:07:18.620 چی شده؟ 00:07:21.500 --> 00:07:23.620 .نتیجه آزمایشت رو خونه ام جا گذاشتی 00:07:25.020 --> 00:07:25.780 ...پس 00:07:27.090 --> 00:07:29.250 .تو به موی گربه آلرژی نداری 00:07:29.530 --> 00:07:32.340 بلکه به خردل کلم توی غذا حساسیت داشتی، نه؟ 00:07:35.090 --> 00:07:35.850 .آره 00:07:39.659 --> 00:07:41.090 میخوام میو خانوم رو ول کنی بره 00:07:42.570 --> 00:07:44.290 .چون مادرم با دختری که گربه داره کنار نمیاد 00:07:45.460 --> 00:07:46.130 پدرم بهش خیانت کرد 00:07:46.620 --> 00:07:48.130 با یه زنی که گربه داشت 00:07:48.530 --> 00:07:49.409 ولی تو که میدونی 00:07:49.659 --> 00:07:51.250 !میو خانم چقدر برام عزیزه 00:07:51.460 --> 00:07:51.970 ...چطور تونستی 00:07:52.180 --> 00:07:52.690 .میدونم 00:07:53.180 --> 00:07:53.970 ،ولی اگه اون کارو نمیکردم 00:07:54.220 --> 00:07:55.620 .امکان نداشت بیخیال میو خانم بشی 00:07:55.900 --> 00:07:57.020 بعدشم مامان اجازه نمیداد 00:07:57.020 --> 00:07:57.850 .باهم بمونیم 00:07:59.460 --> 00:08:00.970 .شاید فکر کنی خودخواهم 00:08:02.220 --> 00:08:03.290 ،ولی من هر کاری که میکنم 00:08:04.810 --> 00:08:05.690 فقط به این خاطره که دوستت دارم 00:08:05.900 --> 00:08:06.850 .و میخوام با تو باشم 00:08:07.940 --> 00:08:09.460 ،وقتی که رابطمون جدی بشه 00:08:10.500 --> 00:08:12.220 خانواده هامون هم درگیر میشن 00:08:12.850 --> 00:08:13.810 متوجه ای؟ 00:08:16.090 --> 00:08:17.970 ،اگه تو هم میخوای با من باشی 00:08:20.250 --> 00:08:22.220 .لطفا به دنیای من وارد شو 00:08:23.410 --> 00:08:24.500 باشه؟ 00:08:27.740 --> 00:08:28.500 .چن 00:08:34.370 --> 00:08:35.690 .بذار برات کوکتل بیارم 00:08:41.740 --> 00:08:42.690 فکر میکنین 00:08:42.940 --> 00:08:43.940 ،وقتی پیش ری ئه 00:08:44.690 --> 00:08:48.340 داره تظاهر میکنه؟ 00:08:49.130 --> 00:08:50.660 لباسش اصلا بهش نمیاد 00:08:51.130 --> 00:08:52.180 .انگار از یه جا دزدیده 00:08:52.370 --> 00:08:54.620 میدونید چطوری با ری آشنا شده؟ 00:08:54.810 --> 00:08:57.460 .همش به ری پیام میداده که واسش غذا ببره 00:08:57.690 --> 00:08:58.940 فکر میکرده 00:08:59.130 --> 00:09:00.780 .ری پیک موتوریه 00:09:01.090 --> 00:09:03.460 دختری که تظاهر کنه هنرمنده حتما یه آدم دو روئه دیگه 00:09:04.620 --> 00:09:06.090 .بیاین بریم باهاش صحبت کنیم 00:09:07.810 --> 00:09:08.740 .بیا 00:09:13.370 --> 00:09:13.940 این خانم ها 00:09:14.130 --> 00:09:15.810 .هم‌کلاسی‌هام توی ایتالیا بودن 00:09:18.090 --> 00:09:18.850 .از آشناییتون خوشحالم 00:09:19.740 --> 00:09:21.090 کم پیدایی رِی 00:09:21.970 --> 00:09:22.940 ...و ایشون 00:09:23.060 --> 00:09:24.740 .دوست دخترم چن وانگ 00:09:24.940 --> 00:09:26.060 .یه طراح مد مستقل 00:09:26.970 --> 00:09:27.970 .اوه، چه دختر بااستعدادی 00:09:28.290 --> 00:09:29.340 تحسین برانگیزه 00:09:29.940 --> 00:09:31.570 پس، برند خودت رو داری؟ 00:09:31.810 --> 00:09:34.220 .بله. اسمش سانریه 00:09:37.850 --> 00:09:38.970 .عذر میخوام 00:09:39.530 --> 00:09:40.940 .یه مدت ری رو قرض میگیرم 00:09:41.130 --> 00:09:41.900 .سلام خاله 00:09:42.130 --> 00:09:44.250 !چه گردنبند خوشگلی انداختی 00:09:44.500 --> 00:09:45.850 ماه پیش توی هفته مد پاریس 00:09:46.060 --> 00:09:46.940 .دیدمش 00:09:47.340 --> 00:09:48.250 .ممنونم 00:09:48.850 --> 00:09:49.570 .ری 00:09:49.940 --> 00:09:52.410 .عمو لیو اومده. برو سلام کن 00:09:54.060 --> 00:09:55.090 .منتظرم بمون 00:10:04.900 --> 00:10:06.060 .به سلامتی تو 00:10:15.050 --> 00:10:17.130 .عزیزم،نباید شامپاین رو در جا سر بکشی 00:10:17.420 --> 00:10:19.690 .مزمزه کن و آروم بخورش 00:10:22.170 --> 00:10:24.370 .عزیزم. به سلامتی 00:10:32.930 --> 00:10:35.490 .عزیزم، شراب رو هم آروم بنوش 00:10:43.220 --> 00:10:43.810 .مراقب باشید 00:10:44.170 --> 00:10:45.130 اِ تویی که؟ 00:10:45.420 --> 00:10:46.730 حالت خوبه؟ 00:10:57.050 --> 00:10:57.810 !دونه قهوه 00:10:58.930 --> 00:11:00.050 چی شده؟ 00:11:23.860 --> 00:11:24.490 الو؟ 00:11:25.860 --> 00:11:27.570 شما کی هستی؟چن کجاست؟ 00:11:27.780 --> 00:11:32.050 .چن تو دستای منه. بیا ببرش 00:11:32.250 --> 00:11:34.220 .رستوران رونسانس 00:11:36.570 --> 00:11:37.460 هان؟ 00:11:46.490 --> 00:11:47.540 حالت خوبه؟ 00:11:48.460 --> 00:11:48.980 .خوبم 00:11:49.130 --> 00:11:50.020 .ممنونم، لوکا 00:11:50.460 --> 00:11:51.690 .خواهش میکنم 00:11:52.900 --> 00:11:56.130 .من باید واسه سرو غذا برگردم 00:12:05.220 --> 00:12:05.980 برگشتی؟ 00:12:06.660 --> 00:12:08.370 .میگفتم چقدر قیافه ات آشناست 00:12:08.570 --> 00:12:10.860 .توی برنامه‌ی کُلی بودی 00:12:11.250 --> 00:12:13.020 خانم چی چی؟ 00:12:13.300 --> 00:12:14.660 ! زشته خانم 00:12:16.540 --> 00:12:17.930 به کی دارید میگید زشت؟ 00:12:18.660 --> 00:12:20.780 !خودتون زشتین! خودتون! خودِ شما 00:12:22.780 --> 00:12:23.690 !اینو نگاه کن 00:12:23.900 --> 00:12:25.540 !این تو نیستی؟ زشته خانم 00:12:29.860 --> 00:12:30.570 !گوشیم 00:12:30.860 --> 00:12:31.570 دیوانه ای؟ 00:12:31.810 --> 00:12:32.540 چی شده؟ 00:12:32.810 --> 00:12:33.980 معلوم نیست؟ 00:12:34.170 --> 00:12:35.930 !دوست دخترت روانیه 00:12:38.250 --> 00:12:39.250 !پسش بگیر 00:12:45.340 --> 00:12:46.340 این دیگه چه طرز برخوردیه؟ 00:12:46.570 --> 00:12:47.930 چرا محکم نگفرتیش؟ 00:12:48.130 --> 00:12:49.340 از عمد اینکارو کردی، نه؟ 00:12:49.780 --> 00:12:50.300 داری میگی که 00:12:50.490 --> 00:12:52.220 من گوشی خودم رو انداختم تا تو رو بد جلوه بدم؟ 00:12:52.370 --> 00:12:52.980 میدونی چیه؟ 00:12:53.220 --> 00:12:54.220 فقط بخاطر ری 00:12:54.370 --> 00:12:55.220 باهات کاری ندارم 00:12:55.570 --> 00:12:56.490 نمیدونم داری تلافی کاری رو در میاری 00:12:56.730 --> 00:12:57.980 یا این تو ذاتِته که بدجنس باشی؟ 00:13:00.490 --> 00:13:01.490 .من از طرف دوست دخترم عذرخواهی میکنم 00:13:01.690 --> 00:13:03.930 .امروز تولد مادرمه. لطفا دوستانه رفتار کنید 00:13:04.220 --> 00:13:05.050 غیرممکنه 00:13:05.490 --> 00:13:07.460 !باید همین الان فورا ازم عذرخواهی کنه 00:13:09.780 --> 00:13:10.660 .ببخشید 00:13:15.610 --> 00:13:16.900 !چه دختر بی‌کلاسی 00:13:17.130 --> 00:13:18.220 .از سر تا پا 00:13:18.460 --> 00:13:19.900 !لباس هرچقدرم که گرون باشه بازم خودِ واقعی تو پنهان نمیکنه 00:13:20.460 --> 00:13:21.570 یادمه که وقتی داشتی تو برنامه کُلی 00:13:21.780 --> 00:13:23.050 به یه برند دیگه فحش میدادی 00:13:23.250 --> 00:13:24.340 مثل لات ها عربده میکشیدی 00:13:24.780 --> 00:13:26.340 حالا که داری از من عذرخواهی میکنی 00:13:26.570 --> 00:13:28.050 موش زبونت رو خورده؟ 00:13:28.370 --> 00:13:29.340 !دیگه داری زیاده روی میکنی 00:13:31.100 --> 00:13:31.780 .بریم 00:13:33.660 --> 00:13:35.930 خیلی خب. بلندتر دوست داری، آره؟ 00:13:36.420 --> 00:13:39.420 !ببخشید! ببخشید! ببخشید 00:13:43.780 --> 00:13:44.860 حالا راضی شدی؟ 00:13:47.490 --> 00:13:48.370 .بریم 00:13:49.370 --> 00:13:50.170 اون کیه؟ 00:13:50.370 --> 00:13:51.220 .نمیدونم 00:13:52.100 --> 00:13:52.730 .چن 00:13:54.930 --> 00:13:56.100 نمیدونم 00:13:56.250 --> 00:13:57.300 .چه اشتباهی کردم 00:13:58.300 --> 00:14:00.420 چرا باید عذرخواهی کنم؟ 00:14:03.050 --> 00:14:04.900 .اصلا نباید میومدم 00:14:05.660 --> 00:14:07.610 همه چیز اینجا برام گرون و 00:14:07.810 --> 00:14:09.100 از سَرَم هم زیاده 00:14:09.860 --> 00:14:10.610 !ری 00:14:12.660 --> 00:14:14.980 .ازم خواستی که وارد دنیات بشم 00:14:16.730 --> 00:14:18.220 ،من گربم رو دوست دارم 00:14:18.980 --> 00:14:20.020 ولی نمیتونم نگهش دارم 00:14:21.540 --> 00:14:23.690 .چون مادرت خوشش نمیاد 00:14:25.460 --> 00:14:27.250 من یه طراح مد ام ولی 00:14:29.130 --> 00:14:31.100 باید چیزی رو بپوشم که دوست ندارم 00:14:31.340 --> 00:14:33.100 مثل این کفشای پاشنه بلند 00:14:33.300 --> 00:14:34.810 .واقعا احساس حقارت میکنم 00:14:37.570 --> 00:14:39.250 تا حالا ایتالیا نرفتم 00:14:40.540 --> 00:14:42.250 .و نمیدونستم سبک میزهای غربی چجوریه 00:14:43.780 --> 00:14:45.130 ،ولی هرموقع که باهات شام میخوردم 00:14:45.980 --> 00:14:47.930 یواشکی نگاه میکنم که از چنگال و چاقو چه طور استفاده کنم 00:14:49.220 --> 00:14:50.130 حتی وقتی برات کت میدوختم هم 00:14:50.340 --> 00:14:51.690 سنگ تموم گذاشتم 00:14:52.540 --> 00:14:54.370 بیشتر از یک ماه روش کار کردم 00:14:55.100 --> 00:14:56.570 .که مبادا تو خوشت نیاد 00:14:59.570 --> 00:15:01.300 چرا منو دوست داری؟ 00:15:04.490 --> 00:15:06.370 همه چیزم رو به میل خودت تغییر دادی 00:15:07.490 --> 00:15:09.370 .به جز غرورم 00:15:10.100 --> 00:15:11.020 ...اون 00:15:11.300 --> 00:15:12.660 دوست دختر پسرته؟ 00:15:13.020 --> 00:15:13.900 .اشتباه میکنی 00:15:14.730 --> 00:15:16.420 اون دختر مشکل روانی داره 00:15:38.610 --> 00:15:40.370 مایلی یه گام به جلو برداری 00:15:41.810 --> 00:15:42.930 و دوست‌دختر من بشی؟ 00:15:46.570 --> 00:15:47.660 یه قدم بیام جلوتر؟ 00:15:50.020 --> 00:15:52.690 اصلا جایی برای قدم برداشتن مونده؟ 00:15:58.860 --> 00:16:01.730 .بابت مهربونی و سورپرایزت ممنونم 00:16:04.900 --> 00:16:08.930 ،اما فکر کنم دوست دارم خودم باشم 00:16:10.690 --> 00:16:12.420 .نه اونی که تو میخوای 00:16:20.050 --> 00:16:23.220 .ببخشید. من سیندرلا نیستم 00:16:25.370 --> 00:16:27.020 .کفش‌های کریستال مال خودت 00:16:41.170 --> 00:16:42.100 .من میرم خونه 00:16:50.370 --> 00:16:51.420 .وایسا 00:16:59.490 --> 00:17:00.860 .اینجا جشن تولد منه 00:17:01.100 --> 00:17:02.570 نمیتونی سرت رو بندازی پایین 00:17:02.810 --> 00:17:04.050 .بیای و بری 00:17:08.300 --> 00:17:09.099 .مامان 00:17:09.780 --> 00:17:10.690 .بذار بره 00:17:11.569 --> 00:17:14.609 میفهمم که عاشق پسرمی 00:17:15.690 --> 00:17:16.980 ،ولی بین شما 00:17:17.170 --> 00:17:18.460 فقط یه فاصله‌ی کوچیک نیست 00:17:18.660 --> 00:17:20.170 که با یک قدم از بین بره 00:17:20.609 --> 00:17:22.250 .بلکه یه دنیا فاصله وجود داره 00:17:22.810 --> 00:17:24.130 ،توی خانواده‌ی ثروتمندی مثل ما 00:17:24.460 --> 00:17:26.540 وقار و شان حرف اول رو میزنه 00:17:26.690 --> 00:17:28.610 ،ولی رگ و ریشه‌ی تو 00:17:28.810 --> 00:17:31.130 طرز لباس پوشیدن و رفتارت 00:17:31.370 --> 00:17:33.810 .از وقار و شان به دوره 00:17:35.250 --> 00:17:36.660 امروز تو رو دعوت کردم تا ببینم 00:17:36.660 --> 00:17:38.900 چه قدر خوب رفتار میکنی 00:17:39.730 --> 00:17:40.780 اصلا انتظار نداشتم 00:17:40.980 --> 00:17:43.050 .اینطوری منو سورپرایز کنی 00:17:44.490 --> 00:17:47.130 سی رِی، تو هم انتظار نداشتی، مگه نه؟ 00:17:49.340 --> 00:17:52.460 فکر نمیکنی قبل از رفتن 00:17:53.250 --> 00:17:55.020 باید ازم عذرخواهی کنی؟ 00:18:01.170 --> 00:18:02.100 .مامان 00:18:12.250 --> 00:18:13.250 .ببخشید 00:18:36.100 --> 00:18:36.690 !نه 00:18:38.370 --> 00:18:39.100 !سی ری 00:19:33.660 --> 00:19:34.610 نمیتونستی از یه نفر که چینی بلده 00:19:34.780 --> 00:19:36.130 بخوای جواب تلفنتو بده؟ 00:19:36.330 --> 00:19:37.580 .فکر کردم گروگان گرفتَنِت 00:19:37.580 --> 00:19:38.580 .دیگه داشتم زنگ میزدم به پلیس 00:19:40.850 --> 00:19:41.780 منظورت لوکاست؟ 00:19:42.090 --> 00:19:43.060 لوکا؟ 00:19:49.700 --> 00:19:50.300 پاهات سردشون شده؟ 00:19:50.730 --> 00:19:51.660 .بیا بریم کفش بخریم 00:19:51.970 --> 00:19:53.900 .نه. فقط میخوام برم خونه 00:19:54.900 --> 00:19:56.020 .روز مجردها دیگه نزدیکه 00:19:56.330 --> 00:19:57.540 .حتما سرت شلوغه 00:19:58.090 --> 00:20:00.020 .ببخشید که وقتتو گرفتم 00:20:01.940 --> 00:20:03.370 گربه درونم میخواست مراقبت باشه 00:20:03.660 --> 00:20:04.610 .خودم که کاری نکردم 00:20:06.180 --> 00:20:06.780 الانه که بارون بگیره 00:20:07.130 --> 00:20:08.490 .من برمیگردم سرکارم 00:20:08.700 --> 00:20:09.820 .تو هم زود برو خونه 00:20:17.540 --> 00:20:20.370 سخنرانی خوبی تحویلش دادی 00:20:23.820 --> 00:20:24.850 .ممنون 00:20:43.780 --> 00:20:45.090 چرا انقدر طول کشید تا بیای؟ 00:20:51.060 --> 00:20:53.780 .کارای رستوران مونده بود 00:20:54.660 --> 00:20:55.580 .سی ری 00:20:56.540 --> 00:20:57.370 .بیا بشین 00:21:10.850 --> 00:21:12.090 رفته بودی دنبال اون دختر؟ 00:21:14.020 --> 00:21:14.700 .نه 00:21:16.900 --> 00:21:17.580 .خیلی خب پس 00:21:21.450 --> 00:21:22.820 خوب نگاه کن 00:21:39.900 --> 00:21:40.940 اونا باهم دوست ان 00:21:41.490 --> 00:21:42.780 اون مرد یو میاوئه 00:21:43.090 --> 00:21:44.900 .رئیس یه شرکت آنلاین 00:21:45.660 --> 00:21:46.490 اخیرا با دوست دخترش که دو سال 00:21:46.730 --> 00:21:49.060 .با هم بودن، بهم زده 00:21:49.420 --> 00:21:51.020 .خودتم که دیدی امروز چه اتفاقی افتاد 00:21:51.660 --> 00:21:52.660 دوستن؟ 00:21:54.180 --> 00:21:56.850 فقط یکی مثل تو این داستان باوَرِش میشه 00:21:59.730 --> 00:22:00.940 .حتما سوءتفاهم پیش اومده 00:22:01.210 --> 00:22:02.130 سوتفاهم؟ 00:22:04.330 --> 00:22:05.180 بزرگترین سوتفاهم اینه که 00:22:05.420 --> 00:22:06.940 تو باور کردی میتونی 00:22:07.130 --> 00:22:08.130 یه نفر رو از توی خیابون پیدا کنی 00:22:08.210 --> 00:22:10.450 .که شریک زندگیت بشه 00:22:12.450 --> 00:22:15.090 .تو دیگه بزرگ شدی و میتونی خودت فکر کنی 00:22:15.330 --> 00:22:16.610 ،اگه راهی که میری درست باشه 00:22:16.850 --> 00:22:18.180 .کاملا حمایتِت میکنم 00:22:18.370 --> 00:22:19.900 .مثل همین رستورانی که داری 00:22:20.420 --> 00:22:21.900 من نمیخوام توی ذهنت یه مادر 00:22:22.090 --> 00:22:23.940 .مستبد ازم بسازی 00:22:24.210 --> 00:22:25.490 .و همینطور رابطه ا‌ت 00:22:26.370 --> 00:22:28.450 .نمیخواستم بین شما دوتا رو بهم بزنم 00:22:29.660 --> 00:22:30.580 ،اگه دختر خوبی بود 00:22:30.780 --> 00:22:33.060 و از هر نظر دَر خورِ تو بود 00:22:33.370 --> 00:22:35.180 .برات خوشحال میشدم 00:22:51.540 --> 00:22:52.300 .ری 00:22:53.850 --> 00:22:55.580 ،از وقتی که پدرت ترکمون کرد 00:22:56.970 --> 00:22:59.020 .سخت کار کردم 00:22:59.900 --> 00:23:01.020 فقط به یک دلیل 00:23:01.700 --> 00:23:03.490 تا تو بهترین شرایط رو داشته باشی 00:23:03.700 --> 00:23:05.970 .تا بتونی در شادترین حالت زندگی کنی 00:23:08.450 --> 00:23:11.020 هر اتفاقی هم که بیوفته 00:23:11.250 --> 00:23:14.210 منو درک میکنی مگه نه؟ 00:23:17.300 --> 00:23:17.970 متوجه ام 00:23:21.730 --> 00:23:22.900 .مامان، زیاد بیدار نمون 00:23:24.540 --> 00:23:25.370 .شب بخیر 00:23:57.700 --> 00:23:59.780 توی همچین بارونی، برگشتی سرکار؟ 00:24:00.900 --> 00:24:01.450 .روز طولانی‌ای داشتی 00:24:01.900 --> 00:24:02.540 .تو هم همینطور 00:24:03.610 --> 00:24:04.370 .راحت باش 00:24:10.940 --> 00:24:12.420 .میدونم که آدم درستی رو انتخاب کردم 00:24:15.450 --> 00:24:16.130 .تو بااستعدادی 00:24:17.250 --> 00:24:18.370 .و سخت کوش 00:24:19.180 --> 00:24:21.450 ولی خیلی کله شقی 00:24:21.940 --> 00:24:22.900 و انتقادپذیر نیستی 00:24:23.370 --> 00:24:25.020 تیکه میندازی؟ 00:24:30.970 --> 00:24:32.700 .همه توی والنات روحیه‌ی بالایی دارن 00:24:35.490 --> 00:24:36.540 بعنوان رئیس شرکت 00:24:37.580 --> 00:24:38.450 کاملا مطمئن ام 00:24:38.660 --> 00:24:40.130 که در روز مجردها موفق میشیم 00:24:44.370 --> 00:24:46.820 .خوشحالم که این همه انگیزه‌ داری 00:24:48.850 --> 00:24:50.210 .منتظر میمونم تا ببینم 00:24:51.780 --> 00:24:52.370 به سلامت 00:25:34.780 --> 00:25:38.450 !همه چیز خیلی غیرواقعیه 00:25:38.900 --> 00:25:40.370 .مثل یه رویا 00:25:41.900 --> 00:25:43.180 .ممنون. من ری هستم 00:25:43.540 --> 00:25:44.250 ری؟ 00:25:44.420 --> 00:25:46.090 .بله. ری مثل کلمه سانری 00:25:49.330 --> 00:25:50.580 ...ولی الان 00:25:51.820 --> 00:25:54.250 .باید بیدار شم 00:26:17.020 --> 00:26:20.540 .غذای جدید اضافه کردیم. ولی هیچکس نمیاد 00:26:21.130 --> 00:26:23.450 .نگران نباش. صبر کن 00:26:25.700 --> 00:26:29.210 .فکر کنم منتظر سانری خودت هستی 00:26:33.820 --> 00:26:34.450 .لوکا 00:26:36.580 --> 00:26:37.820 فکر کنم سانریِ من و من 00:26:40.020 --> 00:26:41.370 قبل از اینکه حتی شروع کنیم 00:26:42.780 --> 00:26:44.020 .به آخر خط رسیدیم 00:26:59.180 --> 00:26:59.730 الو؟ 00:27:00.210 --> 00:27:01.820 امروز چن رو دیدی؟ 00:27:02.660 --> 00:27:04.020 .چن رو؟ نه 00:27:04.180 --> 00:27:05.090 ندیدیش؟ 00:27:05.660 --> 00:27:07.370 کجا گذاشته رفته؟ 00:27:09.180 --> 00:27:10.540 شاید خوابه؟ 00:27:11.020 --> 00:27:12.780 .خونه نیست و گوشیشم خاموشه 00:27:13.020 --> 00:27:14.330 .کل روز دارم بهش زنگ میزنم 00:27:14.610 --> 00:27:16.090 نکنه مشکلی براش پیش اومده باشه؟ 00:27:18.820 --> 00:27:19.580 .میرم دنبالش 00:28:14.900 --> 00:28:15.780 تو چت شده؟ 00:28:16.090 --> 00:28:17.700 .جواب تماس و پیام هاتو رو ندادی 00:28:18.090 --> 00:28:19.250 فکر کردی داری چیکار میکنی؟ 00:28:24.850 --> 00:28:26.420 میشه تنهام بذاری؟ 00:28:26.850 --> 00:28:27.820 تنها باشی که چی؟ 00:28:28.300 --> 00:28:29.490 اینجا بمونی گریه کنی 00:28:30.060 --> 00:28:31.780 یا بری باز خودتو گم و گور کنی؟ 00:28:32.300 --> 00:28:34.060 !به تو هیچ ربطی نداره 00:28:34.580 --> 00:28:35.250 !تو 00:28:37.610 --> 00:28:38.850 !تو تازه بهم زدی 00:28:39.090 --> 00:28:40.490 لازمه کل روز خودتو گم و گور کنی؟ 00:28:41.060 --> 00:28:41.660 میدونی چقدر 00:28:41.820 --> 00:28:43.700 نگرانت بودیم؟ 00:28:43.940 --> 00:28:45.420 .لازم نکرده نگرانم باشین 00:28:46.180 --> 00:28:47.330 .من حالم خوبه 00:28:47.540 --> 00:28:48.330 !خیلی هم خوبه 00:28:48.580 --> 00:28:49.250 خب؟ 00:28:49.450 --> 00:28:49.940 !برو 00:28:50.210 --> 00:28:51.090 حالت خوبه؟ 00:28:51.780 --> 00:28:53.330 پس چرا اومدی دم در خونه‌ی من؟ 00:28:53.540 --> 00:28:54.370 چون شدیدا ناراحتی 00:28:54.370 --> 00:28:55.450 !و به سگ تبدیل شدی 00:28:56.090 --> 00:28:58.060 !آره. من ناراحتم 00:28:58.450 --> 00:29:00.850 حق ندارم ناراحت باشم؟ 00:29:01.450 --> 00:29:02.970 .خودت هم قبلا شکست عشقی خوردی 00:29:03.250 --> 00:29:05.250 !نمیتونی منو درک کنی؟ خیلی بی‌احساسی 00:29:05.420 --> 00:29:06.250 فکر کردی با گریه و زاری کردن 00:29:06.420 --> 00:29:07.450 میتونی پسره رو برگردونی؟ 00:29:08.210 --> 00:29:10.180 .آره. من هم شکست عشقی خوردم 00:29:10.450 --> 00:29:12.020 ولی باید بشینم زانوی غم بغل بگیرم؟ 00:29:12.610 --> 00:29:14.020 و مهم نباشه اگه وضع شرکتم افت کنه؟ 00:29:14.330 --> 00:29:15.420 و اصلا توجه نکنم زندگیم داره نابود میشه؟ 00:29:15.820 --> 00:29:16.580 ،فقط بخاطر اینکه شکست عشقی خوردم 00:29:16.850 --> 00:29:18.610 حتما بدبخت ترین آدم روی زمین منم 00:29:18.820 --> 00:29:19.940 همینو میخوای بگی دیگه؟ 00:29:20.300 --> 00:29:22.370 .ولی من الان دیگه هیچی ندارم 00:29:22.700 --> 00:29:24.580 هیچی برام نمونده 00:29:42.300 --> 00:29:44.130 !چن. به من نگاه کن 00:29:46.820 --> 00:29:47.940 !داری اشتباه میکنی 00:29:49.490 --> 00:29:50.490 .تو هنوز مغازه تو داری 00:29:50.940 --> 00:29:52.610 .تو سانری که مدت‌ها روش کار کردی رو داری 00:29:52.900 --> 00:29:53.940 .میو خانم رو داری 00:29:54.700 --> 00:29:55.820 .و من رو داری 00:29:58.130 --> 00:29:59.660 فقط بخاطر اینکه یه نفر رو از دست دادی 00:30:00.610 --> 00:30:02.370 بیخیال بقیه چیزایی که داری نشو 00:30:03.450 --> 00:30:04.580 .ارزششو نداره 00:30:45.330 --> 00:30:47.090 .من دیگه کاری از دستم برنمیاد 00:30:47.420 --> 00:30:48.180 .عزیزم 00:30:48.660 --> 00:30:49.090 .عزیزم 00:30:49.210 --> 00:30:49.850 !جان؟ 00:30:50.610 --> 00:30:52.370 دوست داری به روش فلسفه کیهانی 00:30:52.540 --> 00:30:53.820 بهش دلداری بدی؟ 00:30:55.820 --> 00:30:56.610 من؟ 00:30:58.540 --> 00:30:59.020 ...من 00:31:02.450 --> 00:31:03.370 .یه امتحانی میکنم 00:31:07.660 --> 00:31:09.300 .بذار فکر کنم چجوری بگم 00:31:09.450 --> 00:31:10.660 .چش غره نرو 00:31:30.400 --> 00:31:31.500 [ یو میاو ] 00:31:34.400 --> 00:31:35.400 [ یو میاو ] 00:31:38.200 --> 00:31:39.600 [ یو میاو ] 00:31:41.450 --> 00:31:42.420 !خندید 00:31:44.540 --> 00:31:46.180 .میتونی میو خانم رو بیاری خونه 00:31:56.730 --> 00:31:58.090 !میو خانم، دلم خیلی برات تنگ شده 00:31:58.250 --> 00:31:59.850 .داخلی؟ اومدم ببرمت خونه 00:32:03.210 --> 00:32:04.610 .یو میاو الان سرکاره 00:32:07.970 --> 00:32:08.730 .میو خانم 00:32:10.180 --> 00:32:12.300 .وقتی برگشت، برمیگردونمت 00:32:17.250 --> 00:32:18.300 چرا خونه‌ موندی؟ 00:32:20.580 --> 00:32:21.250 .یه روز مرخصی گرفتم 00:32:21.850 --> 00:32:22.730 آدم پرکاری مثل تو 00:32:22.940 --> 00:32:24.330 اصلا میتونه به خودش استراحت بده؟ 00:32:26.020 --> 00:32:26.970 .من رئیسم 00:32:27.450 --> 00:32:29.130 به خودم یه روز مرخصی دادم، مشکلیه؟ 00:32:29.370 --> 00:32:29.730 ...من 00:32:29.940 --> 00:32:31.370 .خیلی خب. بذار میو خانم رو ببینم 00:32:34.610 --> 00:32:35.420 .اینجایی 00:32:36.700 --> 00:32:37.540 .میو خانم 00:32:38.300 --> 00:32:40.090 .اومدم ببرمت خونه 00:32:44.900 --> 00:32:46.210 !نترس 00:32:46.850 --> 00:32:48.060 چرا میخوای فرار کنی؟ 00:32:48.450 --> 00:32:50.130 میو خانم، منو نمیشناسی؟ 00:32:50.970 --> 00:32:53.540 .میو خانم، اومدم ببینمت 00:32:54.580 --> 00:32:55.540 .میو خانم 00:32:57.300 --> 00:32:58.300 منو نمیشناسی؟ 00:32:59.610 --> 00:33:00.540 .میو خانم 00:33:00.900 --> 00:33:02.330 .شلوغش نکن 00:33:02.580 --> 00:33:04.250 گربه بدبخت تو حال و هوای خودش بود 00:33:04.250 --> 00:33:05.330 !که تو یه هو برش داشتی 00:33:06.580 --> 00:33:09.330 !حالا چرا صداتو میبری بالا؟ بی‌احساس 00:33:10.370 --> 00:33:11.660 .میو خانم 00:33:14.130 --> 00:33:15.540 لاغرتر شدی؟ 00:33:16.940 --> 00:33:17.940 .بذار ببینم 00:33:18.700 --> 00:33:20.180 .منو نگاه کن، میو خانم 00:34:23.699 --> 00:34:25.020 منو شناختی، آره؟ 00:34:25.580 --> 00:34:26.850 دیگه عصبانی نیستی، مگه نه؟ 00:34:27.699 --> 00:34:28.330 ...خب 00:34:32.730 --> 00:34:33.900 خوابیده؟ 00:34:34.449 --> 00:34:35.540 .یه دقیقه صبر کن 00:34:52.370 --> 00:34:53.130 .خدایا. چقدر داغه 00:34:54.210 --> 00:34:55.179 .حتما تب داره 00:34:56.020 --> 00:34:57.850 .پس چون مریض شده مرخصی گرفته 00:36:57.970 --> 00:36:59.060 من چم شده؟ 00:37:08.060 --> 00:37:08.650 بیدار شدی؟ 00:37:11.020 --> 00:37:12.140 حالت بهتره؟ 00:37:14.860 --> 00:37:15.930 چت شده؟ 00:37:18.210 --> 00:37:19.650 .هی...هیچی 00:37:20.060 --> 00:37:21.020 خودت چت شده؟ 00:37:22.140 --> 00:37:24.620 .دیشب دم در خونم بودی 00:37:24.970 --> 00:37:26.580 و حالا توی خونه ام موندی؟ 00:37:27.730 --> 00:37:29.690 .تب داشتی 00:37:29.860 --> 00:37:31.410 .اگه تنها میموندی نگران میشدم 00:37:34.490 --> 00:37:35.860 فهمیدی من مریضم؟ 00:37:36.380 --> 00:37:37.100 .خیلی خب 00:37:37.450 --> 00:37:38.860 .خوب استراحت کن. من دیگه میرم 00:37:39.210 --> 00:37:40.490 .میو خانم، بیا بریم خونه 00:37:48.100 --> 00:37:48.930 .صبر کن 00:37:53.860 --> 00:37:54.490 .ممنونم 00:37:55.860 --> 00:37:58.490 از سگ درونت 00:38:10.060 --> 00:38:11.170 .میو خانم 00:38:11.540 --> 00:38:13.340 .بیا ناخن‌هات رو بگیرم 00:38:15.380 --> 00:38:16.210 .بذار ببینم 00:38:23.410 --> 00:38:25.410 یو میاو کوتاهشون کرده؟ 00:38:26.410 --> 00:38:28.340 .چقدر باملاحظه 00:38:30.970 --> 00:38:31.890 .میو خانم 00:38:32.890 --> 00:38:35.340 با دونه قهوه خوش گذشت؟ 00:38:38.210 --> 00:38:39.970 .بنظر میرسه باهم دوست شدید 00:38:40.620 --> 00:38:42.250 دلت براش تنگ شده؟ 00:38:53.450 --> 00:38:54.650 .بی‌عدالتی موجب بخششه 00:38:54.970 --> 00:38:56.300 .و سختی موجب توانایی 00:38:58.730 --> 00:39:00.100 !بازم نصیحت 00:39:00.580 --> 00:39:02.100 فکر کرده من زیردستشم؟ 00:39:02.730 --> 00:39:04.930 !با همچین شعارهای تبلیغاتی، مزاحمم میشه 00:39:12.730 --> 00:39:13.340 عشق 00:39:13.540 --> 00:39:15.490 .یه وقفه‌ی کوچک در مختصات زندگیه 00:39:15.970 --> 00:39:17.170 ،توی دنیای یه فرد بالغ 00:39:17.620 --> 00:39:18.410 زندگی هیچوقت فقط بخاطر 00:39:18.620 --> 00:39:20.020 یه وقفه‌ی کوچیک 00:39:20.300 --> 00:39:23.380 از حرکت نمی ایسته 00:39:26.380 --> 00:39:28.380 .خب، منطقی حرف زده 00:39:29.450 --> 00:39:31.020 .فکر کنم باید از نو شروع کنم 00:39:34.970 --> 00:39:35.730 .میو خانم 00:39:36.820 --> 00:39:39.170 !بیا مامان رو تشویق کنیم 00:39:40.820 --> 00:39:41.490 !موفق باشی 00:39:43.890 --> 00:39:45.650 !موفق باشی! موفق باشی 00:39:45.860 --> 00:39:47.650 !موفق باشی 00:39:57.140 --> 00:39:57.860 .پسرم 00:39:59.060 --> 00:40:00.020 دلت برای میو خانم تنگ شده؟ 00:40:55.020 --> 00:40:56.620 انتظار نداشتم که 00:40:56.780 --> 00:40:57.780 بعد از اون شکست عشقی 00:40:57.970 --> 00:40:59.890 !به خودت بیای 00:41:00.100 --> 00:41:01.650 چیه؟ منِ شکست عشقی خورده رو دوست نداشتی؟ 00:41:01.860 --> 00:41:02.540 .نه واقعا 00:41:03.210 --> 00:41:05.410 .ولی الان تو دل برو تر شدی 00:41:06.450 --> 00:41:08.580 .بجز دوست پسر، هنوزم تو رو دارم 00:41:08.860 --> 00:41:09.450 ،و میو خانم 00:41:09.690 --> 00:41:11.170 .و کار موردعلاقم 00:41:12.690 --> 00:41:13.490 حق با اونه 00:41:13.930 --> 00:41:15.540 کی؟ 00:41:16.140 --> 00:41:16.780 ...اوه 00:41:18.970 --> 00:41:19.650 الو؟ 00:41:20.140 --> 00:41:21.380 .میخوام ازت یه چیزی بپرسم 00:41:21.890 --> 00:41:23.580 .میخوام توی فروشگاه آنلاینم محصولات جدید بذارم 00:41:24.020 --> 00:41:25.250 مغازه منم باید توی 00:41:25.250 --> 00:41:26.410 روز مجردها شرکت کنه؟ 00:41:29.620 --> 00:41:30.730 نه؟ 00:41:31.300 --> 00:41:32.540 حجم فعالیت؟ 00:41:32.820 --> 00:41:33.890 عملکرد عادی؟ 00:41:34.780 --> 00:41:35.930 لیست داری میگی؟ 00:41:36.170 --> 00:41:37.100 .یه دقیقه صبر کن 00:41:39.580 --> 00:41:40.380 .ادامه بده 00:41:41.340 --> 00:41:43.210 .آروم بگو. هنوز یادداشت نکردم 00:41:43.540 --> 00:41:44.450 .آروم 00:41:46.450 --> 00:41:48.250 !اوه، اونه 00:42:10.700 --> 00:42:11.209 [گوان بی] 00:42:11.210 --> 00:42:11.970 یادآوری 00:42:12.340 --> 00:42:14.140 .آزمایش 22نوامبر یادتون نره 00:42:14.540 --> 00:42:15.580 بچه‌ها، آماده‌اید؟ 00:42:15.730 --> 00:42:16.490 آماده باشید که از شر تمام مسائلی که 00:42:16.580 --> 00:42:18.580 .ستاره‌ی دنباله‌دار درست کرده، راحت بشید 00:42:26.320 --> 00:42:26.339 [چن] 00:42:26.340 --> 00:42:28.860 !چه مسائلی؟ همشون تصادفی بودن 00:42:28.860 --> 00:42:29.819 [گوان بی] 00:42:29.820 --> 00:42:30.930 همه‌ی مسائل اولش 00:42:31.170 --> 00:42:33.250 .از اتفاق‌های تصادفی شروع میشن 00:42:38.100 --> 00:42:38.379 [ چن] 00:42:38.380 --> 00:42:40.020 .فقط میخوام تموم شه 00:42:47.140 --> 00:42:48.899 !منم همینطور 00:42:48.900 --> 00:42:50.000 [یو میاو] 00:42:56.580 --> 00:42:57.930 چرا میخواد هرچه زودتر تموم شه؟ 00:44:21.210 --> 00:44:22.340 واسه چی اومدی؟ 00:44:22.580 --> 00:44:24.730 خیلی دیروقته. چرا به جاش زنگ نزدی؟ 00:44:26.020 --> 00:44:27.380 برای آزمایش 00:44:27.580 --> 00:44:28.210 لباس آماده کردی؟ 00:44:29.890 --> 00:44:30.970 فقط واسه همین اومدی؟ 00:44:31.450 --> 00:44:33.170 قرار شد لباس قرمز بپوشیم، درست نمیگم؟ 00:44:33.410 --> 00:44:34.690 .باید آماده بشیم 00:44:36.340 --> 00:44:37.250 حق با توئه 00:44:43.890 --> 00:44:44.820 این چطوره؟ 00:44:45.860 --> 00:44:48.340 !خدایا! زیادی زشته 00:44:48.930 --> 00:44:49.860 زشته؟ 00:44:51.100 --> 00:44:52.450 .قرمز که هست 00:44:53.730 --> 00:44:55.410 ،اگه هودی زشت بپوشی 00:44:56.300 --> 00:44:57.450 حال ما رو هم خراب میکنی 00:44:57.890 --> 00:44:59.410 حتی ممکنه مانع آزمایش بشی 00:45:00.580 --> 00:45:01.690 .سفارشت رو کنسل میکنم 00:45:02.580 --> 00:45:03.140 .باشه 00:45:03.650 --> 00:45:05.930 چطوره توی روز مجردها از والنات خرید کنیم؟ 00:45:06.300 --> 00:45:07.380 !همه چیز تخفیف میخوره 00:45:09.170 --> 00:45:10.250 !سودجو 00:45:15.380 --> 00:45:16.210 ...خب 00:45:17.490 --> 00:45:19.210 .الان بهتر بنظر میرسی 00:45:19.490 --> 00:45:20.540 .باید یه چیزی بهت بگم 00:45:21.100 --> 00:45:21.860 چی؟ 00:45:22.100 --> 00:45:23.690 .من درمورد رفتارم فکر کردم 00:45:24.170 --> 00:45:26.020 .اون روز یکم زیاده روی کردم 00:45:26.820 --> 00:45:27.970 ،نباید طبق معیارهای خودم 00:45:28.060 --> 00:45:28.690 .جلوتو میگرفتم 00:45:29.060 --> 00:45:29.780 اگه فکر میکنی که 00:45:29.860 --> 00:45:31.540 ،میخوای برگردی پیش ری 00:45:32.060 --> 00:45:33.170 من و گوان بی میریم پیشش و 00:45:33.410 --> 00:45:34.650 .بهش شرایط رو توضیح میدیم 00:45:35.140 --> 00:45:36.780 .شاید بتونید برگردید پیش همدیگه 00:45:36.804 --> 00:45:48.804 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:48.828 --> 00:46:00.828 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.