WEBVTT 00:00:00.060 --> 00:00:10.070 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.230 --> 00:00:15.040 ♫ اولین باری که یه دنیا رو باهات کشف کردم ♫ 00:00:15.040 --> 00:00:21.360 ♫ از راهِ چشمهای روحم دیده شد ♫ 00:00:21.360 --> 00:00:26.250 ♫ اونهمه جزئیات بی ربط و کوچیک ♫ 00:00:26.250 --> 00:00:31.020 ♫ چطور میتونی همشونُ ببینی؟ ♫ 00:00:31.020 --> 00:00:37.310 ♫ منِ سابق، قبل از اینکه تو رو ببینم ♫ 00:00:37.310 --> 00:00:42.590 ♫ هیچوقت به اینکه عشق چیه فکرنکرده بود> ♫ 00:00:42.590 --> 00:00:46.430 ♫ تو هم همینطوری؟ ♫ 00:00:46.430 --> 00:00:50.370 ♫ تو مثلِ باد اومدی ♫ 00:00:50.370 --> 00:00:53.260 ♫ منُ از انبوه جمعیت دور میکنی ♫ 00:00:53.260 --> 00:00:57.980 ♫ آسمون آبی رو در آغوش بگیر ♫ 00:00:57.980 --> 00:01:00.850 ♫ اگه تو بادِ ملایمی ♫ 00:01:00.850 --> 00:01:03.890 ♫ بذار باهات سفر کنم ♫ 00:01:03.890 --> 00:01:13.510 ♫ و دست در دست هم، یه بار دیگه به همه اون چشم انداز ها نگاه کنیم ♫ 00:01:20.090 --> 00:01:25.460 ♫ یه بار دیگه به همه اون چشم انداز ها نگاه کنیم ♫ 00:01:30.100 --> 00:01:33.660 ♫ یه روزی، ممکنه باد متوقف شه ♫ 00:01:33.660 --> 00:01:36.420 ♫ ..اگه امکان داشته باشه ♫ 00:01:36.420 --> 00:01:39.160 ♫ امیدوارم بتونیم باهم یه عهدی ببندیم ♫ 00:01:39.160 --> 00:01:44.120 ♫ که دوباره همدیگه رو همون جایِ قدیمی ببینیم ♫ 00:01:44.120 --> 00:01:49.610 ♫ چه هوا ابری و بارون شدید باشه، چه یه روزِ خوشگلِ آفتابی درخشان ♫ 00:01:49.610 --> 00:01:54.600 ♫ همشون از یه هوا تنفس میکنن ♫ 00:01:54.600 --> 00:01:58.710 ♫ تو هم همینطوری؟ ♫ 00:01:58.710 --> 00:02:01.640 ♫ اولین خواستتو حفظ کن ♫ 00:02:01.640 --> 00:02:06.450 ♫ هنوز هم تماشایِ ستاره ها رو دوست داره ♫ 00:02:06.450 --> 00:02:09.230 ♫ اگه تو بادِ ملایمی ♫ 00:02:09.230 --> 00:02:12.240 ♫ بذار من زنگوله بادیت باشم ♫ 00:02:12.240 --> 00:02:21.630 ♫ هر روز صدایِ خوشبختی و سعادت میسازم ♫ 00:02:26.000 --> 00:02:30.120 *دوست پسر موگلی من* 00:02:30.120 --> 00:02:33.030 قسمت 1 00:02:34.760 --> 00:02:37.510 [..هرساله، میلیون ها کودک در سراسر دنیا 00:02:37.510 --> 00:02:39.250 ناپدید یا دزدیده میشن] 00:02:39.250 --> 00:02:41.890 [..بعضی از اونها که در جنگل ها رها میشن 00:02:41.890 --> 00:02:45.130 یا از گرسنگی میمیرن یا غذایِ حیوونهایِ وحشی میشن] 00:02:45.130 --> 00:02:48.750 [ولی، تعداد خیلی کم خوش شانسی جون سالم به در میبرن] 00:02:48.750 --> 00:02:50.720 [..اونها با حیوونها فرق دارن 00:02:50.720 --> 00:02:52.900 ولی عین حال متعلق به جامعه مدرن هم نیستن] 00:02:52.900 --> 00:02:55.000 [..آنها شناخته شده و معروفند به 00:02:55.000 --> 00:02:57.700 موگلی] 00:02:57.700 --> 00:03:00.700 دختران گرگی اخیرا در جنگلی در کلکته پیدا شدند، هند 00:03:00.700 --> 00:03:03.870 رفتارِ گرگ هایِ وحشی رو نشون داد 00:03:03.870 --> 00:03:07.360 مردی که به طرز عجیبی رفتار میکنه، تو خیابونهایِ اسپانیا ظاهر شد 00:03:07.360 --> 00:03:10.070 ..تایید کرده که 00:03:10.070 --> 00:03:15.480 از ده سالگی تو جنگل با حیوونهایِ وحشی بزرگ شده 00:05:07.500 --> 00:05:11.940 [*دوست پسر موگلی من*] 00:05:17.500 --> 00:05:20.760 چیز بهتری نداره؟ بذار ببینم 00:05:24.440 --> 00:05:29.100 رئیس شی، نباید کارُ شروع کنیم؟ 00:05:29.100 --> 00:05:30.790 تقریبا ظهر شده 00:05:30.790 --> 00:05:34.550 میدونم. کار ناخن هام تموم شده؟ 00:05:41.960 --> 00:05:44.970 اون چی بود پشتِ سرمون، دیدیش؟ 00:05:46.610 --> 00:05:52.380 رئیس شی، میشه دیگه این چیزها رو کنار بذاریم؟ مگه موافقت نکردیم که عکسبرداری رو طلوع آفتاب شروع کنیم؟ 00:05:52.380 --> 00:05:54.130 میدونم، فراموش نکردم 00:05:54.130 --> 00:05:57.720 ولی اگه الان شروع نکنیم، امشب نمیتونیم برگردیم 00:05:57.720 --> 00:06:00.670 مگه خودت هم یه مهمونی شام نداری که باید بهش برسی؟ 00:06:04.470 --> 00:06:08.310 نباید عصبانی شم، نمیتونم بذارم گره هام بزرگتر شن 00:06:18.860 --> 00:06:20.570 اگه بازم وقت هدر بدیم، شب میشه 00:06:20.570 --> 00:06:24.030 بازم وقتی میرسم خونه نصفه شب شده، نمیتونم به خوابِ قشنگم برسم 00:06:24.030 --> 00:06:25.570 تو، برو وادارش کن، برو، برو، برو 00:06:25.570 --> 00:06:28.730 به من دست نزن، نمیرم_ برو، برو، برو_ به من دست نزن_ 00:06:28.730 --> 00:06:29.820 من ترسوام، باشه؟ 00:06:29.820 --> 00:06:34.260 برو، برو، برو_ !من نمیرم! لی کای_ 00:06:36.380 --> 00:06:39.190 بنظر خوبه. بد نیست 00:06:39.190 --> 00:06:41.880 پس بهشون میگم واسه عکسبرداری محصولات جدید آماده شن 00:06:42.600 --> 00:06:44.150 خواهر رن هه، داداش لی کای 00:06:44.150 --> 00:06:46.500 زود باشین آماده شین 00:06:46.500 --> 00:06:48.120 عجله کنین 00:06:48.670 --> 00:06:50.560 اومدیم، اومدیم 00:06:54.260 --> 00:06:57.860 رئیس شی، اینها لباس هایِ آخرین فصلن، چرا اینها رو نمیپوشی؟ 00:06:57.860 --> 00:07:00.850 رئیس شی، زود آماده شین، ما فورا این کارها رو تموم میکنیم 00:07:13.360 --> 00:07:17.040 سلام به همه گریپ فروت هایِ من (اسم طرفدارهاش، که با "شی" اسمش شروع میشه) 00:07:17.660 --> 00:07:21.340 این دفعه، واسه شماها یه سری از لباسهایِ "سبکِ جنگل" آوردم 00:07:21.340 --> 00:07:26.240 بنابراین همه طرح ها و رنگ ها از طبیعت الهام گرفتن و یادآورِ طبیعتن 00:07:26.240 --> 00:07:30.150 میخوام همتون وقتی لباسها رو میپوشین حس کنین که انگار 00:07:30.150 --> 00:07:31.920 تابش آفتاب، نورِ خورشید و هوا پوشیدین 00:07:31.920 --> 00:07:34.630 از همه مهمتر، آرزو میکنم که 00:07:34.630 --> 00:07:38.960 قلبِ من و قلبهایِ شما به هم وصل شه 00:07:45.300 --> 00:07:48.440 تو این مرحله، حالا دیگه باید از کارمندهام یادی کنم 00:07:48.440 --> 00:07:52.790 من واقعا خیلی ازشون ممنونم که اخلاق سرسختِ منو تحمل میکنن 00:07:52.790 --> 00:07:56.430 طرفدارهام، میخواین به اونها سلام کنین؟ 00:07:57.360 --> 00:07:59.740 سلام 00:08:02.110 --> 00:08:04.370 خسته نباشین 00:08:15.670 --> 00:08:17.550 صدایِ چی بود؟ 00:08:18.690 --> 00:08:21.290 شاید یه حیوونِ کوچولوئه 00:08:21.290 --> 00:08:25.630 به عنوانِ کسی که حیوونهایِ کوچولو رو خیلی دوست داره، چطوری میتونم وایستم و هیچکاری نکنم؟ 00:08:25.630 --> 00:08:28.860 تو همچین موقعیتی باید برم یه نگاه بندازم 00:08:28.860 --> 00:08:33.840 گریپ فروتها، حالا میبرمتون که ببینیم چه اتفاقی افتاده 00:08:47.200 --> 00:08:49.910 بخاطر شماها، مایلم 00:08:54.590 --> 00:08:57.830 آماده این؟ بریم 00:08:59.370 --> 00:09:02.260 چطور میتونی همینجوری بری؟ 00:09:02.260 --> 00:09:05.330 فکرکردی میتونی از یه ماشینِ اسپرت جلو بزنی؟ 00:09:05.330 --> 00:09:08.100 بالاخره عکس برداری میکنیم یا نه؟ 00:09:37.670 --> 00:09:42.870 و نمیبینیم واقعا چی تو جنگله 00:09:45.540 --> 00:09:50.010 هنوزهم چیزی نمیبینم، کجاست؟ 00:09:51.220 --> 00:09:54.320 خیلی کنجکاوم ببینم چی اینجاست 00:10:00.280 --> 00:10:03.760 دست پاچه این؟ من یکم دست پاچه شدم 00:10:06.570 --> 00:10:10.990 میشنوین چی میگم؟ گریپ فروتهایِ من 00:10:10.990 --> 00:10:14.920 سلام، چرا اینجا سیگنال نداره؟ 00:10:19.720 --> 00:10:23.460 من کجام؟ اینجا دیگه کجاست؟ 00:10:31.780 --> 00:10:33.940 صدای چیه؟ 00:10:54.860 --> 00:10:57.480 احتمالا دیگه نباید حیوونهایِ کوچولو رو نجات بدم 00:10:57.480 --> 00:11:02.260 اگه همینطوری پیش بره، یه نفر باید بیاد خودِ منو نجات بده 00:11:36.800 --> 00:11:38.700 [تولد شصت سالگیِ لینگ ژنگ هائو] 00:11:40.570 --> 00:11:42.480 [ژنگ لی] 00:11:44.880 --> 00:11:50.300 ژنگ، بخاطرِ هدیه ـم، سورپرایز شدی؟ 00:11:51.510 --> 00:11:54.090 ببخشید ناامیدت میکنم، نه سورپرایز شدم نه شکه 00:11:54.090 --> 00:11:55.630 میتونی دفعه بعد یه کار متفاوت انجام بدی؟ 00:11:55.630 --> 00:11:58.980 خبرچین دفتر، ژنگ لی تو دفتره 00:12:03.350 --> 00:12:06.170 حس میکنی بی معنیه؟ 00:12:06.170 --> 00:12:07.390 باشه پس 00:12:07.390 --> 00:12:10.900 اگه حس میکنی بی معنیه، امشب ازت میخوام بریم بیرون 00:12:10.900 --> 00:12:14.590 و قول میدم یه سورپرایز بزرگتر و خیلی شکه کننده تر بدم 00:12:14.590 --> 00:12:16.030 چطوره؟ 00:12:16.030 --> 00:12:20.150 نه امروز نمیشه، یه روز دیگه ازت یادمیگیرم 00:12:20.150 --> 00:12:21.900 ..جدی میگم 00:12:21.900 --> 00:12:24.800 فقط میخوام واسه امشب شام دعوتت کنم بیای 00:12:24.800 --> 00:12:28.710 تضمین میکنم هیچ سورپرایز و شکه ای قرار نیست باشه، فقط با خیال راحت بیا 00:12:28.710 --> 00:12:31.790 خب، منم این دفعه تو رد کردنت خیلی جدی ام 00:12:31.790 --> 00:12:34.180 چرا؟ چون از قبل قرار دارم 00:12:34.180 --> 00:12:36.360 بازم لو زیو، نه؟ 00:12:36.360 --> 00:12:39.840 خودت هم میدونی که برادرم رابطه یا زندگی شخصی ای نداره 00:12:39.840 --> 00:12:42.640 معمولا واسه کارها یا غذا خورد فقط به من زنگ میزنه 00:12:42.640 --> 00:12:45.640 هرکی اول بیاد نوبت اونه، باید زودتر بهم میگفتی 00:12:45.640 --> 00:12:47.600 خب، همین 00:12:47.600 --> 00:12:49.330 بای 00:12:53.590 --> 00:12:55.160 [خانم لینگ شی] 00:12:55.160 --> 00:12:57.340 ..لی 00:12:57.340 --> 00:13:00.930 سلام_ امی، منم_ 00:13:00.930 --> 00:13:05.840 فقط میخواستم بپرسم، ژنگ لی گفت که امشب برنامه داره، راسته؟ 00:13:08.470 --> 00:13:12.170 ..واسه امروز، ایشون هنوز 00:13:14.170 --> 00:13:16.720 کار دارن، یه قراری با دوست 00:13:21.590 --> 00:13:23.390 باشه، فهمیدم 00:13:23.390 --> 00:13:27.240 راستی امی، جدیدا یه نسخه محدود رژ لب خریدم 00:13:27.240 --> 00:13:30.170 هر وقت بیام دفتر بهت میدمش 00:13:30.170 --> 00:13:31.720 ممنون خانم لینگ 00:13:31.720 --> 00:13:34.510 قابلی نداره 00:13:34.510 --> 00:13:36.240 بای بای 00:13:41.170 --> 00:13:43.870 میلک تی و رژ لب 00:13:43.870 --> 00:13:46.530 !معلومه که میلک تی رو انتخاب میکنم 00:13:46.530 --> 00:13:48.540 چقدر خوش قیافه ست 00:13:53.870 --> 00:13:58.610 در اصل اولش، فکر کردم که میتونی واسه غذا همراهیم کنی واسه همین میتونم یکم احساس راحتی کنم 00:13:58.610 --> 00:14:01.080 ولی مثل اینکه بازم فقط منم 00:14:02.880 --> 00:14:04.110 اشکال نداره 00:14:04.110 --> 00:14:07.750 بالاخره فقط یه وعده غذاست، میتونم خودم تنهایی برم 00:14:35.360 --> 00:14:38.100 چرا خودت تنهایی تولد 60 سالگیتو جشن نمیگیری؟ 00:14:38.100 --> 00:14:40.650 چرا باید به من زنگ میزدی برگردم تا عصبانی شی؟ 00:14:40.650 --> 00:14:43.460 فقط داری اوضاع رو واسه خودت سختتر نمیکنی؟ 00:14:57.560 --> 00:15:01.690 بابا، تولدت مبارک 00:15:29.390 --> 00:15:31.380 بیا یه نگاه بنداز 00:15:31.380 --> 00:15:34.170 گلهام چطور شدن؟ 00:15:36.450 --> 00:15:38.700 خوبن 00:15:38.700 --> 00:15:41.080 حتی یه قدمم نزدیکتر نیومدی و بعد میگی خوبن 00:15:41.080 --> 00:15:46.470 زیادی بهش اهمیت میدی، اینجا خونه اونه یا تو؟ 00:15:46.470 --> 00:15:49.180 گلها و حتی روی صندلی ها رو هم عوض کردی 00:15:49.180 --> 00:15:54.060 همه چیز باب میل و سلیقه اون انجام شده، واقعا امروز تولد کیه؟ 00:15:56.240 --> 00:15:58.950 لینگ شی از بچگی هیچوقت دوستم نداشت 00:15:58.950 --> 00:16:00.910 رابطمون هیچوقت خوب نبود 00:16:00.910 --> 00:16:04.860 تو موارد نادری که برمیگرده، معلومه که باید ظاهر خونه رو عوض کنم 00:16:04.860 --> 00:16:06.930 بیا یه محیط متفاوت نشونش بدیم 00:16:06.930 --> 00:16:09.700 اگه میخواست ببینه، میتونست ببینه 00:16:09.700 --> 00:16:14.060 اگه وانمود به کوری کنه، میخوای چشماشو باز کنی؟ 00:16:14.060 --> 00:16:16.530 حتی اون موقع هم باید تلاش کنیم 00:16:16.530 --> 00:16:20.130 تو هم واقعا یه چیزی هستی،واضحه بهش اهمیت میدی 00:16:20.990 --> 00:16:23.040 این نظر دیگه از کجا اومده؟ 00:16:23.040 --> 00:16:26.610 اگه بهش اهمیت نمیدادی، پس واسه چی ازش خواستی واسه غذا برگرده؟ 00:16:26.610 --> 00:16:29.080 از صبح تا حالا اینجا نشستی کتاب میخونی 00:16:29.080 --> 00:16:31.150 بخاطرِ اینکه منتظرشی نبود؟ 00:16:31.850 --> 00:16:33.430 مشکلی نیست 00:16:33.430 --> 00:16:38.050 میدونم چی تو فکرته، فقط وقتی برگشت باهاش خوب حرف بزن، باشه؟ 00:16:38.050 --> 00:16:41.800 امروز کلی غذا پختم، همش غذاهایین که اون دوست داره 00:16:41.800 --> 00:16:43.480 یه غذای خوب باهم بخورین 00:16:43.480 --> 00:16:46.070 موقع غذا خوردن دوباره شروع به دعوا کردن نکن 00:16:46.070 --> 00:16:47.690 پس باید تسلیمش شم؟ 00:16:47.690 --> 00:16:49.190 چند سالشه؟ 00:16:49.190 --> 00:16:51.760 نگاش کن آخه 00:16:55.480 --> 00:16:57.780 لینگ شی، اومدی 00:16:57.780 --> 00:16:59.340 بیا، بیا داخل 00:16:59.340 --> 00:17:01.110 لینگ شی، بیا، بیا 00:17:01.110 --> 00:17:03.080 بیا، بیا ، بیا 00:17:03.080 --> 00:17:05.760 بابات خیلی وقته منتظرته 00:17:05.760 --> 00:17:07.810 اینجا بشین 00:17:07.810 --> 00:17:09.250 بشین 00:17:11.010 --> 00:17:14.450 شماها خوب حرف بزنین، من میرم شام بپزم 00:17:25.070 --> 00:17:27.290 ..برگشتنت کار آسونی نیست 00:17:27.290 --> 00:17:29.730 و هنوز هم نمیتونی درست حسابی بهش سلام بدی 00:17:31.020 --> 00:17:33.700 از موقعِ دبیرستان از اینجا رفتم تا تنهایی زندگی کنم 00:17:33.700 --> 00:17:35.910 هر وقت برمیگشتم خالی بود 00:17:35.910 --> 00:17:38.000 عادت ندارم به مردم سلام بدم 00:17:39.090 --> 00:17:43.190 پس واسه غذا خوردن، بیشتر بیا. هزینه ای نداره 00:17:43.190 --> 00:17:47.910 عین حال همون موقع میتونی عادت کنی با خاله ونیو هم کنار بیای 00:17:52.310 --> 00:17:56.610 لازم نیست با کسی کنار بیام،خودم آزاد و بیخیالم 00:17:56.610 --> 00:18:00.510 آزادتر از کنار اومدن با یه آدم غریبه 00:18:00.510 --> 00:18:03.010 چطوری غریبه رو با خانواده مقایسه میکنی؟ 00:18:03.010 --> 00:18:05.670 اون غریبه ها مگه واقعا بهت اهمیت میدن؟ 00:18:05.670 --> 00:18:07.800 من نیازی به اهمیت و مراقبت دیگران ندارم 00:18:07.800 --> 00:18:09.870 خودم خوب میتونم از خودم مراقبت کنم 00:18:09.870 --> 00:18:13.320 همین الان، خودم،استودیو خودمو دارم، و پول در میارم 00:18:13.320 --> 00:18:15.980 وام ماشن و رهن، میتونم به اندازه کافی واسه پرداختشون پول جمع کنم 00:18:15.980 --> 00:18:17.750 شما لازم نیست نگرانم باشی 00:18:17.750 --> 00:18:21.350 باشه پس اگه هروقت دیگه نتونستی بهشون رسیدگی کنی بیا ازم کمک بخواه 00:18:21.350 --> 00:18:25.040 نگران نباش، اگه قرار باشه کمکم کنی، حتما شرایط خودتو داری 00:18:25.040 --> 00:18:28.810 آدمِ بیخیالی مثلِ من ،خیال نداره واستون کار کنه 00:18:37.010 --> 00:18:39.560 سلام عمو خاله_ سلام_ 00:18:52.640 --> 00:18:54.380 ممنون 00:18:59.130 --> 00:19:00.660 بابا_ برگشتین_ 00:19:00.660 --> 00:19:01.890 مامان، برگشتیم 00:19:01.890 --> 00:19:03.390 عمو، تولدت مبارک 00:19:03.390 --> 00:19:08.340 این هدیه ایه که من و لینگ یو با دقت انتخابش کردیم، لطفا با مهربونی قبولش کنین 00:19:08.340 --> 00:19:10.240 هممون یه خانواده ایم، نیازی به این کارها نیست 00:19:10.240 --> 00:19:11.730 خیلی خب بدش به من 00:19:11.730 --> 00:19:13.320 ممنون، خاله 00:19:13.320 --> 00:19:15.630 بفرما یه غریبه دیگه اومد 00:19:16.330 --> 00:19:18.960 هممون در آینده یه خانواده میشیم 00:19:18.960 --> 00:19:21.330 اغلب همدیگه رو میبینیم 00:19:21.330 --> 00:19:24.170 ..لینگ شی، تو واقعا بخشی از خانواده ای 00:19:24.170 --> 00:19:27.370 سر تا پا مشکی واسه شام اومدی خونه و حتی عین خیالت هم نیست 00:19:30.500 --> 00:19:32.340 برو لباسهاتو عوض کن 00:19:32.340 --> 00:19:35.740 هیچکی به اتاقت دست نزده 00:19:35.740 --> 00:19:37.280 باشه 00:19:42.800 --> 00:19:45.970 عمو، واستون آرزوی سلامتی، عمر طولانی و سعادت دارم 00:19:45.970 --> 00:19:48.250 ..بابا، واستون آرزوی سلامتی 00:19:48.250 --> 00:19:51.190 و ادامه دادن به عشق و علاقه عمیقتون با مامان رو دارم 00:19:51.190 --> 00:19:53.170 چه مزخرفاتی؟ 00:19:53.170 --> 00:19:55.350 بزرگترین آرزومون واستون اینکه زندگی خوبی داشته باشین 00:19:55.350 --> 00:19:58.360 خیلی خب، خیلی خب، تبریک تولد کافیه 00:19:58.360 --> 00:20:00.240 تولد هفتاد یا هشتاد سالگیم که نیست 00:20:00.240 --> 00:20:05.010 همین که همه خانواده دورِ یه میز جمع شدیم و با هم غذا میخوریم خودش یه نعمته 00:20:05.010 --> 00:20:07.290 لینگ شی 00:20:07.290 --> 00:20:09.760 همه اینها غذاهایی ان که دوستشون داری 00:20:09.760 --> 00:20:13.040 اگه هر چیز دیگه ای خواستی، میرم واست آماده میکنم 00:20:13.040 --> 00:20:15.800 لازم نیس، همه اینها خیلی خوبن 00:20:16.450 --> 00:20:20.750 بابا، گائو جی شخصا یه سورپرایز واستون آماده کرده 00:20:20.750 --> 00:20:23.300 عمو، امروز تولد 60 سالگیته 00:20:23.300 --> 00:20:25.620 همونطور که میگن، تا قبل از رسیدن به هوا جیا هیچکی واقعا جشن نمیگیره (دوره 60 ساله) 00:20:25.620 --> 00:20:28.350 ..میدونم که چیزهایِ تشریفاتی واستون مهم نیست 00:20:28.350 --> 00:20:29.980 ولی حداقلش باید یه کیک داشته باشیم 00:20:29.980 --> 00:20:32.920 وگرنه مثل این میمونه که اصلا تولد نگرفته باشین، چقدر حیف میشه 00:20:32.920 --> 00:20:35.800 نگرانی مسئله سلامتی هم نباشین، چربی و قندش کمه 00:20:35.800 --> 00:20:38.250 نگاه کن جوونهایِ این دوره زمونه چقدر با ملاحظه ان 00:20:38.250 --> 00:20:39.740 ..من داشتم فکرمیکردم 00:20:39.740 --> 00:20:43.810 که میتونیم نودل بخوریم وتمومش کنیم 00:20:43.810 --> 00:20:47.720 بعلاوه لینگ یو امروز اون مورد حقوقی سخت رو گرفت، که واقعا کار سختی هم هست 00:20:47.720 --> 00:20:50.050 دو تا اتفاق خوشحال کننده پشت هم اتفاق افتادن، باید جشن بگیریم 00:20:50.050 --> 00:20:54.860 شیائو یو، تو این مورد خیلی خوب عمل کردی، داری پیشرفت میکنی 00:20:54.860 --> 00:20:57.250 بابا، گائو جی داره بزرگش میکنه 00:20:57.250 --> 00:21:00.020 حرف از شرکت که بشه، تجربه من هنوز کمه 00:21:00.020 --> 00:21:02.170 تو نیازی به تجربه نداری 00:21:02.170 --> 00:21:04.170 فقط لازمه پسرِ خوبی واسه بابام باشی 00:21:04.170 --> 00:21:07.510 طبیعتا، عموهایِ باتجربه زیادی هستن که واسه کمک بهت میان 00:21:07.510 --> 00:21:08.950 ..لینگ شی 00:21:08.950 --> 00:21:11.320 در واقع، لازمه که توانایی هام پیشرفت کنن 00:21:11.320 --> 00:21:13.120 باید تحت حمایتشون یاد بگیرم و مهارتهامو بهتر کنم 00:21:13.120 --> 00:21:17.430 باشه، باشه، لازم نیست جلو خانواده انقدر متواضع باشی 00:21:17.430 --> 00:21:21.800 اگه وقت داری، یکم از وقتتو تو بخشِ ژنگ لی بگذرون 00:21:21.800 --> 00:21:25.850 کار مشارکتی بهتر از تنهایی بی سروصدا کار کردنه 00:21:25.850 --> 00:21:27.120 باشه 00:21:27.120 --> 00:21:29.550 راستش، الان به اندازه کافی خوب نبودن، مشکلی نداره 00:21:29.550 --> 00:21:31.240 مهم، آینده ست 00:21:31.240 --> 00:21:32.890 .. هدفِ زندگیِ من و لینگ یو 00:21:32.890 --> 00:21:35.360 اینکه به آدمهایِ عالی ای مثل عمو و خاله تبدیل شیم 00:21:35.360 --> 00:21:37.210 ..یکی مراقب امور خونه ست 00:21:37.210 --> 00:21:40.300 اون یکی نخبه دنیایِ تجارت، چقدر حسات برانگیز 00:21:40.300 --> 00:21:41.990 گائو جی، چقدر شیرین زبونی 00:21:41.990 --> 00:21:45.320 نگاه چه زبونِ شیرینی داری، درست مثلِ شیرینیِ کیک 00:21:45.320 --> 00:21:46.920 ! خاله،این شمایی که خیلی شیرینی 00:21:46.920 --> 00:21:49.750 پوستتونو ببینین، به لطافت و نرمی ـه عسله 00:21:49.750 --> 00:21:52.140 خیلی خب، خیلی خب، بیشتر بخور 00:21:52.140 --> 00:21:53.430 شما هم یکم بخور_ باشه، باشه_ 00:21:53.430 --> 00:21:55.340 و این هم 00:21:57.630 --> 00:21:59.800 شما هم بخور عمو_ باشه_ 00:22:00.760 --> 00:22:02.220 بذارید یکی بهتون بدم 00:22:02.220 --> 00:22:04.110 عمو، اینو امتحان کن 00:22:04.110 --> 00:22:06.060 بیا، گائو جی 00:22:06.060 --> 00:22:07.800 باشه 00:22:10.710 --> 00:22:12.520 من باز میکنم 00:22:14.790 --> 00:22:17.180 سلام، بفرمایین بستتون، لطفا امضا کنین 00:22:17.180 --> 00:22:19.190 باشه ممنون 00:22:20.310 --> 00:22:23.330 ممنون 00:22:28.920 --> 00:22:32.340 عمو، خاله، این تم اصلیِ امشبه 00:22:32.340 --> 00:22:34.220 حتما ازش خوشتون میاد 00:22:34.220 --> 00:22:39.630 بابا، گائو جی کلی وقت صرفِ انتخابش کرد 00:22:39.630 --> 00:22:42.480 ..قابشو هم 00:22:42.480 --> 00:22:44.150 خودش طراحی کرده 00:22:44.150 --> 00:22:47.170 خیلی بهش افتخار میکنه 00:22:48.320 --> 00:22:50.630 چرا اینکارو کردین؟ 00:22:50.630 --> 00:22:54.810 لینگ یو گفت که با مد پیش رفتین و عکسهایِ عروسیتونو گرفتین 00:22:54.810 --> 00:22:57.650 بنظرم مروارید باید جعبه یشمی که بهش بیاد داشته باشه 00:22:57.650 --> 00:22:59.270 ..واسه همچین عکس با معنی ای 00:22:59.270 --> 00:23:01.990 حتما یه قابِ مناسب لازم دارین 00:23:01.990 --> 00:23:04.900 بهش فکر کنین که اگه عکسو بذارین اینجا چقدر قشنگ و موقربنظر میاد 00:23:04.900 --> 00:23:08.140 کجا باید بذاریمش؟ 00:23:08.140 --> 00:23:10.180 اینجا بنظر خوب میاد 00:23:10.890 --> 00:23:13.460 بابا و مامان خودشون میتونن تصمیم بگیرن کجا آویزونش کنن، بیا اول غذامونو بخوریم 00:23:13.460 --> 00:23:16.390 آره بیاین تا غذا سرد نشده بریم بخوریم 00:23:16.390 --> 00:23:19.320 برین بخورین، من سیرم، زودتر میرم 00:23:19.320 --> 00:23:22.590 کجا میری؟ شام هنوز تموم نشده 00:23:22.590 --> 00:23:24.340 گفتم سیرم 00:23:24.340 --> 00:23:27.180 چرا حتی وقتی سیرم هم باید بمونم؟ حتما باید اینجوری واسم رئیس بازی در بیاری؟ 00:23:27.180 --> 00:23:30.920 لینگ شی، امروز تولدِ 60 سالگی باباته 00:23:30.920 --> 00:23:33.350 یکم بهش احترام بذار 00:23:33.350 --> 00:23:37.140 من واقعا میخوام در آرامش از این شام لذت ببرم 00:23:37.140 --> 00:23:40.600 با این حال، نمیفهمم چرا اینو آوردین؟ 00:23:40.600 --> 00:23:41.530 ..من 00:23:41.530 --> 00:23:44.370 نه، تقصیره منه 00:23:44.370 --> 00:23:47.250 تو لازم نیست توضیح بدی، این قضیه بینِ ما دوتاست 00:23:47.250 --> 00:23:50.470 چرا بهم گفتی برگردم؟ من که از همون اولش هم نمیخواستم برگردم 00:23:50.470 --> 00:23:53.020 تقصیره منه، تقصیره منه 00:23:53.020 --> 00:23:56.030 باشه، اگه ازش خوشت نمیاد، لینگ یو، بندازش کنار 00:23:56.030 --> 00:23:58.530 بسه، بسه_ تقصیره منه_ 00:23:58.530 --> 00:24:03.020 چرا باید با حرف اون ناراحت شی؟ اینجا خونه توئه 00:24:04.780 --> 00:24:07.550 ! اگه نمیخوای بخوری، برو بیرون 00:24:08.790 --> 00:24:12.180 باشه، من میرم بیرون 00:24:12.180 --> 00:24:14.780 ! لینگ شی! لینگ شی 00:24:14.780 --> 00:24:19.940 بعد از ازدواجت با این زن، اصلا منو میبینی؟ نه! درسته؟ 00:24:19.940 --> 00:24:22.700 مامانِ مُردمو هنوز یادته؟ نه! درسته؟ 00:24:22.700 --> 00:24:25.730 ..یادته مامانم تو همه زندگیش 00:24:25.730 --> 00:24:28.380 ..بخاطرِ تو حتی یه عروسی هم نداشت؟ تا موقعه مُردنش 00:24:28.380 --> 00:24:32.480 !فقط میخواست یه عکسِ عروسی باهات بگیره، ولی تو یه عکس باهاش گرفتی؟ نه 00:24:32.480 --> 00:24:36.800 ..باشه، شماها یه خانواده این، من غریبه ام، درسته؟ پس اینجا 00:24:36.800 --> 00:24:39.490 بذار یه تولد شاد واستون آرزو کنم 00:24:39.490 --> 00:24:42.450 آرزو میکنم همتون تا ابد شاد و خوشبخت باشین، خوشحالی؟ 00:24:42.450 --> 00:24:44.140 نگاه کن چی داری میگی 00:24:44.140 --> 00:24:46.860 چرا نمیری بیرون؟ باهات خیلی مهربونم نه؟ 00:24:46.860 --> 00:24:48.820 عمو عصبانی نشو، لینگ شی 00:24:48.820 --> 00:24:51.920 دارم با بابام حرف میزنم! به غریبه ای مثلِ تو چه ربطی داره؟ 00:24:51.920 --> 00:24:53.860 لینگ شی، دیوونه بازی هات تموم شد؟ 00:24:53.860 --> 00:24:58.070 امروز تولدِ باباست، مجبور نیستی شام بخوری، ولی واسه چی دعوا راه میندازی و شمشیر میکشی؟ 00:24:58.070 --> 00:25:00.340 شمشیر میکشیم؟ کی اول شروع کرد؟ 00:25:00.340 --> 00:25:03.030 فکرنکن نمیدونم چه نقشه ای تو سر تو و مامانته 00:25:03.030 --> 00:25:06.500 فقط یه سالِ بعد از فوتِ مامانم، اونها باهم ازدواج کردن 00:25:06.500 --> 00:25:09.570 کی میدونه از کِی با هم بودن؟ 00:25:09.570 --> 00:25:11.990 چیکار میکنی؟ 00:25:11.990 --> 00:25:14.210 چیکار میکنی؟ 00:25:18.500 --> 00:25:25.270 خیلی خب، واستون آرزوی خوشبختی دارم 00:25:26.720 --> 00:25:28.730 !لینگ شی 00:25:50.300 --> 00:25:53.130 چرا من باید اونی باشم که اضافیه؟ 00:25:53.130 --> 00:25:57.190 !همتون خانواده این، آره؟ من اضافه ام 00:26:02.790 --> 00:26:06.260 ..بدن درد چیز کوچکی نیست، فیزیوتراپی 00:26:06.260 --> 00:26:09.560 ..باعث مراقبت صمیمی خانواده و عزیزانتون 00:26:17.270 --> 00:26:21.460 خانواده؟ کی باهات خانواده ست؟ 00:26:43.900 --> 00:26:46.430 واسه چی یه آدم اینجاست؟ 00:26:56.800 --> 00:26:59.230 چرا یه نفر اینجاست؟ 00:26:59.230 --> 00:27:01.530 من که به کسی نزدم 00:27:03.630 --> 00:27:07.370 من کجام؟ اینجا دیگه کجاست؟ 00:27:14.800 --> 00:27:16.750 صدایِ چیه؟ 00:28:00.370 --> 00:28:02.400 ..چنگ 00:28:03.580 --> 00:28:05.940 بذار یه چیزی بهت بگم 00:28:05.940 --> 00:28:11.150 گوش کن، مثل اینکه به یکی زدم، یه نفر تو ماشینمه 00:28:11.150 --> 00:28:12.280 چی؟ 00:28:12.280 --> 00:28:16.260 دروغ نمیگم، مثل اینکه به یکی زدم 00:28:16.260 --> 00:28:20.080 حتی شبیه آدمهایِ وحشی هم هست، وقتی تو جنگل بودم بهش زدم 00:28:20.080 --> 00:28:23.030 آدم وحشی؟ خانمِ لینگ شی جدی این؟ 00:28:23.030 --> 00:28:25.520 دروغ نمیگم 00:28:25.520 --> 00:28:29.990 دارم بهت میگم، ممکنه تارزان باشه، میفهمی؟ 00:28:32.700 --> 00:28:35.260 دروغهاتون خیلی واقعی بنظر نمیان 00:28:35.260 --> 00:28:37.750 دفعه پیش هم حتی گفتین مرد عنکبوتی دزدیدتتون 00:28:37.750 --> 00:28:39.630 باید رو مهارتهاتون بیشتر کار کنین 00:28:39.630 --> 00:28:42.430 من واقعا.. چراباید در اینمورد دروغ بگم؟ 00:28:42.430 --> 00:28:44.270 دارم راستشو میگم، چرا حرفمو باور نمیکنی؟ 00:28:44.270 --> 00:28:46.960 من واقعا به یه نفر زدم 00:28:46.960 --> 00:28:51.790 اگه مشکلی دارین برین سراغِ پلیس، من که پلیس نیستم، چرا به من میگین؟ 00:28:51.790 --> 00:28:54.020 اگه کارگردانتون بازم کاری داره 00:28:54.020 --> 00:28:56.920 به من و دوست پسرم کمک کنین یه فیلم کوتاه بسازیم 00:29:01.800 --> 00:29:03.360 دختره مُرده 00:29:03.360 --> 00:29:07.970 نفرینت میکنم که امشب ترد شی و هیچ مردی هیچوقت دوستت نداشته باشه 00:29:10.530 --> 00:29:12.290 حالا چی؟ 00:29:15.060 --> 00:29:16.750 ..نه، داداش 00:29:17.890 --> 00:29:21.630 داداش، داداش 00:29:23.290 --> 00:29:27.400 نمیتونم بذارم تو ماشینِ من بمیری، اصلا نمیشه 00:30:06.130 --> 00:30:08.350 بیدار شدی؟ 00:30:08.350 --> 00:30:12.530 میتونی صدامو بشنوی؟ جاییت درد حس نمیکنی؟ 00:30:12.530 --> 00:30:15.400 نترس، الان دیگه خوبی 00:30:49.000 --> 00:30:52.570 خیلی خوب هوشیاره، لباسهاش هم پاره و کهنه ان 00:30:52.570 --> 00:30:54.130 خودش هم عجیبه 00:30:54.130 --> 00:30:56.320 فکرکنم مشکلِ روانی داره 00:30:56.320 --> 00:31:00.360 چطوره یه روانپزشک پیدا کنیم که اوضاعشو تشخیص بده؟ 00:31:02.020 --> 00:31:04.150 بیا اول یه نگاهی بهش بندازیم 00:31:08.720 --> 00:31:11.010 همین یکم قبل اینجا بود 00:31:13.630 --> 00:31:15.740 بیا پایین 00:31:17.490 --> 00:31:21.330 اگه احساس بیماری یا ناخوشی میکنی میتونی به ما بگی 00:31:25.230 --> 00:31:28.730 فکرکنم بهتره یه روانپزشک بیاریم 00:31:45.430 --> 00:31:49.940 الو؟ الو؟ 00:31:51.300 --> 00:31:54.630 دکتر، قلبم آروم نمیگیره 00:31:54.630 --> 00:31:56.730 حس میکنم میخواد بزنه بیرون 00:31:56.730 --> 00:31:59.430 دارویی که تجویز کردین اصلا تاثیری نداره 00:31:59.430 --> 00:32:02.020 واقعا دردسره 00:32:52.650 --> 00:32:55.140 دیوونه ای؟ 00:33:52.920 --> 00:33:54.300 اینجا دسشویی زنونه ست 00:33:54.300 --> 00:33:57.330 منحرف! کی بهت اجازه داده بیای داخل؟ 00:35:15.260 --> 00:35:17.750 چیکار میکنی؟ دیوونه شدی؟ 00:36:47.440 --> 00:36:49.770 عجیبه، کجا فرار کرده؟ 00:36:49.770 --> 00:36:51.080 دردسر درست کرده؟ 00:36:51.080 --> 00:36:53.000 غذا روز به روز داره بدتر میشه 00:36:53.000 --> 00:36:56.910 دیروز حداقل، گوشت وسبزی و سوپ داشتیم، امروز فقط سبزی داریم 00:36:56.910 --> 00:36:58.750 سوپ اینه؟ 00:36:58.750 --> 00:37:00.580 ازمون میخوان خودمون عصاره ذرتو بگیریم؟ 00:37:00.580 --> 00:37:02.840 من اینجا هیچی ندارم 00:37:02.840 --> 00:37:04.540 امکان نداره 00:37:04.540 --> 00:37:07.160 همین یکم قبل چکش کردم 00:38:07.870 --> 00:38:11.610 از اونجایی که هنوز داره این اطراف میچرخه، پس یعنی پاها و خودش سالمن 00:38:12.320 --> 00:38:13.990 اول بیا پایین 00:38:13.990 --> 00:38:15.870 میتونیم باهم صحبت کنیم، بیا پایین 00:38:15.870 --> 00:38:17.440 بیا پایین 00:38:17.440 --> 00:38:19.790 بیا پایین_ آره، مراقب باش_ 00:38:19.790 --> 00:38:21.800 چی شده؟ 00:38:27.270 --> 00:38:29.560 همراه، بیا کمک کن 00:38:29.560 --> 00:38:31.340 عجله کن 00:38:32.130 --> 00:38:34.710 بهتره نشناسمن 00:38:38.500 --> 00:38:41.330 عجله کن، زودباش بیا کمک 00:38:41.330 --> 00:38:43.090 عمو دوم (ار:به معنی دو، اصطلاحا به معنیه احمق یا بازنده هم هست) 00:38:43.090 --> 00:38:45.290 عمو دوم، چیکار داری میکنی؟ 00:38:45.290 --> 00:38:47.640 بیا پایین، بیا پایین، بیا پایین 00:38:47.640 --> 00:38:49.620 همه چی خوبه، عموئه دوممه 00:38:49.620 --> 00:38:51.850 یه مشکلِ مغزی داره، یکم کم داره 00:38:51.850 --> 00:38:54.090 عمو دوم، فقط یه لحظه ازت چشم برداشتم ها 00:38:54.090 --> 00:38:56.430 واسه چی فرار کردی؟ بیا، بیا بریم خونه 00:38:56.430 --> 00:38:57.820 اون همراه، واقعا که، چرا تازه الان اومد؟ 00:38:57.820 --> 00:39:00.030 مغزش مشکل داره 00:39:00.030 --> 00:39:01.580 بریم، بریم 00:39:01.580 --> 00:39:03.180 بریم سر کار 00:39:03.180 --> 00:39:05.150 بریم، عمو دوم 00:39:17.790 --> 00:39:19.470 ..من گله و شکایتی ازت نکردم 00:39:19.470 --> 00:39:22.090 و تو ازم شکایت میکنی؟ 00:39:24.630 --> 00:39:28.840 آره، امروز تقصیرِ من بود که بهت زدم 00:39:28.840 --> 00:39:31.790 ولی تو هم نمیتونی اینجوری تهدیدم کنی 00:39:31.790 --> 00:39:35.280 اگه میپریدی پایین، مردم چه فکری میکردن؟ 00:39:37.860 --> 00:39:40.420 حالا هرچی. یه مرغ داره با اردک حرف میزنه 00:39:40.420 --> 00:39:42.990 بگو، چقدر پول میخوای؟ 00:39:45.740 --> 00:39:49.220 من آدمِ کوچیکی نیستم 00:39:49.220 --> 00:39:51.810 همه پولِ تو کیفِ پولمو بهت میدم 00:39:53.710 --> 00:39:55.850 فکر میکنی کافی نیست؟ 00:39:55.850 --> 00:39:57.840 همین الان صورت حسابِ بیمارستانُ دادم 00:39:57.840 --> 00:40:00.490 این همه پولِ نقدیه که دارم، بیشتر از این نیست 00:40:00.490 --> 00:40:02.570 ..اگه کافی نیست 00:40:02.570 --> 00:40:04.250 میرم کارت میکشم 00:40:04.250 --> 00:40:07.390 چون باید برم بیرون یکم طول میکشه 00:40:07.390 --> 00:40:08.950 چطوره همینو بگیری؟ قابلی نداره 00:40:08.950 --> 00:40:10.570 گرفتیش ها، گرفتیش ها 00:40:10.570 --> 00:40:13.000 خیلی خب، گرفتیش، یعنی اینکه موافقت کردی 00:40:13.000 --> 00:40:14.170 این موضوع رو خصوصی بین خودمون حل کردیم 00:40:14.170 --> 00:40:16.390 از الان به بعد دیگه نمیتونی بخاطر چیز دیگه ای بیای سراغم 00:40:16.390 --> 00:40:19.810 بحثی درکار نیست، درسته؟ یعنی اینکه به توافق رسیدیم 00:40:19.810 --> 00:40:22.750 خیلی خب، من دیگه میرم، بای بای 00:41:44.040 --> 00:41:46.380 چطوری بازم تویی؟ 00:41:46.380 --> 00:41:48.630 چجوری اومدی تو؟ 00:41:50.420 --> 00:41:52.740 مگه من... بهت پول ندادم؟ 00:41:52.740 --> 00:41:56.800 اگه حس میکنی پول کافی نبود، میتونیم دربارش حرف بزنیم 00:41:56.800 --> 00:41:58.660 میتونم بیشتر بهت بدم 00:41:58.660 --> 00:42:03.350 ولی الان اینکارت تخلف حساب میشه، مگه نمیدونی اینجا خونه منه؟ 00:42:03.350 --> 00:42:06.070 خواهشا برو! همین الان برو 00:42:14.510 --> 00:42:16.100 هی، نزدیک نیا 00:42:17.080 --> 00:42:19.990 ..نزدیک نیا! بهت بگم 00:42:19.990 --> 00:42:23.740 ..پسر جوون، اولش 00:42:23.740 --> 00:42:25.940 بخاطر پول اونکارو کردی، درست میگم؟ 00:42:25.940 --> 00:42:28.180 اما اگه اینجوری رفتار کنی، میدونی بهش چی میگن؟ 00:42:28.180 --> 00:42:32.550 بهش به زور وارد شدن و دزدی میگن، این یه مسئله کاملا متفاوته 00:42:32.550 --> 00:42:36.170 میدونی میتونه چقدر ترسناک باشه؟ 00:42:36.170 --> 00:42:38.860 ممکنه بیفتی زندان 00:42:47.650 --> 00:42:49.330 مثلِ اینکه مشکلش حل شده 00:42:49.330 --> 00:42:50.860 ..وگرنه اون دختره مزاحم 00:42:50.860 --> 00:42:53.120 اگه زندگیش به موضوع بستگی داشت بارها و بارها بهم زنگ میزد 00:42:59.840 --> 00:43:01.710 نزدیکتر نیا 00:43:01.710 --> 00:43:03.520 ..بهت بگم ها 00:43:03.520 --> 00:43:06.710 من تکواندو یاد گرفتم 00:43:06.710 --> 00:43:08.260 !خیلی فوق العاده ام 00:43:08.260 --> 00:43:11.200 تای چی هم بلدم 00:43:11.200 --> 00:43:14.930 میتونم با چندتا ضربه کلتو بترکونم، باورت میشه یا نه؟ 00:43:14.930 --> 00:43:18.340 نیا، نیا، وگرنه میزنم کلتو داغون میکنم 00:43:19.880 --> 00:43:21.110 !نزدیک نیا 00:43:21.110 --> 00:43:24.220 نزدیکتر نیا، دارم بهت هشدار میدم 00:43:26.730 --> 00:43:30.140 نزدیکتر نیا، انقدر نزدیک نیا 00:43:30.140 --> 00:43:34.280 بس کن! اینکارت قانونی نیست 00:43:39.990 --> 00:43:48.070 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:55.980 --> 00:44:01.560 ♫ ساعت 6:30 عصره و تو خیابون وایستادی ♫ 00:44:03.630 --> 00:44:10.160 ♫ پالتو خاکستریت به پایینِ زانوهات میرسه ♫ 00:44:11.080 --> 00:44:15.010 ♫ تو به سمت من اومدی> ♫ 00:44:15.010 --> 00:44:18.870 ♫ درحالی که سرتُ پایین آورده بودی ♫ 00:44:18.870 --> 00:44:24.870 ♫ خورشید پشتِ سرت مخفی شده، بدونِ هیچ حرفی لبخند میزنه ♫ 00:44:26.500 --> 00:44:30.280 ♫ بادِ خنک، شبِ لطیف ♫ 00:44:30.280 --> 00:44:34.090 ♫ اون خیابونهایِ سرخوش، اون چشمهایِ خندون ♫ 00:44:34.090 --> 00:44:41.470 به آرومی دستهامونو میگیرن ♫ ♫ تو ناخودآگاه به صورتم خیره شدی 00:44:56.170 --> 00:45:01.360 ♫ ساعت 6:30 عصره و تو خیابون وایستادی♫ 00:45:03.820 --> 00:45:10.040 ♫ پالتو خاکستریت به پایینِ زانوهات میرسه ♫ 00:45:11.200 --> 00:45:15.280 ♫ تو به سمت من اومدی ♫ 00:45:15.280 --> 00:45:19.020 ♫ درحالی که سرتُ پایین آورده بودی ♫ 00:45:19.020 --> 00:45:24.560 ♫ خورشید پشتِ سرت مخفی شده، بدونِ هیچ حرفی لبخند میزنه ♫ 00:45:26.660 --> 00:45:30.510 ♫ بادِ خنک، شبِ لطیف ♫ 00:45:30.510 --> 00:45:34.280 ♫ اون خیابونهایِ سرخوش، اون چشمهایِ خندون ♫ 00:45:34.280 --> 00:45:41.950 به آرومی دستهامونو میگیرن ♫ ♫ تو ناخودآگاه به صورتم خیره شدی 00:45:41.950 --> 00:45:45.790 ♫ دستهایِ یکم گرم، ماهِ کم نور ♫ 00:45:45.790 --> 00:45:49.570 ♫ یه لامپِ کم نور، یه چهره ریز ♫ 00:45:49.570 --> 00:45:57.020 به آرومی دستهامونو میگیرن ♫ ♫ تو ناخودآگاه به صورتم خیره شدی 00:45:57.044 --> 00:46:09.044 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.