WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:10.290 --> 00:00:15.110
<i>♫ اولین باری که یه دنیا رو باهات کشف کردم ♫</i>

00:00:15.110 --> 00:00:21.360
<i>♫ از راهِ چشمهای روحم دیده شد ♫</i>

00:00:21.360 --> 00:00:26.280
<i>♫  اونهمه جزئیات بی ربط و کوچیک  ♫</i>

00:00:26.280 --> 00:00:31.060
<i>♫  چطور میتونی همشونُ ببینی؟  ♫</i>

00:00:31.060 --> 00:00:37.370
<i>♫ منِ سابق، قبل از اینکه تو رو ببینم  ♫</i>

00:00:37.370 --> 00:00:42.680
<i>♫ هیچوقت به اینکه عشق چیه فکرنکرده بود&gt; ♫</i>

00:00:42.680 --> 00:00:46.510
<i>♫  تو هم همینطوری؟  ♫</i>

00:00:46.510 --> 00:00:50.480
<i>♫  تو مثلِ باد اومدی  ♫</i>

00:00:50.480 --> 00:00:53.210
<i>♫  منُ از انبوه جمعیت دور میکنی  ♫</i>

00:00:53.210 --> 00:00:57.990
<i>♫  آسمون آبی رو در آغوش بگیر  ♫</i>

00:00:57.990 --> 00:01:00.860
<i>♫  اگه تو بادِ ملایمی  ♫</i>

00:01:00.860 --> 00:01:03.810
<i>♫  بذار باهات سفر کنم  ♫</i>

00:01:03.810 --> 00:01:12.950
<i>♫ و دست در دست هم، یه بار دیگه به همه اون چشم انداز ها نگاه کنیم ♫</i>

00:01:20.100 --> 00:01:25.030
<i>♫ یه بار دیگه به همه اون چشم انداز ها نگاه کنیم ♫</i>

00:01:30.040 --> 00:01:33.630
<i>♫ یه روزی، ممکنه باد متوقف شه ♫</i>

00:01:33.630 --> 00:01:36.440
<i>♫  ..اگه امکان داشته باشه ♫</i>

00:01:36.440 --> 00:01:39.190
<i>♫ امیدوارم بتونیم باهم یه عهدی ببندیم ♫</i>

00:01:39.190 --> 00:01:44.030
<i>♫ که دوباره همدیگه رو همون جایِ قدیمی ببینیم ♫</i>

00:01:44.030 --> 00:01:49.660
<i>♫ چه هوا ابری و بارون شدید باشه، چه یه روزِ خوشگلِ آفتابی درخشان ♫</i>

00:01:49.660 --> 00:01:54.710
<i>♫  همشون از یه هوا تنفس میکنن  ♫</i>

00:01:54.710 --> 00:01:58.800
<i>♫  تو هم همینطوری؟  ♫</i>

00:01:58.800 --> 00:02:01.530
<i>♫ اولین خواستتو حفظ کن ♫</i>

00:02:01.530 --> 00:02:06.430
<i>♫ هنوز هم تماشایِ ستاره ها رو دوست داره ♫</i>

00:02:06.430 --> 00:02:09.330
<i>♫ اگه تو بادِ ملایمی ♫</i>

00:02:09.330 --> 00:02:12.250
<i>♫  بذار من زنگوله بادیت باشم ♫</i>

00:02:12.250 --> 00:02:20.920
<i>♫ هر روز صدایِ خوشبختی و سعادت میسازم ♫</i>

00:02:25.470 --> 00:02:30.040
<i>*دوست پسر موگلی من*</i>

00:02:30.040 --> 00:02:32.940
<i>[قسمت 5]</i>

00:02:33.610 --> 00:02:36.930
زن، میدونی خیلی رو مخی؟

00:02:40.370 --> 00:02:43.650
خودت رو مخی، سیریش

00:02:43.650 --> 00:02:45.540
رفتارت در حال حاضر آزار و اذیت تلقی میشه

00:02:45.540 --> 00:02:48.530
اشد مجازات میتونه بازداشت
حداقل 10 تا15 روز باشه

00:02:48.530 --> 00:02:52.990
نظرت چیه؟ میخوای بام بیای اداره امنیت
عمومی تا با محیط اونجا آشنا بشی؟

00:03:01.900 --> 00:03:03.720
رو به راهی؟

00:03:06.800 --> 00:03:11.670
قبلا اونجا دیدمت، تمیزکاری
شیشه ها شغلِ جانبی ته؟

00:03:11.670 --> 00:03:14.050
راستش،اومدم اینجا دنبالت بگردم

00:03:14.830 --> 00:03:20.290
حدس میزدم، فقط میتونیم راجع به کار
حرف بزنیم نه چیزه دیگه ای

00:03:20.290 --> 00:03:22.750
همیشه اینجوری هستی؟

00:03:24.120 --> 00:03:25.730
همیشه چجوریم؟

00:03:25.730 --> 00:03:27.610
بقیه رو گول میزنی

00:03:27.610 --> 00:03:31.870
بنابراین،دادنه یه کارت کاری
تقلبیم یکی از حقه هاته

00:03:31.870 --> 00:03:34.370
من اشتباهی بت کارت کاری رو دادم

00:03:34.370 --> 00:03:37.070
بعلاوه، اگه حرفمو باور نمیکنی
اون یارویی که اونجاست یه احمقِ

00:03:37.070 --> 00:03:39.650
اینکه بخوام از شرش خلاص شم کاملا عادیه

00:03:39.650 --> 00:03:41.730
پس من چطور؟

00:03:41.730 --> 00:03:45.430
میتونم بگم که یه مرد متشخصم

00:03:45.430 --> 00:03:50.260
واسه همینم خوشم نمیاد وقتی
مردم میگن اوضاعو جدی نگیر

00:03:50.260 --> 00:03:53.200
حداقلش من وقتی پایِ صمیمیتِ روابط
وسط باشه،مسئولیت قبول میکنم

00:03:54.890 --> 00:03:58.250
اگه ناخواسته ناراحتت کردم،میتونم عذر بخوام

00:03:58.250 --> 00:04:00.060
ببخشید،مشکلی نیست؟

00:04:00.060 --> 00:04:02.100
اما من یه همچین آدمیم

00:04:02.100 --> 00:04:06.940
با مردم به طور قطع نمیتونم
کنار بیام پس بهتره خدافظی کنیم

00:04:06.940 --> 00:04:08.760
.خدافظ

00:04:08.760 --> 00:04:12.760
!وکیل تنگ باید یچیزیو بتون بگم

00:04:20.200 --> 00:04:22.110
اون داره چیکار میکنه؟

00:04:23.230 --> 00:04:25.360
!فکر میکردم رد میشه

00:04:26.670 --> 00:04:28.400
...پس

00:04:30.500 --> 00:04:33.900
!واقعا مراسم خاستگاریِ ،اوه خداجونم

00:04:33.900 --> 00:04:36.950
!حتی حلقشم در آورده

00:04:37.900 --> 00:04:39.380
!با من ازدواج کن

00:04:39.380 --> 00:04:41.970
عقلت سالمه؟

00:04:42.720 --> 00:04:44.240
حتی اگه

00:04:45.510 --> 00:04:48.290
عشق ایده آلِ من ینفر باشه

00:04:48.290 --> 00:04:53.830
جایی که منو سولمیتم احساس قوی و درک عمیقی
داریم ، جایی که عشقمون بهم گره خورده

00:04:53.830 --> 00:04:56.090
.تو یه اتفاقِ ناخواسته ای

00:04:57.530 --> 00:05:02.420
اما بعضی وقتا اتفاقایِ ناخواسته لزوما بد نیستن

00:05:02.420 --> 00:05:06.400
درسته،کشفِ پنی سیلینم اتفاقی بود

00:05:06.400 --> 00:05:08.600
اما کلی از مردمو نجات میده

00:05:08.600 --> 00:05:12.720
و دستگاهِ شوکم بخاطرِ مقاومت الکتریکی اشتباهِ

00:05:12.720 --> 00:05:18.230
همش...همه ی اینا،قَدَر منو به سمتِ تو آورده

00:05:18.980 --> 00:05:22.920
میدونم که ما مناسبِ بقیه نیستیم

00:05:22.920 --> 00:05:24.980
!اما من اصولِ خودمو دارم

00:05:24.980 --> 00:05:27.460
اون اتفاقی که اون روزی افتاد

00:05:28.330 --> 00:05:30.000
!من مسئولیتشو قبول میکنم

00:05:30.000 --> 00:05:33.090
...پس... امیدوارم که

00:05:33.090 --> 00:05:36.590
بتونم تا وقتی که زندم با تو سر بر یه بالین بزارم

00:05:36.590 --> 00:05:40.330
و وقتیم مردم باهات تو
!یه قبرستون دفن بشم

00:05:40.330 --> 00:05:47.210
!باش ازدواج کن! باش ازدواج کن! باش ازدواج کن

00:05:47.210 --> 00:05:54.160
!باش ازدواج کن! باش ازدواج کن

00:05:54.160 --> 00:05:55.630
درش آورد

00:05:55.630 --> 00:05:57.880
خیلی بد شد

00:05:57.880 --> 00:06:02.180
اگه اشتباه حدس نزده
باشم اون وکیله من نیست؟

00:06:03.560 --> 00:06:05.660
هست

00:06:05.660 --> 00:06:09.530
...اونی که همین تازه رفت تی شو بود

00:06:09.530 --> 00:06:13.600
اگه هوز دیر نشده،میتونم یکی دیگه داشته باشم؟

00:06:20.800 --> 00:06:23.530
..اون یارو اونور، همون که یکم پیش-
آره،آره-

00:06:23.530 --> 00:06:26.280
همونی نیست که تو لابی خاستگاری کرد؟

00:06:26.280 --> 00:06:28.000
دختره آخر ولش کرد؟

00:06:28.000 --> 00:06:29.600
خبر ندارم

00:06:36.060 --> 00:06:41.100
خیله خب همین الانشم 4سال
کامل افتخارو از دست دادم

00:06:42.010 --> 00:06:46.830
قلبم الان آروم شده، میتونیم
راجع به کار حرف بزنیم

00:06:48.500 --> 00:06:53.320
راستش،فکر کنم ایندفعه زیاده خسارت ندیده باشی

00:06:53.320 --> 00:06:56.800
تو و تنگ چنگ بر عکسین به هرحال

00:06:56.800 --> 00:06:59.070
خودتو بکشیم، بش نمیخوری

00:06:59.070 --> 00:07:00.730
اینطور فکر نمیکنی؟

00:07:02.430 --> 00:07:06.050
اولین بارمه که وکیل تنگو میبینم
واسه همینم نمیتونم قضاوت کنم

00:07:06.050 --> 00:07:10.550
به علاوه،بنظر میاد تنگ چنگ
به اندازه ی کافی بازی نکرده

00:07:10.550 --> 00:07:14.130
...اگه نظر منو میخوای باید یکیو پیدا کنی

00:07:14.130 --> 00:07:17.630
که تا پای مرگ به ینفر پایبند باشه
متین و عفیف

00:07:17.630 --> 00:07:20.770
و بالغ باشه؛فهمیدی؟

00:07:21.910 --> 00:07:24.140
ممنون بابت قصدو نیتِ خیرت

00:07:24.140 --> 00:07:26.850
و اینکه،با بدبختیا دیگران حال میکنی

00:07:28.600 --> 00:07:30.710
بهتره فقط درباره مسائل مهم حرف بزنیم

00:07:31.930 --> 00:07:34.730
.خانم بای،چند تا سوال داشتم

00:07:34.730 --> 00:07:37.310
راجع به جزییات توافق نامه ی طلاق

00:07:37.310 --> 00:07:39.830
.لطفا بر طبقِ اون جواب بدین

00:07:39.830 --> 00:07:41.590
باشه لطفا بفرمایید

00:07:41.590 --> 00:07:45.000
چند وقته شما و چی شو ازدواج کرده بودین؟

00:07:46.660 --> 00:07:51.060
بعد اینکه از دانشگاه فارق التحصیل شدیم
ازدواج کردیم اولین عشقای همدیگه بودیم

00:07:51.060 --> 00:07:53.790
فقط واسه اینکه برم به دانشگاهی که اونم میره

00:07:53.790 --> 00:07:56.200
بیخیالِ رشته ای که دوستش داشتم شدم

00:07:56.200 --> 00:08:00.120
بعدش،تو همون کمپانی ای
که اون عضو شد عضو شدم

00:08:00.120 --> 00:08:04.590
من بعد از ازدواج رویِ خانوادمون تمرکز کردم

00:08:04.590 --> 00:08:07.170
چه واسه عشق باشه چه ازدواج

00:08:07.170 --> 00:08:10.860
بالاخره یه نفر باید بیشتر از خود گذشتگی کنه

00:08:10.860 --> 00:08:13.170
به شوهرش تا پایِ مرگ با وفا باشه

00:08:14.330 --> 00:08:18.780
خونه به اسمه کیه؟

00:08:18.780 --> 00:08:23.090
اون قسطِ پیشو پرداخت کرده،واسه
همینم اسم من تو سندِ خونه قید نشده

00:08:23.090 --> 00:08:26.700
اما بعد از ازدواج من قرضارو دادم

00:08:27.790 --> 00:08:33.210
انتظارشو نداشتم یروز خونه رو تقسیم کنیم

00:08:36.490 --> 00:08:40.760
اما ممکنه یه مشکلی بین تقسیم
خونه و دارایی ها پیش بیاد

00:08:40.760 --> 00:08:43.730
اگه اراده کنم

00:08:43.730 --> 00:08:46.890
میتونم این ازدواجو بدون چیزی ترک کنم

00:08:46.890 --> 00:08:48.920
فقط اینکه اوضاع الان متفاوته

00:08:48.920 --> 00:08:51.950
در آینده باید خودم رو پا خودم
وایسم که شامل کرایه خونه ام میشه

00:08:51.950 --> 00:08:56.280
با اینکه جوونیمو تلف کرد
ولی من هیچ خسارتی نمیخوام

00:08:56.280 --> 00:08:59.590
فقط چیزی که مالِ منه رو میخوام

00:08:59.590 --> 00:09:01.340
.متوجه شدم

00:09:05.790 --> 00:09:11.160
شنیدم که پای خیانت وسطه

00:09:12.890 --> 00:09:18.230
درسته،اون از خیلی وقت پیش شروع
کرد برگه های طلاقو آماده کردن

00:09:18.230 --> 00:09:23.800
اون حتی...دوست دختره حاملشو فرستاد اونوره آب

00:09:23.800 --> 00:09:26.270
.دیگه هیچ حسی بینمون نمونده

00:09:26.270 --> 00:09:32.000
فقط میخوام چیزی که مالِ منه
رو بگیرم باید طلاق بگیرم

00:09:34.870 --> 00:09:39.010
خانمه بای،نگران نباشید هر کاری از دستم
بربیاد میکنم که این پرونده رو ببرم

00:09:39.010 --> 00:09:40.570
.ممنونم

00:09:41.790 --> 00:09:43.530
باید یکیو پیدا کنی

00:09:43.530 --> 00:09:48.930
یکی که تا پایِ مرگ به شوهرش
وفادار باشه، متینو عفیف

00:09:50.510 --> 00:09:54.220
بگو،دیگه مشکل واسمون
نتراش یچیزی به ذهنم رسید

00:09:54.220 --> 00:09:57.440
بنظرم نباید همیشه محافظه کار باشی

00:09:57.440 --> 00:10:02.840
اگه جا تو بودم،قطعا تنگ چنگو به چالش میکشیدم

00:10:02.840 --> 00:10:07.520
چی داری میگی؟ ما داریم درباره کار حرف میزنیم؟

00:10:16.760 --> 00:10:18.630
<i>[ وکلای دا رن  ]</i>

00:10:18.630 --> 00:10:21.520
سلام،میتونی اینو امضا کنی؟-
.البته-

00:10:32.800 --> 00:10:37.000
کی دلش میخواد با تو دفن بشه؟
سنگِ قبر میفروشی؟

00:10:37.000 --> 00:10:39.870
.پیشنهاده ازدواج؟ چه هَوَلِ

00:10:39.870 --> 00:10:42.130
ازدواج اونم بعدِ این همه مدت شناخت؟

00:10:42.130 --> 00:10:44.080
تنها اهمیتی که این امر به ارمغان آورده

00:10:44.080 --> 00:10:47.340
سخت تر کردنِ جدایی مسیرمون تو آیندست

00:10:47.340 --> 00:10:49.710
اون حتی یه انسانِ
اولیه ی غارنشینم نیست

00:10:49.710 --> 00:10:52.520
چرا بعضی از مزایا عوض شدن؟

00:10:54.490 --> 00:10:59.550
من هیچوقت ازدواج نمیکنم هرگز

00:11:08.500 --> 00:11:11.170
شانسمم بد نیستا

00:11:12.350 --> 00:11:14.190
<i> [تو تو]</i>

00:11:15.810 --> 00:11:16.990
الو؟

00:11:16.990 --> 00:11:20.410
<i>!وکیل تنگ،بدبخت شدیم،بدبخت شدیم</i>

00:11:22.470 --> 00:11:24.150
سلام خدمات مشتریان

00:11:24.150 --> 00:11:26.430
.بله،بله،بله، تقصیره ماست

00:11:26.430 --> 00:11:28.130
.قصد نداشتیم به مشتریامون خیانت کنیم

00:11:28.130 --> 00:11:31.340
درسته،درسته قطعا نسبت به
مشتریایِ قدیمیمون مسئولیت پذیریم

00:11:31.340 --> 00:11:32.650
کی؟

00:11:32.650 --> 00:11:34.430
خانواده کی باید بمیرن؟ کیو داری نفرین میکنی؟

00:11:34.430 --> 00:11:36.790
!ما لباس میفروشیم،نه لباس کفنو دفن

00:11:36.790 --> 00:11:39.000
کی باید گم شه؟من؟

00:11:39.000 --> 00:11:40.770
!تو باید گم شی

00:11:40.770 --> 00:11:44.080
.عصبانی نباش خودم جواب میدم

00:11:44.080 --> 00:11:47.310
الو.اینجا دفتره کارخونه ی شی شی ئه

00:11:47.310 --> 00:11:50.670
!وکیل تنگ
بالاخره اومدید

00:11:50.670 --> 00:11:52.390
اوضاع چطوره؟

00:11:52.390 --> 00:11:55.940
هفته ی پیش، ما رزرو
سریایِ جنگلو قبول کردیم

00:11:55.940 --> 00:11:57.310
.اما کالا ها نرسیدن

00:11:57.310 --> 00:11:58.750
بعدش ،ارباب شی گفت سریع اونارو ببریم بالا

00:11:58.750 --> 00:12:01.060
کارخونه میگه کالا ها خیلی زود میرسن

00:12:01.060 --> 00:12:03.190
اما با این حال کالاها هنوز نرسیدن

00:12:03.190 --> 00:12:05.340
حالا،تمام این مشتریایی که از
قبل سفارش دادن دارن منفجر میشن

00:12:05.340 --> 00:12:09.160
تو روز 1000مرتبه بازپرداختو فشار میدن
سروِرا هر نیم ساعت یبار از کار میفتن

00:12:09.160 --> 00:12:10.860
دلیلش چیه؟

00:12:10.860 --> 00:12:13.290
تمامِ کارخونه میگن که

00:12:13.290 --> 00:12:15.130
سودِ کافی نیستو،همه دست از کار کشیدن

00:12:15.130 --> 00:12:17.590
میگن همه کارگراشونم بیرون میکنن

00:12:17.590 --> 00:12:20.700
کارخونه داره بفروش میره حتی
بیشتره تجهیزاتشم گذاشتن برا فروش

00:12:21.310 --> 00:12:24.280
قرار داد کجاست؟بده یه نگاهی بندازم-
وایسا-

00:12:24.280 --> 00:12:27.040
تو دردسر افتادیم،فروشگاه های
رقیبمون دارن غوغا بپا میکنن

00:12:27.040 --> 00:12:28.860
اونا میگن زنجیره ی بودجمون تخریب
شده و پولامون داره بی ارزش میشه

00:12:28.860 --> 00:12:31.850
ما که قصدِ فرار نداریم،دفترمون سره جاشه

00:12:31.850 --> 00:12:33.380
به محضِ اینکه کالا ها برسه
واستون ارسالشون میکنیم

00:12:33.380 --> 00:12:35.590
لطفا بمون اعتماد کنید

00:12:35.590 --> 00:12:39.050
چه بد،غدهه باز داره بزرگتر میشه

00:12:39.050 --> 00:12:40.980
رِن هی

00:12:40.980 --> 00:12:42.400
اینجا

00:12:44.130 --> 00:12:46.210
این مشکلاتی که داریم داره
واسمون شایعه پراکنی میکنه

00:12:46.210 --> 00:12:49.330
من بلافاصله یه بیانیه وکالت مینویسم و
برا همه وب سایت های اصلی ارسال میکنم

00:12:49.330 --> 00:12:50.610
کمک میکنه افکارِه عمومیو کنترل کنیم

00:12:50.610 --> 00:12:52.190
باشه

00:12:53.940 --> 00:12:56.110
.تو تو-
بیا-

00:12:56.110 --> 00:12:58.460
به مشتریا زنگ بزن بگو ما
تا 2روزه آینده جا به جا میشیم

00:12:58.460 --> 00:13:00.040
اونایی که باز پزداخت
میخوان سریعا بدستش میارن

00:13:00.040 --> 00:13:02.550
تا وقتی که قرار داد خیلی نامعقول نباشه
هرکار میتونی بکن که راضیشون کنی

00:13:02.550 --> 00:13:04.270
متوجه شدم

00:13:04.270 --> 00:13:06.210
!قرار دادو پیدا کردم

00:13:19.220 --> 00:13:21.310
کی این قرار دادو امضا کرده؟

00:13:24.750 --> 00:13:28.270
ناراحتم خیلی ناراحتم که داری میری

00:13:28.270 --> 00:13:29.380
اما اشکال نداره

00:13:29.380 --> 00:13:31.850
یه پلاستیک پره اسنک واست
آماده کردم همشون پشتن

00:13:31.850 --> 00:13:34.050
وقتی برگشتی با 7 تا
خالت تقسیمشون کن و

00:13:34.050 --> 00:13:35.910
 هشت تا خاله

00:13:35.910 --> 00:13:39.040
و اون دوسته کوچولوت تو جنگل

00:13:39.040 --> 00:13:42.430
حداقلش قرارامونو بیهوده نمیکنه

00:13:43.060 --> 00:13:44.950
!غم انگیزه

00:13:44.950 --> 00:13:48.250
در واقع،تمام مواجه شدنا

00:13:48.250 --> 00:13:51.760
.تجدیدِ دیدار بعد از یه مدت جداییِه

00:13:51.760 --> 00:13:54.090
.استادِ بزرگ
<i>(اسم یه فیلم تو سال2013)</i>

00:13:54.090 --> 00:13:56.220
.واقعا کتابی هستی

00:13:56.800 --> 00:13:58.530
تا چند ساعتِ دیگه

00:13:58.530 --> 00:14:01.070
هممون آزاد میشیم

00:14:02.090 --> 00:14:04.350
احتمالا دیگه تو عمرمون همدیگه رو نبینیم

00:14:04.350 --> 00:14:06.880
چه ناراحت کننده،همش ناراحت کنندست

00:14:06.880 --> 00:14:11.580
مرگ جزیی از زندگیِه

00:14:11.580 --> 00:14:17.190
هرکدوممون از قبل سرنوشتمون
مقدر شده

00:14:17.190 --> 00:14:22.100
یا اینکه تو سرنوشتِ هر کدوممون

00:14:22.100 --> 00:14:27.300
فقط اتفاق هست،مثل باد متغیریم

00:14:27.300 --> 00:14:29.620
قبلا این فیلمو دیدم! فورِست گامپ

00:14:29.620 --> 00:14:33.270
فورست گامپ نیست؟ مقدرِه

00:14:37.320 --> 00:14:40.690
چه خبرا؟-
کدوم قرار داده نکبتی ای-
رو امضا کردی؟

00:14:41.990 --> 00:14:43.260
ای زنِ بی ثبات

00:14:43.260 --> 00:14:45.760
میمیری یکم آروم ترو مهربون
تر باشی؟ مگه قرار داد چشه؟

00:14:45.760 --> 00:14:47.630
پیش پرداخت به طور کامل پرداخت میشه

00:14:47.630 --> 00:14:50.540
!آخرین مهلت کالا ... هیچ

00:14:50.540 --> 00:14:54.600
چرا قبل اینکه اینو امضا کنی منو مطلع
نکردی؟ دیگه بجز تو از کی دفاع میکنن؟

00:14:54.600 --> 00:14:59.830
اون کارخونه..کارخونه بم گفت سرمایه کافی ندارن که نیازایِ
مارو برطرف کنن،واسه همینم مجبورم کردن پیش پرداختو بپردازم

00:14:59.830 --> 00:15:02.340
مطمئنم همه بدبختیا خودشونو
دارن، بعلاوه اون کارخونه

00:15:02.340 --> 00:15:04.930
چندین بار با ما شراکت داشته،واسه
همینم من پیش پرداختو دادم

00:15:04.930 --> 00:15:06.220
.نباید مشکلی باشه

00:15:06.220 --> 00:15:07.960
خب حدس بزن چیشده،یه مشکلی داریم

00:15:07.960 --> 00:15:10.300
غافلگیر شدی؟

00:15:10.300 --> 00:15:13.150
از من میشنوی،اون رییسِ از
اولم میخواسته فریبت بده

00:15:13.150 --> 00:15:15.090
اگه قضیه این باشه همین الان میرم اونجا

00:15:15.090 --> 00:15:17.530
!میخوام برم سرویسش کنم

00:15:29.950 --> 00:15:31.530
.ولم کن

00:15:33.800 --> 00:15:35.860
تو بپری منم میپرم

00:15:35.860 --> 00:15:39.440
میپری؟ منم دارم میپرم تو خیابون

00:15:41.190 --> 00:15:43.170
مگه نگفتن کارخونه دیگه کار نمیکنه؟

00:15:43.170 --> 00:15:44.690
بم دروغ گفتن

00:15:44.690 --> 00:15:49.310
.تو بیزینس، ینفر باید معتمد باشه

00:15:50.340 --> 00:15:52.540
رییسمون اینجا نیست راسته

00:15:52.540 --> 00:15:54.060
!رییسمون واقعا اینجا نیست

00:15:54.060 --> 00:15:55.690
بازم اینجا نیستش؟

00:15:55.690 --> 00:15:57.640
کجا رفته؟من پیداش میکنم،خب؟

00:15:57.640 --> 00:16:00.500
... اون کجا رفت؟ خب

00:16:01.400 --> 00:16:04.400
بشون بگو رفتم تاسکِنی تعطیلات

00:16:14.570 --> 00:16:17.680
رییسمون تو-
.رو حرفت پا فشاری کن-

00:16:19.070 --> 00:16:22.530
بگو رفتم تاسکِنی تعطیلات

00:16:23.270 --> 00:16:28.200
آره،رییسمون رفته تاسکنی واسه تعطیلات

00:16:28.200 --> 00:16:31.910
واقعا؟ تعطیلاته؟پس
حتما کسی تو دفتر نیست

00:16:31.910 --> 00:16:34.180
میرم یه نگاهی بندازم
داری چیکار میکنی؟

00:16:34.180 --> 00:16:35.690
نباید بزاری بیان بالا

00:16:35.690 --> 00:16:38.910
وگرنه،پولِ 3 ماه حقوقی که
بتون بدهکار بودمو نمیدم

00:16:38.910 --> 00:16:41.020
نباید بزاری بیان بالا

00:16:41.020 --> 00:16:43.670
وگرنه،پول ِ3 ماه حقوقی که بتون

00:16:43.670 --> 00:16:45.550
 بدهکار بودمو نمیدم

00:16:45.550 --> 00:16:47.370
شما دوتا،نباید برید بالا

00:16:47.370 --> 00:16:50.220
ما هم واسه پول کار میکنیم
شرایطو واسمون سخت نکن

00:16:50.220 --> 00:16:53.990
نمیخوام اوضاعو واستون سخت
کنم داداش،فقط یه سوال داشتم

00:16:53.990 --> 00:16:57.900
رییستون اینجاست یا نه؟

00:16:57.900 --> 00:17:01.620
.بگو من اینجا نیستم

00:17:01.620 --> 00:17:05.210
متوجه شدم،موگلی بیا بریم

00:17:05.730 --> 00:17:07.410
از سرِه راهم برو کنار

00:17:10.890 --> 00:17:12.910
رییس.نمایش تمومه

00:17:12.910 --> 00:17:16.000
فکر کنم تو دفترت شنود نصب کردن

00:17:22.030 --> 00:17:24.910
.تو اینجایی،رییس

00:17:24.910 --> 00:17:26.090
لینگ شی،پارسال دوست امسال آشنا

00:17:26.090 --> 00:17:28.730
سلام.خیلی وقته میگذره

00:17:28.730 --> 00:17:32.030
انگاری خوب به شکمت میرسی

00:17:32.030 --> 00:17:35.000
دو روز پیش گفتی ترکیه ای

00:17:35.000 --> 00:17:39.420
امروزم که تو تاسکِنی ای
بزار یه نگاهی بندازم

00:17:40.690 --> 00:17:44.010
پس صفحه اجتماعیتو راه انداختی
که فقط من بتونم ببینمش

00:17:44.010 --> 00:17:46.710
اینقد بالا بالاها بمن فکر کردی رییس؟-
نه،نه،نه دستم لرزید-

00:17:46.710 --> 00:17:48.500
.تو گروه اشتباهی گذاشتمت

00:17:48.500 --> 00:17:50.650
.درسته،دستت لرزید

00:17:50.650 --> 00:17:52.910
منم میخوام اوضاعو واست سخت کنم

00:17:52.910 --> 00:17:56.660
فهمیدم،حتما یه سفارش بزرگتر گیرت اومده

00:17:56.660 --> 00:17:59.120
چیزه دیگه ای نمیخوام فقط
بازپرداختو میخوام

00:17:59.120 --> 00:18:00.660
من واقعا پول ندارم

00:18:00.660 --> 00:18:02.290
گولِ دمو دستگاهِ شرکتمو نخور

00:18:02.290 --> 00:18:03.990
سرمایه کاری ندارم

00:18:03.990 --> 00:18:08.430
نه.هنوزم حقوقِ کارمندامو ندادم

00:18:08.430 --> 00:18:11.890
واقعا پول نداری؟-
بخدا ندارم-

00:18:11.890 --> 00:18:13.940
اگه پول داشتی چیکار میکردی؟

00:18:13.940 --> 00:18:15.810
!اگه داشتم،قطعا بتو میدادمش

00:18:15.810 --> 00:18:18.590
.اما واقعا الان آه در بساط ندارم

00:18:18.590 --> 00:18:21.210
باشه،من آدمی نیستم که اوضاعو
به کامِ دیگران تلخ کنه

00:18:21.210 --> 00:18:23.860
و اینکه،تصمیم گرفتم یباره دیگه بهت اعتماد کنم

00:18:23.860 --> 00:18:25.280
...اما وقتی داشتم میومدم اینجا

00:18:25.280 --> 00:18:27.480
اومدم اینجا که یهو بنزین تموم کردم

00:18:27.480 --> 00:18:29.470
اگه بنزین نداشته باشم که
نمیتونم برگردم،درسته؟

00:18:29.470 --> 00:18:31.020
پول با خودم نیاوردم

00:18:31.020 --> 00:18:33.550
میشه بهم 100پوند قرض بدی؟-
چی؟-

00:18:33.550 --> 00:18:35.870
نه؟-
.باشه اشکال نداره-

00:18:35.870 --> 00:18:37.740
اصلا مشکلی نیست

00:18:37.740 --> 00:18:41.400
یک یا دویست تا دارم

00:18:41.400 --> 00:18:43.420
!بزرگوار

00:18:45.140 --> 00:18:49.470
موگلی خوب اینو ببین
اینو پیدا کن

00:19:14.970 --> 00:19:16.530
...نه،این-
هی رییس-

00:19:16.530 --> 00:19:18.190
همین الان با زبونِ خودت نگفتی

00:19:18.190 --> 00:19:20.680
که پول نداری؟ اگه پول داشتی

00:19:20.680 --> 00:19:22.340
قطعا میدادیش بمن،درسته؟

00:19:22.340 --> 00:19:24.600
!خب من یکم پول یافتم
ادبمم حفظ نمیکنم

00:19:24.600 --> 00:19:27.610
موگلی،پولو بردار تا بریم

00:19:29.630 --> 00:19:31.900
!جلوشونو بگیرین

00:19:37.430 --> 00:19:40.450
طلسمِ خوش شانسی دارم؟

00:19:40.450 --> 00:19:45.130
!کلی چکو برگردوندیم،پولدار شدیم

00:19:47.910 --> 00:19:49.280
چه خبر؟

00:19:49.280 --> 00:19:52.620
کجایی؟ طرفدارات دارن مشکل درست
میکنن حتی بازپرداختم قبول نمیکنن

00:19:52.620 --> 00:19:55.450
میگن تو قول دادی اگه نتونی کالا هارو
بفرستی 10 برابرشو بشون پرداخت میکنی،درسته؟

00:19:55.450 --> 00:19:57.940
بازپرداختو بیشتر کنم؟ کی اینکارو کرده؟

00:19:57.940 --> 00:20:00.460
کی همچین قولی داده؟

00:20:00.460 --> 00:20:06.300
تو!بگذریم،سریع پاشو بیا اینجا تو پخش زنده
ازشون عذر بخواه تجهیزاتم آماده کردم

00:20:07.460 --> 00:20:09.990
پس موگلی چی؟

00:20:24.340 --> 00:20:26.340
نمیخواستی منو ببری خونه؟

00:20:26.340 --> 00:20:28.160
چیزی نپرس بیا اول بریم خونه

00:20:28.160 --> 00:20:30.390
بعدا برات توضیح میدم ،بریم

00:20:36.610 --> 00:20:38.320
!موگلی

00:20:44.090 --> 00:20:47.810
زود باش بیا،هر دقیقه ای که میگذره مشکل دو برابر میشه

00:20:47.810 --> 00:20:50.340
مثل همیشه

00:20:50.340 --> 00:20:52.650
آرایشمو درست کن زیاد غلیظش نکن

00:20:52.650 --> 00:20:54.750
ارباب شی،این متنیِه که
واسه امروزتون آماده کردیم

00:20:54.750 --> 00:20:56.580
واستون میخونمش

00:20:56.580 --> 00:20:58.480
ببخشید که منتظرتون گذاشتم

00:20:58.480 --> 00:21:00.230
باید تحویل کالا ها رو به تاخیر بندازیم-
.وایسا-

00:21:00.230 --> 00:21:02.650
من معمولا رییس غالبِ کمپانیم

00:21:02.650 --> 00:21:05.230
اگه یهو اینجوری رفتار کنمو بیخیالِ اصولم شم

00:21:05.230 --> 00:21:07.030
طرفدارام،همچین شخصیتیو نمیپذیرن

00:21:07.030 --> 00:21:09.790
چه قبول کنن چه نکنن،پله ی اول اینه
که وضعیتمونو واسشون روشن کنیم

00:21:09.790 --> 00:21:11.160
حق با توئه،حق با توئه

00:21:11.160 --> 00:21:14.370
من مسئولیتشو میپذیرمو این
مشکلو تحت کنترل میگیرم خب؟

00:21:14.370 --> 00:21:16.630
بعدا،پشتِ دوربین وایمیسم

00:21:16.630 --> 00:21:19.150
وقتی سرفه کردم،سریعا خم شو و معذرت بخواه

00:21:19.150 --> 00:21:22.080
.وقتی دستامو تکون دادم،سریعا وایسا

00:21:22.080 --> 00:21:23.900
مهمترین چیز اینه که رفتارت نشون
بده ما همه چیو ردیف میکنیم

00:21:23.900 --> 00:21:25.490
ما داریم تایچی بازی میکنیم

00:21:25.490 --> 00:21:27.290
نارنجک دستی ننداز وسطش

00:21:27.290 --> 00:21:29.180
فهمیدم

00:21:29.180 --> 00:21:30.330
باشه

00:21:30.330 --> 00:21:33.130
تاخیر تو تحویلِ کالا بیشتر به
این خاطره که یه مشکلی داریم

00:21:33.130 --> 00:21:35.170
این سفر واسمون سخت بوده

00:21:35.170 --> 00:21:37.680
اما ما هیچوقت به جا زدن فکر نکردیم

00:21:37.680 --> 00:21:38.740
.خیله خب،متوجه شدم

00:21:38.740 --> 00:21:41.310
خیله خب بیشترِ از این
وقت نداریم بزارش همونجا

00:21:41.310 --> 00:21:42.490
زمان داره عوض میشه

00:21:42.490 --> 00:21:44.530
.پخش زنده-
گرفتم-

00:21:56.800 --> 00:21:58.180
برو

00:21:58.180 --> 00:22:01.700
درود بر شما،لینگ شی هستم صمیمانه
بابت اتفاقی که پیش اومده عذر میخوام

00:22:01.700 --> 00:22:06.340
دلیله به تاخیر افتادنِ ارسالِ اجناس
اینه که کارخونه با یه مشکلی مواجه شده

00:22:06.340 --> 00:22:11.090
البته،من میدونم که هر چیم
پیش اومده باشه مقصرش ماییم

00:22:11.090 --> 00:22:13.770
پس مسئولیتشو کامل به عهده میگیرم

00:22:14.650 --> 00:22:17.460
<i>[روشِه حلو فصل]</i>

00:22:19.840 --> 00:22:25.510
اون دسته از دوستانی که میخوان پولشونو پس بگیرن
تا3 روزه آینده دقیقا همون مبلغو دریافت میکنن

00:22:25.510 --> 00:22:28.190
و اون دسته از مشتریایی که به
اعتمادشون به ما ادامه میدن

00:22:28.190 --> 00:22:31.650
نه تنها اولین کسانی میشن که تولیداتمونو
واسه فصل بعدی دریافت میکنن

00:22:31.650 --> 00:22:36.470
بلکه پولِ رزرویتونو 2برابر میکنیم و ازش
به عنوانِ وجه نقد استفاده میکنیم

00:22:36.470 --> 00:22:38.600
<i>[سورپرایز]</i>

00:22:55.000 --> 00:22:56.800
<i>[سورپرایز]</i>

00:22:59.800 --> 00:23:02.200
از همگیتون عذر میخوام

00:23:02.200 --> 00:23:05.000
خونمو خودم خریدم،همچنین ماشینمو

00:23:05.000 --> 00:23:07.400
هیچوقت به کسه دیگه ای تکیه نکردم

00:23:12.000 --> 00:23:15.400
نه...کی گولتون زده که سفارش بدید؟

00:23:15.400 --> 00:23:19.800
مگه همتون با خواسته ی خودتون
اون محصولاتو سفارش ندادین؟
مگه با چوب بالا سرتون وایسادم که سفارش بدید؟

00:23:25.000 --> 00:23:27.200
فرقِ شما با اون بزدلایی که تو اینترنت
پست درباره حسِ عدالت خواهی میزارن چیه؟

00:23:27.200 --> 00:23:29.800
فکر کردین راحت میتونین هرچی دلتون
میخواد بگین چون پشتِ صفحه این؟

00:23:29.800 --> 00:23:30.980
جنگ،اینقد دستتو واسم تکون نده

00:23:30.980 --> 00:23:33.200
فقط میخوام خودمو خالی کنم

00:23:33.200 --> 00:23:35.600
حق با شماست،شما همتون خدایین

00:23:35.600 --> 00:23:37.800
من هر روزه خدا با خستگی
پا میشم میرم کارخونه

00:23:37.800 --> 00:23:39.000
به  طراحیا نگاه میکنم

00:23:39.000 --> 00:23:40.600
واسه پول انجامشون نمیدم

00:23:40.600 --> 00:23:42.200
طراحی کردنو دوست دارم

00:23:42.200 --> 00:23:45.200
خیلی کارا هست که راحت
اونطوری که من میخوام پیش نمیره

00:23:45.200 --> 00:23:48.300
فقط چونکه شما خدایین،میتونین
اینجوری حرف بزنین؟

00:23:53.400 --> 00:23:56.600
دفعه دیگه؟ فکر کرده ما خریم؟

00:23:57.200 --> 00:23:59.600
امروزو به فردا موکول میکنه
فردا رو به پسین فردا

00:23:59.600 --> 00:24:02.400
میخواد با پول فرار کنه؟

00:24:14.400 --> 00:24:17.000
ممنونم. اونایی که میخوان
بلاکم کنن لزومی نداره بمن بگن

00:24:17.000 --> 00:24:19.200
اگه میخواین بندازینم تو لیسته سیاه،درنگ نکنین

00:24:19.200 --> 00:24:21.000
زانو نمیزنمو التماستون کنم دوستان

00:24:21.000 --> 00:24:24.500
!ختمِ کلام!خدافظ! لازم نیست بم بگید

00:24:31.200 --> 00:24:35.400
آجی،میخواستم از دردسر نجاتت بدما،ولی
از چاله خودتو انداختی تو چاه

00:24:35.400 --> 00:24:36.600
داری بولدوزر میرونی؟

00:24:36.600 --> 00:24:38.400
دیدی داشتن چی میگفتن؟

00:24:38.400 --> 00:24:39.800
عصبانی نیستی از دیدنشون؟

00:24:39.800 --> 00:24:42.400
تحملشو نداشتم دیگه چه زری میزدن؟

00:24:42.400 --> 00:24:45.400
از جنسه ترقه ای؟ خیلی زود منفجر میشی

00:24:45.400 --> 00:24:47.000
طرفداراتو به این خاطر از دست میدی

00:24:47.000 --> 00:24:49.100
باید اظهار نظراتشونو تحسین میکردم؟

00:24:49.100 --> 00:24:51.000
باید میگفتم "آره حق با شماست،ایول" ؟

00:24:51.000 --> 00:24:55.000
باشه ،میدونم که تو کله شقی
و اخلاقای خاصِ خودتو داری

00:24:55.000 --> 00:24:56.600
نمیذاری کسی بت بگه بالا چشمت ابروئه

00:24:56.600 --> 00:25:00.800
ولی اونا وسیله ی امرار معاشتن
اونان که درآمدتو تعیین میکنن

00:25:00.800 --> 00:25:02.000
اگه اینجوری رفتار کنی

00:25:02.000 --> 00:25:06.100
چجوری میخوای آرزوهاتو حفظ کنی؟
چجور قراره کارخونتو نجات بدی؟

00:25:06.100 --> 00:25:09.100
قبلنم گفتم

00:25:09.100 --> 00:25:11.200
چطور باید نجاتش بدم؟

00:25:11.200 --> 00:25:12.800
ارباب شی

00:25:12.800 --> 00:25:17.000
کلی درخواستِ باز پرداخت داشتیم

00:25:17.000 --> 00:25:19.200
ویبوتون داره از حجمِ پیاما منفجر میشه

00:25:19.200 --> 00:25:21.400
بگو ببینم،چیکار باید بکنم؟

00:25:34.200 --> 00:25:36.400
بعدا،وایمیسم پشتِ دوربین

00:25:36.400 --> 00:25:38.800
.وقتی سرفه کردم،سریعا خم شو و عذر بخواه

00:25:38.800 --> 00:25:41.600
.وقتی دستمو تکون دادم،سریعا وایسا

00:25:41.620 --> 00:25:43.590
.از همگیتون عذر میخوام

00:25:43.600 --> 00:25:47.400
با وجودِ اینکه این سفر برامون سخت بود

00:25:47.400 --> 00:25:49.200
خوشبختانه

00:25:49.200 --> 00:25:52.700
هیچوقت به جا زدن فکر نکردیم

00:25:52.700 --> 00:25:54.800
برایِ جبرانِ اشتباهمون

00:25:54.800 --> 00:25:58.400
.ما واسه همه یه سورپرایز آماده کردیم

00:25:58.400 --> 00:26:01.600
نمیدونم،الان چیکار باید بکنم؟

00:26:01.600 --> 00:26:04.000
حتی اگه مسیر یابِ ناوبرم بودم

00:26:04.000 --> 00:26:06.700
نمیتونستم از میدونِ مینِه تو برم بیرون

00:26:10.800 --> 00:26:14.400
کارخونم تازه داره رو دورِ درآمد زایی میفته

00:26:14.400 --> 00:26:16.800
نمیتونم اجازه بدم مردم از وسط نابودش کنن

00:26:16.800 --> 00:26:18.200
فایده نداره، فایده نداره

00:26:18.200 --> 00:26:20.900
تنگ چنگ،بخاطره من باید بفکره یچیزی باشی

00:26:21.620 --> 00:26:23.370
چیشده؟

00:26:23.400 --> 00:26:26.200
.خیلی از مشتریا دارن درباره سورپرایز پرسو جو میکنن

00:26:26.200 --> 00:26:28.900
ارباب شی،قبل از بخشِ سورپرایز نایستادین؟

00:26:28.900 --> 00:26:30.400
چطور در این باره خبر داشتن؟

00:26:30.400 --> 00:26:32.500
همینطور تو ویبو،یه عالمه از مردم دارن میپرسن

00:26:32.500 --> 00:26:34.200
اون یارو مرموزه کیه

00:26:34.200 --> 00:26:37.800
میپرسن دوست پسره ارباب شی ئه
واسشون یه مسئله است

00:26:37.800 --> 00:26:39.400
این کیه؟

00:26:49.600 --> 00:26:51.600
!چه جذاب

00:26:52.800 --> 00:26:54.600
.ماهیچه ای ام هست

00:26:55.300 --> 00:26:58.000
ارباب شی،اون کیه؟

00:26:58.000 --> 00:26:59.800
...اون

00:26:59.800 --> 00:27:01.600
.یه دوسته

00:27:03.900 --> 00:27:07.800
منتظر سورپرایزمون باشید

00:27:07.800 --> 00:27:10.800
لطفا ما رو تنها بزارید

00:27:10.800 --> 00:27:13.600
دوستتون دارم بچه ها

00:27:13.600 --> 00:27:15.000
امضا با قلب

00:27:15.000 --> 00:27:16.620
بجنب

00:27:16.620 --> 00:27:19.600
اکانتِ ویبو استودیوتو به عنوان یه اعلان فلش کن

00:27:19.600 --> 00:27:23.400
پس...سورپرایز چیه؟

00:27:25.600 --> 00:27:26.800
پژامه های زوجی

00:27:26.800 --> 00:27:29.400
درسته،پژامه های زوجی

00:27:36.300 --> 00:27:37.500
مامان

00:27:37.500 --> 00:27:40.400
میشه یه لیوان آب بریزی برام؟

00:27:44.200 --> 00:27:46.000
بفرما اینم از آب

00:27:46.000 --> 00:27:48.600
به چی نگاه میکنی؟-
.هیچی-

00:27:48.600 --> 00:27:51.800
پخشِ زنده ی لینگ شیِه ،درست میگم؟
بده یه نگاهی بندازم

00:27:51.800 --> 00:27:53.600
بشین

00:27:58.200 --> 00:28:00.200
اون کیه؟

00:28:01.000 --> 00:28:02.400
یه اتفاقی تو کارخونه اش افتاده

00:28:02.400 --> 00:28:05.400
نمیدونم اونا واسه انجام بعضی از مدیریتا
 بحران روابط عمومی از کیا استفاده کردن

00:28:05.400 --> 00:28:07.800
چه مشکلی؟ جدیه؟

00:28:07.800 --> 00:28:10.000
انگار یه تاخیر تو کارخونه بوجود اومده
چونکه نتونستن کالا هارو تحویل بدن

00:28:10.000 --> 00:28:12.000
.صدایِ مصرف کننده ها در اومده

00:28:12.000 --> 00:28:15.700
یه نگاهی بنداز
اینا ارسالیاش به ویبوئه

00:28:17.000 --> 00:28:19.800
<i>!ای کلاه بردار کاملا نا امیدمون کردی </i>

00:28:19.800 --> 00:28:22.000
جریانِ سرمایشون حتما متوقف
شده و دوباره رو دور افتاده

00:28:22.000 --> 00:28:25.400
!هیچوقت باورتون نمیکنم دیگه!دروغگو ها

00:28:25.400 --> 00:28:29.300
چیکار باید بکنیم؟ تاثیرش بزرگه؟

00:28:31.000 --> 00:28:32.000
خیلی بزرگه

00:28:32.000 --> 00:28:34.600
اگه نتونن از پسِ مدیریتش بر میان
ممکنه مجبور شن مغازه رو ببندن

00:28:34.600 --> 00:28:36.200
امکان نداره

00:28:36.200 --> 00:28:38.800
لینگ شی از وقتی فارق التحصیل شده تا الان
داشته واسه اینا تلاش میکرده

00:28:38.800 --> 00:28:40.100
بالاخره یکم موفقیت کسب کرد

00:28:40.100 --> 00:28:43.000
چرا باید مغازه رو بخاطر شراکتِ یه کارخونه ببندن؟

00:28:43.000 --> 00:28:46.800
.ببین چجور میتونی به لینگ شی کمک کنی

00:28:47.700 --> 00:28:49.900
راهه حل چیه؟

00:28:49.900 --> 00:28:52.100
بابا،لینگ شی.. اون

00:28:52.100 --> 00:28:53.200
زود بیا و نگاه کن

00:28:53.200 --> 00:28:55.400
ایده ای واسه کمک به لینگ شی به ذهنت نمیرسه؟

00:28:55.400 --> 00:28:59.300
بخاطرِ شراکت با یه کارخونه مغازشون داره بسته میشه

00:29:01.200 --> 00:29:06.000
بابا نگران نباش،فردا با کارخونه تماس میگیرم

00:29:12.600 --> 00:29:14.600
این مرده کیه؟

00:29:14.600 --> 00:29:18.200
نمیدونم،شاید همکاره؟

00:29:22.200 --> 00:29:25.000
واسم سرچ کن،پخشو ادامه بده

00:29:27.000 --> 00:29:29.800
چطور اینجایی؟

00:29:29.800 --> 00:29:32.400
بالاخره،همه میدونن

00:29:32.400 --> 00:29:35.000
.پس فقط دوباره میگمش

00:29:35.000 --> 00:29:39.200
!این شخصی که اینجاست.. دوست پسرمه

00:29:42.600 --> 00:29:45.200
این چطوره؟این سورپرایزی که واسه همه دارم

00:29:45.200 --> 00:29:47.600
خوشحال شدین؟سورپرایز شدین؟

00:29:47.600 --> 00:29:51.200
.وقته یه سورپرایزه بزرگتر رسیده

00:29:51.200 --> 00:29:55.100
سورپرایزه بزرگتر مربوط به لباسایِ فصلِ جدیدمونه

00:29:55.100 --> 00:29:58.400
نه تنها ضمانت تحویل کالا هارو میکنیم

00:29:58.400 --> 00:29:59.800
علاوه بر اون

00:29:59.800 --> 00:30:03.800
منو دوست پسرم با لباسای
کاپلی مخصوص شب میایم بیرون
م.ت:کاپلی یعنی زوجی

00:30:03.800 --> 00:30:07.500
!مجانی!امیدوارم همگی خوششون بیاد

00:30:09.180 --> 00:30:12.610
داره چیکار میکنه؟
بیزینسِ مزخرفه میمونیِه؟

00:30:18.000 --> 00:30:20.400
چیشده؟

00:30:31.600 --> 00:30:35.400
...سه روزه دیگه

00:30:35.400 --> 00:30:38.600
!با همدیگه واستون لایو میذاریم!ممنونم از همگی

00:30:38.600 --> 00:30:41.200
!خدافظ گریپ فروتزای من!میبینمتون

00:30:41.200 --> 00:30:43.200
!خدافظ ،خدافظی کن

00:30:43.200 --> 00:30:45.720
 با همه خدافظی کن

00:30:49.000 --> 00:30:50.600
.خاموشش کن

00:30:57.000 --> 00:31:00.800
!موگلی،عالیه

00:31:00.800 --> 00:31:02.600
!عالیه

00:31:03.800 --> 00:31:05.400
.ارباب شی

00:31:05.400 --> 00:31:08.000
واقعا دوست پسرته؟

00:31:08.000 --> 00:31:10.400
شما کی با هم خوابیدین؟
خیلی خوب از ما قایمش کردین

00:31:10.400 --> 00:31:11.800
چطور به شما دو تا آدرس بدیم؟

00:31:11.800 --> 00:31:14.800
رییس و خانم؟

00:31:14.800 --> 00:31:16.800
قصدت چیه؟ شغلتو به پاپارازی تغییر دادی؟
م.ت:عکاسایی که از افراد مشهور عکس میگیرن

00:31:16.800 --> 00:31:18.800
خبر گذاریارو واست صدا برنم؟

00:31:18.800 --> 00:31:19.800
نیازی نیست،نیاز نیست

00:31:19.800 --> 00:31:21.300
پس چرا شماها هنوز اینجایید؟

00:31:21.300 --> 00:31:23.900
شماها میخواین واسه شام راحت باشین؟
خب زود برین دیگه

00:31:23.900 --> 00:31:25.400
یه دقیقه صبر کن

00:31:26.200 --> 00:31:28.400
سه تاییتون امروز کارتون خوب بود

00:31:28.400 --> 00:31:29.600
حقوقتونو زیاد میکنم

00:31:29.600 --> 00:31:31.600
!ممنونم، ارباب شی

00:31:34.200 --> 00:31:35.900
سلام

00:31:40.000 --> 00:31:41.900
چه گستاخ

00:31:49.400 --> 00:31:51.200
چی؟

00:31:51.200 --> 00:31:54.200
دیوارِ شرقیو تخریب کنید تا دیوارِ غربیو تعمیر کنیم

00:31:54.200 --> 00:31:58.500
خب دیگه عالی شد؛حالا کلِ دنیا میدونن
تو دوست پسر داری

00:31:59.400 --> 00:32:02.400
این یه تاک تیک واسه معطل کردن نیست؟
چاره ی دیگه ای نداشتم

00:32:02.400 --> 00:32:03.800
با این وضعی که کارخونم داره

00:32:03.800 --> 00:32:07.000
.باید از این شهرت واسه احیای دوبارش استفاده کنم

00:32:07.000 --> 00:32:09.800
میدونم قصدِ ناراحت کردنمو داری

00:32:09.800 --> 00:32:13.400
اما الان،باید واسه پخش زنده ی بعدی با خودت بیاریش

00:32:13.400 --> 00:32:15.000
تو این مدت زمانی میخواد چیکار کنه؟

00:32:15.000 --> 00:32:18.500
به علاوه،میخواد اینجا بمونه؟

00:32:33.600 --> 00:32:35.600
!صبح بخیر موگلی

00:32:35.600 --> 00:32:38.000
!امروزم یه روزِ پر انرِژِیِ دیگه است

00:32:38.000 --> 00:32:39.200
واست صبحانه آماده کردم

00:32:39.200 --> 00:32:41.200
بیا بخور

00:32:45.710 --> 00:32:47.670
.بیا،بیا

00:32:49.590 --> 00:32:52.350
بیا، بیا، خجالت نکش

00:32:53.200 --> 00:32:55.800
بشین

00:32:55.800 --> 00:32:58.000
درست بخور،باشه؟

00:33:05.200 --> 00:33:06.600
مرسی

00:33:06.600 --> 00:33:09.400
.یذره پیشرفت کردی
الان حتی میتونی تشکرم بکنی

00:33:09.400 --> 00:33:11.400
بخور،بخور

00:33:13.400 --> 00:33:16.400
چطوره؟ خوشمزست؟

00:33:17.800 --> 00:33:19.200
موگلی

00:33:19.200 --> 00:33:22.800
این مدتی که اینجا بودی،خوشحال بودی؟

00:33:44.200 --> 00:33:45.350
خوشحال

00:33:45.350 --> 00:33:47.880
پس نظرت راجع بمن چیه؟

00:33:50.530 --> 00:33:54.290
واقعا بام خوب رفتار کردی

00:33:55.300 --> 00:33:59.160
پس میخوای اینجا زندگی کنیو یمدت بمونی؟

00:33:59.700 --> 00:34:03.700
میدونستم یه بی وجدانِ قدر نشناس نیستی
میخوای یمدت بمونیو اینجا زندگی کنی،آره؟

00:34:03.700 --> 00:34:06.910
مشکلی نیست،تا وقتی خواستی اینجا زندگی کن

00:34:06.910 --> 00:34:12.210
بعد از اتمامِ صبحانت میخوام ببرمت
یکاره بزرگ بکنی

00:34:14.260 --> 00:34:15.630
بخور

00:34:16.700 --> 00:34:22.990
چنگ،لطفا کمکم کن یه
دستی به سرو روش بکشم

00:34:22.990 --> 00:34:26.100
.الان نگاش کن

00:34:26.100 --> 00:34:28.310
با وزشِ باد،موهاش اینجوری بهم میریزه

00:34:28.310 --> 00:34:32.190
اگه بگم دوست پسرمه کی باورش میشه؟
تورو خدا

00:34:32.190 --> 00:34:36.300
مگه این مشکلاتو به اصطلاح دوست دخترا حل نمیکنن؟

00:34:36.300 --> 00:34:40.730
میدونم میدونم،اما عمو جنگ امروز
از خارج کشور برمیگرده

00:34:40.730 --> 00:34:43.520
دلم واسش تنگ شده و میخوام ببینمش

00:34:43.520 --> 00:34:46.100
.اونی که میخوای ببینیش جنگ لی ئه

00:34:46.100 --> 00:34:50.470
خیلی باهوشی نمیتونم چیزیو ازت قایم کنم

00:34:50.470 --> 00:34:53.470
اگه نصف اون اشتیاقو رو کارت میذاشتی

00:34:53.470 --> 00:34:56.310
لازم نبود از این حقه ی دوست پسر
تقلبی استفاده کنی

00:34:56.310 --> 00:35:01.500
بعدش،باید سریع برم شرکتشونو
مسائلو به جنگ ترول توضیح بدم
چیو اشتباه متوجه شده؟

00:35:02.200 --> 00:35:04.020
پس اون چی؟

00:35:05.350 --> 00:35:09.930
میدونم واسش منصفانه نیست
خونش اینجا نیست ،جنگله

00:35:09.930 --> 00:35:13.400
وقتی این ماجراها تموم شه،میفرستمش بره

00:35:13.400 --> 00:35:14.490
قول؟

00:35:14.490 --> 00:35:18.800
.قول
این دو سه روز آینده آخرین روزایی میشن
که من باهاش رابطه ای دارم

00:35:18.800 --> 00:35:20.610
!چنگ،لطفا

00:35:20.610 --> 00:35:23.000
.خیله خب،باشه باشه

00:35:23.000 --> 00:35:28.330
!ممنونم! موگلی! موگلی

00:35:28.330 --> 00:35:33.500
من یکم دیگه باید برم تو برو دنبالش
بگرد تنگ چنگ

00:35:33.500 --> 00:35:37.800
ماشینشو ببین
بزرگو جا داره توش بشینی راحتی

00:35:39.400 --> 00:35:43.220
منو...نمیفرستی برم؟

00:35:43.220 --> 00:35:47.050
امشب یکارایی دارم که باید بشون برسم
نمیتونم همراهیت کنم

00:35:47.050 --> 00:35:48.740
.برو سمتش

00:35:56.200 --> 00:36:00.590
من...یادم...میمونه

00:36:01.180 --> 00:36:05.520
من اجدادِ 8نسل قبلتم یادمه

00:36:07.200 --> 00:36:11.870
.فقط دو ساعت طول میکشه
شرایطو اینجور نکن
که "اگه جدا شیم بی تو میمیرم" خب؟

00:36:13.660 --> 00:36:17.100
دیشب برنامه ی "پول کم نیاریدو" تموم کردی
درست میگم؟

00:36:17.100 --> 00:36:20.630
عالیه ممنونم که یادت بود دیگه برو

00:36:20.630 --> 00:36:22.910
!برو !خوب کنار بیا باشون

00:36:22.910 --> 00:36:24.580
.بیا اینجا،بیا اینجا

00:36:35.400 --> 00:36:37.420
سلام

00:36:37.420 --> 00:36:40.820
.سلام
کمکی از دستم بر میاد؟

00:36:43.180 --> 00:36:45.990
.س..سلام

00:36:45.990 --> 00:36:47.700
سلام

00:36:50.500 --> 00:36:52.790
ممنونم

00:36:52.790 --> 00:36:54.490
خیله خب

00:36:56.000 --> 00:36:59.850
!تاثیر گذاره میتونه حرف بزنه

00:36:59.850 --> 00:37:02.180
بش میگن رباتِ راهنما

00:37:02.180 --> 00:37:06.780
تا وقتی بش خواسته هاتو بگی،لوازم مورد نیازتو
برات فراهم میکنه

00:37:06.780 --> 00:37:08.330
مدل مو،ممنونم

00:37:08.330 --> 00:37:11.300
خیله خب لطفا همراهم بیا

00:37:16.900 --> 00:37:21.320
جالبه؟ امروز وظیفه ی من اینه

00:37:21.320 --> 00:37:25.110
بزنمت زمینو از نو بسازمت،بیا بریم

00:37:25.110 --> 00:37:26.760
ممنونم

00:37:30.580 --> 00:37:34.460
موهاشو خوب بشور از یه
شامپویِ خوب استفاده کن

00:37:34.460 --> 00:37:38.120
موهاش خیلی خشکو ژولیدست حتی
یونجه ام از این نرم تره

00:37:38.120 --> 00:37:39.600
فهمیدم

00:37:45.880 --> 00:37:49.300
خیلی خشکه خانمه تنگ

00:37:49.300 --> 00:37:53.990
مدل موهاشو .. میخواین امروزی باشه یا سنتی؟

00:37:53.990 --> 00:37:57.550
کوتاه باشه،باید به موهایِ لینگ شی بخوره

00:37:57.550 --> 00:38:00.400
یچیزی که نشون بده اونا یه زوجن

00:38:00.400 --> 00:38:02.830
اون مرد سلطه طلب پشتِ رییس

00:38:02.830 --> 00:38:04.820
دقیقا

00:38:04.820 --> 00:38:10.040
من پخش زنده ی خانم لینگ شیو دیدم
سلیقشون سنتی نیست

00:38:12.100 --> 00:38:15.750
پس باید خوب کوتاهش کنید قشنگش کنید

00:38:15.750 --> 00:38:19.100
اینکه منو خانمِ شی کارتامونو واسه ماهه آینده
تمدید کنیم یا نه به این وظیفه ی شما بستگی داره

00:38:19.100 --> 00:38:23.200
بله بله، برآورده کردن خواسته های
خانمِ تنگ و بانو شی وظیفه ی منه

00:38:23.200 --> 00:38:27.160
باید بقدر کافی مهارتای
بخصوصمو به نمایش بذارم

00:38:30.600 --> 00:38:33.430
طفره نرید خانمِ تنگ

00:38:33.430 --> 00:38:36.980
دوستتون تو آکادمیا سری وودانگ
یا شائولین هنرهای رزمی تعلیم دیده؟

00:38:36.980 --> 00:38:39.560
قیچیم موهاشو نمیچینه

00:38:40.770 --> 00:38:43.900
احتمالا به این خاطره که اولین باره
میزاره شما موهاشو کوتاه کنید

00:38:43.900 --> 00:38:47.340
.احتمالا با تکنیکاتون راحت نیست

00:38:48.740 --> 00:38:52.400
موگلی،نترس چیزی نیست

00:38:52.400 --> 00:38:54.850
اگه واقعا مضطربی

00:38:54.850 --> 00:38:58.710
فکر کن این یه میمونه بزرگه داره شپشاتو در میاره

00:39:01.520 --> 00:39:03.900
ادامه بده کوتاه کن-
نگران نباش-

00:39:03.900 --> 00:39:08.900
!قطعا با شور و شوق کارمو انجام میدم
باکلاسو با وقارش میکنم

00:39:30.300 --> 00:39:34.570
اگه بخاطرِه شناختِ خوبی که ازت دارم نبود
خیلی وقت پیشا روت یه حرکتی زده بودم

00:39:45.050 --> 00:39:47.390
شما 3 تا دارین چیکار میکنین؟

00:39:48.330 --> 00:39:50.470
مگه ما دیروز بحرانو حل نکردیم؟

00:39:50.470 --> 00:39:53.900
چرا همتون اینقد خشکین؟

00:39:53.900 --> 00:39:56.550
خشکی میتونه با برداشتنه
مشکلات از سر راه حل شه

00:39:56.550 --> 00:39:59.650
اما مشکله الانو،فقط تو میتونی حل کنی

00:39:59.650 --> 00:40:01.600
کی اینجاست؟

00:40:01.600 --> 00:40:03.260
بابات

00:40:03.260 --> 00:40:06.230
چرا جلوشو نگرفتین؟

00:40:06.230 --> 00:40:09.600
راجع بش فکر کردیم،ولی کی جراتشو داشت؟

00:40:09.600 --> 00:40:15.580
تک تکتون طرفه غریبه هارو میگیرین
زیاد کردنِ حقوقتون بی فایدست
برو کنار بینم

00:40:25.800 --> 00:40:27.490
چرا اینجایی؟

00:40:28.120 --> 00:40:30.460
اگه میخوای برم خونه و ازش
معذرت خواهی کنم کور خوندی

00:40:30.460 --> 00:40:32.830
اون پسر دیروزیه کیه؟

00:40:35.300 --> 00:40:39.830
یه دیکتاتور،یه ظالم، پدر و دختر جمشون جمه

00:40:39.830 --> 00:40:42.260
جنگِ جهانیه

00:40:44.300 --> 00:40:47.660
 پخشه زندت خیلی خوب بود

00:40:48.220 --> 00:40:50.080
چی میخوری؟ چای یا آب؟

00:40:50.080 --> 00:40:53.000
اینقد نپر وسط حرفم یه سوال ازت پرسیدم
اون کی ود؟

00:40:53.000 --> 00:40:56.840
.کارمندمه،مدلم

00:40:56.840 --> 00:41:00.940
یکیو از کوچه خیابون آوردم،ولی بتوچه؟

00:41:00.940 --> 00:41:04.390
تو خیلی غرقِ کمپانی ای و کلیم
مشکل تو خونه داری

00:41:04.390 --> 00:41:07.700
هنوزم وقت داری به یه غریبه اهمیت بدی؟

00:41:10.400 --> 00:41:13.600
نگو که اینا تاک تیکایِ بازاریابی نسلِ فعلیِه

00:41:13.600 --> 00:41:17.700
اگه میخوای قرار بزاری،ما تو
انتخابت دخالت نمیکنیم

00:41:17.700 --> 00:41:21.300
.اما باید یچیزیو بت خاطر نشان بشم
سنو سال مهم نیست

00:41:21.300 --> 00:41:25.090
باید تو کارت صادق باشی اعتماد تو اولویتِ

00:41:25.090 --> 00:41:29.210
.اینکارایِ جلفو زننده رو نکن
بهش میگن ظاهرا قوی و باطنا ضعیف

00:41:30.840 --> 00:41:33.560
من خیلی خوب از پس کارخونه بر میام

00:41:33.560 --> 00:41:37.970
اگه میخوای چیزیو مدیریت کنی
لطفا برگرد طبقه ی 38ام
ممنونم

00:41:39.800 --> 00:41:44.510
کارخونه ای که باش قرارداد بستی کالا هارو
تحویل نداده،نمیتونی بیعانتو پس بگیری
و مشتریا سرزنشت میکنن

00:41:44.510 --> 00:41:47.690
به این میگی مدیریتِ خوب؟

00:41:48.500 --> 00:41:51.290
واسه خوشحالیت میگم،لینگ یو
چند تا گزارش تحویلت داده؟

00:41:51.290 --> 00:41:55.840
تو بودی که گفتی به وانگ فو ملحق
نشمو کاسبیِ خودمو راه بندازم

00:41:55.840 --> 00:41:59.250
اما الان چیشده؟

00:42:00.200 --> 00:42:04.730
یباره دیگه میگم،من خودم از پسِ کارخونم بر میارم

00:42:04.730 --> 00:42:09.600
تو اول باید بفکره این باشی که
عکسا عروسیتو کجا آویزون کنی

00:42:15.470 --> 00:42:17.520
پدر و دختر جفتشون اینجان؟

00:42:19.800 --> 00:42:22.060
!عمو جنگ

00:42:22.060 --> 00:42:23.410
!عروسم

00:42:23.410 --> 00:42:24.630
!دلم واست یذره شده بود

00:42:24.630 --> 00:42:26.160
!لاغر شدی! لاغر شدی !لاغر شدی

00:42:26.160 --> 00:42:27.740
واقعا؟

00:42:27.740 --> 00:42:30.600
مگه نگفتم اگه تونستی بیشتر بخور؟

00:42:30.600 --> 00:42:35.190
عمو جنگ خیلی خوبه میدونه من میخوام چی بشنوم

00:42:36.260 --> 00:42:40.100
چرا تو اینجوری ای عمو جنگ؟
!ببینشاااا

00:42:40.100 --> 00:42:43.830
مشکل چیه؟ عمو جنگ برعکسه
تو یه بزرگسالِ بخشندست

00:42:43.830 --> 00:42:49.160
بعضیا با اون قیافه ی لجوجشون کله روزو
اینور اونور میپلکن مردمو نطق میکنن

00:42:49.160 --> 00:42:51.100
چیکار میکنی؟-
چیکار  می  کنی؟-

00:42:51.100 --> 00:42:54.570
.باشه، باشه

00:42:54.570 --> 00:42:57.740
اومدم بت مژده بدم

00:42:57.740 --> 00:43:00.850
شرکتمون پروژه ی بی دی دی رو گرفت

00:43:14.270 --> 00:43:18.560
کاری که شماها کردین وظیفه ی من بود

00:43:22.930 --> 00:43:24.700
این واسه توئه

00:43:24.700 --> 00:43:27.730
ببر کاغذی خیلی شبیه اونه

00:43:27.730 --> 00:43:30.260
جنگِ پیر، تو عالی ای

00:43:30.260 --> 00:43:33.230
طبقه ی 38ام بدونِ تو نمیتونست
تو دست نکشیدی،عالیه

00:43:33.230 --> 00:43:34.570
!احسنت

00:43:36.650 --> 00:43:38.940
جنگِ پیر،چی صداش زدی؟

00:43:38.940 --> 00:43:41.220
تا وقتی بچه ها خوشحال باشن

00:43:41.220 --> 00:43:44.380
ما یه شرکتِ نامعتبر نیستیم،درست میگم؟

00:43:44.380 --> 00:43:47.200
وقتی تونستی ولش کن بره

00:43:47.200 --> 00:43:51.590
اگه نظری داری بشینو با دلیل با پدرت صحبت کن

00:43:51.590 --> 00:43:56.090
سعی نکن همیشه باش مخالفت کنی باشه؟
تو که شاخ نداری،داری؟

00:43:57.000 --> 00:44:00.560
بگذریم،امشب شام دعوتت میکنم
میای؟

00:44:00.560 --> 00:44:03.090
آره، داداش جنگم میاد؟-
.معلومه که میاد-

00:44:03.090 --> 00:44:06.090
!بیا بریم،جنگِ پیر تند و پر ادویش کن

00:44:06.090 --> 00:44:10.100
.بریم-
بریم-

00:44:17.400 --> 00:44:25.110
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:44:25.134 --> 00:44:30.134
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:44:36.000 --> 00:44:43.570
<i>♫ ساعت 6:30 عصره و تو خیابون وایستادی ♫</i>

00:44:43.570 --> 00:44:51.000
<i>♫ پالتو خاکستریت به پایینِ زانوهات میرسه ♫</i>

00:44:51.000 --> 00:44:55.050
<i>♫ تو به سمت من اومدی&gt; ♫</i>

00:44:55.050 --> 00:44:58.830
<i>♫ درحالی که سرتُ پایین آورده بودی ♫</i>

00:44:58.830 --> 00:45:04.030
<i>♫ خورشید پشتِ سرت مخفی شده، بدونِ هیچ حرفی لبخند میزنه ♫</i>

00:45:06.500 --> 00:45:10.240
<i>♫ بادِ خنک، شبِ لطیف ♫</i>

00:45:10.240 --> 00:45:14.060
<i>♫ اون خیابونهایِ سرخوش، اون چشمهایِ خندون ♫</i>

00:45:14.060 --> 00:45:21.220
<i> به آرومی دستهامونو میگیرن ♫
♫ تو ناخودآگاه به صورتم خیره شدی</i>

00:45:36.200 --> 00:45:43.840
<i>♫ ساعت 6:30 عصره و تو خیابون وایستادی♫</i>

00:45:43.840 --> 00:45:51.200
<i>♫ پالتو خاکستریت به پایینِ زانوهات میرسه ♫</i>

00:45:51.200 --> 00:45:55.280
<i>♫ تو به سمت من اومدی ♫</i>

00:45:55.280 --> 00:45:59.040
<i>♫ درحالی که سرتُ پایین آورده بودی ♫</i>

00:45:59.040 --> 00:46:06.600
<i>♫ خورشید پشتِ سرت مخفی شده، بدونِ هیچ حرفی لبخند میزنه ♫</i>

00:46:06.600 --> 00:46:10.480
<i>♫ بادِ خنک، شبِ لطیف ♫</i>

00:46:10.480 --> 00:46:14.150
<i>♫ اون خیابونهایِ سرخوش، اون چشمهایِ خندون ♫</i>

00:46:14.150 --> 00:46:21.900
<i> به آرومی دستهامونو میگیرن ♫
♫ تو ناخودآگاه به صورتم خیره شدی</i>

00:46:21.900 --> 00:46:25.710
<i>♫ دستهایِ یکم گرم، ماهِ کم نور ♫</i>

00:46:25.710 --> 00:46:29.540
<i>♫ یه لامپِ کم نور، یه چهره ریز ♫</i>

00:46:29.540 --> 00:46:37.730
<i> به آرومی دستهامونو میگیرن ♫
♫ تو ناخودآگاه به صورتم خیره شدی</i>