WEBVTT 00:00:00.940 --> 00:00:08.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.200 --> 00:00:15.000 ♫ اولین بار که یه دنیا رو با تو کشف کردم ♫ 00:00:15.000 --> 00:00:21.400 ♫ از طریق چشم هایی که روح منو دیدن ♫ 00:00:21.400 --> 00:00:26.200 ♫ تمام اون جزئیاتِ بی ربط ♫ 00:00:26.200 --> 00:00:31.000 ♫ چطوریه که تو میتونی همشو ببینی؟ ♫ 00:00:31.000 --> 00:00:37.200 ♫ منِ قبلی، قبل از اینکه تو رو ببینم ♫ 00:00:37.200 --> 00:00:42.700 ♫ هیچوقت درمورد اینکه عشق چیه فکر نکردم ♫ 00:00:42.700 --> 00:00:46.400 ♫ تو هم همینطوری؟ ♫ 00:00:46.400 --> 00:00:50.400 ♫ تو مثل باد اومدی ♫ 00:00:50.400 --> 00:00:53.200 ♫ منو از جمعیت دور کردی ♫ 00:00:53.200 --> 00:00:58.000 ♫ آسمون آبی رو در آغوش بگیر ♫ 00:00:58.000 --> 00:01:00.800 ♫ اگه تو بادِ ملایمی ♫ 00:01:00.800 --> 00:01:04.000 ♫ بذار باهات سفر کنم ♫ 00:01:04.000 --> 00:01:12.000 ♫ و دست تو دست هم یه بار دیگه به این صحنه نگاه کنیم ♫ 00:01:20.200 --> 00:01:24.200 ♫ یه بار دیگه به این صحنه نگاه کنیم ♫ 00:01:30.100 --> 00:01:33.600 ♫ یه روز ممکنه که باد متوقف بشه ♫ 00:01:33.600 --> 00:01:36.400 ♫ اگه ممکنه ♫ 00:01:36.400 --> 00:01:39.200 ♫ امیدوارم بتونیم باهم پیمان ببندیم ♫ 00:01:39.200 --> 00:01:43.000 ♫ که همدیگه رو تو مکان قدیمیمون ببینیم ♫ 00:01:44.000 --> 00:01:49.500 ♫ چه یه روز ابری و شدیدا بارونی باشه چه یه روز آفتابی و دلپذیر ♫ 00:01:49.500 --> 00:01:55.000 ♫ یه هوا رو نفس میکشیم ♫ 00:01:55.000 --> 00:01:58.800 ♫ تو هم همینطوری ؟ ♫ 00:01:58.800 --> 00:02:01.600 ♫ اولین هدفتو حفظ کن ♫ 00:02:01.600 --> 00:02:06.400 ♫ هنوز هم نگاه کردن به ستاره ها رو دوست داره ♫ 00:02:06.400 --> 00:02:09.300 ♫ اگه تو اون باد ملایمی ♫ 00:02:09.300 --> 00:02:12.400 ♫ بذار من بادگیر تو باشم ♫ 00:02:12.400 --> 00:02:21.300 ♫ هر روز صدای خوشحالی و خوشبختی رو تولید کنم ♫ 00:02:25.600 --> 00:02:29.600 [پسر موگلی من] 00:02:40.200 --> 00:02:43.100 [قسمت پانزدهم] 00:02:48.000 --> 00:02:50.400 . من واقعا از شما جوونا خوشم نمیاد 00:02:50.400 --> 00:02:52.400 بذار من بهت بگم 00:02:52.400 --> 00:02:54.800 آدمایی که هوای رئیسشونو ندارن 00:02:54.800 --> 00:02:56.800 دوران کاریِ امیدوار کننده ای ندارن 00:02:56.800 --> 00:02:58.200 . بله ،بله،حق با توئه 00:02:58.200 --> 00:03:02.000 خِرَدِ دنیوی! تلاش میکنه با استفاده از سنش چیزا رو بفروشه 00:03:02.000 --> 00:03:05.400 وقتی بیست سالم بود انواع سختیارو تحمل کردم 00:03:05.400 --> 00:03:06.800 . من هنوزم میتونم از پسش بربیام 00:03:06.800 --> 00:03:10.200 من تونستم هوای رئیسمو داشته باشم!آدم باید دوراندیش باشه 00:03:10.200 --> 00:03:14.300 تا بتونه یه زندگی راحت داشته باشه 00:03:14.300 --> 00:03:15.800 باید رو شونه‌های بقیه قدم بذاری 00:03:15.800 --> 00:03:17.400 تا از همه برتر باشی 00:03:17.400 --> 00:03:19.200 غیر قابل تحمل 00:03:19.200 --> 00:03:22.800 من الان همه چیزایی که باید داشته باشم رو دارم 00:03:22.800 --> 00:03:26.300 خونه، ماشین، پول 00:03:27.200 --> 00:03:30.800 حالا که دارمشون، بی معنیه 00:03:30.800 --> 00:03:33.700 بی معنی؟ اگه بی معنیه چرا اهداشون نمیکنی؟ 00:03:33.700 --> 00:03:35.000 بهت میگم 00:03:35.000 --> 00:03:38.200 هیچ چیزی جذاب تر از خوردن نیست 00:03:38.200 --> 00:03:41.800 از اونجا که آدما به موجودات پشرفته تبدیل شدن 00:03:41.800 --> 00:03:44.600 اونها باید از قدرت بیشتری برخوردار باشن 00:03:44.600 --> 00:03:46.400 خوردن حیوونا! هیچی نیست 00:03:46.400 --> 00:03:49.400 تنها دلیل زنده بودن حیوونا 00:03:49.400 --> 00:03:52.000 اینه که توسط آدما خورده بشن 00:03:52.000 --> 00:03:54.400 تو فکرنمیکنی چیزی که من میگم درسته؟ 00:03:54.400 --> 00:03:55.400 چرا،چرا، چرا 00:03:55.400 --> 00:03:58.200 یه مغز پر از چربی! خیلی ظالمانست 00:03:58.200 --> 00:04:01.200 چی میشه اگه پای اردک تازه بخورم؟ 00:04:01.200 --> 00:04:03.000 این آزادیِ منه 00:04:03.000 --> 00:04:07.000 ...بذارید اینجوری بگم،هر چیزی که تو آسمون پرواز میکنه یا رو زمین راه میره 00:04:07.000 --> 00:04:10.200 مهم نیست که یه شکار زندست یا شما تو کشتیش 00:04:10.200 --> 00:04:12.400 تا زمانی که داخل دهنم میشه 00:04:12.400 --> 00:04:15.400 نعمتیِ که بهشون عطا شده 00:04:17.400 --> 00:04:20.000 فکر میکنی این درسته؟ 00:04:20.000 --> 00:04:21.500 ... من 00:04:22.600 --> 00:04:24.600 تکنیکِ حفظ خونسردی 00:04:24.600 --> 00:04:26.300 ده 00:04:27.600 --> 00:04:29.500 ده 00:04:30.800 --> 00:04:34.600 میبینی؟ حتی تو هم فکرمیکنی درسته 00:04:34.600 --> 00:04:37.200 .بیا،بیا،بیا،ظرفارو بیار 00:04:37.200 --> 00:04:39.000 بیا،بیا،بیا 00:04:57.000 --> 00:04:59.800 بهت میگم،من اون موقع نترسیده بودم 00:04:59.800 --> 00:05:01.600 اگه به خاط این نبود که تو میخوای که منو عقب نگه داری 00:05:01.600 --> 00:05:05.000 من به اون آدما یه درسی میدادم 00:05:05.000 --> 00:05:07.400 تو تو استفاده کردن از خشونت برای تحمل خشونت خیلی خوبی 00:05:07.400 --> 00:05:11.200 اما ما موجودات پیشرفته ی هستیم باید از مغزمون استفاده کنیم 00:05:11.200 --> 00:05:13.000 چی شده؟ 00:05:13.000 --> 00:05:17.000 فکرکنم صدای گریه شنیدم،یکی کمک میخواد 00:05:18.200 --> 00:05:19.200 کجا؟ 00:05:19.200 --> 00:05:21.800 تو اون در رو میبینی؟ 00:05:21.800 --> 00:05:25.000 حالا چطور؟الان میتونیم از هوشمون استفاده کنیم؟ 00:05:26.200 --> 00:05:27.600 !بیا بریم 00:05:30.400 --> 00:05:32.600 همه!حواستون جمع باشه 00:05:32.600 --> 00:05:34.500 امروز خیلی کار داریم 00:05:37.200 --> 00:05:39.000 !سریعتر کارکن 00:05:39.000 --> 00:05:40.800 مواظب باش 00:05:41.600 --> 00:05:42.800 !همون جا وایسا 00:05:43.600 --> 00:05:46.400 شماها اینجا چیکار میکنید؟کی بهتون اجازه داده اینجا قایم شید؟ 00:05:46.400 --> 00:05:50.400 ...من- من چی؟مگه نمیدونی تازه واردا وارد آشپزخونه نمیشن؟ 00:05:50.400 --> 00:05:53.400 ما هم به عنوان دستیار شروع کردیم 00:05:53.400 --> 00:05:55.600 لباساتونو نگاه کنید 00:05:55.600 --> 00:05:57.400 شماها دارید چیکار میکنید؟ 00:05:58.200 --> 00:06:00.800 شماها اینجایید که مزه ماهی پفی رو امتحان کنید؟ 00:06:00.800 --> 00:06:02.800 اوه،باید زودتر بهم میگفتید 00:06:04.800 --> 00:06:06.400 بخورید 00:06:12.200 --> 00:06:15.400 چجوری از دستات استفاده میکنی؟ من روزها آبکاریش کردم حالا خراب شده 00:06:15.400 --> 00:06:17.600 در مورد این چطور؟بعد از نیم ساعت 00:06:17.600 --> 00:06:19.400 اگه هیچی نشد فقط بهم بگو 00:06:19.400 --> 00:06:21.200 الان برو بیرون 00:06:32.180 --> 00:06:35.590 چجوری میتونی ماهیِ پفی رو بخوری؟ 00:06:35.600 --> 00:06:37.600 به نظر من خوشمزست 00:06:37.600 --> 00:06:40.600 تو نمیدونی ماهی پفی سمّیه؟ 00:06:40.600 --> 00:06:43.000 ام اگه من نخورمش اون نمیذاره بریم داخل 00:06:43.000 --> 00:06:46.600 فقط صبر کن!یکم دیگه لبات مثل سوسیس باد میکنن 00:06:47.800 --> 00:06:50.000 قبلا نگفتی یه چیزی اینجاست؟ 00:06:50.000 --> 00:06:52.000 کمک میخوای؟ 00:06:56.000 --> 00:06:59.200 باید این حیوونا باشن 00:06:59.200 --> 00:07:02.400 با اینکه نمیدونم دارن چی میگن 00:07:02.400 --> 00:07:05.200 اما طبق تحلیلای من ،این باید درست باشه 00:07:05.200 --> 00:07:07.800 چون اینجا فروشگاه رئیس ما عه 00:07:07.800 --> 00:07:12.300 پرنده ها و حیوونای کمیابی اینجا هستن 00:07:13.600 --> 00:07:15.800 فکر کردی تو شوی تلویزیونی اسکای فایی؟ 00:07:15.800 --> 00:07:19.000 هرچی،من این دفعه بهت اعتماد میکنم 00:07:19.000 --> 00:07:22.600 سریع دنبالش بگرد من اینجا رو میگردم تو اونجا رو 00:07:34.800 --> 00:07:36.700 !اینجاست 00:07:40.400 --> 00:07:43.800 اینا حیوونایی نی-نیستن که از پاندا هم بیشتر تو خطر انقراضن؟ 00:07:43.800 --> 00:07:46.800 از پاندا بشتر؟ 00:07:46.800 --> 00:07:48.300 آره 00:07:49.000 --> 00:07:52.100 اونا بدنشونو اینطوری پیچ و تاب میدن 00:07:52.960 --> 00:07:56.940 تا از خودشون محافظت کنن 00:07:58.300 --> 00:08:01.800 من واقعا نمیتونم بیشتر از این اینکارو بکنم!باید این شواهد رو ثبت کنم 00:08:01.800 --> 00:08:03.800 چطور ممکنه آدمایی مثل این وجود داشته باشن؟ 00:08:03.800 --> 00:08:06.600 همچین تجارت حال بهم زنی رو انجام بدن؟ 00:08:06.600 --> 00:08:08.800 اون حتی اینارئ برای مشتریاش هم سرو میکنه!چندشه 00:08:08.800 --> 00:08:12.200 ...بذار بهت بگم من امروز نه تنها برای چِنگ میجنگم 00:08:12.200 --> 00:08:15.800 اگه به پلیس گزترش ندیم در حق این حیوونا هم ظلم کردیم 00:08:15.800 --> 00:08:16.600 فقط صبر کن 00:08:16.600 --> 00:08:19.400 من میرم بیرون دنبال مدرک بگردم تو همینجا بمون 00:08:20.600 --> 00:08:22.300 مراقب باش 00:08:37.800 --> 00:08:39.200 رئیس هو، بیاین 00:08:40.000 --> 00:08:42.600 بیاین یه دور دیگه هم داشته باشیم 00:08:48.100 --> 00:08:51.300 من امروز خیلی خوشحالم 00:08:52.000 --> 00:08:55.800 بچه های شما باید بیشتر به سخنرانیای من گوش بدن 00:08:55.800 --> 00:08:59.600 بعد از شنیدنش محرف گوش کن تر میشن 00:08:59.600 --> 00:09:01.800 کی تموم میشه؟ 00:09:01.800 --> 00:09:03.800 یکم تحمل کن تقریبا تموم شده 00:09:03.800 --> 00:09:06.000 بیا،بیا اینجا 00:09:09.200 --> 00:09:11.600 بیا، بذارش اینجا 00:09:16.820 --> 00:09:20.030 ...یه جمله قدیمی هست:گوشت اژدها تو آسمون 00:09:20.030 --> 00:09:22.380 مضل گوشت خر رو زمینه 00:09:23.200 --> 00:09:26.010 این روغن چربی گوشت خوک رو نداره 00:09:26.010 --> 00:09:29.220 یا درجه بوی گوشت گاو یا گوسفند رو 00:09:29.220 --> 00:09:32.330 بوی گوشت گوزن رو هم نمیده 00:09:32.330 --> 00:09:36.380 این ماده بین گوشتا کیفیفتش عالیه 00:09:36.380 --> 00:09:38.640 بیا،بچشش 00:09:49.750 --> 00:09:51.310 چطوره؟ 00:09:52.570 --> 00:09:54.870 ...دلیل اینکه این غذا خوشمزست 00:09:54.870 --> 00:09:58.370 به خاطر روش تهیه کردنشه 00:09:59.320 --> 00:10:04.050 میدونی اسم این ظرف چیه؟ 00:10:04.150 --> 00:10:07.180 تو اردک پکن خوردی درسته؟ 00:10:07.180 --> 00:10:09.520 این ورژن خرِ همونه 00:10:11.940 --> 00:10:16.220 م-منظورت چیه؟داری بهم توهین میکنی؟ 00:10:16.220 --> 00:10:17.210 پنج 00:10:17.210 --> 00:10:21.390 تو بارها منو سر میز نهار ناراحت کردی 00:10:21.390 --> 00:10:24.670 اگه بخاطر گل روی رئیس هو نبود تا حالا اخراجت کرده بودم 00:10:24.670 --> 00:10:25.910 چهار 00:10:25.910 --> 00:10:28.030 تظاهر میکنی زیاده؟ 00:10:28.030 --> 00:10:31.580 سه- حتی اگه یه حیوون وحشی باشه- 00:10:31.580 --> 00:10:33.720 اگه قابل خوردن باشه من میخورمش 00:10:33.720 --> 00:10:35.490 ...این چیزا...اینا فقط 00:10:35.490 --> 00:10:36.920 وحشی 00:10:36.920 --> 00:10:38.760 درسته!اینا وحشین 00:10:38.760 --> 00:10:40.990 با تو بودم 00:10:48.220 --> 00:10:52.690 مستی یا چی؟من اشتباه نشنیدم!شنیدم؟ 00:10:52.690 --> 00:10:56.080 اشتباه نشنیدی تو حتی لیاقت مقایسه شدن با یه وحشی رو نداری 00:10:56.080 --> 00:10:59.030 تو...دوباره بگو 00:10:59.030 --> 00:11:03.170 فکر کردی چون هر روز اینجوری غذا میخوری و مینوشی الان غذاشناسی؟ 00:11:03.170 --> 00:11:07.050 بذار بهت بگم!تو فقط غذا رو حیف میکنی غذاشناسای واقعی 00:11:07.050 --> 00:11:09.590 حتی میتونن شادی رو تو یه کاسه برنج سفید مزه کنن 00:11:09.590 --> 00:11:14.000 حتی می تونن از عطر چای دم کرده با استفاده از آب چشمه قدردانی کنن. تو واقعاً غذا را درک نمیکنی. 00:11:14.000 --> 00:11:18.540 تو طبیعت قویا ضعیفارو میخورن تا زنده بمونن! تو حیوونا رو میکشی 00:11:18.540 --> 00:11:21.790 فقط برای اینکه به طمع خودت برسی 00:11:21.790 --> 00:11:25.570 انسان ها تنها چند میلیون سال روی زمین وجود دارن،تو طبیعت 00:11:25.570 --> 00:11:28.100 ما تنها نسلی هستیم که از زبان دند -> ما تنها نسلی هستیم که از زبان دندان استفاده میکنیم 00:11:28.100 --> 00:11:31.850 تو حتی حیوونای وحشی رو هم میخوری!چقدر بدبختی 00:11:31.850 --> 00:11:34.040 خیلی از حیوونای وحشی تو خطر انقراضن 00:11:34.040 --> 00:11:36.510 به نظر من اون کسی که باید منقرض بشه تویی 00:11:36.510 --> 00:11:39.630 تو باید بابت هر کلمه ای که حرف میزنی شرمنده باشی 00:11:39.630 --> 00:11:42.210 تو لیاقت انسان بودن رو نداری 00:11:42.210 --> 00:11:43.190 بریم 00:11:43.190 --> 00:11:45.040 ...تو 00:11:45.040 --> 00:11:49.980 ...شما ...شماها...من 00:11:49.980 --> 00:11:55.180 ر-رئیس هو بهم توضیح بده 00:12:03.100 --> 00:12:05.660 رئیس ما!من معذرت میخوام 00:12:05.660 --> 00:12:10.540 کارمندای من فقط...از نظر اونا درسته 00:12:15.520 --> 00:12:17.480 ...رئیس هو همونجا وایسا!تو 00:12:17.480 --> 00:12:20.790 به نظر من باید رابطمونو همینجا تموم کنیم 00:12:20.790 --> 00:12:24.480 میدونی چرا جوونا انقدر ارت متنفرن؟ 00:12:24.480 --> 00:12:29.070 ...تو خیلی پاچه خواری!خیلی 00:12:31.700 --> 00:12:32.440 رئیس 00:12:32.440 --> 00:12:33.610 چیه؟ 00:12:33.610 --> 00:12:35.720 یه سریا وارد اتاق ذخیره سازی شدن 00:12:43.750 --> 00:12:47.970 !ولش کن!موگلی 00:12:47.970 --> 00:12:50.160 بذار بره 00:12:53.540 --> 00:12:57.220 آروم باش منو میشناسی؟ 00:12:58.810 --> 00:13:00.600 نه 00:13:03.280 --> 00:13:06.060 ناشناس سفرمیکنی؟ 00:13:06.060 --> 00:13:09.130 شما خبرنگارا از کدوم شرکتید؟ 00:13:12.980 --> 00:13:13.930 خبرنگار؟ 00:13:13.930 --> 00:13:17.010 گوش کن پال!من نمیخوام شرایطو برای هیچ کدومتون سخت کنم 00:13:17.010 --> 00:13:19.280 امیدوارم شما هم اوضاع رو برای من سخت نکنید 00:13:19.280 --> 00:13:24.210 چقدر پول میخوای؟پولتو بگیر عکسا رو بده به من 00:13:25.680 --> 00:13:28.930 خب!داشتی راجع به عکسا حرف میزدی 00:13:28.930 --> 00:13:33.940 !من میدونم کجان!پیش اونن 00:13:33.940 --> 00:13:36.180 من میرم ازش میگیرمشون 00:13:45.750 --> 00:13:49.180 !برید تعقیبش کنید!احمقا 00:13:51.430 --> 00:13:53.250 !موگلی 00:13:55.960 --> 00:13:58.980 نترس من مراقبتم 00:14:19.210 --> 00:14:20.290 خوبی؟ 00:14:20.290 --> 00:14:21.600 خوبم 00:14:21.600 --> 00:14:23.320 مراقب باش 00:14:36.300 --> 00:14:39.130 موگلی!چی شده؟ 00:14:39.130 --> 00:14:43.000 !حالت خوبه؟مراقب باش 00:14:55.550 --> 00:15:00.500 موگلی!حالت خوبه؟ 00:15:00.500 --> 00:15:03.200 نگفتم...تکون نخور؟ 00:15:03.200 --> 00:15:08.820 چطور میتونستم؟تو قبلا تیر خوردی!من چطور آدمی هستم اگه اینکارو نمیکردم؟ 00:15:08.820 --> 00:15:12.030 !موگلی،موگلی 00:15:16.280 --> 00:15:21.180 دو متر و هشتاد ارتفاع داشت!خیلی مردونه بود؟ 00:15:21.180 --> 00:15:23.730 من همیشه مردونه نیستم؟ 00:15:27.490 --> 00:15:30.500 همچین آدمی رو باید انداخت تو قفس ببر 00:15:30.500 --> 00:15:32.960 من میخوام که اون طعم مورد سواستفاده قرار گرفتن رو بچشه 00:15:35.330 --> 00:15:36.510 دستت چی شده؟ 00:15:36.510 --> 00:15:39.780 هیچی نیست!یکم پیش محکم کوبیدمش تو میز 00:15:39.780 --> 00:15:41.590 بده ببینمش 00:15:44.700 --> 00:15:46.550 درد میکنه؟ 00:15:49.990 --> 00:15:57.940 00:16:03.000 --> 00:16:04.530 سلااام؟ 00:16:21.900 --> 00:16:27.840 تانگ چنگ!من اشتباه کردم!لطفا یه چیزی بگو 00:16:27.840 --> 00:16:29.430 یه چیزی بگو 00:16:29.430 --> 00:16:31.180 تکون نخور 00:16:32.230 --> 00:16:35.930 .چی شده؟من خوبم!من خوبم 00:16:35.930 --> 00:16:40.560 من خوبم وقتی چسبا رو جدا جدا کردن سبیلم کنده شد 00:16:41.990 --> 00:16:44.900 تو احمقی؟اسمش موی لبه 00:16:44.900 --> 00:16:46.420 الان داری میخندی؟ 00:16:48.640 --> 00:16:51.890 تو نباید بعدا هم این کار رو بکنی!نه برای من نه برای هیچ کس دیگه 00:16:51.890 --> 00:16:55.150 !من موافق نیستم!تو بهترین دوست منی 00:16:55.150 --> 00:16:58.090 اگه کسی حتی به اینکه بخواد بهت زور بگه فکر هم بکنه من حالشو میگیرم 00:17:01.940 --> 00:17:03.630 لینگ ژی 00:17:06.400 --> 00:17:10.310 متاسفم!من تو دعوای قبلیمون اشتباه کردم 00:17:10.310 --> 00:17:14.460 من فقط نمی خوام ببینم تو درد میکشی من یه لحظه بهم ریختم به خاطر همین بهت گفتم عزت نفس نداری. 00:17:14.460 --> 00:17:19.830 من در تمام این سالها تمام تلاشای تو روبه سمت ژنگ لی دیدم. من بهت افتخار میکنم 00:17:21.170 --> 00:17:26.780 اینجوری نگو!من دفعه آخر نباید اونجوری صحبت میکردم 00:17:26.780 --> 00:17:29.910 وقتی گفتی عاشقم نیستی از عمد عصبانیت میکردم 00:17:29.910 --> 00:17:32.170 من میدونم حتی اگه تو دنبال آزادی هستی 00:17:32.170 --> 00:17:35.320 تو به رابطه خیلی اهمیت میدی 00:17:36.510 --> 00:17:38.150 ما باید با هم دوست بشیم؟ 00:17:40.260 --> 00:17:43.230 من خیلی وقت پیش میخواستم باهات دوست بشم- منم همینطور- 00:17:43.230 --> 00:17:44.830 منو سرزنش نکن 00:17:44.830 --> 00:17:47.900 چرا میترسم که یهو فراموش بشم؟ 00:17:47.900 --> 00:17:49.800 تو واقعا آدم خوبی هستی 00:17:49.800 --> 00:17:51.590 اول استراحت کن 00:17:51.590 --> 00:17:53.120 تو بهترین دوستمی 00:17:53.120 --> 00:17:54.620 تو هم همینطور 00:17:54.620 --> 00:17:58.300 تا ابد!هیچ کس نمیتونه جاتو بگیره 00:18:00.050 --> 00:18:04.210 معدشو شست و شو دادیم ولی هنوز ضعیفه 00:18:04.210 --> 00:18:08.520 چرا وقتی اون همه غذا هست باید ماهی پفی بخوره؟مگه گوشت گائ با سس سویا خوشمزه نیست؟ 00:18:08.520 --> 00:18:11.940 خیلی خوبه!من گوشت گاو و سس سویا رو دوست دارم 00:18:11.940 --> 00:18:14.430 !قورباغه کبابی هم 00:18:14.430 --> 00:18:18.120 و مرغ تند و باربیکیو 00:18:19.360 --> 00:18:21.170 دکتر 00:18:21.170 --> 00:18:24.770 میخوام بپرسم که چیز دیگه ای هم هست که لازم باشه مراقبش باشیم؟ 00:18:24.770 --> 00:18:26.530 غذای مناسب بخورید 00:18:26.530 --> 00:18:30.220 هر سه تا پنج روز یه بار بیمارایی برای ما میارن که حالشون به خاطر امتحان کردن غذای جدید بد شده 00:18:30.220 --> 00:18:33.560 !در واقع غذاهای ساده و چایی برای معدتون خوبه 00:18:33.560 --> 00:18:35.340 نذارید هوس معدتون کنترلتون کنه 00:18:35.340 --> 00:18:36.970 !آره،باشه،باشه 00:18:36.970 --> 00:18:39.850 لازمه که تو بیمارستان بمونه؟ 00:18:39.850 --> 00:18:43.100 !وضعش اون قدر وخیم نیست که بستریش کنیم 00:18:43.100 --> 00:18:46.630 اما حداقل دو هفته طول میکشه که وضع معدش خوب بشه 00:18:46.630 --> 00:18:49.010 بر اساس علائم مسمومیتش 00:18:49.010 --> 00:18:51.510 هنوزم ممکنه حالش بد بشه 00:18:51.510 --> 00:18:53.420 وقتی رفتید خونه مرتب وضعیتشو چک کنین 00:18:53.420 --> 00:18:56.000 .ممنون 00:19:01.060 --> 00:19:03.250 موگلی!تو دوباره آسیب دیدی 00:19:03.250 --> 00:19:05.990 همش بخاطر منه!تو بخاطر من اون ماهی پفیا رو خوردی 00:19:05.990 --> 00:19:08.700 بخاطر من دوباره تیر خوردی 00:19:08.700 --> 00:19:12.470 بهم بگو !مهم نیست چی میخوای!من همین الان انجامش میدم 00:19:14.740 --> 00:19:16.960 راست میگی 00:19:16.960 --> 00:19:18.800 آره 00:19:21.880 --> 00:19:25.010 ...من یه ...گرم 00:19:31.030 --> 00:19:37.540 سوپ مرغ گرم و یه موبایل که باهاش به مردم زنگ بزنم میخوام 00:19:37.540 --> 00:19:39.440 این چیه دیگه؟ 00:19:39.440 --> 00:19:42.380 چرا ناامید شدی؟ 00:19:42.380 --> 00:19:45.980 نا امید نیستم!من خیلی خوشحالم 00:19:49.490 --> 00:19:51.500 متاسفم 00:19:51.500 --> 00:19:55.280 میدونی فروش حیوونای وحشی کمیاب غیر قانونیه؟ 00:19:55.280 --> 00:19:58.380 جناب سروان...من نمیدونم کی اینا رو 00:19:58.380 --> 00:20:00.380 این چیزا رو پشت آشپزخونه من گذاشته 00:20:00.380 --> 00:20:02.350 یکی برام پاپوش دوخته 00:20:02.350 --> 00:20:05.540 !بس کن!آشپزت اعتراف کرده 00:20:05.540 --> 00:20:09.660 اونا دفترای حسابداریتو بهمون نشون دادن 00:20:09.660 --> 00:20:11.400 ببریدش 00:20:14.920 --> 00:20:17.330 ببخشید باید تلفنمو جواب بدم 00:20:21.630 --> 00:20:22.650 الو؟ 00:20:22.650 --> 00:20:26.220 جناب هو!اونجا چه خبره؟ 00:20:26.220 --> 00:20:29.750 با تشکر از دوست شما برای گرفتن این عکسا ما ازشون به عنوان مدرک استفاده میکنیم 00:20:29.750 --> 00:20:31.380 نگران نباش!نمیتونه از شر این خلاص شه 00:20:31.380 --> 00:20:36.500 چرا الان به من نمیگی باید پخته تر رفتار کنم؟ 00:20:36.500 --> 00:20:40.810 نمیدونی چطوری یه سری کار عملی برای مشتریات انجام بدی؟ 00:20:40.810 --> 00:20:42.750 باشه،باشه،مسخرم نکن 00:20:42.750 --> 00:20:45.710 میشه یه نگاهی بندازم؟ 00:20:45.710 --> 00:20:48.810 این دفعه تصمیم گرفتم وایسم پول در بیارم 00:20:48.810 --> 00:20:51.350 خب.جای تجب نیست که رئیس منی 00:20:51.350 --> 00:20:53.870 بسه!آدم تو همین نقطه غرق میشه 00:20:53.870 --> 00:20:56.510 پس شلوغ کاری کردن رو تموم کن 00:20:56.510 --> 00:20:58.940 تو باعث شدی که من همچین مشتری گنده ای رو از دست بدم 00:20:58.940 --> 00:21:01.440 عجله کنین فردا باید برای کار برگردیم دادگستری دا-رن بریم 00:21:01.440 --> 00:21:03.090 اشتباهاتت رو جبران کن!فهمیدی؟ 00:21:03.090 --> 00:21:04.800 باشه 00:21:06.400 --> 00:21:08.060 آروم برو 00:21:09.700 --> 00:21:13.130 هیچوقت نمیدونستم وقتی مریض میشی انقدر خوب رفتار میکنی 00:21:13.130 --> 00:21:15.470 به شانست بستگی داره 00:21:16.530 --> 00:21:18.110 بیا سوار ماشین شو 00:21:18.110 --> 00:21:20.420 خودت میتونی سوار شی؟ 00:21:20.420 --> 00:21:21.920 بیا اینجا 00:21:22.770 --> 00:21:25.290 چیه؟همه جیز سرّیه؟ 00:21:29.400 --> 00:21:30.820 عمو خیلی وقته اینجاست 00:21:30.820 --> 00:21:34.130 وقنی شنید زخمی شدی سریع اومد اینجا 00:21:34.130 --> 00:21:36.670 برو باهاش حرف بزن 00:21:38.750 --> 00:21:40.740 بچه بازیو تموم کن!خب؟ 00:21:40.740 --> 00:21:43.040 اون خیلی نگرانه 00:21:45.280 --> 00:21:48.780 !امروز جشن نیمه پائیزه!برو 00:21:57.850 --> 00:21:58.990 این چیه؟ 00:21:58.990 --> 00:22:03.210 تو یه دختری!چرا انقدر هی دعوا میکنی؟ 00:22:03.210 --> 00:22:05.370 من دعوا نمیکنم 00:22:05.370 --> 00:22:07.290 من سی و هشت طبقه ازت فاصله دارم 00:22:07.290 --> 00:22:08.860 منو آوردی اینجا که بهم فحش بدی؟ 00:22:08.860 --> 00:22:12.240 اینکه حواسم بهت هست یعنی دارم بهت فحش میدم؟ 00:22:13.550 --> 00:22:15.390 تو آسیب دیدی؟ 00:22:15.390 --> 00:22:17.090 نه 00:22:18.170 --> 00:22:20.510 اگه چیز دیگه ای نیست من برم 00:22:21.090 --> 00:22:24.030 ماساژور رو گرفتم 00:22:26.230 --> 00:22:29.270 فقط امتحانش کن اگه خوب بود نگهش دار 00:22:29.270 --> 00:22:31.720 اگه حس کردی باهاش راحت نیستی فقط بندازش بیرون 00:22:31.720 --> 00:22:33.820 ازش استفاده میکنم 00:22:42.680 --> 00:22:45.790 امروز نمیتونم باهاتون تو جشنواره شرکت کنم 00:22:45.790 --> 00:22:47.790 جشنواره نیمه پائیز مبارک 00:23:15.660 --> 00:23:17.290 این چیه؟ 00:23:19.330 --> 00:23:22.520 چطور بود؟لینگ ژی خوب بود؟ 00:23:22.520 --> 00:23:25.640 !دوستش غذا رو مسموم کرده!لینگ ژی حالش خوبه 00:23:25.640 --> 00:23:27.220 خداروشکر که حالش خوبه 00:23:27.220 --> 00:23:29.100 نگاه کن حین جشنواره نیمه پائیز 00:23:29.100 --> 00:23:31.280 یه چیزی شبیه این اتفاق افتاد 00:23:31.280 --> 00:23:33.200 من خیلی نگران شدم 00:23:33.200 --> 00:23:35.020 !الان خداروشکر همه خوبن 00:23:35.020 --> 00:23:38.120 الان خیالم راحته 00:23:38.120 --> 00:23:42.370 لینگ ژی بی پروا هرکاری که دوست داره رو انجام میده 00:23:42.370 --> 00:23:46.610 برعکس یو کوچولو!اون کاملا با ثباته 00:23:46.610 --> 00:23:50.440 تو کل بعدازظهر داشتی سخت کار میکردی!باید خسته شده باشی 00:23:51.470 --> 00:23:53.290 من خوبم 00:23:54.220 --> 00:23:58.400 امروز جشنواره نیمه پاییزه خیلی خوب میشد اگه حال همه خوب بود 00:23:58.400 --> 00:24:02.270 ما باید مثل مرغای پیر از بچه هامو مراقبت کنیم 00:24:02.270 --> 00:24:05.330 از تنها پسر ودخخترمون محافظت کنیم 00:24:07.700 --> 00:24:13.840 نظرتو درباره پیشنهاد شیائو یو برای سرمایه گذاری با خانواده گائو جی چیه؟ 00:24:13.840 --> 00:24:15.690 من با این پروژه موافق نیستم 00:24:15.690 --> 00:24:17.240 چرا؟ 00:24:17.240 --> 00:24:22.080 مثل یه چاله میمونه!عوض کردن تمرکز اصلی بیزینسمون خیلی خطرناکه 00:24:22.080 --> 00:24:26.880 نمیخوام یو کچولو همچین خطری رو قبول کنه!اشتباه میکنم؟ 00:24:26.880 --> 00:24:30.180 نه!من الان میفهمم 00:24:30.180 --> 00:24:33.410 اگه مخالفی،یو کوچولو اینکار رو نمیکنه 00:24:33.410 --> 00:24:35.800 متوجه شدم 00:24:35.800 --> 00:24:39.590 آه ، درسته ، من هنوز قارچ سفید و فرنی اسمانتوس روی اجاق گاز دارم 00:24:39.590 --> 00:24:42.740 اون گل اسمانتوس تازه رو من انتخاب کردم. خیلی خوشبوئه 00:24:42.740 --> 00:24:45.100 میرم یه کاسشو برات بیارم 00:24:53.780 --> 00:24:56.330 این لباس زیر حرارتی نانوتکنولوژی خیلی محکمه 00:24:56.330 --> 00:24:58.030 برای مردای میانسال خیلی راحته 00:24:58.030 --> 00:25:02.400 اگه ماه قبل ررو نکردید الن نمیتونید بگیریدش 00:25:15.550 --> 00:25:16.940 !بابا 00:25:16.940 --> 00:25:19.320 یو کوچولو!به موقع اومدی 00:25:19.320 --> 00:25:24.180 کمکم کن یه نگاهی به این مساژور بندازم 00:25:30.680 --> 00:25:34.480 اول برچسب محافظ رو از روی باتری بکن 00:25:34.480 --> 00:25:36.760 بعد به مکان مربوطه بچسبونین 00:25:36.760 --> 00:25:38.820 هر جا که حس خوبی ندارید بچسبونینش 00:25:38.820 --> 00:25:41.080 الان اینجا امتحانش کن 00:25:49.670 --> 00:25:53.680 بعد سوییچ رو باز کنید و شدتش رو تغییر بدید 00:25:56.850 --> 00:26:00.310 فلفل نبین چه ریزه بشکن ببین چه تیزه که میگن همینه ها 00:26:00.310 --> 00:26:03.600 اگه اینو روی کمرم بچسبونم باید کار کنه 00:26:03.600 --> 00:26:06.250 یو کوچولو تو هم کل روز رو توی دفتر نشسته بودی 00:26:06.250 --> 00:26:10.000 وقتی به سن من رسیدی انقدر ضعیف نشو 00:26:10.000 --> 00:26:11.520 باشه 00:26:14.370 --> 00:26:18.520 بابا این هدیه نیمه پاییزه که من مخصوص شما انتخاب کردم 00:26:18.520 --> 00:26:19.920 این جدیدترین لباس زیر حرارتی نانوئه 00:26:19.920 --> 00:26:23.380 باشه دستت درد نکنه فعلا بذارش اونجا 00:26:29.750 --> 00:26:33.330 این روزا جوونا خیلی چیزای هیجان انگیزی دارن 00:26:34.060 --> 00:26:38.290 بعد از یه مدت دیگه نیازی به این چیزا نداریم 00:26:38.290 --> 00:26:39.910 [بابا،تولدت مبارک.لینگ شی] 00:27:37.610 --> 00:27:39.140 موگلی 00:27:39.780 --> 00:27:41.450 موگلی 00:27:41.950 --> 00:27:45.560 موگلی،موگلی چی شده؟ 00:27:46.810 --> 00:27:49.000 چرا انقدر عرق کردی؟تب داری؟ 00:27:49.000 --> 00:27:51.620 وایسا!میرم یکم آب سرد بیارم 00:27:57.610 --> 00:28:00.040 موگلی اینجا 00:28:00.040 --> 00:28:02.400 موگلی اینجا 00:28:02.400 --> 00:28:04.780 !حالت خوبه؟همش خیسه 00:28:04.780 --> 00:28:07.590 یکم وایسا میخوام لباساتو عوض کنم 00:28:27.620 --> 00:28:29.860 الان بهتری؟ 00:28:31.030 --> 00:28:33.590 ...میدونی...بعد از اون 00:28:33.590 --> 00:28:37.590 قضیه این نیست نمیخواستم نگاه کنم تصادفی دیدم 00:28:37.590 --> 00:28:40.470 اما عضله هات کاملا مشخصن 00:28:42.120 --> 00:28:43.870 چی میخوای بگی؟ 00:28:50.620 --> 00:28:52.930 حالت خوبه؟ 00:28:52.930 --> 00:28:55.530 چرا دوباره انقدر عرق کردی؟> 00:28:56.510 --> 00:28:58.940 سرتم هنوز داغه 00:28:58.940 --> 00:29:01.290 لباساتو بپوش 00:29:11.570 --> 00:29:14.930 شیائو یو من میخوام یه چیزی بهت بگم 00:29:14.930 --> 00:29:17.650 با توجه به سرمایه گذاری با خانواده گائو جی 00:29:17.650 --> 00:29:20.210 پدرت موافق به نظر نمیاد 00:29:20.210 --> 00:29:22.430 بابا میدونه؟ 00:29:22.430 --> 00:29:25.440 نه من به اندازه کافی جرئت نداشتم بهش بگم 00:29:25.440 --> 00:29:28.430 داشتم فکر میکردم...تا وقتی بابات هنوز نمیدونه 00:29:28.430 --> 00:29:31.740 عجله کن و پول رو برگردون!باشه؟ 00:29:31.740 --> 00:29:35.940 مامان سرمایه گذاری معامله ها انجام شده 00:29:35.940 --> 00:29:38.480 چجوری میتونم هروقت دلم میخواد پولا رو برگردونم؟ 00:29:40.840 --> 00:29:42.750 من همه اطلاعات رو تحلیل کردم، همه تحقیقات رو انجام دادم 00:29:42.750 --> 00:29:45.980 این پروژه آینده درخشانی داره و این پروژه خانواده گائو جیه 00:29:45.980 --> 00:29:48.160 املاک ختنواده اون خیلی از مال ما بزرگتره 00:29:48.160 --> 00:29:51.450 به علاوه وقتی بحث به خطر کردن تو مدیریت میرسه تجربه اونا از ما خیلی بیشتره 00:29:51.450 --> 00:29:52.770 با توجه به اینا من بهش اعتماد دارم 00:29:52.770 --> 00:29:56.200 دقیقا به خاطر همینه که باید محتاط تر باشی 00:29:56.200 --> 00:29:59.610 دربارش فکر میکنم تو و گائو جی هنوز ازدواج نکردید 00:29:59.610 --> 00:30:01.260 اگه پول به دست بیاری اوضاع بهتر میشه 00:30:01.260 --> 00:30:04.320 ولی چی میشه اگه پولاتو از دست بدی؟چجوری میخوای وضعیت رو مرتب کنی؟ 00:30:04.320 --> 00:30:07.570 مامان سهام بالا و پایین دارن 00:30:07.570 --> 00:30:09.780 تو بازی ماهجونگ برد و باخت هست 00:30:09.780 --> 00:30:14.490 قیمت حتی تو فروشگاه های مواد غذایی هم بالا و پایین میشه 00:30:14.490 --> 00:30:18.010 مامان شما نمیتونی تصمیم بگیری سرمایه گذاری کنی چون ریسک داره 00:30:18.010 --> 00:30:21.210 این فقط تصور ذهنی شماست 00:30:21.210 --> 00:30:23.210 آدم موقع تحقیق به تجزیه و تحلیل منطقی نیاز داره 00:30:23.210 --> 00:30:26.650 من ریسکا رو محاسبه کردم هیچ مشکلی برای پروژه پیش نمیاد 00:30:29.260 --> 00:30:33.230 مهم نیست چی بشه بابات دهه هاست که تو این زمینه کار میکنه 00:30:33.230 --> 00:30:37.190 نسبت به تو اون دید دقیق تری تو اینجور مسائل داره 00:30:37.190 --> 00:30:41.420 اگه اون میگه دنبال این قضیه نرو فقط به حرفش گوش کن!نمیشه اینکارو کنی؟ 00:30:42.460 --> 00:30:44.360 بابای من همه چی رو نمیدونه 00:30:44.360 --> 00:30:48.870 "...همه چیز این نیست که"چون پدرت 00:30:51.850 --> 00:30:55.650 مامان "تو " چی فکر میکنی؟ 00:30:55.650 --> 00:30:58.200 تو فکر میکنی من اشتباه میکنم؟ 00:30:59.280 --> 00:31:01.660 حرف،حرفِ باباته 00:31:01.660 --> 00:31:04.860 اگه میگه نکن،نکن 00:31:04.860 --> 00:31:08.010 پول رو برگردون!باشه؟ 00:31:11.570 --> 00:31:15.320 من از تمام تلاش و توانم برای سرمایه گذاری و پول در آوردن استفاده میکنم 00:31:18.520 --> 00:31:20.050 !تو 00:31:21.050 --> 00:31:24.070 چی مزخرفی گفتی شیائو یو؟ 00:31:24.070 --> 00:31:25.730 ...تمام این سال ها 00:31:25.730 --> 00:31:28.890 تو نمیدونی پدرت چجوری با ما رفتار میکنه؟ 00:31:28.890 --> 00:31:30.500 من خیلی خوب میکنم 00:31:30.500 --> 00:31:34.430 پس چرا از خونه رفتی و مثل یه بی خانمان زندگی میکنی؟ 00:31:34.430 --> 00:31:37.520 تو هر روز جوری زندگی میکنی که انگار داری رو یخ راه میری 00:31:37.520 --> 00:31:40.000 حتی برای عکسای عروسی همش دنبال تایید بقیه ای 00:31:40.000 --> 00:31:42.010 ...هر موقع لینگ شی میاد خونه 00:31:42.010 --> 00:31:45.790 تو طوری آماده میشی انگار میخوای بری یه جشن دولتی ، مبادا یه چیزی باشه که ناراحتش کنه 00:31:45.790 --> 00:31:48.570 تو همه چی رو تو سکوت تحمل میکنی 00:31:49.500 --> 00:31:52.960 اگه ما میتونستیم آزادانه تو این خانواده زندگی کنیم 00:31:52.960 --> 00:31:58.040 چرا باید همه زندگیمون همه جیز رو عالی انجام بدیم 00:31:59.700 --> 00:32:02.520 مامان تمام این سالها 00:32:02.520 --> 00:32:05.550 حس نمیکردی یه چیزی غلطه؟ 00:32:09.970 --> 00:32:12.970 اگه بخاطر اینکه بابا زود مُرد نبود 00:32:12.970 --> 00:32:16.090 من هیچوقت نمیخواستم اینجوری زندگی کنم 00:32:29.780 --> 00:32:31.990 ولی بابات 00:32:33.630 --> 00:32:35.710 مُرده 00:33:07.800 --> 00:33:10.390 اگه بابام انقدر زود نمیمُرد 00:33:12.220 --> 00:33:15.170 ما مجبور نبودیم اینجوری زندگی کنیم 00:33:28.860 --> 00:33:30.980 ولی بابات 00:33:32.660 --> 00:33:34.760 مُرده 00:34:10.290 --> 00:34:12.860 مامان من برگشتم 00:34:14.600 --> 00:34:15.860 یو کوچولو تو برگشتی 00:34:15.860 --> 00:34:18.950 !تیم من سه-دو برد 00:34:18.950 --> 00:34:20.090 !واقعا 00:34:20.090 --> 00:34:22.980 مامان دوتا از گُلا رو من زدم 00:34:22.980 --> 00:34:24.350 تو کارت عالیه یو کوچولو 00:34:24.350 --> 00:34:26.300 البته 00:34:32.840 --> 00:34:38.450 یو کوچولو میتونی فعلا بری خونه مادربزرگ؟ 00:34:38.450 --> 00:34:42.390 چرا؟من قراره برم با دوستام فوتبال بازی کنم 00:34:42.390 --> 00:34:46.300 دفعه بعد بازی میکنی!الان نه!باشه؟ 00:34:46.300 --> 00:34:49.060 اوم!تو هم میای؟ 00:34:49.060 --> 00:34:51.180 من نمیام!کار دارم 00:34:51.180 --> 00:34:53.450 تو تنها میری خونه مامان بزرگ 00:34:53.450 --> 00:34:56.550 باید به حرف مامان بزرگ گوش بدی و عصبانیش نکنی 00:34:56.550 --> 00:34:59.390 !میدونم از دیوار بالا نمیرم!تو رودخونه هم نمیرم 00:34:59.390 --> 00:35:03.120 دختر همسایه رو هم اذیت نکن 00:35:03.120 --> 00:35:06.050 باشه!بابا چی؟اون میاد؟ 00:35:07.190 --> 00:35:09.360 اون نمیاد 00:35:12.880 --> 00:35:14.820 ،یو کوچولو 00:35:15.660 --> 00:35:20.520 نگران نباش!بعدا میذارم فوتبال بازی کنی 00:35:23.730 --> 00:35:25.700 نمیخوام،نمیخوام 00:35:25.700 --> 00:35:28.870 نمیخوام اونو مامان صدا کنم 00:35:30.700 --> 00:35:32.690 اون فقط پرستار بچه ست 00:35:32.690 --> 00:35:36.670 اون پسره هم!اونا اومدن که خونمون و بابام رو ازم بدزدن 00:35:36.670 --> 00:35:39.250 شماها برین بیرون 00:35:40.580 --> 00:35:43.820 لینگ شی گله شق بازی در نیار 00:35:47.030 --> 00:35:50.020 تو آدم بدی هستی!همراهیش کن 00:35:50.020 --> 00:35:51.450 تلاش میکنی خون و بابامو بدزدی 00:35:51.450 --> 00:35:55.030 !برید بیرون!از خونم برید بیرون 00:35:55.030 --> 00:35:58.300 من میرم بیرون!منم نمیخوام اینجا باشم 00:35:58.300 --> 00:36:00.100 !لینگ یو 00:36:03.260 --> 00:36:06.800 چرا همیشه باید راضی باشم؟حتی اگه حق با اون نباشه 00:36:06.800 --> 00:36:08.880 اون خواهر کوچیکترته!تو ازش بزرگتری 00:36:08.880 --> 00:36:10.270 البته که تو همیشه باید مراقب خوشحالیش باشی 00:36:10.270 --> 00:36:12.190 اما این خونه من نیست 00:36:12.190 --> 00:36:13.860 حتی اسمم هم لینگ یو نیست 00:36:13.860 --> 00:36:16.890 فامیلیم دینگه اسمم دینگ یو ئه 00:36:16.890 --> 00:36:18.660 یو کوچو 00:36:20.360 --> 00:36:27.330 ♫ Have you thought of loving me unconditionally?♫ 00:36:27.330 --> 00:36:33.900 ♫ If you say yes I will for sure love you ♫ 00:36:33.900 --> 00:36:38.860 ♫ No matter how big the rain is, I won't leave♫ 00:36:38.860 --> 00:36:46.670 ♫ Even if my chest still hurts♫ 00:36:47.520 --> 00:36:53.870 ♫ I try my best to go against the current of this world♫ 00:36:53.870 --> 00:36:58.360 ♫ But I keep on falling into this whirlpool of cruel reality♫ 00:36:58.360 --> 00:37:01.970 عزیزم یادت باشه کیک ماه رو تو جشنواره ماه بخوری 00:37:04.430 --> 00:37:07.210 ♫ Hug me♫ 00:37:07.210 --> 00:37:11.140 ♫ Listen to me ♫ 00:37:11.140 --> 00:37:12.840 باشه 00:37:38.990 --> 00:37:41.300 موگلی،به هوش اومدی؟ 00:37:42.600 --> 00:37:44.600 نه نه نه بلند نشو 00:37:44.600 --> 00:37:46.580 دکتر گفت با ماهی پفی مسموم شدی 00:37:46.580 --> 00:37:48.780 باید نصف ماه رو اینجا استراحت کنی 00:37:48.780 --> 00:37:50.570 هنوز حس میکنی حالت خوب نیست؟ 00:37:50.570 --> 00:37:53.710 ...من خوبم!فقط اینکه سرم 00:37:53.710 --> 00:37:56.230 سرت درد میکنه نه؟الان برات ماساژش میدم 00:37:56.230 --> 00:37:58.750 سرم دیگه درد نمیکنه 00:37:58.750 --> 00:38:00.160 من بهت میگم- سرم دیگه درد نمیکنه- 00:38:00.160 --> 00:38:02.690 اگر می تونی دراز بکشی ، پس ننشین ، و اگه میتوانید بنشین ، نایست 00:38:02.690 --> 00:38:06.260 فقط اینجا دراز بکش و هیچ کاری نکن من الان برات صبحونه آماده میکنم 00:38:06.260 --> 00:38:08.810 یکم صبر کن باشه؟الان میام 00:38:16.260 --> 00:38:20.560 مریض شدن و اینکه یکی مراقبت باشه حس خوبی داره 00:38:20.560 --> 00:38:23.960 اگه زودتر میفهمیدم بیدار نمیشدم 00:38:25.090 --> 00:38:29.320 اون داره یه وعده غذایی گنده برام درست میکنه 00:38:30.410 --> 00:38:33.590 موگلی ببین چی برات درست کردم 00:38:33.590 --> 00:38:38.160 کتف و بال مرغ!کدومو میخوای بخوری؟ 00:38:44.200 --> 00:38:49.360 چقدر طول میکشه که یه استِیک بپزی؟ 00:38:50.210 --> 00:38:54.890 نمیخواد که برای جشن شاهنشاهی مانچوهان آشپزی کنه!مگه نه؟ 00:38:54.890 --> 00:38:58.140 صبحونه آمادست موگلی 00:39:02.540 --> 00:39:04.100 برای تو 00:39:04.100 --> 00:39:06.920 یه فرنی سادست سریع بلندشو بخورش 00:39:06.920 --> 00:39:08.540 نمیخوام فرنی بخورم 00:39:08.540 --> 00:39:11.930 نه باید بخوریش!اصلا میفهمی که دچار مسمومیت غذایی شدی؟ 00:39:11.930 --> 00:39:16.430 !تا یه مدت کوتاه نباید غذاهای تند یا سرد بخوری 00:39:16.430 --> 00:39:19.050 اگه زیاد غذا بخوری حالت بد میشه!باشه؟ 00:39:19.050 --> 00:39:22.160 نمیخوام فرنی بخورم!استیک میخوام 00:39:22.160 --> 00:39:26.280 گوشت گاو سیر زده و گوسفند ، فقط انواع گوشت 00:39:26.280 --> 00:39:28.970 باشه باشه همه این غذاها 00:39:28.970 --> 00:39:32.210 وقتی بهتر شدی یه بار برات میگیرمشون باشه؟ 00:39:32.210 --> 00:39:34.990 من بهترم 00:39:34.990 --> 00:39:37.340 !میتونم بهت نشون بدم!خیلی حالم بهتره 00:39:37.340 --> 00:39:38.900 من الن هیچیم نیست 00:39:38.900 --> 00:39:43.060 برای یه تیکه غذا میخوای به بدنت آسیب بزنی؟دراز !بکش 00:39:43.060 --> 00:39:44.200 من واقعا بهترم 00:39:44.200 --> 00:39:45.940 بهم ثابت کن 00:39:56.200 --> 00:39:58.020 کیه؟ 00:40:05.630 --> 00:40:09.210 درمورد مطالبی که صحبت کدیم چندتا سوال دارم 00:40:11.030 --> 00:40:15.010 بسته بندی ِ یادگار باستانی تغییر کرد 00:40:15.010 --> 00:40:20.390 فقط میتونم بیشتر وقتم رو صرف لباس کنم تا افتخار همکاری با تو رو داشته باشم 00:40:20.390 --> 00:40:22.100 چرب زبون تر شدی 00:40:22.100 --> 00:40:24.310 خب این مشکل من نیست که فامیلیه تو تانگه _داره با کلمات بازی میکنه (smooth tongued) گفت 00:40:38.200 --> 00:40:41.800 تو نمیترسی که تو همچین کار آسونی شکست بخوری؟ 00:40:45.480 --> 00:40:47.290 ...تا وقتی بتونم خوشحالت کنم 00:40:47.290 --> 00:40:52.540 چه از اتومبیل در حال چرخش باشه ،چه از دیوارا بالا برم و یا روی جاده متلاشی بشم ، من انجامش میدم ، 00:40:55.470 --> 00:41:00.980 چرا من فکر میکنم داری بلوف میزنی 00:41:00.980 --> 00:41:06.280 !الان واقعیت مهم نیست!این لحظه مهمه 00:41:11.870 --> 00:41:15.070 بیا راجع به مواد اولیه صحبت کنیم 00:41:15.760 --> 00:41:18.000 از کجا شروع کنیم؟ 00:41:18.000 --> 00:41:21.200 ادغام و همکاری 00:41:40.400 --> 00:41:44.610 چجوری میتونم راجع به اون یادگار باستانی رویا پردازی کنم؟ 00:41:44.610 --> 00:41:47.550 این واقعا خجالت آوره 00:41:55.680 --> 00:41:57.860 تو همچین لحظه مهمی مزاحم من میشن 00:41:57.860 --> 00:42:00.240 کی انقدر کوره؟ 00:42:04.690 --> 00:42:05.790 چرا نگام میکنی؟ 00:42:05.790 --> 00:42:08.820 حلقه های سیاهت خیلی سنگینن 00:42:08.820 --> 00:42:12.900 تو کل دیشب رو نخوابیدی و داشتی از من مراقبت میکردی؟ 00:42:12.900 --> 00:42:15.760 و لباسامو عوض کردی؟ 00:42:15.760 --> 00:42:21.280 آره تو دیروز خیلی عرق کردی منم کمکت کردم عوضشون کنی 00:42:21.280 --> 00:42:25.370 تو الان مریضی اگه من ازت مراقبت نکنم کی میکنه/ 00:42:28.450 --> 00:42:31.230 ...پس چرا من یهویی یه 00:42:31.230 --> 00:42:35.720 من خیلی دوست دارم که وقتی مریضم کسی مراقبم باشه 00:42:35.720 --> 00:42:38.570 ...بعد،قبل از اینکه مریض شی 00:42:38.570 --> 00:42:41.390 کی ازت مراقبت میکرد؟ 00:42:41.390 --> 00:42:44.360 قبلا مامانم بود بعدشم خودم بودم 00:42:44.360 --> 00:42:45.990 بابات چی؟ 00:42:46.780 --> 00:42:50.230 بابام فقط به کارش اهمیت میداد من اصلا واسش مهم نبودم 00:42:50.230 --> 00:42:52.150 پس خاله ونیو چی؟ 00:42:52.150 --> 00:42:55.270 اون باهام خوبه تا بابام رو خوشحال کنه 00:42:55.270 --> 00:43:00.610 راستش من فکر میکردم بابات خیلی بهت اهمیت میده 00:43:00.610 --> 00:43:04.680 چند دفعه...من دیدمش 00:43:04.680 --> 00:43:08.650 گفتنش خیلی ناامید کننده و خجالت آوره 00:43:08.650 --> 00:43:11.710 نگاه های دلسوزانش به تو 00:43:12.740 --> 00:43:17.460 تو دیوونه ای؟از کجا به این نتیجه رسیدی که اون بهم اهمیت میده؟ 00:43:17.460 --> 00:43:22.580 بیست سالِ تمام من تو چشماش فقط سختگیری دیدم 00:43:22.580 --> 00:43:24.150 ...اگه واقعا بهم اهمیت میداد 00:43:24.150 --> 00:43:28.620 چرا بی تفاوته و منو بیرون انداخته؟ 00:43:28.620 --> 00:43:34.080 اگه واقعا بهم اهمیت میده چرا تو این بیست سال خبری ازم نگرفته؟ 00:43:34.080 --> 00:43:37.730 هر چی!بیا راجع بهش حرف نزنیم هردفعه راجع بهش حرق میزنیم اعصابم خورد میشه 00:43:38.560 --> 00:43:42.970 بیا در مورد تو حرف بزنیم!کی ازت مراقبت میکرد؟ 00:43:44.790 --> 00:43:49.030 قبلا وقتی تو جنگل بودم 00:43:49.030 --> 00:43:51.750 همیشه محافظ جنگل ازم مراقبت میکرد 00:43:51.750 --> 00:43:54.760 محافظ جنگل؟ 00:43:54.760 --> 00:43:58.890 این کلمه واقعا شبیه نگهبان جنگله 00:44:00.460 --> 00:44:04.880 محافظ جنگل از همه جنگل محافظت میکرد 00:44:04.880 --> 00:44:08.080 اما اونقدر که تو فکر میکنی سری نیست 00:44:08.080 --> 00:44:12.700 ...کارشون خیلی سخته!اون هرروز 00:44:12.700 --> 00:44:16.890 تو کوه ها میگرده،گیاهارو میکاره و در مقابل آتیش و دزدا از جنگل محافظت میکنه 00:44:16.890 --> 00:44:19.100 یه روز مثل ده ساله 00:44:19.100 --> 00:44:21.770 مهم نیست که خشکسالیه 00:44:21.770 --> 00:44:24.580 یا بارون میاد 00:44:24.580 --> 00:44:27.290 مهم ترین چیز برای اون پدربزرگ این بود که 00:44:27.290 --> 00:44:30.920 هرروز ده کیلومتر راه بره 00:44:30.920 --> 00:44:33.860 یا حدودا بیست کیلومتر 00:44:33.860 --> 00:44:36.890 این براش از همه چیز مهم تربود 00:44:36.890 --> 00:44:41.580 هیچوقت فکرنمیکردم نگه داشتن عنوان محافظ جنگل انقدر سخت باشه 00:44:41.580 --> 00:44:44.610 ولی فکرکنم برای اونا کار سختی نیست 00:44:44.610 --> 00:44:47.000 اونا فکر میکنن که کار خیلی ارزشمندیه 00:44:47.000 --> 00:44:50.600 پس پدربزرگ نزدیک ترین شخص به تو بود؟ 00:44:55.330 --> 00:45:02.320 ولی محافظ جنگل فوت کرد 00:45:02.320 --> 00:45:05.860 پسرش محافظ جنگل شد 00:45:05.860 --> 00:45:07.390 ولی عمو 00:45:07.390 --> 00:45:11.760 اون-اون بیشتر وقتا ساکته 00:45:11.760 --> 00:45:15.170 بنابراین ما خیلی سخت ارتباط برقرار میکنیم 00:45:17.460 --> 00:45:21.660 اشکالی نداره از الان به بعد من مراقبتم 00:45:21.660 --> 00:45:24.060 من باهات حرف میزنم 00:45:24.060 --> 00:45:24.940 واقعا؟ 00:45:24.940 --> 00:45:26.700 !واقعا 00:45:26.700 --> 00:45:28.620 ممنون 00:45:33.020 --> 00:45:41.370 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:48.500 --> 00:45:53.960 ♫ ساعت 6:40 عصره و تو کنار خیابون وایسادی ♫ 00:45:56.170 --> 00:46:02.370 ♫ کت خاکستریت تا زیر زانوهات میرسه ♫ 00:46:03.620 --> 00:46:07.600 ♫ تو به سمت من اومدی ♫ 00:46:07.600 --> 00:46:11.410 ♫ در حالی که سرت پایینه ♫ 00:46:11.410 --> 00:46:16.990 ♫ خورشید پشت سرت بدون اینکه کلمه ای حرف بزنه لبخند میزنه ♫ 00:46:18.970 --> 00:46:22.810 ♫ باد ملایم و خنک شب لطیف ♫ 00:46:22.810 --> 00:46:26.610 ♫ اون خیابونای جالب اون چشمای خندون ♫ 00:46:26.610 --> 00:46:33.990 ♫ آروم دستامونو گرفت و تو ناخودآگاه به صورت من خیره شدی ♫ 00:46:48.710 --> 00:46:53.990 ♫ ساعت 6:40 عصره و تو کنار خیابون وایسادی ♫ 00:46:56.370 --> 00:47:02.000 ♫ کت خاکستریت تا پایین زانوهات میرسه ♫ 00:47:03.770 --> 00:47:07.860 ♫ به سمت من میای ♫ 00:47:07.860 --> 00:47:11.580 ♫ سرت رو پایین انداختی ♫ 00:47:11.580 --> 00:47:16.950 ♫ خورشید پشت سرت مخفی شده و بدون گفتن حتی یه کلمه لبخند میزنه ♫ 00:47:19.220 --> 00:47:23.080 ♫ باد ملایم و خنک شب دلنشین ♫ 00:47:23.080 --> 00:47:26.790 ♫ اون خیابونای جالب اون چشمای خندون ♫ 00:47:26.790 --> 00:47:34.360 ♫ آروم دستامونو گرفت و تو ناخودآگاه به صورت من خیره شدی ♫ 00:47:34.360 --> 00:47:38.260 ♫ دست های گرمت ماه کم نور ♫ 00:47:38.260 --> 00:47:42.090 ♫ لامپ کم نور صورت کوچیکت ♫ 00:47:42.090 --> 00:47:50.030 ♫ آروم دستامونو گرفت و تو ناخودآگاه به صورت من خیره شدی ♫ 00:47:50.054 --> 00:48:11.054 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.