WEBVTT 00:00:00.080 --> 00:00:07.440 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.240 --> 00:00:14.910 ♫ The first time I discovered a world with you ♫ 00:00:14.910 --> 00:00:21.290 ♫ Is via those eyes that saw through my soul ♫ 00:00:21.290 --> 00:00:26.140 ♫ Every irrelevant detail ♫ 00:00:26.140 --> 00:00:30.990 ♫ How is it that you can see it all? ♫ 00:00:30.990 --> 00:00:37.200 ♫ The past me before I met you ♫ 00:00:37.200 --> 00:00:42.540 ♫ Never thought about what love is ♫ 00:00:42.590 --> 00:00:46.350 ♫ Are you the same? ♫ 00:00:46.350 --> 00:00:50.330 ♫ You came like the wind ♫ 00:00:50.330 --> 00:00:53.020 ♫ Taking me away from the crowds ♫ 00:00:53.020 --> 00:00:57.630 ♫ Embracing the blue sky ♫ 00:00:57.630 --> 00:01:00.620 ♫ If you are the gentle wind ♫ 00:01:00.620 --> 00:01:04.000 ♫ Let me travel with you ♫ 00:01:04.020 --> 00:01:10.770 ♫ And hand-in-hand, look at all this scenery once more ♫ 00:01:19.710 --> 00:01:23.200 ♫ Look at all this scenery once more ♫ 00:01:30.020 --> 00:01:33.640 ♫ One day, the wind may stop ♫ 00:01:33.640 --> 00:01:36.270 ♫ If it’s possible ♫ 00:01:36.300 --> 00:01:38.990 ♫ I hope we can make a pact ♫ 00:01:38.990 --> 00:01:43.680 ♫ To meet again at our old spot ♫ 00:01:43.680 --> 00:01:49.570 ♫ Whether cloudy and raining heavily, or a beautifully bright and breezy day ♫ 00:01:49.570 --> 00:01:54.800 ♫ Breathing the same air ♫ 00:01:54.800 --> 00:01:58.740 ♫ Are you the same? ♫ 00:01:58.740 --> 00:02:01.530 ♫ Preserving your very first intentions ♫ 00:02:01.530 --> 00:02:06.060 ♫ Still loves to gaze at the stars ♫ 00:02:06.060 --> 00:02:09.010 ♫ If you are the gentle wind ♫ 00:02:09.010 --> 00:02:12.150 ♫ Let me be your wind chime ♫ 00:02:12.150 --> 00:02:19.000 ♫ Making sounds of happiness and bliss every day ♫ 00:02:24.900 --> 00:02:29.930 [ My Mowgli Boy ] 00:02:34.890 --> 00:02:35.890 چی شده؟ 00:02:35.890 --> 00:02:37.850 چه بچه ای! 00:02:37.850 --> 00:02:40.370 استفاده از این روش باعث شده من باهات صحبت کنم؟ موگلی! 00:02:50.000 --> 00:02:53.260 [Episode 18] قسمت ۱۸ 00:02:54.160 --> 00:02:56.220 برو! برو! برو! 00:02:56.240 --> 00:02:58.680 من برای یه کارت شناسایی درخواست دادم تا بتونم برگردم 00:02:58.680 --> 00:03:00.950 و بتونم باهات بیشتر در ارتباط باشم 00:03:02.160 --> 00:03:04.660 من نگرانم که تو وقتی خونه تنهایی ممکنه حوصله ت سر بره 00:03:04.680 --> 00:03:07.920 من میتونم برگردم تا همراهیت کنم. تا برات ماسک صورت بذارم 00:03:07.920 --> 00:03:11.200 کباب آماده کنم، تلویزیون ببینیم 00:03:11.200 --> 00:03:13.570 خونه ی تو خیلی بزرگه. اگه کثیف شه 00:03:13.620 --> 00:03:16.360 یه آدم تنبل مثل تو مسلما نمیدونه چجوری باید تمیزش کنه 00:03:16.360 --> 00:03:18.830 من حتی میتونم خونه ت رو هم تمیز کنم 00:03:18.850 --> 00:03:20.860 البته...یه کارت شناسایی میخوام 00:03:23.750 --> 00:03:25.260 تموم شد؟ 00:03:25.280 --> 00:03:27.600 معلومه 00:03:27.600 --> 00:03:30.480 خب پس چیز دیگه ای نمونده؟ 00:03:30.480 --> 00:03:31.990 نه. 00:03:31.990 --> 00:03:34.130 تو خیلی احمقی 00:03:34.130 --> 00:03:37.780 تو برای یه کارت شناسایی تقلبی درخواست دادی. کیو داری مسخره میکنی؟ 00:03:37.780 --> 00:03:38.920 یه آدم تقلبی؟ 00:03:38.920 --> 00:03:40.050 البته 00:03:40.050 --> 00:03:41.630 اینا همش فیکن 00:03:41.670 --> 00:03:44.950 این کارت شناسایی فیکه. این کارت دانشجویی هم فیکه 00:03:44.980 --> 00:03:46.750 کارت شناسایی نظامی، پاسپورت 00:03:46.750 --> 00:03:49.100 تاییدیه ازدواج، کارت شناسایی معلولیت 00:03:49.100 --> 00:03:51.070 تاییدیه ازدواج؟ تو با کی ازدواج کردی؟ 00:03:51.070 --> 00:03:52.390 تو کلاهبرداری! 00:03:52.440 --> 00:03:55.760 اینا رو از کجا آوردی؟ برو یه گزارش پلیس تهیه کن 00:03:55.760 --> 00:03:57.070 اینا همشون فیکن؟ 00:03:57.070 --> 00:03:59.150 همشون فیکن 00:04:01.040 --> 00:04:03.230 خب پس من چجوری باید برای اصلی هاشون اقدام کنم؟ 00:04:03.230 --> 00:04:06.450 این خیلی ساده ست. وقتی که والدینت رو بشناسی 00:04:09.010 --> 00:04:11.000 من والدینی ندارم 00:04:11.000 --> 00:04:13.380 پس منظورت اینه که این غیرممکنه 00:04:13.380 --> 00:04:16.260 برای من تا یه کارت شناسایی اصلی برای بقیه عمرم داشته باشم؟ 00:04:18.130 --> 00:04:20.340 فراموشش کن. به هرحال دیگه مهم نیست 00:04:20.340 --> 00:04:21.820 بهش عادت میکنم 00:04:21.820 --> 00:04:24.480 البته، راه های دیگه ای هم وجود داره 00:04:24.480 --> 00:04:27.660 من گرسنمه. میشه برام یه ذره بیف استیک سرخ کنی؟ 00:04:27.660 --> 00:04:29.950 همین الان دیدم که سوپرمارکت تخفیف گذاشته 00:04:29.950 --> 00:04:31.560 پس دو تیکه بیف استیک خریدم 00:04:31.560 --> 00:04:33.510 نتونستم زیاد بخرم،ترسیدم اسراف بشه 00:04:33.550 --> 00:04:36.430 برو بیف استیک ها رو برای من سرخ کن، باشه؟ 00:04:36.430 --> 00:04:39.750 تو واقعا مشغولی. بده به من 00:04:50.670 --> 00:04:54.820 [Zuixuan Pavilion] 00:04:54.820 --> 00:04:58.220 - بیا . بیا. ما یی شین رو برای یه مدت ندیده بودیم -درسته 00:04:59.960 --> 00:05:02.300 - ییلینگ - بله 00:05:02.330 --> 00:05:04.830 - من به افتخار تو مینوشم. - اینجا، عمو 00:05:04.830 --> 00:05:06.730 بشین بشین 00:05:09.710 --> 00:05:11.040 ییلینگ 00:05:11.050 --> 00:05:14.720 اگرچه یی شین چند سال بزرگتر از توئه، 00:05:14.740 --> 00:05:16.680 دوتاتون با هم بزرگ شدین 00:05:16.680 --> 00:05:19.510 - شما رابطه نزدیکی با هم دارین. - بله 00:05:19.510 --> 00:05:22.250 حالا، پسرِ یی شین امتخان ورودی کالج رو پاس کرده 00:05:22.250 --> 00:05:24.880 تو میتونی‌جوری رفتار کنی که انگار پسر تو امتحان ورودی کالج رو قبول شده 00:05:24.900 --> 00:05:27.820 میتونی اینو به بقیه نشون بدی. نیازی نیست که راجع بهش مودب باشی 00:05:27.820 --> 00:05:29.400 درسته 00:05:29.400 --> 00:05:32.850 الان بزرگ کردن بچه کار سختیه 00:05:32.850 --> 00:05:35.040 برخلاف والدین تو، 00:05:35.040 --> 00:05:37.680 کسایی که خیلی خوشبخت و کم مشغله اند 00:05:37.680 --> 00:05:41.550 اونها هرروز تو خونه شون با لاکپشتها و پرنده هاشون خوش میگذرونن. برخلاف ما، 00:05:41.550 --> 00:05:44.410 که هرروز تو خونه مون مثل شیرها غرش میکنیم 00:05:46.060 --> 00:05:48.240 بابا ، تو متوجه هیچی نیستی 00:05:48.240 --> 00:05:51.330 ییلینگ یه زن جوونه از یه دوران جدید توی یه شهر بزرگ 00:05:51.330 --> 00:05:54.360 اون یه دینکه (کسی که درآمدش زیاده ولی بچه ای نداره). تو میفهمی دینک یعنی چی؟ 00:05:54.360 --> 00:05:56.550 دینک؟ 00:05:58.670 --> 00:06:01.990 آمهای جوون مثل اونا سرگرمی رو به روش خاص خودشون پیدا میکنن 00:06:01.990 --> 00:06:05.180 این با مفهوم مرسوم ما متفاوته 00:06:05.180 --> 00:06:07.980 بگذار اینو بهت بگم. اگرچه به دنیا آوردن یه بچه سخته 00:06:07.980 --> 00:06:10.320 ولی اینکه یه بچه نداشته باشی هم خوب نیست 00:06:10.330 --> 00:06:12.710 پس، ییلینگ 00:06:12.710 --> 00:06:13.970 تو ممکنه نگران باشی وقتی بچه داری 00:06:13.970 --> 00:06:15.960 ولی اینکه یه بچه نداشته باشی هم خوب نیست 00:06:15.960 --> 00:06:18.490 مهم نیست چه اتفاقی میفته، تو باید یه بچه داشته باشی 00:06:18.490 --> 00:06:21.970 داشتن یه بچه وقتی جوونی، تا بتونی آموزشش بدی و زودتر از زندگی شاد لذت ببری. 00:06:21.970 --> 00:06:24.060 درست میگم؟ 00:06:24.060 --> 00:06:27.470 ما عجله نداریم. اصلاً 00:06:27.500 --> 00:06:31.470 مامان، به بابا بگو ما اول میریم 00:06:33.580 --> 00:06:35.340 دخترم 00:06:35.350 --> 00:06:37.940 تو اون همسایه قدیمی ما رو یادت میاد؟ 00:06:37.960 --> 00:06:39.410 آره 00:06:39.420 --> 00:06:42.580 وقتی پسرش جوون بود، خیلی توانا و باهوش بود 00:06:42.580 --> 00:06:45.760 اون پاهای والدینش رو میشست و پشتشون رو ماساژ میداد، 00:06:45.760 --> 00:06:48.220 همه خیلی درمورد اونها حسادت میکردند 00:06:48.230 --> 00:06:50.290 بعدش، ما شنیدیم که 00:06:50.310 --> 00:06:53.000 که اون توی پیداکردن دوست تو دوران مدرسه خیلی خوب نبود 00:06:53.000 --> 00:06:55.550 بعدا، اون زندانی شد که باید از طریق اصلاح کار و خدمت رسانی، حکم خودش رو تحمل کند. 00:06:55.550 --> 00:06:57.790 - فکر نمیکنی که این افتضاحه؟ - واقعا؟ 00:06:57.790 --> 00:06:59.340 تو جداً باید به اونها نظم بدی. اینکه به اونها نظم ندی خوب نیست 00:06:59.340 --> 00:07:02.000 - جامعه یه محیط فاسده. - این کاملا درسته 00:07:02.000 --> 00:07:06.160 اگه یه شخص زیرک نباشه، 00:07:06.170 --> 00:07:09.010 به جای اشتباهی میره و با آدمای اشتباهی قاطی میشه 00:07:09.040 --> 00:07:10.720 بعدش، دیگه تموم شده 00:07:10.720 --> 00:07:12.940 -بابا - این کاملا درسته 00:07:12.940 --> 00:07:15.970 ما نصف روز رو نوشیدنی مینوشیدیم 00:07:15.970 --> 00:07:18.980 شیائو یو... 00:07:18.990 --> 00:07:22.610 اون دوباره به کدوم مدرسه رفته؟ 00:07:24.710 --> 00:07:26.270 چه منظوری از گفتن این داشتی؟ 00:07:26.270 --> 00:07:27.980 داری از بالا به ما نگاه میکنی؟ 00:07:27.990 --> 00:07:31.200 چرا ما نمیبینیم که برادر زاده ت سالی یکبار بیاد تا تو رو ببینه؟ 00:07:31.220 --> 00:07:32.910 بخاطر این نیست که از دختر تو بیزاره؟ 00:07:32.910 --> 00:07:35.010 نمیدونی که توی قلبت چه اتفاقی داره میفته؟ 00:07:38.940 --> 00:07:41.540 چند سالته؟ 00:07:41.540 --> 00:07:44.160 چرا هنوزم داری با بقیه مردم جنگ و جَدَل میکنی؟ 00:07:47.410 --> 00:07:49.410 دستتو بده به من 00:07:51.970 --> 00:07:52.960 این دردناکه 00:07:52.960 --> 00:07:55.860 دردناک؟ تو که همین الان بنظر خوشحال میومدی وقتی داشتی دعوا میکردی 00:07:55.860 --> 00:07:58.300 حالا داری از درد جیغ میزنی؟ 00:07:58.300 --> 00:08:01.660 عموی شما چه تفکری از دوره ۸ قسمتی فئودالی(تفکر ارباب-رعیتی) رو قبول داره؟ 00:08:01.660 --> 00:08:03.190 من اینو برای مدت زیادی تحمل کردم 00:08:03.190 --> 00:08:05.740 دیگه بیشتر از این نمیاونم تحملش کنم. پس تصمیم گرفتم که بهش یه درسی بدم 00:08:05.740 --> 00:08:09.900 درغیر اینصورت، اون به فکرکردن درباره اینکه همه توی این دنیا به ایرادگیری خودشن ادامه میده 00:08:11.750 --> 00:08:13.260 بابا. 00:08:14.140 --> 00:08:15.270 متشکرم 00:08:15.270 --> 00:08:17.630 برای چی از من متشکری؟ من پدرتم 00:08:17.630 --> 00:08:19.570 اگه من (برای پشتیبانی از تو) حرف نزنم ، کی اینکارو میکنه؟ 00:08:19.570 --> 00:08:21.470 اون... 00:08:23.810 --> 00:08:25.410 برای تو آسون نیست که برگردی 00:08:25.410 --> 00:08:28.140 بعدا وقت بیشتری رو برای حرف زدن با مادرت صرف کن 00:08:28.140 --> 00:08:30.830 حالا میرم تلویزیون ببینم 00:08:34.820 --> 00:08:36.200 ییلینگ. 00:08:36.200 --> 00:08:39.620 بیا. این شکر سیاه، عناب و سوپ زنجبیله 00:08:39.620 --> 00:08:42.050 وقتی داغه بنوشش. تاثیرش روی گرم کردن رحمه 00:08:47.840 --> 00:08:49.850 ییلینگ. اون... 00:08:49.870 --> 00:08:54.420 چیِ کوچولو، چرا اون اینبار با تو برنگشت؟ 00:08:56.050 --> 00:08:57.710 با کارش مشغوله 00:08:57.710 --> 00:09:00.250 اخیرا وقت زیادی نداشته 00:09:00.250 --> 00:09:03.150 حتی اگه سرش شلوغه، بازم باید به خونه زنگ میزد، نه؟ 00:09:03.150 --> 00:09:07.930 صداش رو برای مدت نسبتا زیادی نشنیدم. دلم براش تنگ شده 00:09:07.940 --> 00:09:11.880 تو هیچوقت هیچی راجع به جفتتون به من نمیگی 00:09:11.890 --> 00:09:16.900 اوه درسته. چرا من نمیتونم اکانت اجتماعی [چی] کوچولو رو دیگه ببینم؟ 00:09:18.140 --> 00:09:19.900 اون اکانت اجتماعیشو پاک کرده 00:09:19.900 --> 00:09:22.000 خیلی از رییس هاش از اون رسانه اجتماعی استفاده میکردن 00:09:22.000 --> 00:09:24.460 این خیلی خوب نیست که چیزهای زیادی رو درباره زندگی خصوصیمون پست کنیم 00:09:24.460 --> 00:09:27.570 این هم درسته 00:09:27.590 --> 00:09:29.720 همه شما با شغلتون مشغولین 00:09:29.760 --> 00:09:31.940 حتی سالی دوبار هم نمیاین خونه 00:09:31.940 --> 00:09:35.210 هر زنگی هم که میزنین بیشتر از ۱۰ دقیقه نمیشه 00:09:35.210 --> 00:09:38.390 نگرانم که نکنه زمان سختی رو بیرون بگذرونین 00:09:40.300 --> 00:09:42.400 همچنین من خیلی پیرم 00:09:42.400 --> 00:09:44.570 اگه زندگی من سخت باشه، چقدر بد میتونه میش بره؟ 00:09:44.570 --> 00:09:46.870 اما اگه مشتاقین که گوش بدین، 00:09:46.870 --> 00:09:49.350 میتونم بیشتر راجع بهش بهتون بگم 00:09:49.350 --> 00:09:51.450 باشه. بهم بگو 00:09:51.460 --> 00:09:53.100 [چی] کوچولو چجوری باهات رفتار میکنه؟ 00:09:53.100 --> 00:09:56.550 آیا ازت توی محل کار مراقبت و پشتیبانی میکنه؟ 00:09:57.920 --> 00:09:59.690 مامان 00:09:59.690 --> 00:10:02.500 من کارهامو عوض کردم 00:10:02.500 --> 00:10:04.540 کارتو عوض کردی؟ 00:10:04.540 --> 00:10:07.500 برای چی کارهاتو عوض میکنی وقتی همه چیز خوبه؟ 00:10:07.500 --> 00:10:09.240 چون... 00:10:09.260 --> 00:10:11.440 ...شرکت جدید فرصت و موقعیت بهتری داره 00:10:11.440 --> 00:10:13.810 ما نمیتونیم تا وقتی بمیریم به یه درخت آویزون بمونیم، میتونیم؟ 00:10:13.810 --> 00:10:16.690 فقط وقتی پامونو بذاریم بیرون چیزهای بهتر میبینیم 00:10:16.690 --> 00:10:19.010 آدمها... 00:10:19.010 --> 00:10:20.890 ... هم دقیقا همینجورین،درسته؟ 00:10:20.890 --> 00:10:23.570 منظورت از اینکه آدمها هم همینجورین، چیه؟ 00:10:23.570 --> 00:10:26.120 با [چی] کوچولو دعوا کردی؟ 00:10:26.130 --> 00:10:27.520 بذار اینو بهت بگم 00:10:27.520 --> 00:10:30.700 این برای زن و شوهرها عادیه که با هم دعوا و جدل کنن 00:10:30.710 --> 00:10:32.800 تو نمیتونی کلمه هایی از روی عصبانیت بگی فقط برای اینکه دعوا کردی 00:10:32.800 --> 00:10:34.510 اگه حرفهای از روی عصبانیت زیاد به کار ببری شروع میکنی به جدی گرفتن اونها 00:10:34.510 --> 00:10:37.200 و بعد، میفهمی که دیگه نمیتونین به زندگی باهم ادامه بدین 00:10:38.470 --> 00:10:40.210 درحقیقت، ما... 00:10:43.890 --> 00:10:47.420 درحقیقت، یکی از همکارهام طلاق گرفته و یه دوست پسر جدید پیدا کرده 00:10:47.420 --> 00:10:51.190 دوست پسرش توی کارهای خونه بهش کمک میکنه. همچنین اون جذابه و درمقابل دختره باملاحظه ست 00:10:51.190 --> 00:10:54.210 من دراین مورد برای تو فقط تاسف میخورم 00:10:54.210 --> 00:10:55.800 این چیزیه که توی دراماهای تلویزیونی پیداش میکنی 00:10:55.800 --> 00:11:00.940 توی زندگی واقعی، کی میتونه ضمانت کنه که این دفعه خوب نیست، بعدی قطعا میتونه خوبه باشه؟درست میگم؟ 00:11:01.710 --> 00:11:03.940 یه چیزی درمورد همه اشتباه نیست؟ 00:11:03.940 --> 00:11:06.510 فقط تحملش کن. تحملش کن 00:11:06.510 --> 00:11:09.630 ازدواج، طلاق، هیچکدومشون آسونه؟ 00:11:11.890 --> 00:11:16.490 مامان سعی نمیکنه به تو فشار بیاره، باشه؟ کِی تو و [چی] کوچولو برای بچه داشتن برنامه ریزی میکنین؟ 00:11:16.490 --> 00:11:20.360 بدار بهت بگم، بچه داشتن برای نشون دادن به بقیه نیس. به علاوه، 00:11:20.360 --> 00:11:24.220 تو دیگه جوون نیستی. حداقل باید برای خودت برنامه ریزی کنی 00:11:25.330 --> 00:11:29.860 ما هردومون تقریبا مشغولیم. و درواقع خیلی مطرحش نکردیم 00:11:30.990 --> 00:11:35.150 میدونم که زندگی تو یه شهر بزرگ آسون نیست 00:11:35.150 --> 00:11:38.340 تونستن اینکه از خودتون مراقبت کنین یه شاهکار تاثیرگزاره، درست میگم؟ 00:11:38.340 --> 00:11:41.470 بذار بهت بگم. پزشکی الان خیلی پیشرفته ست 00:11:41.470 --> 00:11:45.540 حتی یه پیرزن ۴۰،۵۰ ساله هم الان میتونه بچه داشته باشه 00:11:45.540 --> 00:11:50.300 تو فقط ۳۰سالته. نیازی نیست عجله کنی. هنوز میتونی یه چند سالی برای خودت داشته باشی 00:11:50.300 --> 00:11:53.180 فرقی نمیکنه چقدر دیر بچه دار بشی، مامان همیشه اونجاست تا بهت کمک کنه بزرگشون کنی 00:11:53.180 --> 00:11:55.590 میشه فقط هیچ بچه ای نداشته باشم؟ 00:11:55.590 --> 00:11:57.970 چطوری ممکنه؟ 00:11:57.970 --> 00:12:01.040 چی داری میگی؟ بچه نخواستن؟ 00:12:01.040 --> 00:12:05.760 من میدونم که تو فقط الان راجع بهش فکر نکردی. مطمئنم که درآینده این کارو میکنی 00:12:05.760 --> 00:12:09.020 در آغاز، پدرت و من هم تو رو نمیخواستیم 00:12:09.020 --> 00:12:11.830 ولی وقتی تو رو توی بغلم گرفتم، 00:12:11.830 --> 00:12:16.790 دیدم که چقدر دهان و بینی کوچولوت شبیه مال منه. خیلی دوستش داشتم 00:12:17.540 --> 00:12:20.360 فقط برای چندسال آینده آسونش بگیر. مامان بهت فشار نمیاره، باشه؟ 00:12:20.360 --> 00:12:23.330 بیا، یه ذره بیشتر بنوش 00:12:28.430 --> 00:12:32.650 سلام، مدیر جنگلی که دنبالش هستین، تازه بازنشسته شده. 00:12:32.650 --> 00:12:37.730 اون همچنین به زادگاهش برگشته.میتونین برین و اونجا پیداش کنین 00:12:38.670 --> 00:12:42.070 هوا تا حدی تازه ست 00:12:42.070 --> 00:12:46.160 این راهی که توش هستین رو برای ۲۶ کیلومتر ادامه بدین 00:12:46.160 --> 00:12:49.140 من قبلا رانندگی کردم. چجوری هنوز اونجا نرسیدم؟ 00:13:24.360 --> 00:13:27.180 چخبره؟ 00:13:41.270 --> 00:13:44.550 اینجا کجاست؟ 00:13:44.550 --> 00:13:47.160 اونجا یه آدم تنها نیست 00:13:58.550 --> 00:14:02.540 آقا! همینجا! 00:14:02.540 --> 00:14:04.400 لطفا اینجا توقف کنین 00:14:04.400 --> 00:14:07.070 1, 2, 3! 00:14:11.310 --> 00:14:14.170 دخترهای شهری مثل شما واقعا ظریفن 00:14:14.170 --> 00:14:18.430 با یه دختر ریزه اندام مثل شما، بیاین راجع به هُل دادن ماشین صحبت نکنیم، شما احتمالا از اینکه دستتون رو بلند میکنین خسته میشین، درسته؟ 00:14:18.430 --> 00:14:20.970 من قوی ام. میتونم هُلش بدم، آقا‌. 00:14:20.970 --> 00:14:21.790 شما قوی این؟ 00:14:21.790 --> 00:14:23.860 - بیاین دوباره امتحان کنیم. - بیاین دوباره هُلش بدیم 00:14:23.860 --> 00:14:26.540 1, 2, 3! 00:14:30.150 --> 00:14:32.490 هنوزم کار نمیکنه... 00:14:32.490 --> 00:14:35.740 چه اتفاقی افتاده، خانوم جوان؟ بلند شو بلند شو 00:14:35.740 --> 00:14:38.330 فراموشش کن. سوار دوچرخه من شو. تو رو با خودم تا یه جایی میبرم 00:14:38.330 --> 00:14:39.830 -واقعا؟ - واقعا. 00:14:39.830 --> 00:14:42.000 - متشکرم، آقا. - بلند شو 00:14:42.000 --> 00:14:45.640 همین الان به شرکت بیمه زنگ میزنم و ازشون میخوام بیان ماشین رو ببرن. خیلی از شما ممنون 00:14:45.640 --> 00:14:48.950 خوبه. تا وقتی شما حالت خوب باشه، خوبه 00:14:51.860 --> 00:14:54.100 مرسی 00:15:18.220 --> 00:15:20.650 خانم، ما اینجاییم 00:15:21.760 --> 00:15:23.460 عمو، اینجا کجاست؟ 00:15:23.460 --> 00:15:26.050 اینجا خونه منه. فقط شما رو به اینجا آوردم 00:15:26.050 --> 00:15:27.530 - متشکرم. - شما خونه ایید 00:15:27.530 --> 00:15:29.440 - تو مرغ رو... 00:15:29.440 --> 00:15:30.490 سلام 00:15:30.490 --> 00:15:33.190 اون کیه؟ چرا اون شکلیه؟ 00:15:33.190 --> 00:15:36.730 بیا. بذارم بهت بگم. من اونو از جاده آوردم 00:15:36.730 --> 00:15:38.580 اون توی جاده گیر کرده بود. من اونو اینجا آوردم 00:15:38.580 --> 00:15:41.820 - اون کجا میره؟ - میره دهکده هولا 00:15:42.520 --> 00:15:46.680 دختر جوان، دهکده هولا که میخواستی بری اونجاست 00:15:46.680 --> 00:15:48.480 - اون کوه رو میبینی؟ - آره میبینم 00:15:48.480 --> 00:15:52.460 اونجا یه مسیر عمومی پشت کوه هست. یه مدت کمی رو اونجا راه برو و میرسی 00:15:52.460 --> 00:15:55.080 یه راه رفتن کوچک. این یعنی اینکه من بزودی به اونجا میرسم؟ 00:15:55.080 --> 00:15:59.510 اگه الان شروع کنی احتمالا میرسی 00:15:59.510 --> 00:16:02.040 تا صبح فردا 00:16:02.040 --> 00:16:05.610 وای، چی دارین میگین؟ 00:16:05.610 --> 00:16:10.130 خانم، به حرفش گوش نکن. اون هیچ حسی از زمان سفر نداره 00:16:10.130 --> 00:16:14.690 داره دیر میشه. راه سراشیبی داره، دوره و خطرناکه 00:16:14.690 --> 00:16:18.690 چرا امشب رو اینجا نمیگذرونی؟ هیچ عجله ای نیست 00:16:18.690 --> 00:16:22.150 مَ مَ من نباید‌، وضعیت ناجوره. نیازی نیست 00:16:22.150 --> 00:16:24.510 مشکلی نیست. تو میتونی با من بخوابی 00:16:24.510 --> 00:16:27.040 اجازه بدیم عمو نیو توی یه خونه دیگه بخوابه 00:16:27.040 --> 00:16:28.690 این خوبه؟ 00:16:28.690 --> 00:16:31.130 مشکلی نیست‌. بیا 00:16:31.130 --> 00:16:34.460 مَ مَ من توی قفس مرغ زندگی میکنم 00:16:50.320 --> 00:16:52.750 باید گشنه ات باشه. اینجا 00:16:52.750 --> 00:16:54.440 زمانِ خوردن 00:16:55.060 --> 00:16:57.340 من خیلی گشنه ام نیست‌. شما میتونی اول بخوری 00:16:57.340 --> 00:17:00.030 - بخور - بخور، درسته 00:17:00.030 --> 00:17:03.530 - بیا، یه ذره امتحان کن. - خودم برمیدارم. مرسی 00:17:09.050 --> 00:17:13.690 این خیلی خوبه! شما نمیتونی چیزی مثل این رو توی شهر مزه کنی 00:17:13.690 --> 00:17:15.590 نمیتونی، میتونی؟ 00:17:15.590 --> 00:17:20.900 اگرچه کلی غذا توی شهر هست، این سبزیجات رو ما خودمون کاشتیم 00:17:20.900 --> 00:17:22.900 ما از حشره کش ها و کودهای شیمیایی استفاده نمیکنیم 00:17:22.900 --> 00:17:23.860 خوشمزه ست 00:17:23.860 --> 00:17:28.840 حتی این لباس کنفی که همین الان پوشیدی هم با دستهای خودِ ما درست شده 00:17:28.840 --> 00:17:29.900 واقعا؟ 00:17:29.900 --> 00:17:32.200 گرمه، درسته؟ و راحت 00:17:32.200 --> 00:17:35.140 شما خودتون اینو درست کردین؟ خیلی خوبه 00:17:35.140 --> 00:17:37.050 و واقعا هم خیلی خوشگله 00:17:37.050 --> 00:17:41.200 این راحت، دوستدار محیط زیست، ساده و اولیه ست 00:17:41.200 --> 00:17:44.570 عمه. دوست دارم این لباس رو بخرم. قیمتش چقدره؟ 00:17:44.570 --> 00:17:47.610 چرا داری درمورد خریدن حرف میزنی؟ فقط بگیرش 00:17:47.610 --> 00:17:49.030 این زیاده، نیست؟ 00:17:49.030 --> 00:17:51.720 خوبه. در آینده، وقتی زمان داشتی بیا اینجا 00:17:51.720 --> 00:17:53.450 اینجا هوای تازه تنفس کن 00:17:53.450 --> 00:17:56.070 بسیار خوب. متشکرم ، عمه 00:17:56.880 --> 00:17:59.900 -اینو امتحان کن - باشه 00:18:05.630 --> 00:18:10.140 خانم جوان، اینو بگیر و فردا وقتی تو راهی بخور 00:18:10.140 --> 00:18:14.580 تا دهکده هولا راه طولانیه. اینو بخور تا جلوی گرسنگیت رو بگیره 00:18:15.430 --> 00:18:19.600 عمه، من نمیتونم همه ی این رو بخورم. یک دونه برای من بسه 00:18:19.600 --> 00:18:21.430 - یکی دیگه بردار، یکی دیگه بردار. -یکی دیگه بردار 00:18:21.430 --> 00:18:24.220 پس دو تا برمیدارم. دو تا بسه 00:18:24.220 --> 00:18:28.600 -باشه - درواقع، من قبلا اینو دوست نداشتم. اگه قبلا اینو به من میدادی، همه شو برمیداشتم 00:18:28.600 --> 00:18:32.150 اما بعدش من یه دوست پیدا کردم. اون به من یاد داد 00:18:32.150 --> 00:18:36.800 که معنی اینکه اسراف کننده نباشیم چیه. من نمیتونم همه ی این رو خودم تنهایی بخورم، پس برداشتن همه ش اسرافه‌. 00:18:36.800 --> 00:18:39.440 ما همه مون تلاش میکنیم تا حالا یه زندگی ساده داشته باشیم. 00:18:39.440 --> 00:18:41.280 درسته، درسته، واقعا درسته 00:18:41.280 --> 00:18:43.250 چیزهایی که مردم شهری میگن با عقل جور درمیاد 00:18:43.250 --> 00:18:45.280 با معیارهای بالا 00:18:45.280 --> 00:18:46.810 بله. 00:18:49.240 --> 00:18:52.840 خانم جوان، من واقعا راجع به چیزی کنجکاوم 00:18:52.840 --> 00:18:55.780 - پس میپرسم، باشه؟ - بپرسین 00:18:55.780 --> 00:18:59.390 تو اهل شهر هستی. چرا داری میری به دهکده هولا؟ 00:18:59.390 --> 00:19:02.110 میخوام یه هدیه برای دوستم پیدا کنم 00:19:03.000 --> 00:19:04.690 بیا، بخور، بخور 00:19:04.690 --> 00:19:07.750 متشکرم، عمه‌. بذار خودم برمیدارم 00:19:12.540 --> 00:19:18.040 اگه اینجا رو ترک کنم، بعید میدونم که دلتنگ ِ من بشن 00:19:27.120 --> 00:19:31.380 [برای جشن گرفتن آپلود سریال جدید، با دوستام میرم بیرون‌. امشب خونه نمیام. یادت باشه در رو قفل کنی. لازم نیست منتظرم بمونی] 00:19:34.580 --> 00:19:37.130 کدوم دوستها؟ 00:19:39.430 --> 00:19:41.730 [دوستها؟ چه دوستهایی؟] 00:19:41.730 --> 00:19:43.930 [حتی اگه بهت بگم هم، نمیشناسیش] 00:19:45.500 --> 00:19:49.280 تو کدوم دوستی داری که من نمیشناسم؟ 00:19:59.540 --> 00:20:01.080 [لو زیو] 00:20:05.290 --> 00:20:09.250 برادر زیو، وقت داری تا غذا بخوریم؟ 00:20:13.050 --> 00:20:14.160 چی؟ 00:20:14.160 --> 00:20:16.160 سرت شلوغه؟ 00:20:16.160 --> 00:20:19.140 اگه سرت شلوغه، نگرانش نباش 00:20:24.100 --> 00:20:27.550 پس [تنگ چِنگ] هم احتمالا وقت نداره 00:20:27.550 --> 00:20:32.170 چرا حس میکنم امروز همه سرشون شلوغه؟ 00:20:46.040 --> 00:20:49.080 [لینگ شی] 00:20:55.700 --> 00:21:01.320 چیکار داری میکنی؟ چرا دست پاچه ای؟ کار بدی داری انجام میدی؟ 00:21:01.830 --> 00:21:07.690 دارم یه سری علامت زندگی برات به جا میگذارم. 00:21:07.690 --> 00:21:09.420 چه علامتهایی؟ 00:21:09.420 --> 00:21:14.790 داری اتاقم رو تبدیل به یه جنگل میکنی؟ 00:21:14.790 --> 00:21:19.070 چرا برات مهمه؟ تو که درهرصورت برنمیگردی 00:21:21.220 --> 00:21:23.610 چرا دائما خراش میدی؟ 00:21:23.610 --> 00:21:27.160 یه روحیه مِیمونی به بدنت قدرت داده؟ 00:21:29.630 --> 00:21:33.780 چون نمیدونی زندگی اینجا 00:21:33.780 --> 00:21:37.290 یه مقدار بدوی و اولیه هست 00:21:38.990 --> 00:21:42.830 آیا کمپینگ توی بیابون جالبه؟ 00:21:43.870 --> 00:21:50.460 یه مقدار جالبه. ما میریم تا یه نوعی از ماهی رو بگیریم و از کوه بالا بریم 00:21:54.230 --> 00:21:59.060 همچنین من خیلی حیوونای عجیبی هم دیدم 00:21:59.060 --> 00:22:01.940 من زندگی گذشتت رو انتظار نداشتم 00:22:01.940 --> 00:22:05.230 که اینجوری باشی. فکر میکردم این نوعی از خوشبختیه 00:22:06.030 --> 00:22:12.040 فکر میکنم خونه ی تو توی شهر هم یه خوشبختیه 00:22:13.240 --> 00:22:16.280 بنظر میاد همه از زندگی هاشون رضایت ندارن 00:22:16.280 --> 00:22:19.510 من خیلی راضی ام 00:22:22.130 --> 00:22:24.880 فردا برمیگردی؟ 00:22:24.880 --> 00:22:28.900 نمیتونم کاری کنم تا فردا برگردم. هنوز کارهام رو تموم نکردم 00:22:28.900 --> 00:22:31.870 شخصی که میخواستم ببینم رو هنوز ندیدم 00:22:31.870 --> 00:22:33.750 اما من... 00:22:33.750 --> 00:22:36.720 چیه؟ بعد از ۲روز ندیدنم دلت برام تنگ شده؟ 00:22:36.720 --> 00:22:40.980 خیلی با اعتماد بنفسی‌. باید احساس رضایت داشته باشی 00:22:41.810 --> 00:22:44.050 اوکیه 00:23:00.130 --> 00:23:02.590 [مرسی] 00:23:02.590 --> 00:23:05.770 اینجا کُلی پول وجود داره 00:23:05.770 --> 00:23:10.000 ببین. خیلی پول 00:23:11.280 --> 00:23:13.600 میشه انقدر زود نیای؟ 00:23:13.600 --> 00:23:17.320 این نشونته که هرروز با این چیزها اعلام وجود ؟کنی 00:23:17.320 --> 00:23:22.390 الان ساعت ۱۱ه‌. اونقدر هم زود نیست 00:23:22.390 --> 00:23:28.250 برای آدمهای جوونی مثل ما، هر روز تقسیم میشه به صبح و غروب 00:23:28.250 --> 00:23:30.770 فراموشش کن. تو حتی اگه توضیح هم بدم نمیفهمی 00:23:30.770 --> 00:23:34.780 خانمهای جوان دیروقت نمیخوابن‌ اگه میخوای دیر بخوابی، نباید مقدار زیادی آب هم بنوشی 00:23:34.780 --> 00:23:37.280 و دیگه اینکه، چشمات ورم کرده میشن و روز بعدش دایره های سیاه دور چشمهات خواهی داشت 00:23:37.280 --> 00:23:40.440 وقتی زود از خواب بیدار میشی، باید یه چیز خوب بخوری 00:23:40.440 --> 00:23:43.180 من برات وو لونگ آوردم 00:23:43.180 --> 00:23:45.280 طبق تحقیقات، این برای سلامتی ما بهترین چیزه 00:23:45.280 --> 00:23:48.200 اگه بدن ما روزانه ۲۵ کالری از آجیلهای معتبر جذب کنه 00:23:48.200 --> 00:23:52.220 تو باید یه عادت خوب خوراکی داشته باشی تا یه بدن سالم داشته باشی 00:23:58.000 --> 00:24:02.830 اگه هنوزم حالت خوب نیست، یه فنجون لیموناد برات درست میکنم 00:24:02.830 --> 00:24:05.340 نه! میخوام بخوابم 00:24:44.500 --> 00:24:46.710 میبینی اگه تا حد مرگ نترسونمت 00:27:09.180 --> 00:27:13.400 اون باید از من میترسید و فرار میکرد میرفت، درسته؟ 00:27:22.840 --> 00:27:25.130 چخبره؟ 00:27:30.370 --> 00:27:37.340 تو نمیدونی که سکوت رو رعایت کردن، احترام ساده ایه که میتونی به کسی که خوابه بدی؟ 00:27:41.780 --> 00:27:45.170 اگه تو رو از خواب بیدار کردم، معذرت میخوام 00:27:45.170 --> 00:27:48.930 ولی نگاه کردن به اینکه خونه ی تو چقدر شلوغه، من..‌. 00:27:48.930 --> 00:27:50.920 من اینجا رو برای تو مرتب کرده بودم 00:27:50.920 --> 00:27:52.520 تو! 00:27:54.100 --> 00:27:56.810 چرا اینجا رو برای من مرتب کرده بودی؟ 00:27:56.810 --> 00:28:00.990 اگرچه وسایلم شلوغه ، به طرز سازمان یافته ای شلوغه. باشه؟ 00:28:00.990 --> 00:28:04.010 اینجوری مرتب کردن، من دیگه نمیتونم وسایلامو پیدا کنم 00:28:04.010 --> 00:28:05.980 نگران نباش 00:28:05.980 --> 00:28:09.850 من چیزهایی که باید مرتب میکردم رو مرتب کردم و روی این کاغذ اونا رو نوشتم 00:28:09.850 --> 00:28:12.770 فقط چیزهایی که اینجا نوشته شده رو دنبال کن تا دنبالشون بگردی 00:28:16.960 --> 00:28:18.380 تو! 00:28:19.480 --> 00:28:20.770 تو... 00:28:22.550 --> 00:28:25.720 چرا لباسهامو شستی؟ 00:28:26.990 --> 00:28:29.190 لباس مهمونیم... 00:28:32.500 --> 00:28:34.640 یه سوراخ گنده داره... 00:28:34.640 --> 00:28:38.010 کیفیت این لباس خیلی بده. چجوری با شسته شدن ، پاره پاره شده؟ 00:28:38.010 --> 00:28:41.700 این یه مارک معروفه 00:28:42.760 --> 00:28:47.390 من فقط میتونم تحمل کنم که فقط یه تیکه هر سال بخرم 00:28:49.110 --> 00:28:51.640 اینجا روی لیبلش کاملا مشخص شده 00:28:51.640 --> 00:28:55.800 که نمیتونه تو ماشین لباسشویی شسته بشه، خشک شویی بشه و با دست شسته بشه. تو‌ کوری؟ 00:28:55.800 --> 00:28:57.420 پس چجوری باید شستش؟ 00:28:57.420 --> 00:29:00.740 این اصلااا نمیتونه شسته بشه! 00:29:03.140 --> 00:29:05.730 ببخشید. پس... 00:29:07.330 --> 00:29:11.090 من برای کارم مسئولیت پذیرم. برای جبران یکی برات میخرم 00:29:11.090 --> 00:29:12.800 این چیزیه که تو گفتی 00:29:22.600 --> 00:29:23.930 همچنین من این رو هم میخوام. ممنون 00:29:23.930 --> 00:29:26.200 باشه. یه لحظه صبر کن 00:29:30.500 --> 00:29:33.030 چی شد؟ ترسیدی؟ 00:29:39.360 --> 00:29:41.200 یه ذره 00:29:42.620 --> 00:29:48.610 من...حساب کردم. توی یه سال ۴تافصل هست. هر فصل ۹۰ روز داره 00:29:48.610 --> 00:29:51.470 وقتی که من اتقاتو مرتب کردم... 00:29:51.470 --> 00:29:53.560 چندتا از لباسهاتو گم کردم 00:29:53.560 --> 00:29:56.260 واقعا میتونی همه ی اینها رو بپوشی؟ 00:29:56.260 --> 00:29:58.790 واقعا برای من سخته تا برم سر کار 00:29:58.790 --> 00:30:03.000 من اعتماد میکنم به ورزش کردن و نوشیدن آب تا شکل بدنم رو حفظ کنم 00:30:03.000 --> 00:30:06.120 چرا باید با خودم غیرمنصفانه رفتار کنم وقتی میاد تو لباسها؟ 00:30:06.120 --> 00:30:11.200 بعلاوه، لباسهایی که میخرم، واقعا هرروز نیازی به پوشیدنشون ندارم، باشه؟ 00:30:11.200 --> 00:30:15.120 من انتخابهای زیاد رو دوست دارم. نمیتونم؟ 00:30:15.120 --> 00:30:18.880 بعضی وقتها، زنها چیزهای بی مصرف رو میپوشن 00:30:18.880 --> 00:30:22.600 که شاید بیشتر اغراق امیز باشه 00:30:26.290 --> 00:30:32.540 باشه. پس ما یه کمد لباس بزرگتر در آینده خواهیم داشت 00:30:35.980 --> 00:30:44.960 Timing and subtitles brought to you by<br> 🌴 The Jungle Team🌴 @Viki 00:30:46.600 --> 00:30:51.120 اخیرا من دوتا رژلب ژیائو می هو خریدم 00:30:52.260 --> 00:30:56.960 نگاهش کن. کدوم رنگ به من میاد؟ 00:30:59.930 --> 00:31:01.900 جفتشون قرمز نیستند؟ جفتشون مثل همن که 00:31:01.900 --> 00:31:03.440 اونها فرق میکنن 00:31:03.440 --> 00:31:06.870 این قرمز ِ رترو منستروئال(قاعدگی) هست. این قرمز ِ بازکردن اتمسفره 00:31:06.870 --> 00:31:10.630 کد رنگ و کیفیتشون متفاوته. چجوری میتونن مثل هم باشن؟ 00:31:10.630 --> 00:31:15.960 فردا من یه قرار کاری دارم. ببین کدوم رنگ بیشتر به من میاد 00:31:27.200 --> 00:31:30.840 دید خرید کردن ما با هم خیلی متفاوته 00:31:30.840 --> 00:31:33.780 پس چجوری میتونیم با هم باشیم؟ 00:31:33.780 --> 00:31:36.730 تو حتی نمیتونی فرق بین این دوتا رژلب رو بگی 00:31:36.730 --> 00:31:41.810 چجوری میتونی در آینده بهم کمک کنی توی زندگی شخصی و کاری ام؟ 00:31:48.600 --> 00:31:50.020 آقا، این شکاف اخره 00:31:50.020 --> 00:31:52.200 باشه‌.ممنون 00:32:07.800 --> 00:32:10.730 ما واقعا قراره تو صف وایستیم تا اینجا غذا بخوریم؟ 00:32:10.730 --> 00:32:14.750 اگه نه، پس چی؟ همه توی صف وایمیستن. میخوای صف رو خراب کنی؟ 00:32:14.750 --> 00:32:20.750 نه. منظور من این بود که... تو باید حدود ۳ساعت وقت صرف کنی تا فقط بتونی تو این رستوران غذا بخوری 00:32:20.750 --> 00:32:22.770 تا حالا غذای اینجا رو خوردی؟ مزه ش خوبه؟ 00:32:22.770 --> 00:32:25.450 نه نخوردم. اینجا تازه باز شده 00:32:25.450 --> 00:32:29.670 تو تا حالا غذای اینجا رو امتحان نکردی و میخوای زمان زیادی رو صرف کنی تو صف وایستی تا بتونی امتحان کنی؟ 00:32:29.670 --> 00:32:33.580 اگرچه من تا حالا غذای اینجا رو امتحان نکردم، ولی این رستوران تازگیها خیلی معروف شده 00:32:33.580 --> 00:32:36.600 این یکی از ۳انتخاب اصلی از رستورانهاییه که بیشترین مشتری رو دارن 00:32:40.270 --> 00:32:45.330 ببین. تو نه تنها نمیتونی دید خرید کردن من رو درک کنی، 00:32:45.330 --> 00:32:49.180 حتی نمیتونی من رو توی انتخاب های زندگی و کاری ام هم حمایت کنی 00:32:49.180 --> 00:32:54.630 حالا، ما حتی نمیتونیم سر انتخاب رستوران برای غذا خوردن به تفاهم برسیم. پس، ما... 00:32:54.630 --> 00:32:57.990 باشه. پس ما توی صف وایمیستیم 00:33:13.700 --> 00:33:18.190 برادر بزرگتر‌. سلام. من میخوام یه سوال بپرسم 00:33:19.190 --> 00:33:21.820 اینجا جاییه که توی این آدرس نوشته شده؟ 00:33:22.870 --> 00:33:24.570 [دهکده هولا، راه جینزی، شماره ۱۳] 00:33:30.600 --> 00:33:34.910 تو از کدوم روستایی؟ چرا دنبال من میگردی؟ 00:33:34.910 --> 00:33:39.830 من میخواستم ازتون بپرسم. شما پسر محافظ جنگل هستین، پدربزرگ؟ 00:33:39.830 --> 00:33:41.770 بله، هستم 00:33:41.770 --> 00:33:45.660 شما واقعا هستین. فکر نمیکردم پیداتون کنم 00:33:45.660 --> 00:33:49.140 پس، شما اینو میشناسین؟ میدونین کیه؟ 00:34:03.200 --> 00:34:05.380 به نظر آشنا میاد 00:34:11.860 --> 00:34:14.590 این... این [یی] کوچولوئه. (وحشی کوچولو) 00:34:16.320 --> 00:34:18.620 این [یی] کوچولوئه!! 00:34:54.300 --> 00:34:55.850 - سلام عزیزم<br> - عزیزم. 00:34:55.900 --> 00:34:57.020 روزت چطور بوده؟ 00:34:57.020 --> 00:34:58.320 سلام. 00:34:58.320 --> 00:35:01.160 دختر عزیزت امروز خیلی خسته ست 00:35:01.160 --> 00:35:04.960 فکر میکنم به زودی قراره از خستگی بمیرم 00:35:04.960 --> 00:35:08.240 میتونی باهاش سازگار بشی؟ سلامتیت رو براش خراب نکن 00:35:08.240 --> 00:35:10.970 اونقدر هم بد نیست 00:35:10.970 --> 00:35:13.420 تقریبا دارم سازگاری پیدا میکنم 00:35:13.420 --> 00:35:15.170 اینجا غذاهای خیلی خوبی هم هست 00:35:15.180 --> 00:35:17.340 دلیوری برای اتاق ۲۰۸! 00:35:17.340 --> 00:35:19.860 عزیزم، داری چیکار میکنی؟ 00:35:19.860 --> 00:35:23.660 چرا صدای پیک غذا رو شنیدم؟ 00:35:25.860 --> 00:35:28.980 همسایه ام داره تکرار و تمرین میکنه 00:35:28.990 --> 00:35:30.240 یه استیج نمایش چینی 00:35:30.240 --> 00:35:35.540 اسم نمایش " دلیوری اتاق ۲۰۸" هست 00:35:39.950 --> 00:35:41.840 واقعا هیجان انگیزه 00:35:41.840 --> 00:35:44.720 دفعه دیگه برای دیدنش دعوتت میکنم 00:35:44.720 --> 00:35:47.700 اون یه عنوان نمایش ویژه ست 00:35:47.700 --> 00:35:50.620 اینطور نیست؟؟ 00:35:50.620 --> 00:35:52.290 بابا. مامان. 00:35:52.290 --> 00:35:54.260 من واقعا امروز یه ذره خسته ام 00:35:54.260 --> 00:35:56.670 فردا دوباره باهات چت میکنم، باشه؟ 00:35:56.710 --> 00:36:00.310 عزیزم. زود به تخت خواب برو. شب بخیر 00:36:00.310 --> 00:36:01.680 شب بخیر 00:36:10.950 --> 00:36:13.960 استاد لو. شما کجایین؟ 00:36:40.620 --> 00:36:42.110 این چیز خوبیه که با تو گیر افتاده ام 00:36:42.110 --> 00:36:44.530 دانشجو چو. کاری که انجام دادی خیلی خطرناکه 00:36:44.570 --> 00:36:47.060 چه اتفاقی افتاده؟ 00:36:47.060 --> 00:36:49.580 این بخاطر این نیست که قبلا نقشه رو خیلی خوب نکشیدم؟ 00:36:51.630 --> 00:36:53.390 این فقط یه ذره خوب نبود 00:36:53.390 --> 00:36:56.460 ولی درواقع، چیزهای مهمتری هست که نگرانش باشم 00:36:56.470 --> 00:36:58.610 بگو‌. 00:37:01.350 --> 00:37:03.450 استاد لو. شما میدونین که... 00:37:03.450 --> 00:37:06.470 من یه سری هدف برای بدست آوردن توی این سفرم به چین دارم؟ 00:37:06.470 --> 00:37:09.150 میدونم. میخوای اسنک امتحان کنی... 00:37:09.150 --> 00:37:11.680 از جاهای تاریخی دیدن کنی، و اپرای پکن رو تماشا کنی 00:37:11.700 --> 00:37:14.810 اینها آسون انجام نشدن؟ 00:37:14.810 --> 00:37:16.860 درسته که این ها آسونن 00:37:16.860 --> 00:37:19.300 درواقع ، مهمترین چیز برای من... 00:37:19.300 --> 00:37:22.870 اینه که بیام چین تا بگردم 00:37:22.870 --> 00:37:27.440 دنبال کسی که با طلسم سنتی فرهنگ چینی پر شده باشه 00:37:27.440 --> 00:37:29.670 تا دوست پسرم باشه 00:37:29.670 --> 00:37:31.420 اوه، پس ماجرا اینه‌ 00:37:31.420 --> 00:37:35.390 مثل شعر چینی شما. اون... 00:37:35.390 --> 00:37:38.380 خیلی روشن ، خیلی جزئی <br>(شعر "اولین بازدید من از صخره قرمز از سو شی, شعر بزرگ شاعر دوران; اما اون قسمت دوم رو اشتباه گفت） 00:37:38.380 --> 00:37:40.840 به طور کامل، فراتر از این دنیا 00:37:40.860 --> 00:37:43.390 بالا رفتن تا بهشت و ابدی شدن. کسی مثل اون 00:37:43.390 --> 00:37:48.840 کسی مثل شما، که پوستش اینقدر زیبا باشه 00:37:48.840 --> 00:37:54.370 و موهاش هم اینقدر زیبا باشه 00:37:54.370 --> 00:37:58.190 کسی که هنر مراسم چای رو میشناسه همونطور که شما میدونین 00:37:58.190 --> 00:38:00.600 فهمیدم 00:38:00.600 --> 00:38:02.980 من یه دانشجو میشناسم از دپارتمان ادبیات 00:38:02.980 --> 00:38:04.680 اون از تحصیلات اونورآبی(خارجی) هم برگشته 00:38:04.720 --> 00:38:06.660 اما یه پس زمینه عمیق فرهنگی داره 00:38:06.670 --> 00:38:09.710 اون توی روزای معمولی خطاطی تمرین میکنه. بعضی وقتها ما با همدیگه چای درست میکنیم 00:38:09.710 --> 00:38:12.200 حالا شما دوتا رو به هم دیگه معرفی کنم؟ 00:38:14.660 --> 00:38:17.180 نه.نه.نه. منظورم این نبود 00:38:17.180 --> 00:38:20.090 درواقع، چیزی که میخوام بگم اینه که‌... 00:38:20.090 --> 00:38:21.750 باید به این تماس جواب بدم. 00:38:21.770 --> 00:38:25.790 از طرف دوست دخترمه. یه لحظه صبر کن لطفا 00:38:25.790 --> 00:38:27.600 سلام؟ 00:38:27.600 --> 00:38:29.920 میدونم. میدونم. 00:38:29.920 --> 00:38:31.240 دوست دختر؟ 00:38:31.240 --> 00:38:35.020 کلاسم تازه تموم شده. باشه. بزودی 00:38:35.020 --> 00:38:38.010 - تو واقعا دوست دختر داری؟ <br> - دلواپس نباش. بزودی اتفاق میفته 00:38:38.030 --> 00:38:39.850 باشه. خداحافظ 00:38:41.230 --> 00:38:42.710 دانشجو چو 00:38:42.710 --> 00:38:44.360 عذرخواهی منو بپذیر. امشب، 00:38:44.360 --> 00:38:46.170 دوستم داره یه مهمونی تو خونه ش برنامه ریزی میکنه 00:38:46.170 --> 00:38:48.390 دوست دخترم ازم خواسته مواد لازم رو بخرم 00:38:48.390 --> 00:38:49.890 الان احتمالا باید برم بخرم 00:38:49.930 --> 00:38:51.200 دفعه دیگه با هم حرف میزنیم 00:38:51.200 --> 00:38:52.550 استاد لو 00:38:52.550 --> 00:38:55.690 تو میدونی اون چیزای روغنی و ادویه دار چیه؟ 00:38:55.700 --> 00:38:58.060 چیزهای روغنی و ادویه دار؟ 00:38:58.060 --> 00:39:00.650 غذاست؟ 00:39:00.650 --> 00:39:03.170 حالا، فقط اون چیزها میتونن به من شفا بدن 00:39:03.170 --> 00:39:06.620 دانشجو چو. چرا بعدا با هم توی ویچت حرف نزنیم، باشه؟ 00:39:06.620 --> 00:39:08.890 اون چیز روغنی و ادویه دار، درسته؟ 00:39:29.150 --> 00:39:31.100 [Ice sugar gourd] (آبنبات سفتی که داخلش میوه ست و یه نوع اسنک چینیه) 00:39:33.660 --> 00:39:36.010 - یه تیکه ازش بهم بده <br> - باشه، 00:39:36.010 --> 00:39:37.790 [Sauce Tofu] (سس توفو) 00:39:49.570 --> 00:39:52.090 [Weisswurst] (یه نوع سوسیس آلمانی) 00:40:11.700 --> 00:40:13.340 به اندازه کافی مطمئن شو، وقتی هیچ عشقی وجود نداره، 00:40:13.360 --> 00:40:16.280 حتی هیچ اشتهایی هم برای غذا ندارم 00:40:26.760 --> 00:40:29.630 گرفتم. اون چیزای روغنی و ادویه دار 00:40:29.640 --> 00:40:31.240 دیگ داغ، خوراک hunan 00:40:31.240 --> 00:40:33.760 خوراک سیچوان، به همون خوبی روغن سرد. 00:40:33.760 --> 00:40:35.230 داره راجع به چی حرف میزنه؟ 00:40:35.300 --> 00:40:37.500 این دقیقا مشابه هیچی نگفتن به منه 00:40:38.600 --> 00:40:41.560 به اندازه کافی مطمئن شو، همراهی کردن دوست دختر اون هنوز هم مهمتره 00:40:43.190 --> 00:40:47.180 مامان همیشه میگه این نمیتونه پیدا بشه حتی با یه فانوس 00:40:47.180 --> 00:40:49.970 برای دوست پسر چینی فوق العاده ای مثل اون ، 00:40:49.970 --> 00:40:52.900 من میتونم یکی براش پیدا کنم 00:40:52.900 --> 00:40:55.910 حتی اگه فانوس های زیادی روشن کنم؟ 00:41:10.670 --> 00:41:15.760 عمدا برو و همینجوری بران...پایین... 00:41:15.800 --> 00:41:17.810 ...تاریک؟ 00:41:19.450 --> 00:41:21.750 این چه کلمه ایه؟ 00:41:21.760 --> 00:41:25.240 استاد لو واقعا فرهنگیه 00:41:30.120 --> 00:41:33.430 از پشت که معلومه دختر زیباییه 00:41:40.250 --> 00:41:42.650 روغنی و ادویه دار. 00:41:46.370 --> 00:41:48.420 احساس خفگی و ناراحتی دارم 00:41:57.300 --> 00:41:59.870 [لو ژیو] 00:42:26.580 --> 00:42:28.910 عزیزم، تو امروز واقعا باورنکردنی شدی 00:42:28.930 --> 00:42:32.280 من هیچوقت انتظار نداشتم که تو احساس عجیب و ناشی نداشته باشی وقتی برای اولین بار خانوادمو میبینی 00:42:32.280 --> 00:42:36.800 و حتی تو خیلی هم خوب اجرا کردی، حرف زدن با اونها انرژی خیلی زیادیه 00:42:36.800 --> 00:42:38.420 تا وقتی تو رو رسوا نکردم، همه چیز خوبه 00:42:38.420 --> 00:42:39.620 البته که نکردی 00:42:39.620 --> 00:42:43.380 و تو میدونی که امروز خیلی جذاب شدی؟ تو عملا شبیه 00:42:43.380 --> 00:42:46.380 شبیه پرنس چارمینگ رویاهای من شدی! 00:42:46.400 --> 00:42:48.910 تو واقعا محشری! 00:42:50.430 --> 00:42:51.960 رسیدی خونه؟ 00:42:51.980 --> 00:42:53.960 برو تا زود برسی<br>[Incoming call : گائو جی] 00:42:55.260 --> 00:42:58.200 گوشیم داره شارژ تموم میکنه. وقتی رسیدم خونه بهت زنگ میزنم 00:43:06.480 --> 00:43:09.040 ببخشید! ببخشید! 00:43:28.370 --> 00:43:31.360 اوه درسته. تخم مرغ های بیشتری بخر 00:43:31.360 --> 00:43:33.720 تو‌قبلا دوبار غش کردی وقتی تمرین میکردی . 00:43:33.720 --> 00:43:36.650 این بخاطر اینه که به اندازه کافی تخم مرغ نخوردی 00:43:36.650 --> 00:43:38.460 و همچنین... 00:43:38.480 --> 00:43:40.540 گوشت سینه مرغ. 00:43:40.540 --> 00:43:41.930 برارد جیئو 00:43:41.930 --> 00:43:44.160 چرا به نظر ضعیف میای؟ 00:43:44.160 --> 00:43:47.710 تو واقعا نمیخوای بری بیمارستان برای یه چکاپ؟ 00:43:47.710 --> 00:43:52.230 اوضاع خوبه. این یه بیماری مزمن قدیمیه. توی چند روز خوب میشم 00:43:52.230 --> 00:43:54.860 هنوزم میخوای یه چند روز بیشتر صبر کنی؟ 00:43:54.860 --> 00:43:58.240 اوه درسته. من فردا اینجا رو ترک میکنم. تو اینو میدونی، درسته؟ 00:43:58.260 --> 00:44:00.560 من...میدونم. میدونم 00:44:00.560 --> 00:44:02.280 اوه درسته. اون... 00:44:02.280 --> 00:44:05.000 ...تو باید گوشت سینه مرغ درست رو بخری. بال مرغ نخر. 00:44:05.000 --> 00:44:07.400 این بخاطر اینه که حجم چربی بال مرغ زیادتره 00:44:07.400 --> 00:44:08.860 باشه. 00:44:15.410 --> 00:44:18.720 همه میگن که دوستی بین مردها اینجوریه که 00:44:18.730 --> 00:44:23.440 داشتن شانس روبرویی، فوری با هم هم عقیده شدن، و توانایی برای قربانی کردن خودشون برای این 00:44:23.440 --> 00:44:25.980 چرا دوستی ِ ما 00:44:25.980 --> 00:44:27.370 انقدر پلاستیکی(الکی)هست؟ 00:44:27.370 --> 00:44:30.730 توی یه زمان مثل این، اون هنوز داره به من دستور میده تا براش یه سری وسایل بخرم 00:44:30.730 --> 00:44:33.580 دورویی دنیا! 00:44:37.750 --> 00:44:40.830 [اگه دوست داری، "یو یئو" نباش(جوری که ماهی مرکب صدایی میده انگار که مردده(]<br>[بعدا میبینمت قطعا دفعه بعدی تو رو میبینم.] 00:44:44.900 --> 00:44:48.580 من فردا اینجا رو ترک میکنم. و لینگ شی هنوز برنگشته 00:44:48.600 --> 00:44:51.270 این میتونه باشه که بعد از مسئولیت و باری مثل من اون رفته، 00:44:51.300 --> 00:44:53.050 اون باید احساس خوشحالی بکنه. درست میگم؟ 00:44:53.100 --> 00:44:56.800 [اگه دوست داری، "یو یئو" نباش(جوری که ماهی مرکب صدایی میده انگار که مردده(]<br>[بعدا میبینمت قطعا دفعه بعدی تو رو میبینم.] 00:44:57.800 --> 00:45:00.300 چه وقتی "بزودی میبینمت" ما خواهد بود؟ 00:45:00.360 --> 00:45:09.820 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:09.844 --> 00:45:21.844 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:45:22.170 --> 00:45:27.160 ♫ It's 6:40 in the evening and you're standing across the street ♫ 00:45:29.900 --> 00:45:35.800 ♫ Your grey-hooded coat reaches below your knees ♫ 00:45:37.510 --> 00:45:41.300 ♫ You walked up to me ♫ 00:45:41.330 --> 00:45:45.110 ♫ With your head lowered and eyes squinted ♫ 00:45:45.140 --> 00:45:50.100 ♫ The sun hides behind you, smiling without saying a word ♫ 00:45:52.720 --> 00:45:56.490 ♫ The mildly cool wind; the subtle night ♫ 00:45:56.550 --> 00:46:00.260 ♫ Those tipsy streets; those smiling eyes ♫ 00:46:00.290 --> 00:46:07.160 ♫ Lightly holding our hands, you gazing at my face, all unconsciously ♫ 00:46:22.370 --> 00:46:27.570 ♫ It's 6:40 in the evening and you're standing across the street ♫ 00:46:30.120 --> 00:46:35.450 ♫ Your grey-hooded coat reaches below your knees ♫ 00:46:37.710 --> 00:46:41.500 ♫ You walked up to me ♫ 00:46:41.520 --> 00:46:45.220 ♫ With your head lowered and eyes squinted ♫ 00:46:45.300 --> 00:46:50.500 ♫ The sun hides behind you, smiling without saying a word ♫ 00:46:52.930 --> 00:46:56.850 ♫ The mildly cool wind; the subtle night ♫ 00:46:56.850 --> 00:47:00.470 ♫ Those tipsy streets; those smiling eyes ♫ 00:47:00.500 --> 00:47:06.300 ♫ Lightly holding our hands, you gazing at my face, all unconsciously ♫ 00:47:08.220 --> 00:47:12.020 ♫ Slightly warm hands; dimly lit moon ♫ 00:47:12.030 --> 00:47:15.700 ♫ A faint lamp; a tiny face ♫ 00:47:15.700 --> 00:47:22.200 ♫ Lightly holding our hands, you gazing at my face, all unconsciously ♫