WEBVTT
00:00:10.200 --> 00:00:15.090
♫ اولین بار که یه دنیا رو با تو کشف کردم ♫
00:00:15.090 --> 00:00:21.350
♫ از طریق چشم هایی که روح منو دیدن ♫
00:00:21.350 --> 00:00:26.300
♫ تمام اون جزئیاتِ بی ربط ♫
00:00:26.300 --> 00:00:31.050
♫ چطوریه که تو میتونی همشو ببینی؟ ♫
00:00:31.050 --> 00:00:37.380
♫ منِ قبلی، قبل از اینکه تو رو ببینم ♫
00:00:37.380 --> 00:00:42.710
♫ هیچوقت درمورد اینکه عشق چیه فکر نکردم ♫
00:00:42.710 --> 00:00:46.460
♫ تو هم همینطوری؟ ♫
00:00:46.460 --> 00:00:50.360
♫ تو مثل باد اومدی ♫
00:00:50.360 --> 00:00:53.200
♫ منو از جمعیت دور کردی ♫
00:00:53.200 --> 00:00:58.040
♫ آسمون آبی رو در آغوش بگیر ♫
00:00:58.040 --> 00:01:00.900
♫ اگه تو بادِ ملایمی ♫
00:01:00.900 --> 00:01:03.760
♫ بذار باهات سفر کنم ♫
00:01:03.760 --> 00:01:13.000
♫ و دست تو دست هم یه بار دیگه به این صحنه نگاه کنیم ♫
00:01:20.000 --> 00:01:24.980
♫ یه بار دیگه به این صحنه نگاه کنیم ♫
00:01:30.040 --> 00:01:33.680
♫ یه روز ممکنه که باد متوقف بشه ♫
00:01:33.680 --> 00:01:36.360
♫ اگه ممکنه ♫
00:01:36.360 --> 00:01:39.200
♫ امیدوارم بتونیم باهم پیمان ببندیم ♫
00:01:39.200 --> 00:01:43.950
♫ که همدیگه رو تو مکان قدیمیمون ببینیم ♫
00:01:43.950 --> 00:01:49.610
♫ چه یه روز ابری و شدیدا بارونی باشه چه یه روز آفتابی و دلپذیر ♫
00:01:49.610 --> 00:01:54.670
♫ یه هوا رو نفس میکشیم ♫
00:01:54.670 --> 00:01:58.760
♫ تو هم همینطوری ؟ ♫
00:01:58.760 --> 00:02:01.560
♫ اولین هدفتو حفظ کن ♫
00:02:01.560 --> 00:02:06.460
♫ هنوز هم نگاه کردن به ستاره ها رو دوست داره ♫
00:02:06.460 --> 00:02:09.310
♫ اگه تو اون باد ملایمی ♫
00:02:09.310 --> 00:02:12.230
♫ بذار من بادگیر تو باشم ♫
00:02:12.230 --> 00:02:20.980
♫ هر روز صدای خوشحالی و خوشبختی رو تولید کنم ♫
00:02:25.430 --> 00:02:30.060
[پسر موگلی من]
00:02:30.084 --> 00:02:38.084
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:40.200 --> 00:02:42.900
[قسمت 36]
00:02:47.000 --> 00:02:48.800
همینجا وایسا
00:02:58.000 --> 00:03:00.600
من واقعا ازش خوشم میاد
00:03:00.600 --> 00:03:01.800
باید چیکار کنم؟
00:03:01.800 --> 00:03:05.400
من میدونم که دوستش داری و میدونم که حس بدی داری
00:03:05.400 --> 00:03:07.400
...ولی باید اینو بهت بگم
00:03:07.400 --> 00:03:09.200
عشق یه چیز خالصه
00:03:09.200 --> 00:03:11.200
نمیتونی با بقیه مردم به اشتراکش بذاری
00:03:11.200 --> 00:03:12.600
اگه اون واقعا دوستت داره
00:03:12.600 --> 00:03:14.800
اومن چطور میتونه بعد از در نظر گرفتن همه چیزهای ...مثبت و منفی
00:03:14.800 --> 00:03:17.200
بذاره انقدر براش صبر کنی؟
00:03:17.200 --> 00:03:19.600
میتونست صاف بره سر اصل مطلب
00:03:19.600 --> 00:03:20.600
پس چرا این کار رو نکرد؟
00:03:20.600 --> 00:03:24.300
این یعنی یه چیزی برای اینکه بیاد سمت تو مانعش میشه
00:03:25.800 --> 00:03:27.600
میدونم
00:03:27.600 --> 00:03:32.000
داداش موگلی نگران نباش قلب من همیشه قاطع بوده
00:03:32.000 --> 00:03:34.100
مهم نیست چقدر دوستش داشته باشم
00:03:34.100 --> 00:03:37.000
من هیچ کار بدی نمیکنم
00:03:37.000 --> 00:03:38.600
...خوب پس
00:03:38.600 --> 00:03:42.700
میبینم که حرفات خیلی مصممه!پس بهت اعتماد میکنم
00:03:45.700 --> 00:03:48.000
...احساس از دست دادن کسی
00:03:48.000 --> 00:03:50.800
واقعا خیلی دردناکه
00:03:52.200 --> 00:03:57.100
ممکنه یه زمانی دوباره کسی رو ببینم که همینقدر دوستش داشته باشم؟
00:03:57.100 --> 00:03:59.800
تو میتونی!تو قطعا میتونی
00:03:59.800 --> 00:04:03.400
تا وقتی که خودت بیخیال خودت نشی میتونی
00:04:07.200 --> 00:04:08.800
خیلی خوب
00:04:08.800 --> 00:04:11.800
خودم رو جمع میکنم
00:04:13.000 --> 00:04:17.700
اینجور چیزا...بعد از چندبار تجربه کردن بهش عادت میکنی!مگه نه؟
00:04:19.000 --> 00:04:22.000
لازم نیست بهش عادت کنی.اگه حس خوبی نداری یا ...دوست داری گریه کنی
00:04:22.000 --> 00:04:25.800
تو من و اون دوتا خواهر احمق رو داری که همراهیت کنیم هروقت بخوای میتونی گریه کنی
00:04:31.200 --> 00:04:34.800
سنمو ریسورت نظریه های پیشرفته حفاظت از محیط زیست رو در نظر میگیره
00:04:34.800 --> 00:04:38.200
از انرژی تجدید پذیر و فرایندهایی استفاده کنید که می تونن انرژی روزانه مورد نیاز رو کم کنن
00:04:38.200 --> 00:04:41.200
تا کمترین تاثیر رو روی محیط زیست بذاره
00:04:41.200 --> 00:04:42.820
در برنامه ریزی منطقه
00:04:42.820 --> 00:04:45.100
ما همچنین خطر انقراض حیوانات رو با کم کردنشون کاهش میدیم
00:04:45.100 --> 00:04:47.300
...به دلیل شکار غیر قانونی
00:04:53.800 --> 00:04:55.400
بیا تو
00:04:59.400 --> 00:05:02.000
این چیه؟خوب استراحت نکردی؟
00:05:02.000 --> 00:05:03.230
نه
00:05:03.230 --> 00:05:04.400
بیا
00:05:06.000 --> 00:05:08.400
این یکی رو امتحان کن
00:05:08.400 --> 00:05:10.900
دوساله که این سلاح جادویی منه و همیشه باید داشته باشمش
00:05:10.900 --> 00:05:13.300
من حتی با بیت کوین هم عوضش نمیکنم
پ.ن:بیت کوین یه نوع پول مجازیه و خیلی باارزشه
00:05:18.800 --> 00:05:22.200
ما چندیدن ساله که این شرکت رو اداره میکنیم
00:05:22.200 --> 00:05:27.200
چی؟میخوای بازنشسته شی؟
00:05:27.200 --> 00:05:29.200
اگه به خاطر اون موضوع نبود
00:05:29.200 --> 00:05:32.000
ما امروز به اینجا نمیرسیدیم
00:05:33.100 --> 00:05:34.600
درسته
00:05:34.600 --> 00:05:37.400
...پیدا کردن خوش شانسی وسط بد شانسیا
00:05:37.400 --> 00:05:41.000
بیست سال تو جلسه ها شرکت کردم.الان تقریبا یکم اذیتم میکنه
00:05:41.000 --> 00:05:42.600
نظری نداری؟
00:05:42.600 --> 00:05:44.800
چه نظری میتونم داشته باشم؟
00:05:44.800 --> 00:05:48.800
من میانسال حساب میشم WHO با رده بندی سنیِ
سرواژه سازمان جهانی سلامتهWHO:پ.ن
00:05:48.800 --> 00:05:51.200
من هنوزم میخوام به دُم میانسالی آویزون شم
00:05:51.200 --> 00:05:53.500
و به یه سطح دیگه برم
00:05:56.800 --> 00:05:58.400
بیا تو
00:06:00.400 --> 00:06:03.600
دیدی؟ما یه قرار دیگه داریم
00:06:04.800 --> 00:06:09.800
اشتباه انتخاب کردن تیم پس از تولید باعث تاخیرمون شده
00:06:09.800 --> 00:06:13.200
بااینکه یه تیم دیگه پیدا کردیم و سرعت تموم شدن ...فیلم بالا رفته
00:06:13.200 --> 00:06:15.400
ما هنوزم نمیتونیم سر موقع تمومش کنیم
00:06:15.400 --> 00:06:18.000
و باعث شده به اعتبارمون ضربه بخوره
نقصیر منه
00:06:18.000 --> 00:06:21.200
من همه مسئولیتش رو به عهده میگیرم
00:06:23.560 --> 00:06:27.420
لینگ یو!مشتری چی گفت؟
00:06:28.360 --> 00:06:30.020
لینگ یو
00:06:31.600 --> 00:06:35.400
اونا بعد از جبران خسارت تاخیر میرن؟
00:06:35.400 --> 00:06:36.300
نه
00:06:36.300 --> 00:06:38.600
من به مشتری قول دادم که زیر قیمت بازار باخاش حساب کنیم
00:06:38.600 --> 00:06:40.800
برای تبلیغات فصل بعدشون
00:06:40.800 --> 00:06:43.600
خودشونم ترجیح میدن خیلی پیگیر قضیه نشن
00:06:43.600 --> 00:06:47.400
با دید طولانی مدت این به نفعمونه
00:06:47.400 --> 00:06:50.200
انجام تعمییر و نگهداری روزمره از مشتریا هنوزم خیلی مهمه
00:06:50.200 --> 00:06:52.200
زمانش که رسید با ضرر تمومش نکن
00:06:52.200 --> 00:06:55.000
تو جلسه ماهانه خیلی از مشکلات کشف شدن
00:06:55.000 --> 00:06:58.200
اگرچه خوشبختانه تیم تولید از این قضیه جون سالم به در برد
00:06:58.200 --> 00:07:01.600
ولی این ضعفشون رو در مواجهه با اتفاقای ناگهانی نشون داد
00:07:01.600 --> 00:07:04.200
باید در مورد این فکر کنن
00:07:04.200 --> 00:07:07.200
باشه من از این درس میگیرم
00:07:07.200 --> 00:07:08.500
بخش بازاریابی
00:07:08.500 --> 00:07:11.800
اقدامات مناسبی برای رفع مشکل انجام داد و ما مشتری رو از دست ندادیم
00:07:11.800 --> 00:07:13.600
تو شایسته ستایشی-
بله-
00:07:13.600 --> 00:07:15.900
ما به پیشرفت و بهتر شدن ادامه میدیم
00:07:16.600 --> 00:07:21.000
در مرحله بعد پروژه سِنمو ریسورت تو دستور کار قرار میگیره
00:07:21.000 --> 00:07:25.800
کار اصلی نیمه دوم سال،به لینگ یو تحویل میدم
00:07:27.400 --> 00:07:30.600
کم کم پروژه های بعدی و به لینگ یو تحویل میدم
00:07:30.600 --> 00:07:32.600
امیدوارم همه بتونن همکاری همه جانبشون رو ارائه بدن
00:07:32.600 --> 00:07:36.200
بعدا نماینده شرکت سِنمو برای جلسات سه جانبه میاد اینجا
00:07:36.200 --> 00:07:38.400
برید براش آماده شید
00:07:38.400 --> 00:07:39.600
باشه
00:07:39.600 --> 00:07:41.000
باشه
00:07:49.500 --> 00:07:51.400
داداش
00:07:51.400 --> 00:07:54.200
اون موقع...،مرسی که ازم حمایت کردی
00:07:54.200 --> 00:07:57.400
من از این به بعد خودم هزینه اجاره دادگاه رو میدم
00:07:57.400 --> 00:07:58.700
حتما
00:07:59.500 --> 00:08:01.200
من اول میرم
00:08:04.800 --> 00:08:06.800
بابا
00:08:06.800 --> 00:08:08.300
شیائو یو
00:08:09.900 --> 00:08:11.800
با توجه به پروژه سِنمو
00:08:11.800 --> 00:08:15.400
به خاطر اینکه به تواناییام اعتماد داری به من تحویلش ...میدی
00:08:15.400 --> 00:08:17.600
یا به خاطر گائو جی؟
00:08:18.200 --> 00:08:20.800
رابطه هم یه جور تواناییه
00:08:20.800 --> 00:08:24.000
این دفعه در واقع به خاطر گائو جی راحتیای زیادی بدیت اوردیم
00:08:24.000 --> 00:08:26.800
به خاطر اینکه اون کسی بود که تورو به گروه گائو معرفی کرد
00:08:27.400 --> 00:08:31.300
شیائو یو مامانت هی میگه میخواد بره مسافرت
00:08:31.300 --> 00:08:34.400
من موافقت کردم ولی هنوز نبردمش
00:08:34.400 --> 00:08:36.900
تو دوسال آینده من آروم عقب میکشم
00:08:36.900 --> 00:08:39.200
و کار رو به تو واگذار میکنم
00:08:39.200 --> 00:08:41.000
...تو هنوز قوی ای تو احتیاج نداری که
00:08:41.000 --> 00:08:44.900
مسافرت رفتن وقتی قدرت و انرژی نداری بی فایده ست
00:08:45.730 --> 00:08:47.920
تو باید سخت کار کنی
00:09:05.390 --> 00:09:09.610
ما نمیتونستیم وارد بشیم اگه شرکت رو تو دردسر نمی انداختیم
00:09:10.500 --> 00:09:14.800
اون موقع من فکرکردم یه حرکت به درد نخوره
00:09:14.800 --> 00:09:18.200
...تو هنوزم این مهارت رو داری! بعد از مرتب کردن اوضاع
00:09:18.200 --> 00:09:21.000
اونا الان کاملا بهم اعتماد دارن
00:09:21.000 --> 00:09:23.700
اونا مجبورم کردن همه کارهای پیش تولید سِنمو رو انجام بدم
00:09:24.600 --> 00:09:27.000
با این حرکت
00:09:27.000 --> 00:09:30.500
من واقعا میخوام این شکلی کارکنم
00:09:32.200 --> 00:09:34.200
هیچ ایده ای قبول نکن
00:09:34.200 --> 00:09:38.000
وقتش که برسه برات یه راه دیگه پیدا میکنم
00:09:42.800 --> 00:09:46.400
مدیر کوچیک لینگ،شما چرا اینجایین؟
00:09:46.400 --> 00:09:50.100
سه تا از لیدرهای پروژه سِنمو تو اتاق ملاقات منتظر شمان
00:09:50.100 --> 00:09:51.600
فهمیدم. برگرد سرکارت
00:09:51.600 --> 00:09:54.100
میرم به مدیر کوچیک ژنگ خبر بدم
00:10:28.400 --> 00:10:30.300
تو اینجایی
00:10:30.300 --> 00:10:33.400
من بعدا تو رو به عنوان بخشی از روند رسمی معرفی میکنم
00:10:33.400 --> 00:10:36.000
خانم گائو نماینده توسعه دهنده گروه گائو
00:10:36.000 --> 00:10:39.400
ایشون آقای مو مشاور پروژه مو زی کاپیتال هستن
00:10:39.400 --> 00:10:42.800
از این به بعد این دو نفر پروژه بازاریابی ما رو پیگیری میکنن
00:10:46.000 --> 00:10:48.700
خیلی شبیه یه خانوادست و همه ما بهش عادت نداریم مگه نه؟
00:10:50.200 --> 00:10:52.200
بشین
00:10:52.200 --> 00:10:55.000
شاید چند روز گذشته خوب استراحت نکردی
00:10:55.000 --> 00:10:57.900
یه آدم نباید همزمان رو دوتا چیز تمرکز کنه
00:10:59.100 --> 00:11:00.800
شاید آقای مو آروم باشه
00:11:00.800 --> 00:11:04.400
وقتی کار میکنه خیلی جدیه
00:11:05.200 --> 00:11:08.000
درواقع امروز یه ملاقات عادیه که هممون هم رو بهتر بشناسیم
00:11:08.000 --> 00:11:11.500
احتیاجی نیست خیلی رسمی باشید ما یه خانواده ایم
00:11:11.500 --> 00:11:14.300
لینگ یو بشین اونجا
00:11:15.800 --> 00:11:19.300
چرا انقدر ازم دور نشستی؟کسی هم هست که رابطه مارو ندونه؟
00:11:19.300 --> 00:11:21.000
بیا
00:11:21.000 --> 00:11:24.400
اون کسی بود که تورو به گروه گائو معرفی کرد
00:11:33.400 --> 00:11:36.600
بیا امروز بعد از کار باهم بریم خونه!باشه؟
00:11:36.600 --> 00:11:39.400
باشه من زود کارمو تموم میکنم
00:11:41.000 --> 00:11:43.000
بیا سریع شروع کنیم
00:11:44.300 --> 00:11:45.830
بیا شروع کنیم
00:11:48.970 --> 00:11:51.940
[طرح پیشنهادی پروژه سِنمو]
00:12:03.400 --> 00:12:04.210
من رسیدم
00:12:04.210 --> 00:12:08.310
خوبه من تو دفتر منتظرت میمونم،اون هنوز تو جلسه ست
00:12:08.310 --> 00:12:11.260
لازم نیست هر وقت آماده بود بهم بگو
00:12:11.260 --> 00:12:12.830
باشه
00:12:46.400 --> 00:12:50.360
من دیروز خیلی مست بودم وقتی برگشتی ...بهش بگو
00:12:52.850 --> 00:12:54.830
که دیگه لازم نیست منتظرم بمونه
00:13:04.690 --> 00:13:08.230
من واقعا خیلی بهش علاقه دارم!چیکار باید بکنم؟
00:13:08.230 --> 00:13:11.970
میدونم دوسش داری و میدونم حس بدی داری
00:13:11.970 --> 00:13:14.050
...ولی باید اینو بهت بگم که
00:13:14.050 --> 00:13:18.430
عشق یه احساس خالصانست نمیشه با بقیه آدما تقسیمش کرد
00:13:25.100 --> 00:13:29.310
تو خودت این مسیر رو انتخاب کردی پس درست توش حرکت کن
00:13:29.310 --> 00:13:34.260
با چو شی در نیفت!وگرنه دفعه بعد بهت رحم نمیکنم
00:13:35.930 --> 00:13:39.020
فکر کردی کی هستی؟ مهم نیست رابطه من با اون ...چجوریه
00:13:39.020 --> 00:13:41.500
تو هرگز حق نداری من رو بزنی
00:13:43.300 --> 00:13:47.850
من و چو شی دوستای خوبی هستیم تو دیروز هم همینجوری باهاش رفتار کردی
00:13:48.840 --> 00:13:54.030
امروز رفتارت با گائوجی خیلی صمیمی بود
00:13:54.030 --> 00:13:56.420
تو عاشقش نیستی؟
00:13:56.420 --> 00:14:01.230
اما میتونی اداشو در بیاری!اینجوری حال بقیه رو بهم میزنی
00:14:04.650 --> 00:14:06.790
به چه حقی با من اینجوری حرف میزنی؟
00:14:06.790 --> 00:14:09.460
یه انسان نخستین که از جنگل اومده
00:14:09.460 --> 00:14:12.300
تو هیچ وضیعت و پیش زمینه و سابقه ای نداری
00:14:12.300 --> 00:14:15.450
یه آدم بدون هیچ مارک تجاری ای میخواد پسرخونده اسکله بشه؟
پ.ن:میگه دیر اومدی نخواه زود برو
00:14:15.450 --> 00:14:18.450
فکر میکنی لینگ ژنگ هائو با این موافقت میکنه؟
00:14:18.450 --> 00:14:21.930
تو هم مثل من برای به دست اوردن قدرت به یه زن وابسته ای مگه نه؟
00:14:21.930 --> 00:14:25.960
من راجع به پیش زمینت میدونم حتی منم تونستم پیداش کنم
00:14:27.250 --> 00:14:29.310
فکر کردی لینگ ژنگ هائو نمیتونه پیداش کنه؟
00:14:31.690 --> 00:14:36.170
با اون نفس کریحت به من اشاره نکن
00:14:42.870 --> 00:14:45.810
دزدکی حمله میکنی؟خیلی مارموز نیستی؟
00:14:45.810 --> 00:14:49.130
خوب گوش کن!من با این مشت دینمو بهت ادا میکنه
00:14:49.130 --> 00:14:51.980
من همیشه آدمی بودم که از انتقام شکایت میکردم
00:14:55.410 --> 00:14:57.190
!برگرد اینجا
00:14:57.190 --> 00:14:59.000
بعد از اون نرو
00:15:00.720 --> 00:15:03.340
انگار این اولین باری نیست که دیدمت
00:15:03.340 --> 00:15:05.760
...من اون دفعه رو یادمه تو خیابون
00:15:05.760 --> 00:15:07.250
اون من بودم
00:15:07.250 --> 00:15:10.480
بعدش ما مجبور شدیم یه رابطه از پیش تعیین شده داشته باشیم
00:15:10.480 --> 00:15:15.260
اوه...این کارت ویزیت منه
00:15:15.260 --> 00:15:17.900
من اونو دیدمش که یکم پیش میخواست بهت ضربه بزنه
00:15:17.900 --> 00:15:21.350
اگه مشکلی داشتی فورا بهم زنگ بزن
00:15:21.350 --> 00:15:22.800
این اسمته؟
پ.ن:منظورش اسمیه که موقع تولد روش گذاشتن
00:15:22.800 --> 00:15:25.830
این اسمم نیست عوضش کردم
00:15:27.460 --> 00:15:29.280
ببخشید
00:15:30.950 --> 00:15:32.220
سلام
00:15:32.220 --> 00:15:35.910
چرا اینجا نیستی؟از صبر کردن خسته شدم
00:15:35.910 --> 00:15:38.140
من همین الان میام پایین
00:15:39.670 --> 00:15:43.780
ببخشید من باید به یه سری چیزا رسیدگی کنم الان خاموشش میکنم
00:16:02.000 --> 00:16:05.670
موگلی تو اینجایی
00:16:05.670 --> 00:16:07.270
دهنت چی شده؟
00:16:07.270 --> 00:16:09.810
الان یه چیزی شعله ور میشه
00:16:09.810 --> 00:16:12.300
واقعا؟
00:16:12.300 --> 00:16:15.200
تو چی فکر میکنی؟ساختارش متفاوت نیست؟
00:16:15.200 --> 00:16:18.960
بعد از تغییر ساختارش کاملا جدید به نظر میاد توجه کردی این منطقه عریض تر به نظر میاد؟
00:16:18.960 --> 00:16:21.350
تو حتی دستگاه های ورزش هم داری!خیلی مجهزه
00:16:21.350 --> 00:16:25.900
قطعا!وقتی داشتیم سر زندگیامون قمار میکردیم باید یه سری چیزا رو هم پیش بینی میکردیم
00:16:25.900 --> 00:16:28.240
تو تو و لی کای کجارفتن؟
00:16:28.240 --> 00:16:33.620
اونا دو هفتست که دارن سخت کار میکنن من بهشون یکم استراحت دادم
00:16:33.620 --> 00:16:38.630
اینجا چقدر آشفتست من حتی نمیتونم یه تمیز کننده حرفه ای بشم
00:16:38.630 --> 00:16:43.790
من میتونم تورو استخدام رسمی کنم ولی برای پولش باید یکم صبر کنی
00:16:46.320 --> 00:16:50.980
من میدونم که راننده حرفه ایت و ماشینِ بغلِ انسانیتم
00:16:50.980 --> 00:16:54.330
و حتی رفیق درس خوندنای نصف شبت و پست چی شخصیت
00:16:54.330 --> 00:16:57.890
پس امروز ماشین تمیز کننده حرفه ایت هم میشم چطوره؟
00:16:57.890 --> 00:17:00.130
فقط بهم بگو از کجا شروع کنم
00:17:00.130 --> 00:17:02.870
اینجا!اول اینو تکون بده
00:17:02.870 --> 00:17:06.770
یه لحظه وایسا تکونش نده داخل رو یه نگاه بنداز
00:17:06.770 --> 00:17:08.970
یه سری چسزا داخلن که اول باید صاف بشن
00:17:10.990 --> 00:17:13.310
چرا انقدر مرموزی تو؟
00:17:13.310 --> 00:17:16.990
امروز روز احمق آوریل نیست چی تعجب آوره؟
00:17:27.550 --> 00:17:30.180
این خیلی بامزست
00:17:31.430 --> 00:17:34.250
ولی چرا برچسب رو نکندی؟-
هِی-
00:17:34.250 --> 00:17:37.220
پارش نکن
اون برچسب نیست
00:17:37.220 --> 00:17:40.150
!بازش کن ببین چی توشه
00:17:44.110 --> 00:17:46.280
[بیا ازدواج کنیم]
00:17:51.600 --> 00:17:55.610
میتونی اونو برای دستمزدت ببری؟
00:18:02.700 --> 00:18:07.000
چرا انقدر ماتت برده؟ندیدی چی نوشتم؟
00:18:09.790 --> 00:18:13.370
من تصمیم گرفتم بیا ازدواج کنیم
00:18:16.190 --> 00:18:19.900
من در واقع میخواستم بگم بیا تا وقتی وضعیت استودیوی من ثابت بشه صبر کنیم
00:18:19.900 --> 00:18:24.390
کارت یکم گرفته و ما پول بیشتری داریم بعدش
...فهمیدم
00:18:24.390 --> 00:18:26.870
هیچ کدوم از این چیزا واقعا مشکل نیستن
00:18:26.870 --> 00:18:28.950
من نظرمو تغییر دادم
00:18:30.550 --> 00:18:32.380
بیا ازدواج کنیم
00:18:34.600 --> 00:18:36.480
چجوری انقدر یهویی نظرت رو عوض کردی؟.
00:18:36.480 --> 00:18:38.790
ترسیدی که برای ازدواج کردن سنت خیلی بره بالا؟
00:18:38.790 --> 00:18:41.590
چی میگی؟چجوری ممکنه نتونم ازدواج کنم؟
00:18:41.590 --> 00:18:44.470
من یه بدن زیبا و یه روح دل پسند دارم
00:18:44.470 --> 00:18:50.120
تو...فکرکردی یه بار پیشنهاد ازداج دادن آسونه؟
نمیتونی بقیه رو تحسین کنی؟
00:18:50.120 --> 00:18:53.170
باشه خوبه من تو رو تحسین میکنم
00:18:54.290 --> 00:18:56.510
موگلی من جدی ام
00:18:56.510 --> 00:18:59.960
وقتی باهم بودیم من واقعا دوستت داشتم
00:19:01.160 --> 00:19:06.620
اگه میتونستم بقیه عمرمو با تو بگذرونم میتونستم خیلی خوشحال باشم،به این فکر میکنم که وقتی پیر شدیم
00:19:06.620 --> 00:19:09.200
میتونیم کنار یه شومینه گرم بشینیم
00:19:09.200 --> 00:19:11.950
این میتونه شادی واقعی باشه
00:19:11.950 --> 00:19:17.600
اگه تورو داشته باشم هیچ کدوم از اون به اصطلاح آزادی هارو از دست نمیدادم
00:19:19.240 --> 00:19:20.870
این حقیقته
00:19:24.190 --> 00:19:26.420
ولی هیچی ندارم
00:19:28.070 --> 00:19:30.170
تو هنوزم حاضری؟
00:19:30.170 --> 00:19:33.230
فقط بهم گوش کن من هیچ اهمیتی به این نمیدم
00:19:33.230 --> 00:19:36.560
به نظرم همش غیر واقیعه
00:19:36.560 --> 00:19:39.830
تو خیلی کارا برای من کردی!حتی اگه پولدارترین آدم کشور باشی
00:19:39.830 --> 00:19:43.520
اگه ثروتمند ترین آدم دنیا هم ازم بخواد سر تو معامله کنم من موافقت نمیکنم
00:19:43.520 --> 00:19:48.210
چون تو قلب من هیچی از تو مهم تر نیست
00:19:50.030 --> 00:19:51.750
حقیقتا
00:19:51.750 --> 00:19:56.040
این مهم نیست به هر حال من همین حالا ازت درخواست ازدواج میکنم
00:19:56.040 --> 00:19:59.400
باید موافقت کنی باد بهم بله بدی
00:20:04.460 --> 00:20:06.360
موافق نیستم
00:20:19.790 --> 00:20:24.130
چون یه سری چسزا هست که یه مرد باید انجام بده
00:20:26.360 --> 00:20:31.000
تو منو از مرگ میترسونی؟من فکر کردم میخوای مجبورم کنی اون توله گرگ رو بیارم گازت بگیره
00:20:34.990 --> 00:20:38.560
این بلیطته تو هفته آینده میری
00:20:38.560 --> 00:20:40.410
هی!یه دقیقه وایسا
00:20:42.370 --> 00:20:44.700
میخوام ببینمش
00:20:44.700 --> 00:20:48.410
!ما تو شرکتیم!یه موقع دیگه
00:20:48.410 --> 00:20:52.130
میدونم فقط میخوام یه نگاه سریع بندازم
00:20:53.790 --> 00:20:56.450
باشه دنبالم بیا
00:21:23.400 --> 00:21:27.900
اینجا قایم شو دفترش مستقیما بیرون دره
00:21:27.900 --> 00:21:29.640
سر و صدا نکنیا
00:21:38.000 --> 00:21:39.070
شیائو یو
00:21:39.070 --> 00:21:43.170
عمو ژنگ-
بذار دوباره نقشه دوم امروز صبح رو ببینم-
00:22:17.010 --> 00:22:19.630
یه کیف دیگه خالی شد
00:22:19.630 --> 00:22:23.490
بادوم...شیش تا خوردم
00:22:23.490 --> 00:22:26.300
...کرن بری
پ.ن:یه خوردنی تصور کنید خودتون
00:22:27.280 --> 00:22:28.760
نزدیک چهارتا
00:22:28.760 --> 00:22:34.360
فندق ترکی...چهارتا خوردم
00:22:34.360 --> 00:22:39.670
من چهارتا بادوم هندیِ ویتنامی خوردم
پ.ن: :/ جلل خالق
00:22:39.670 --> 00:22:43.070
درست نیست پنج تاست
00:22:44.130 --> 00:22:47.300
پس من امروز کلا 25 تا خوردم
00:22:47.300 --> 00:22:51.990
...هر سال365روزه با در نظر گرفتن همه اینا،این
00:22:52.760 --> 00:22:56.140
9125تیکه
00:22:58.090 --> 00:23:00.000
تازه سال کبیسه هم هست!نه؟
00:23:04.440 --> 00:23:06.420
خیلی حوصله سر بره
00:23:06.420 --> 00:23:10.310
چرا خیلی حوصله سر بره؟
00:23:10.310 --> 00:23:13.620
تا جایی که منفجر بشه حوصله سر بره
00:23:22.260 --> 00:23:24.350
اعلامیه!موسسه حقوقی ما امروز مهمونی میگیره
00:23:24.350 --> 00:23:28.250
به جز تانگ ژنگ بقیه سر موقع اونجا باشید
00:23:30.770 --> 00:23:32.760
منظورت چیه؟چرا تبعیض قائل میشین؟
00:23:32.760 --> 00:23:35.540
من چجوری موندم
00:23:39.800 --> 00:23:43.340
چون زمان کار و استراحتتون خوب شده با مهمونی سلامت کنار نیومدین
00:23:43.340 --> 00:23:45.950
اگه اون نمیخواد از بری بیرون آدم باش بمون تو خونه
00:23:45.950 --> 00:23:49.150
ما حرات نمیکنیم مزاحمتون بشیم
00:23:51.340 --> 00:23:52.830
من مار نیستم
00:23:52.830 --> 00:23:54.770
به نظرت من باید تو انزوا باشم تا بتونم تا ابد زنده بمونم؟
00:23:54.770 --> 00:23:56.480
بذتار منم شفافش کنم
00:23:56.480 --> 00:23:58.870
دوست پسر من هیچ وقت مجبورم نکرده تغییر کنم
00:23:58.870 --> 00:24:00.730
من خودم متوجه شدم
00:24:00.730 --> 00:24:03.220
من فقط می خوام برای به پایان رسوندن نیمه دوم به یک مسیر مسابقه متفاوت تغییرکنم
00:24:03.220 --> 00:24:06.710
بله بله وقتی ملکه تانگ صحبت میکنن حرفاشون اهمیت داره
00:24:06.710 --> 00:24:10.260
میای یا نه؟راست و حسینی بگو
00:24:12.320 --> 00:24:14.810
سریع بیا-
وکیل تانگ همه چی آمادست-
00:24:14.810 --> 00:24:17.350
ما بهت احتیاج داریم
00:24:17.350 --> 00:24:21.270
این آدما...بدون من مثل جسد میمونین
00:24:21.270 --> 00:24:23.580
اصلا هیچ تفریحی دارید؟
00:24:25.980 --> 00:24:29.280
فقط صبرکن من خیلی وقته عقب وایسادم امروز قراره استثنا باشه
00:24:29.280 --> 00:24:33.190
من الان زره ام رو میپوشم و همتونو میزنم
00:24:39.520 --> 00:24:43.170
دو هفته خویشتن داری
00:24:43.170 --> 00:24:47.160
در ازای یک شب خویشتن نداری
00:24:49.690 --> 00:24:51.930
این زیاده روی نیست!مگه نه؟
00:24:58.160 --> 00:24:59.870
دارم میرم بیرون
00:24:59.870 --> 00:25:02.640
برای لرزیدن آماده شو
00:25:03.710 --> 00:25:05.500
[لو زیو]
00:25:08.190 --> 00:25:13.300
به هر حال تو خارج از کشوری خیلی دوری
00:25:13.300 --> 00:25:15.710
من اول اینکارو میکنم
00:25:17.600 --> 00:25:18.960
سلام
00:25:18.960 --> 00:25:21.540
سلام چرا جوابت انقدر طول کشید؟
00:25:21.540 --> 00:25:23.820
داری چیکار میکنی؟
00:25:23.820 --> 00:25:28.590
من ...فقط موهام رو شستم خشکشونم کردم
00:25:30.390 --> 00:25:33.400
چجوری اینجا تاریک شد؟هیچی نمیبینم
00:25:33.400 --> 00:25:36.890
دیروز وقتی داشتم بسکتبال بازی میکردم دوربین گوشیم رو شکوندم
00:25:36.890 --> 00:25:38.850
این چند روز حالت چطور بود؟
00:25:38.850 --> 00:25:41.500
چی ممکنه اتفاق افتاده باشه؟
00:25:41.500 --> 00:25:44.480
فقط برای پیگیری کار تو بزرگترین پرونده رو رد کردم
00:25:44.480 --> 00:25:48.650
الان فقط از طلوع تا غروب آفتاب منتظر میمونم
00:25:48.650 --> 00:25:50.200
اگه این ادامه پیدا کنه
00:25:50.200 --> 00:25:53.900
یا افسردگی میگیرم یا دیوونه میشم یا بقیه مشکلات
00:25:53.900 --> 00:25:56.780
کی برمیگردی که مسئولیتمو به عهده بگیری
00:25:56.780 --> 00:25:58.200
خیلی بهم احتیاج داری؟
00:25:58.200 --> 00:26:00.220
قطعا
00:26:00.220 --> 00:26:03.000
این نوراپی نفرینه که دنبال دوپامینه
پ.ن:یه تعداد هورمون شادی آورن اینا
00:26:03.000 --> 00:26:06.310
دوست دختری که به دوست پسرش اهمیت میده!متوجهی؟
00:26:06.310 --> 00:26:07.400
میفهمم
00:26:07.400 --> 00:26:11.540
من واقعا میخوام بلافاصله کار دانشجوییم رو تموم کنم
00:26:11.540 --> 00:26:14.310
فوری یه بلیط پرواز برای خونه بگیرم-
فقط تو؟-
00:26:14.310 --> 00:26:17.900
تو حتی جرات نداری یه کلاس رو بپیچونی!اگه همچین ...کاری کنی
00:26:17.900 --> 00:26:20.710
آیا نهمین شگفتی جهان رو ایجاد نکردی؟
00:26:20.710 --> 00:26:23.320
من منتظرش نیستم
00:26:26.780 --> 00:26:31.090
خیلی خوابم میاد میخوام همین الان بخوابم
00:26:31.090 --> 00:26:32.900
تازه هشت شبه
00:26:32.900 --> 00:26:34.640
خب هشت شبه که چی؟
00:26:34.640 --> 00:26:37.130
هشت شب یه زمان مناسب برای خواب سالمه
00:26:37.130 --> 00:26:38.820
تو قطعا اینو میدونی
00:26:38.820 --> 00:26:41.400
بسه دیگه! شب بخیر
00:26:44.730 --> 00:26:46.480
آره
00:26:49.110 --> 00:26:51.380
سورپرایز
00:26:53.490 --> 00:26:56.080
روش من برای افتتاحیه احتمالا غلطه
00:26:57.780 --> 00:27:00.460
سورپرایز
00:27:00.460 --> 00:27:05.910
سورپرایز !این واقعا نهمین شگفتی دنیاست
00:27:08.180 --> 00:27:10.530
خواب نبودی؟
00:27:14.100 --> 00:27:19.100
چرا مثل درخشان ترین ستاره آسمون شب لباس پوشیدی؟
00:27:20.060 --> 00:27:24.880
اینجوری لباس پوشیدم چون منتظر برگشتت بودم
00:27:24.880 --> 00:27:27.820
چطوره؟خوشت میاد؟
00:27:27.820 --> 00:27:29.320
خوشم میاد
00:27:29.320 --> 00:27:32.420
...تو کلید نداری پس چجوری اومدی
00:27:46.680 --> 00:27:49.590
[هواپیمایی باد شرق:به تورنتو]
00:28:07.610 --> 00:28:09.940
بابا،بگیرش
00:28:12.630 --> 00:28:14.910
انجام شد
00:28:14.910 --> 00:28:17.770
بابا واقعا درست شده؟
00:28:19.220 --> 00:28:21.970
خودت نگاه کن
00:28:21.970 --> 00:28:24.500
خودت نگاه کن!درست نشده؟
00:28:24.500 --> 00:28:26.940
وااو!واقعا درست شده
00:28:26.940 --> 00:28:30.280
بابا تو فوق العاده ای تو ابر قهرمانی
00:28:30.280 --> 00:28:32.840
تبدیل شدن به ابَر قهرمان
00:28:32.840 --> 00:28:35.200
بیا
00:28:36.290 --> 00:28:40.600
تبدیل شدن به ابَر قهرمان
00:28:40.600 --> 00:28:43.000
تبدیل شو-
تبدیل شدن به ابَر قهرمان-
00:28:43.000 --> 00:28:45.870
بابام یه ابَر قهرمانه
00:28:45.870 --> 00:28:49.260
ژیائویو تو هم وقتی بزرگ شی یه ابر انسان میشی
00:28:49.260 --> 00:28:54.850
باشه!بابای ابر قهرمانت ازت محافظت میکنه
00:29:16.460 --> 00:29:19.680
من فوری به برادر زیو زنگ زدم ولی دلیلشو نگفتم
00:29:19.680 --> 00:29:22.730
اول،من یه لیوان به عنوان تنبیه میخورم
00:29:28.810 --> 00:29:31.190
من میخواستم سورپرایزت کنم
00:29:31.190 --> 00:29:34.000
به خاطر همین از قبل بهت نگفتم که برمیگردم
00:29:34.000 --> 00:29:36.280
منم یه لیوان به عنوان تنبیه میخورم-
باشه-
00:29:37.520 --> 00:29:39.800
یواش بخور
00:29:39.800 --> 00:29:41.520
حتما!باید آروم بخوری
00:29:41.520 --> 00:29:46.910
اما این الکل چایی عطر چایی و تاثیر الکل رو داره
00:29:46.910 --> 00:29:48.740
;دقیقا مثل دونفر ما
00:29:48.740 --> 00:29:52.720
دوتا آدم کاملا متفاوت باهم ترکیب شدن تا همدیگه رو تغییر بدن
00:29:52.720 --> 00:29:55.810
منم باید خودمو با یه لیوان تنبیه کنم
00:29:55.810 --> 00:29:57.720
من یکی برات میذارم
00:29:57.720 --> 00:30:00.050
بیا بیا-
نه نه-
00:30:00.050 --> 00:30:01.590
چرا؟
00:30:01.590 --> 00:30:05.460
براش خوب نیست الان تحت مراقبته نباید الکل بخوره
00:30:05.460 --> 00:30:07.070
ناموسا؟>
00:30:07.070 --> 00:30:11.380
درسته من خیلی قاطع ام و بخاطر تو زیرآبی رفتم
00:30:11.380 --> 00:30:14.600
وسوسه ها واقعا همه جا هستن
00:30:14.600 --> 00:30:16.310
تو خودت خیلی منظمی
00:30:16.310 --> 00:30:19.540
من از خودم خجالت میکشم پس بیاید بنوشیم
00:30:22.070 --> 00:30:25.450
چیزه...نگفتی صدامون کردی تا یه چیزی بهمون بگی؟
00:30:25.450 --> 00:30:29.460
درسته من باید یه چیز خیلی مهمی بگم
00:30:29.460 --> 00:30:32.480
میخوام به لینگ شی پیشنهاد ازدواج بدم
00:30:32.480 --> 00:30:34.760
پیشنهاد ازدواج؟
00:30:36.660 --> 00:30:39.700
بهش فکر کن من و لینگ شی خیلی وقته با همیم
00:30:39.700 --> 00:30:43.890
ما خیلی از بالا و پایینا رو باهم گذروندیم
00:30:43.890 --> 00:30:46.210
...الان میتونم بگم که من
00:30:46.210 --> 00:30:48.830
یه مرد با وجهه اجتماعیم
00:30:48.830 --> 00:30:51.980
میخوام یه پیشنهاد دیگه ای بهش بدم
00:30:51.980 --> 00:30:54.450
من فکرمیکنم این یه اتفاق مهم تو زندگیه
00:30:54.450 --> 00:30:56.770
نمیتونم بذارم حسرتی داشته باشه
00:30:56.770 --> 00:31:00.490
تو واقعا یه شخصیت بیست و چهار ساله دوستداشتنی یا سگ وفاداری
00:31:00.490 --> 00:31:02.090
من خیلی به لینگ شی حسادت میکنم
00:31:02.090 --> 00:31:03.490
احتیاجی نیست بهش حسادت کنی
00:31:03.490 --> 00:31:06.850
اگه بخوای من همین الان هم میتونم اقدام کنم
00:31:06.850 --> 00:31:09.190
کور کورانه وارد این بازی نشو
00:31:09.190 --> 00:31:12.020
من هنوز نمیخوام وارد این محوطه بشم
00:31:12.020 --> 00:31:14.500
پس اگه هنوزم میخوای بیرون سرگردون شی
00:31:14.500 --> 00:31:16.740
من برای آزمایش دویدن اسب همراهیت میکنم
00:31:16.740 --> 00:31:19.280
چی میشه اگه یهویی بخوام رفتار کنم؟
00:31:19.280 --> 00:31:23.170
به=عد من یه زندگی عادی رو باهات میگذرونم
00:31:23.170 --> 00:31:24.880
وارد محراب ازدواج میشیم
00:31:24.880 --> 00:31:27.350
به هر حال هرجا که بری من دنبالت میکنم
00:31:27.350 --> 00:31:29.680
من واقعا خیلی لمس کردم
00:31:29.680 --> 00:31:31.690
یهویی نوشیدن به عنوان مجازات واقعا غیرقابل قبوله
00:31:31.690 --> 00:31:34.000
من همشو میخورم تو هرچقدرشو میخوای بخور
00:31:36.870 --> 00:31:38.510
قلب
00:31:39.550 --> 00:31:41.950
شما دوتا خیلی حال به هم زنید
00:31:41.950 --> 00:31:46.770
می دونم که هیجان یه فراق کوتاه نسبت به تازه ازدواج کردن بیشتره
00:31:46.770 --> 00:31:49.760
من یکم میرم دنبال نخود سیاه که یه وقتی به شما بدم
00:31:49.760 --> 00:31:52.290
احتیاجی نیست-
مهم نیست مشکل تو مهم تره-
00:31:52.290 --> 00:31:55.170
سعادت زن من مهمتره
00:31:55.170 --> 00:32:00.160
درسته من جزئیات یه طرح ازدواج رو برنامه ریزی کردم
00:32:00.160 --> 00:32:02.130
بهت میدمش
00:32:20.970 --> 00:32:25.670
این چیه؟ یه کامیون بزرگ جرثقیل به علاوه سیم کشی؟ داری فیلم ضبط میکنی؟
00:32:25.670 --> 00:32:30.660
...اینا...این ماشینای اسپرت،گلای تازه،این حلقه
00:32:30.660 --> 00:32:32.620
داداش مو چجوری پولشو میدی؟
00:32:32.620 --> 00:32:34.260
من ماشین اسپرت ندارم
00:32:34.260 --> 00:32:38.700
من به جاش میتونم از ماشینای دوست دار زمین یا اونایی که از انرژیای جدید استفاده کنم
00:32:38.700 --> 00:32:41.140
دو تای ما همو به خاطر یه ماشین ملاقات کردیم
00:32:41.140 --> 00:32:45.320
...در واقع اگه بخاطر اون ماشین نبود
00:32:45.320 --> 00:32:48.520
ما همدیگه ر اتفاقی نمیدیدیم مگه نه؟
00:32:48.520 --> 00:32:51.420
...به خاطر همین فکرکردم ماشین رو تا اینجا برونم
00:32:51.420 --> 00:32:54.200
...که با گلا پر شده. جلوی همه
00:32:54.200 --> 00:32:56.840
حلقه رو میارم بیرون
00:32:56.840 --> 00:32:59.890
و بهش عتراف میکنم
00:32:59.890 --> 00:33:02.220
بعدش دو نفر از طریق سیم کشی میرن بالا
00:33:02.220 --> 00:33:04.920
و دقیقا میرن رو بالا پشت بوم
00:33:07.590 --> 00:33:10.150
به نظرت یکم عجیب نیست؟
00:33:10.150 --> 00:33:13.720
به نظر میرسه متناسبه
00:33:13.720 --> 00:33:15.160
...داداش مو،بخش اولش خیلی خوبه
00:33:15.160 --> 00:33:18.530
خیلی احساسیه ولی بخش دومش عجیبه
00:33:18.530 --> 00:33:21.030
درسته!چرا باید تو آسمون پرواز کنی؟
00:33:21.030 --> 00:33:23.150
برنامه ریختی بری کنار خورشید؟
00:33:23.150 --> 00:33:26.150
مشکلش چیه؟
00:33:26.150 --> 00:33:29.160
من اینجا عاشقش شدم و شناختمش
00:33:29.160 --> 00:33:32.680
وقتی شناختمش حالش به خاطر یه مرد بد بود
00:33:32.680 --> 00:33:37.220
به خاطر همین میخوام به اون نقطه خاص برش گردونم
00:33:37.220 --> 00:33:41.270
نقطه پایان قبلی رو به نقطه شروع رابطه جدیدمون تبدیل کنم
00:33:41.270 --> 00:33:45.230
یکم حال بهم زنه ولی خیلی رمانتیکه
00:33:45.230 --> 00:33:49.260
...بعد حلقه،گلای تازه،ماشین اسپرت
00:33:49.260 --> 00:33:50.980
برنامت برای آویزون کردن سیما چیه؟
00:33:50.980 --> 00:33:53.910
برای سیما با یکی تماس گرفتم لازم نیست نگران باشی
00:33:53.910 --> 00:33:58.320
در مورد بقیه مسائل من باید به شما دوتا تکیه کنم
00:34:29.950 --> 00:34:30.900
کی بهتون گفت بیاین اینجا؟
00:34:30.900 --> 00:34:33.320
مدیر کوچیک لینگ
00:34:33.320 --> 00:34:36.220
تو نه تماسامونو جواب میدی نه پیامامونو
00:34:36.220 --> 00:34:40.440
اگه جوابمونو ندی ما باید بیایم پیشت
00:34:40.440 --> 00:34:43.950
خیلی سرم شلوغ بود؟کی کل روز سرش تو گوشیشه؟
:/ پ.ن:من
00:34:43.950 --> 00:34:48.260
من هنوز نصفشو ندادم؟در اسرع وقت پرداختش میکنم حالا سرع برید
00:34:48.260 --> 00:34:49.990
در اسرع وقت دقیقا کِیه؟
00:34:49.990 --> 00:34:53.380
همه بدهکارا همینو میگن
00:34:53.380 --> 00:34:57.650
وقتی اینو میگن هیچی نمیدن و غیبشون میزنه
00:34:57.650 --> 00:35:00.170
من همچین آدمی ام؟
00:35:00.170 --> 00:35:02.750
احتیاج ندارم شما دوتا بیاین و بهم یادآوری کنین
00:35:05.200 --> 00:35:07.800
:/ این اولین روز کاریمون نیست که
00:35:07.800 --> 00:35:11.690
مدیر کوچیک لینگ شما آدم مشهوری هستین
00:35:11.690 --> 00:35:15.210
اگه دفعه بعد تلفن شرکتتون با تماس بمبارون شد
00:35:15.210 --> 00:35:17.360
رو در خونتون رنگ پاشیدن
00:35:17.360 --> 00:35:21.360
این موضوع برای هرکی میدونه تشدید میشه!خوب به نظر نمیاد
00:35:21.360 --> 00:35:23.710
بذارید یه بار دیگه بهتون بگم
00:35:23.710 --> 00:35:26.970
اگه از مهلت قرارداد بگذریم دیگه با روش من پرداخت میکنی
00:35:26.970 --> 00:35:31.590
اما شما حق ندارید همکارا و خانوادم رو اذیت کنین
00:35:32.380 --> 00:35:36.290
...این کلمات سخت و عادلانه
00:35:37.000 --> 00:35:41.880
درواقع تو ازشون ترسیدی
00:35:44.520 --> 00:35:46.320
سعی میکنی ادای آدمای بی پروا رو در بیاری
00:35:46.320 --> 00:35:48.930
چی؟تو میخوای دعوا کنی؟
00:35:51.450 --> 00:35:54.210
تو روز روشن! فازت چیه؟
00:35:55.090 --> 00:35:58.080
اگه میدونی چی برات خوبه هر چی زودتر پول ما رو بده
00:35:58.080 --> 00:36:00.540
دفعه بعد انقدر خوش شانس نیستی
00:36:06.800 --> 00:36:07.820
ممنون
00:36:07.820 --> 00:36:09.470
چجوری میتونی با کوسه وام ارتباط برقرار کنی؟
00:36:09.470 --> 00:36:13.130
علاقه اونا پرتگاهه
چجوری میخوای پولشونو بدی؟
00:36:13.130 --> 00:36:16.990
به تو ربطی نداره!مگه تو میخوای واممو بدی؟
00:36:18.070 --> 00:36:22.060
چجوری تورو همه جا میبینم؟تو کی هستی؟
00:36:28.150 --> 00:36:29.810
شیائویو
00:36:31.590 --> 00:36:33.120
عمو شنگ
00:36:49.600 --> 00:36:50.990
داره چه اتفاقی میفته؟
00:36:50.990 --> 00:36:54.140
هیچی فقط یه بحث جزئیه
00:37:04.900 --> 00:37:07.380
میخواستم قبل از رفتن پسرمو ببینم
00:37:07.380 --> 00:37:11.420
خوبه!اینجوری میتونم ببرمت فرودگاه
00:37:14.500 --> 00:37:17.860
هواپیما باید تا الان پرواز کرده باشه
00:37:17.860 --> 00:37:22.450
من بی منشیم میگم رزرو رو عوض کنه باید یه پرواز برای دو ساعت بعد باشه
00:37:22.450 --> 00:37:24.150
این باعث تاخیرت نمیشه
00:37:28.410 --> 00:37:33.400
من میخوام...موقتا بمونم
00:37:35.160 --> 00:37:38.780
چه خبره؟به خاطر شیائویوعه یا برنامه دیگه ای داری؟
00:37:39.610 --> 00:37:42.840
میخوام آرامگاه مادرم رو منتقل کنم
00:37:42.840 --> 00:37:47.760
وقتی زنده بود نتونستم نسبت بهش مهربون باشم میخوام اینجوری جبران کنم
00:37:47.760 --> 00:37:50.610
مهربون بودن خوبه
00:37:50.610 --> 00:37:54.550
نگران نباش به منشیم میگم رزرو پرواز رو کنسل کنه
00:37:56.130 --> 00:38:00.890
میخوام ازت پول قرض کنم
00:38:00.890 --> 00:38:02.550
چقدر؟
00:38:05.250 --> 00:38:06.600
احتمالا دویست هزار ین
00:38:06.600 --> 00:38:09.470
حتما!مشکلی نیست
00:38:20.100 --> 00:38:23.400
بیاید بیاید همتون سخت کار کردید
00:38:23.400 --> 00:38:25.300
بعد از اینکه جابجا کردن وسایل رو تموم کردیم
00:38:25.300 --> 00:38:27.620
بعد از اینکه این استودیو رو تمیز کردیم
00:38:27.620 --> 00:38:29.870
همش تموم میشه از فردا میتونید برید تعطیلات
00:38:29.870 --> 00:38:33.840
رئیس شی!فکرکنم الان شبیه مورچه های کارگر شدیم
00:38:33.840 --> 00:38:36.870
با فرماندهی مورچه ملکه ما بازسازی رو تموم کردیم
00:38:36.870 --> 00:38:38.630
من پر از انرژی ام
00:38:38.630 --> 00:38:43.410
لی کای من هیچوقت فکر نمیکردم از یه پسر گرگ به همچین آدم قدرتمندی تبدیل شی
00:38:43.410 --> 00:38:45.470
بدک نیست
00:38:47.070 --> 00:38:51.320
توتو تو با معلم دارلا جلسه گذاشتی؟
00:38:53.600 --> 00:38:56.370
...وای نه!یادم رفت بهت بگم
00:38:56.370 --> 00:38:59.780
معلم دارلا زمان ملاقات رو به دو ظهر تغییر داده
00:38:59.780 --> 00:39:01.560
دو ظهر؟
00:39:02.770 --> 00:39:04.570
دقیقا الان نیست؟
00:39:04.570 --> 00:39:06.910
معلم دارلا به خاطر شدیدا خسته بودنش تو صنعت معروفه
00:39:06.910 --> 00:39:11.520
یه بار یه گزارشگر رو انقدر سرزنش کرد که گریه کرد بخاطر اینکه سوالای غیر حرفه ای پرسیده بود
00:39:11.520 --> 00:39:14.530
ما مردیم!به همچین کله گنده ای توهین کردیم؟
00:39:14.530 --> 00:39:19.610
نگران نباش گاریه که شده بیا یه راه حلی پیدا کنیم
00:39:19.610 --> 00:39:24.040
توتو زنگ برن به دستیار معلم دارلا ببین وقت ملاقات بعدی تو برنامش کِیه؟
00:39:24.040 --> 00:39:27.630
لی کای همه اسناد مربوط به استودیومون رو چاپ کن و بده من
00:39:27.630 --> 00:39:32.990
رن هی!بلافاصله موردی که استودیومون بیشترین افتخار رو داره برام بفرست!سریع تکون بخورین
00:39:49.700 --> 00:39:52.620
!معلم دارلا!معلم دارلا
00:39:52.620 --> 00:39:55.100
سلام معلم دارلا
00:39:55.100 --> 00:39:56.170
...تو
00:39:56.170 --> 00:39:59.320
"من لینگ شی از "شی یو شی دی
(هستم(استودیوی طراحی سی سی
00:40:02.040 --> 00:40:03.310
شی چی؟
00:40:03.310 --> 00:40:04.770
شی یو شی دی
00:40:04.770 --> 00:40:07.020
شی دی چی؟
00:40:07.020 --> 00:40:10.210
(شی یو شی دی.شی از کلمه شی نیو(کرگدن
(یو از یو مِی یو(فردا یا نه
00:40:10.210 --> 00:40:13.980
شی از یه نقطه دوتا خط افقی و یه اسلش ساخته (شده و دی از دی فانگ(مکان
00:40:13.980 --> 00:40:19.450
اوه!اون استودیوی کوچیک که منو برای اولین جلسه معتل کردن
00:40:19.450 --> 00:40:21.160
معلم دارلا من واقعا خیلی متاسفم
00:40:21.160 --> 00:40:25.090
من اومدم اینجا که صمیمانه عذرخواهی کنم
00:40:25.090 --> 00:40:28.910
عذرخواهی دیروقت هیچ مشکلی رو حل نمیکنه همین الان برگرد
00:40:28.910 --> 00:40:32.520
معلم دارلا میدونم که مزاحمتون شدم و این بده
00:40:32.520 --> 00:40:35.900
میدونم که با حضورم مزاحمتون شدم
00:40:35.900 --> 00:40:37.050
خوبه که میدونی
00:40:37.050 --> 00:40:39.370
معلم دارلا میشه فقط سه دقیقه بهم وقت بدین
00:40:39.370 --> 00:40:41.830
این فرصت خیلی برام مهمه
00:40:41.830 --> 00:40:43.570
من نمیذارم این فرصت هدر بره
00:40:43.570 --> 00:40:44.710
نمیخوام
00:40:44.710 --> 00:40:46.330
فقط سه دقیقه از وقتتون-
وقتت زود تموم میش-
00:40:46.330 --> 00:40:48.970
میشه اول دکمه دریافت رو فشار بدین؟
00:40:52.140 --> 00:40:53.410
ببخشید ببخشید
00:40:53.410 --> 00:40:55.620
چیکار داری میکنی؟-
ببخشید ببخشید-
00:40:55.620 --> 00:40:57.490
اشکال نداره اشکال نداره میتونی بری
00:40:57.490 --> 00:40:59.930
اشکال نداره-
ممنون-
00:41:04.400 --> 00:41:05.810
معلم دارلا
00:41:05.810 --> 00:41:07.380
با دیرکردنت یه دردسر دیگه هم درست کردی
00:41:07.380 --> 00:41:09.950
چطوره فقط...یه نگاهی به این بندازین؟
00:41:09.950 --> 00:41:11.790
قهومو حیف کردی
00:41:11.790 --> 00:41:15.400
میخواین...چطوره فقط یه نگاهی به این بکنین؟
00:41:39.290 --> 00:41:41.410
معلم دارلا
00:41:41.410 --> 00:41:44.740
تو هنوز اینجایی؟-
منتظرتون بودم-
00:41:44.740 --> 00:41:47.000
هودیتون خشک شد؟
00:41:47.000 --> 00:41:48.660
الان خشکه
00:41:48.660 --> 00:41:51.360
معلم دارلا من سه ساعت منتظرتون بودم
00:41:51.360 --> 00:41:54.070
میتونم اینو با سه دقیقه از وقتتون عوض کنم؟
00:41:54.070 --> 00:41:56.460
یه جمله
00:41:56.460 --> 00:42:01.160
اگه با یه جمله مجبورم کنی بمونم اینو در نطر میگیرم
00:42:01.160 --> 00:42:03.820
اگه لی یوشنگ با این وضعیت روبرو شده بود
00:42:03.820 --> 00:42:08.020
با عقل روشنشون میکرد با محبت تکونشون میداد و با داده ها صحبت میکرد
00:42:08.020 --> 00:42:12.190
اگه موگلی بود با یه نگاه دقیق از احساسات واقعیشون استفاده میکرد
00:42:12.190 --> 00:42:14.020
و بعد یه جواب عاقلانه میداد
00:42:14.020 --> 00:42:18.670
ولی الان من اینجام باید از روش خودم استفاده کنم
00:42:19.580 --> 00:42:22.320
من فکرمیکنم شما قدیمی این
00:42:22.320 --> 00:42:23.990
چی؟
00:42:26.250 --> 00:42:29.670
میگی من ازمدافتاده ام؟
00:42:29.670 --> 00:42:32.930
بله!میدونم که اطراف شما با نظرای خوب پر شده
00:42:32.930 --> 00:42:35.790
پس شما به چیزی که الان میگم باور ندارید
00:42:35.790 --> 00:42:38.250
من فکر میکنم که کاراتون خیلی خوبه
00:42:38.250 --> 00:42:42.170
ولی فاقد جرقه آتیشه
00:42:42.170 --> 00:42:43.830
منظورت چیه؟
00:42:45.240 --> 00:42:49.280
من میدونم که کار شما همیشه چند عنصری بوده و شما دنبال پیشرفتین
00:42:49.280 --> 00:42:52.330
من کارای معروفتون از ده سال قبل رو هم دیدم
"رقص بهار"
00:42:52.330 --> 00:42:55.290
به نظرم خیلی خوب و جوون پسندانه بود کشش خوبیم داشت
00:42:55.290 --> 00:42:58.150
انگار به طور طبیعی روی زمین پاشیده
00:42:58.150 --> 00:43:01.800
یه جور نماش دادنه"جرئت شارژ کردن با دندون نیش برهنه و پنجه مارک دار"بود
00:43:01.800 --> 00:43:04.700
همین باعث شده اعتبار کارتون بره بالاتر
00:43:04.700 --> 00:43:09.770
اما کارایی که تازه بیرون دادین فاقد این ویژگیه
00:43:13.460 --> 00:43:17.150
آیا استودیو تو کاری داره که جایزه برده باشه؟
00:43:18.640 --> 00:43:22.950
هیچ کدوم!استودیو من تازه تاسیس شده
00:43:22.950 --> 00:43:26.100
میدونم حرفام الان براتون عجیبه
00:43:26.100 --> 00:43:30.570
و اصلا هم قانع کننده نیستن من اگه جاتون بودم بدون اینکه گوش بدم میرفتم
00:43:30.570 --> 00:43:32.230
...ولی چیزی که میخوام بگم اینه که
00:43:32.230 --> 00:43:35.010
اساس کار ما برای نسل جوانه
00:43:35.010 --> 00:43:38.750
از سال 1980 تا 2000 اونا مشتریای اصلی بودن
00:43:38.750 --> 00:43:42.490
...آدمایی با پتانسیل بالا!اگه ما با هم کار کنیم
00:43:42.490 --> 00:43:44.660
نه تنها وضعیت فعلیتون رو خواهید داشت
00:43:44.660 --> 00:43:46.890
یه گروه جوان هم دارید
00:43:46.890 --> 00:43:50.590
مثل چیزی که قبلا خودتون بودید!دوباره تنظیمش کنید
00:43:54.270 --> 00:43:56.780
جلسه دارم باید برم
00:43:56.780 --> 00:43:59.530
معلم دارلا من عجله ای برای گرفتن جوابتون ندارم
00:43:59.530 --> 00:44:02.940
شما هروقت خواستین میتونین جواب بدین
00:44:09.670 --> 00:44:11.720
این کارت ویزیتمه
00:44:14.380 --> 00:44:17.470
اگه خواستین میتونین باهام تماس بگیرین
00:44:17.470 --> 00:44:19.800
ممنون معلم دارلا
00:44:20.990 --> 00:44:23.190
ممنون معلم دارلا
00:44:34.300 --> 00:44:36.090
به لینگ شی به چشم کسی که سریع جوش میاره و
00:44:36.090 --> 00:44:39.320
مثل وقتی بچه تر بودیم هروقت خواست از خونه فرار میکنه نگاه نکن
00:44:39.320 --> 00:44:41.310
اون واقعا عاشق پدرشه
00:44:41.310 --> 00:44:45.400
بخاطر همین قبل اینکه بهش پیشنهاد بدی باید باباشو متقاعد کنی
00:44:59.210 --> 00:45:01.700
مو کوچولو تو اینجایی
00:45:01.700 --> 00:45:03.790
سلام خاله
00:45:03.790 --> 00:45:04.790
لینگ شی کجاست؟
00:45:04.790 --> 00:45:08.300
من تنها اومدم عمو لینگ خونست؟
00:45:08.300 --> 00:45:13.030
هست!بیا تو
00:45:15.490 --> 00:45:17.690
بیا مو کوچولو بیا داخل
00:45:17.690 --> 00:45:21.100
لینگ بزرگ لینگ بزرگ یکم بیا بیرون
00:45:21.100 --> 00:45:23.160
مو کوچولو اومده
00:45:24.120 --> 00:45:25.960
مو کوچولو اینجاست
00:45:27.580 --> 00:45:29.580
مو کوچولو اینجاست؟
00:45:30.830 --> 00:45:33.480
یه بچه نخستین که از جنگل اومده
00:45:33.480 --> 00:45:36.330
تو هیچ وضعیت و پیش زمینه سابقه ای نداری
00:45:36.330 --> 00:45:41.960
یه آدم بدون مارک تجاری میخواد داماد اسکله بشه؟ فکرکردی لینگ ژنگ هائو موافقت میکنه؟
00:45:43.300 --> 00:45:45.250
سلام عمو لینگ
00:45:46.500 --> 00:45:47.970
بشین
00:45:51.580 --> 00:45:54.090
شما دوتا...فقط صحبت کنید
00:45:54.090 --> 00:45:56.600
برو بشین من چندتا میوه میبُرم
00:45:56.600 --> 00:46:04.140
خاله ون من از تو و عمو لینگ برای یه موضوع خیلی مهم کمک میخوام
00:46:05.300 --> 00:46:07.370
لینگ شی دوباره تو دردسر افتاده؟
00:46:08.600 --> 00:46:12.470
کارش به حمایت احتیاج داره؟
00:46:12.470 --> 00:46:14.980
دعواتون شده؟
00:46:14.980 --> 00:46:16.940
...موضوع اینه
00:46:16.940 --> 00:46:20.010
میخوام بهش پیشنهاد ازدواج بدم
00:45:48.500 --> 00:45:53.960
♫ ساعت 6:40 عصره و تو کنار خیابون وایسادی ♫
00:45:56.170 --> 00:46:02.370
♫ کت خاکستریت تا زیر زانوهات میرسه ♫
00:46:03.620 --> 00:46:07.600
♫ تو به سمت من اومدی ♫
00:46:07.600 --> 00:46:11.410
♫ در حالی که سرت پایینه ♫
00:46:11.410 --> 00:46:16.990
♫ خورشید پشت سرت بدون اینکه کلمه ای حرف بزنه لبخند میزنه ♫
00:46:18.970 --> 00:46:22.810
♫ باد ملایم و خنک شب لطیف ♫
00:46:22.810 --> 00:46:26.610
♫ اون خیابونای جالب اون چشمای خندون ♫
00:46:26.610 --> 00:46:33.990
♫ آروم دستامونو گرفت و تو ناخودآگاه به صورت من خیره شدی ♫
00:46:48.710 --> 00:46:53.990
♫ ساعت 6:40 عصره و تو کنار خیابون وایسادی ♫
00:46:56.370 --> 00:47:02.000
♫ کت خاکستریت تا پایین زانوهات میرسه ♫
00:47:03.770 --> 00:47:07.860
♫ به سمت من میای ♫
00:47:07.860 --> 00:47:11.580
♫ سرت رو پایین انداختی ♫
00:47:11.580 --> 00:47:16.950
♫ خورشید پشت سرت مخفی شده و بدون گفتن حتی یه کلمه لبخند میزنه ♫
00:47:19.220 --> 00:47:23.080
♫ باد ملایم و خنک شب دلنشین ♫
00:47:23.080 --> 00:47:26.790
♫ اون خیابونای جالب اون چشمای خندون ♫
00:47:26.790 --> 00:47:34.360
♫ آروم دستامونو گرفت و تو ناخودآگاه به صورت من خیره شدی ♫
00:47:34.360 --> 00:47:38.260
♫ دست های گرمت ماه کم نور ♫
00:47:38.260 --> 00:47:42.090
♫ لامپ کم نور صورت کوچیکت ♫
00:47:42.090 --> 00:47:50.030
♫ آروم دستامونو گرفت و تو ناخودآگاه به صورت من خیره شدی ♫
00:47:50.054 --> 00:48:02.054
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:48:02.078 --> 00:48:14.078
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.