WEBVTT 00:00:00.980 --> 00:00:08.980 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.200 --> 00:00:15.100 ♫ The first time I discovered a world with you ♫ 00:00:15.100 --> 00:00:21.370 ♫ Is via those eyes that saw through my soul ♫ 00:00:21.370 --> 00:00:26.240 ♫ Every irrelevant detail ♫ 00:00:26.240 --> 00:00:31.030 ♫ How is it that you can see it all? ♫ 00:00:31.030 --> 00:00:37.390 ♫ The past me before I met you ♫ 00:00:37.390 --> 00:00:42.640 ♫ Never thought about what love is ♫ 00:00:42.640 --> 00:00:46.450 ♫ Are you the same? ♫ 00:00:46.450 --> 00:00:50.370 ♫ Are you the same? ♫ 00:00:50.370 --> 00:00:53.180 ♫ Taking me away from the crowds ♫ 00:00:53.180 --> 00:00:58.020 ♫ Embracing the blue sky ♫ 00:00:58.020 --> 00:01:00.790 ♫ If you are the gentle wind ♫ 00:01:00.790 --> 00:01:03.880 ♫ Let me travel with you ♫ 00:01:03.880 --> 00:01:12.990 ♫ And hand-in-hand, look at all this scenery once more ♫ 00:01:20.660 --> 00:01:25.110 ♫ Look at all this scenery once more ♫ 00:01:30.120 --> 00:01:33.600 ♫ One day, the wind may stop ♫ 00:01:33.600 --> 00:01:36.370 ♫ If it’s possible ♫ 00:01:36.370 --> 00:01:39.140 ♫ I hope we can make a pact ♫ 00:01:39.140 --> 00:01:44.070 ♫ To meet again at our old spot ♫ 00:01:44.070 --> 00:01:49.590 ♫ Whether cloudy and raining heavily, or a beautifully bright and breezy day ♫ 00:01:49.590 --> 00:01:54.570 ♫ Breathing the same air ♫ 00:01:54.570 --> 00:01:58.740 ♫ Are you the same? ♫ 00:01:58.740 --> 00:02:01.530 ♫ Preserving your very first intentions ♫ 00:02:01.530 --> 00:02:06.470 ♫ Still loves to gaze at the stars ♫ 00:02:06.470 --> 00:02:09.180 ♫ If you are the gentle wind ♫ 00:02:09.180 --> 00:02:12.160 ♫ Let me be your wind chime ♫ 00:02:12.160 --> 00:02:21.310 ♫ Making sounds of happiness and bliss every day ♫ 00:02:25.660 --> 00:02:30.180 [پسر موگلی من] 00:02:30.180 --> 00:02:32.880 [قسمت 38] 00:02:35.930 --> 00:02:39.100 احساس میگنم اگه واقعا چیزی شده، باید بلند بگی 00:02:39.100 --> 00:02:41.040 تو خودت نریز، میتونم با هم حلش کنیم 00:02:41.040 --> 00:02:45.560 نکنه این رو احساست به من تاثیر گذاشت؟ 00:02:45.560 --> 00:02:47.250 یا... 00:02:48.960 --> 00:02:51.660 میخوای جدا بشیم؟ 00:02:51.660 --> 00:02:55.690 ولی روت نمیشه بگی به خاطر همین باهام سرد رفتار میکنی به امید اینکه من خودم پیش قدم بشم. آره؟ 00:02:55.690 --> 00:02:58.640 اگه اینطوره، باشه اشکالی نداره. من خودم شروعم میکنم. 00:02:58.640 --> 00:03:00.460 بیا از هم جدا شیم 00:03:00.460 --> 00:03:03.110 حالا دیگه میتونی بم بگی چی شده 00:03:12.330 --> 00:03:19.160 اگه بگم اتفاقی که در گذشته برام ،افتاده به پدرت مربوط میشه 00:03:19.160 --> 00:03:20.880 باور میکنی؟ 00:03:21.910 --> 00:03:23.760 منظورت چیه؟ 00:03:25.680 --> 00:03:28.350 [اطلاعات شرکت: شرکت معاملاتی بو ژونگ محدود شد] 00:03:39.950 --> 00:03:43.320 [مغازه ی یانگ] 00:03:46.370 --> 00:03:48.190 که چی؟ 00:03:56.200 --> 00:03:59.320 اینو تو اینترنت پیدا کردم 00:03:59.320 --> 00:04:03.830 اون سال، به خاطر این، یه نفر از شرکت پدرت رفت زندان 00:04:03.830 --> 00:04:08.150 وقتی این اتفاق افتاد، پدرت شرکتو تعطیل کرد و مشغول یه کار دیگه شد 00:04:08.150 --> 00:04:11.690 و من یادمه تو یه بار گفتی پدرت زیاد خونه نبود 00:04:11.690 --> 00:04:15.760 وقتی کوچیک بودی بیشتر وقتا میذاشتت پیش عمو ژنگ 00:04:15.760 --> 00:04:19.980 ---با اینکه نمیتونم 100% مطمئن باشم فکر میکنم 00:04:19.980 --> 00:04:22.770 عقلتو از دست دادی؟؟ چی داری میگی؟ 00:04:22.770 --> 00:04:26.230 اون زمان پدرم منو میذاشت پیش عمو ژنگ چون برای کارش باید میرفت ژاپن 00:04:26.230 --> 00:04:27.950 به خاطر همین نمیتونست مواظب من باشه 00:04:27.950 --> 00:04:30.700 وقتی میرفت ژاپن برام اسباب بازی دورامون میاورد 00:04:30.700 --> 00:04:33.850 من از این مطمئنم چون اون آخرین کادویی بود که بهم داد 00:04:33.850 --> 00:04:36.780 میدونم من هر چی بگم، تو کاملا باور نمیکنی 00:04:36.780 --> 00:04:39.960 ولی بعد از این همه سال تو واقعا پدرتو باور میکنی؟ واقعا درکش میکی؟ 00:04:39.960 --> 00:04:43.210 قبول دارم رابطمون خیلی خوب نبوده 00:04:43.210 --> 00:04:45.750 ولی من شخصیتشو و رفتارشو میشناسم 00:04:45.750 --> 00:04:49.210 امکان نداره بتونه کار خلافی انجام !بده ، چه برسه به اینکه یکیو بکشه 00:04:49.210 --> 00:04:52.490 قتل خلاف قانونه. امکان نداره اون بتونه همچین کاری کرده باشه 00:04:52.490 --> 00:04:55.060 میدونی من وقتی بچه بودم با همکلاسی هام دعوا میکردم؟ 00:04:55.060 --> 00:04:56.270 یه بار یکی از همکلاسیامو زدم 00:04:56.270 --> 00:04:59.910 اون خودش منو کشوند تا خونه ی همکلاسیم تا ازش معذرت خواهی کنم 00:04:59.910 --> 00:05:01.400 اگه کار اشتباهی کردی، باید مسئولیتشو بپذیری" 00:05:01.400 --> 00:05:04.340 انسان باید خوش قلب باشه." اینا اعتقاد پدرمه 00:05:04.340 --> 00:05:07.920 چطور ممکنه کارایی مثل قتل و معاملات غیرقانونی انجام داده باشه؟ 00:05:17.800 --> 00:05:19.170 منم امیدوارم اون نبوده باشه 00:05:19.170 --> 00:05:21.430 مطمئنا اون نبوده 00:05:21.430 --> 00:05:25.270 من حتما خودم در این موردتحقیق میکنم 00:05:33.850 --> 00:05:38.670 موگلی، اگه... من فقط دارم میگم 00:05:39.420 --> 00:05:41.720 اگه این حقیقت داشته باشه 00:05:42.980 --> 00:05:45.570 رو رابطه ی ما تاثیر میذاره؟ 00:06:05.810 --> 00:06:07.560 باشه پس فعلا اینجوری انجامش میدیم 00:06:19.050 --> 00:06:23.490 باشه. اگه برنامه نمونه مشکلی داشت حتما بگین 00:06:23.490 --> 00:06:27.130 مطمئن باشید. ما حتما به درخواستتون عمل میکنیم 00:06:27.130 --> 00:06:29.250 پس ، من میرم به کارای خودم برسم- باشه- 00:06:29.250 --> 00:06:31.160 اینجارو خونه ی خودت بدون 00:06:32.160 --> 00:06:34.040 بیاین همه خوب کار کنیم 00:06:38.260 --> 00:06:40.510 پس چطوره تو امروز زود تر بری خونه 00:07:00.520 --> 00:07:02.720 [دفتر دستیار مدیر] 00:07:07.840 --> 00:07:09.780 چیکار میکنی؟ 00:07:10.640 --> 00:07:12.420 چرا انقد عجله داری با من حرف بزنی؟ 00:07:12.420 --> 00:07:16.340 هنوز همه سر کارن. اگه مارو ببینن چی؟ 00:07:17.180 --> 00:07:20.510 شرکت تو، فعلا همکار امتحانی شرکت ماست 00:07:20.510 --> 00:07:23.940 پس اگه دیدنمون چی؟ نیازی نیست قایمکی همو ببینیم 00:07:23.940 --> 00:07:26.520 دقیقا چیه که همین الان باید بهم بگی؟ 00:07:26.520 --> 00:07:31.210 امیدوارم بتونی دلیل خوبی پیداکنی که قیمتو ببری بالا 00:07:33.670 --> 00:07:36.510 به نظرم فکر خوبی نیست. اگه بفهمن چی؟ 00:07:36.510 --> 00:07:38.330 چرت و پرت نگو 00:07:38.330 --> 00:07:40.400 از کی تا حالا انقد ترسو شدی؟ 00:07:40.400 --> 00:07:43.590 نگران نباش. هیچکس تورو لو نمیده 00:07:43.590 --> 00:07:45.950 باشه 00:07:45.950 --> 00:07:50.350 حتی اگه الان بتونی قسر در بری، دفعه ی بعد چی؟ 00:07:51.380 --> 00:07:55.080 اگه اینجوری ادامه بدی، دیر یا زود دستت رو میشه 00:07:55.080 --> 00:07:56.940 ببین، مدیر کوچولو لینگ، 00:07:56.940 --> 00:08:00.310 چیزی که خونواده ی تو کم نداره پوله 00:08:00.310 --> 00:08:02.960 فقط بچسب به زنت و پدر پیرت و اونوقت به همه چی میرسی 00:08:02.960 --> 00:08:05.220 !مزخرف تحویل من نده 00:08:08.580 --> 00:08:13.250 نگران نباش. اگه من سهمی داشته، باشم تو سهم هم داری 00:08:16.340 --> 00:08:19.190 باشه. انجامش میدم 00:08:41.660 --> 00:08:43.560 !یو کوچولو 00:08:43.560 --> 00:08:45.290 !پدر 00:08:46.500 --> 00:08:48.580 هنوز کار داری؟ میخوای با هم بریم خونه؟ 00:08:48.580 --> 00:08:50.230 باشه 00:09:12.660 --> 00:09:15.590 نیازی نیست رسمی باشی. چاپستیکتو بردار 00:09:15.590 --> 00:09:17.130 نمیخواد غریبی کنی 00:09:17.130 --> 00:09:19.590 درسته. چاپستیکو بردار. اگه برنداری 00:09:19.590 --> 00:09:23.270 ما هم... معذب میشیم 00:09:24.310 --> 00:09:26.220 تو مامانمو دیدی 00:09:26.220 --> 00:09:30.270 حرف حرف خودشه 00:09:30.270 --> 00:09:34.000 تا زمانی که در جهت رشد مو ، به موهاش دست میکشی، به هیچ وجه باهاش مخالفت نکن 00:09:34.000 --> 00:09:37.960 من معتقدم تو شانس خوبی در این دیدار با پدر و مادر داری 00:09:43.950 --> 00:09:45.420 خاله، استعداد آشپزی شما عالیه 00:09:45.420 --> 00:09:47.380 مخصوصا سوپی که درست میکنی خیلی خوبه 00:09:47.380 --> 00:09:49.520 واقعا؟ 00:09:49.520 --> 00:09:52.460 آشپزی خدمتکارم خیلی خوبه 00:09:52.460 --> 00:09:58.420 این سوپو ببین. لاکپشت با لاک نرم و ریشه ی گوَن، برای کلیه ها و ین(یین و ینگ) خیلی خوبه 00:09:58.420 --> 00:10:02.160 همچنین، گینگکو ی جوشونده و شکم خوک 00:10:02.160 --> 00:10:04.150 برای پوست خیلی خوبه 00:10:04.150 --> 00:10:08.710 و... این یکی! این یکی.... مرغ سیاهه 00:10:08.710 --> 00:10:11.790 میدونی، مرغ سیاه برای خانوما خیلی خوبه 00:10:11.790 --> 00:10:13.230 سوپای امروز 00:10:13.230 --> 00:10:15.770 همه مخصوصا برای تو آماده شدن 00:10:16.920 --> 00:10:20.330 خاله، شما لطف دارید اختیار دارید با ادبی 00:10:20.330 --> 00:10:25.760 ولی اگه از نقطه ضعفت برای حمله استفاده کنه چی؟ این یعنی بر عیله ماست 00:10:25.760 --> 00:10:27.150 ولی تو نگران نباش 00:10:27.150 --> 00:10:30.510 چون حتما پدرم میپره وسط که نجاتت بده 00:10:30.510 --> 00:10:32.940 باشه؟- فهمیدم- 00:10:41.330 --> 00:10:44.250 من با قرار گذاشتن شما مخالفتی ندارم 00:10:46.120 --> 00:10:48.390 مامان، جدی میگی؟ 00:10:50.360 --> 00:10:54.590 ب این حال، باید همین الان ازدواج کنین 00:10:54.590 --> 00:10:58.090 و ظرف یه سال، یه بچه بیارین 00:10:59.320 --> 00:11:03.110 بای ییلینگ پیره. خیلی سخته بخوای برای اولین بار مادر بشی و بزرگتر هم باشی 00:11:03.110 --> 00:11:06.640 هر چی زود تر بچه به دنیا بیاری بهتره. درست میگم؟ 00:11:11.540 --> 00:11:15.150 مامان، راستش من خودم هنوز بچم 00:11:15.150 --> 00:11:18.340 ---چطور میتونم یه بچه بزرگ کنم و مواظبش باشم 00:11:18.340 --> 00:11:19.790 چطور هنوز یه بچه ای؟ 00:11:19.790 --> 00:11:23.630 !وقتی پدرت همسن تو بود، تو رو داشت 00:11:26.230 --> 00:11:28.940 ---خاله، من 00:11:28.940 --> 00:11:31.430 من میخوام دوچیز بگم 00:11:33.400 --> 00:11:37.370 ،حالا که مامانت دیگه باهاتون راه اومده شما دوتا هم باید یکم کوتاه بیاین 00:11:37.370 --> 00:11:40.320 امروز برای صحبت در مورد حاله 00:11:40.320 --> 00:11:43.200 بیاین برای آینده هم حالا حالا ها وقت داریم تصمیم بگیریم 00:11:43.200 --> 00:11:45.250 خوبه؟- باشه- 00:11:45.250 --> 00:11:49.540 منظورت چیه "حالا وقت داریم؟" باید همین الان تکلیفو روشن کنیم 00:11:49.540 --> 00:11:54.410 باشه. پس من صادقانه میگم 00:12:02.140 --> 00:12:04.210 من مریضم 00:12:07.370 --> 00:12:10.130 چ... چی؟ 00:12:10.130 --> 00:12:13.030 چه مریضی ای؟- من رفتم دکتر- 00:12:13.030 --> 00:12:18.630 دکتر گفت.... من مشکل کروموزوم مادرزادی دارم 00:12:21.500 --> 00:12:26.050 به بیان دیگه... من از زمان تولد اینجوری بودم 00:12:29.610 --> 00:12:32.380 من باید یه تلفن بزنم 00:12:32.380 --> 00:12:35.040 شما صحبت کنین 00:12:41.200 --> 00:12:44.830 فرزندان و همسرم، همسر و فرزند لینگ ژنگهوا شدن 00:12:44.830 --> 00:12:48.430 اون زمان، کنترل خیلی چیزا از توانم خارج بود 00:12:48.430 --> 00:12:53.400 ولی نتیجه رو که میبینم، اینکه هر دو زندگی خوبی دارن کافیه 00:12:53.400 --> 00:12:55.230 این آرزو ی تو هم نیست؟ 00:12:55.230 --> 00:12:58.630 حالا چرا باید لینگ ژنگهاو باشه؟ هر کس دیگه ای بود میتونستم قبول کنم 00:12:58.630 --> 00:13:02.750 دونگهای، این انقد مهمه؟ 00:13:02.750 --> 00:13:05.180 کاری از دستت برمیاد؟ 00:13:05.180 --> 00:13:08.410 با اینکه ممکن بود لینگ ژنگهاو اون زمان وجدان نداشته باشه 00:13:08.410 --> 00:13:11.720 اون این کارو برای محافظت از خودش کرد. پس 00:13:11.720 --> 00:13:15.440 همیشه با ون یو خیلی خوب بوده و مثل پسر خودش با پسرت رفتار کرده 00:13:15.440 --> 00:13:17.360 هنوز راضی نشدین؟ 00:13:17.360 --> 00:13:19.810 اونا واقعا زندگی خوبی دارن؟ 00:13:19.810 --> 00:13:21.520 خیلی خوب. بی نهایت خوب 00:13:21.520 --> 00:13:26.730 خیلی سخته پشت تلفن در این باره حرف بزنیم. بیا شخصا همدیگه رو ببینیم و صحبت کنیم 00:13:26.730 --> 00:13:29.560 ---صبر کن، تو 00:13:42.470 --> 00:13:47.540 سرپرشت ژنگ، من زیاد با خونه ی شما آشنا نیستم پس وقتی از دستشویی اومدم بیرون 00:13:47.540 --> 00:13:50.020 نمیدونستم باید کجا برم 00:13:50.520 --> 00:13:53.060 که اینطور 00:13:53.060 --> 00:13:56.420 اون... از اینطرف 00:13:56.420 --> 00:14:00.690 !باید معاینه بشی و بلافاصله درمانو شروع کنی 00:14:06.360 --> 00:14:09.530 هنوز نمیتونم لینگ ژنگهاو رو ببخشم 00:14:16.580 --> 00:14:19.940 از این طرف. اینطرف- باشه- 00:14:29.420 --> 00:14:31.620 بیا، یکم پرتقال بخور 00:14:31.620 --> 00:14:36.380 انقد به خودت زحمت نده خاله، یکم استراحت کن 00:14:36.380 --> 00:14:38.870 چی شده امروز تصمیم گرفتی بیای با ما غذا بخوری؟ 00:14:38.870 --> 00:14:41.730 اتفاقا من و باباتم احساس تنهایی میکردیم 00:14:41.730 --> 00:14:43.700 داشتم از اینجا رد میشدم 00:14:43.700 --> 00:14:46.790 حالا که از اینجا رد شدم نباید میومدم حداقل یه چیزی پیشتون میخوردم؟ 00:14:46.790 --> 00:14:49.420 بهتر از غذای بیرونه، مگه نه؟ 00:14:49.420 --> 00:14:52.040 تو اینجا خیلی راحتی 00:14:52.040 --> 00:14:54.930 چرا باید با خانواده رسمی باشم؟ درست نمیگم خاله ون یو؟ 00:14:54.930 --> 00:14:56.960 !دقیقا 00:14:58.090 --> 00:15:01.490 چرا ایندفعه اون مرد جوونو با خودت نییوردی؟ 00:15:01.490 --> 00:15:05.790 نکنه اون تصادف واقعا باعث شد از هم جدا شین؟ 00:15:05.790 --> 00:15:08.090 چی داری میگی؟ فکر کنم تو فقط حسودیت میشه 00:15:08.090 --> 00:15:12.700 حسودیت میشه که اون برای من یه ماشین خرید. حسودیت میشه که ما انقد عاشق همیم. مگه نه؟ 00:15:12.700 --> 00:15:17.770 چطور ممکنه احساسمون فقط به خاطر یه تصادف عوض بشه؟ 00:15:17.770 --> 00:15:19.610 همه چی بینمون خوبه 00:15:19.610 --> 00:15:23.330 پس... اون بلا خره چیزی نگفت؟ 00:15:24.250 --> 00:15:29.300 چرا گفت! گفت بعد یه مدت میخواد منو ببره دریاچه که یکم استراحت کنم 00:15:29.300 --> 00:15:31.810 بهرحال، رفتارش خیلی مرموز و اسرارآمیز شده 00:15:31.810 --> 00:15:34.280 اصلا خبر ندارم میخواد چیکار کنه 00:15:35.740 --> 00:15:40.310 اینم خوبه! برو بیرون، خوش بگذرون، استراحت کن 00:15:41.340 --> 00:15:44.130 باید بهتر از اینا بتونی شخصیت آدما رو بشناسی 00:15:44.130 --> 00:15:46.860 اگه اوضاع خوب نبود، یه مدت ولش کن 00:15:46.860 --> 00:15:50.040 اینکه میگن "زمان قلب انسانو برملا میکنه"اشتباه نیست 00:15:50.040 --> 00:15:52.220 همیشه طرف کم عقل نباش 00:15:52.220 --> 00:15:55.920 رابطه ای که با ژنگ لی داشتی هنوز برای قابل تصوره 00:15:55.920 --> 00:15:59.380 اون ماله خیلی وقت پیشه دیگه حرفشو نزن فهمیدی؟ 00:15:59.380 --> 00:16:03.150 به خاطر این بود که من زمان زیادی رو در مسیر اشتباه گذروندم 00:16:03.150 --> 00:16:06.610 ولی الان مسیرم درسته. دیگه اشتباه نمیکنم 00:16:06.610 --> 00:16:09.170 راستش منمفکر میکنن این مرد جوون ادم خیلی خوبیه 00:16:09.170 --> 00:16:12.030 اون خوش قیافس و خوش قلبه 00:16:12.030 --> 00:16:14.280 فکر کنم داماد خیلی خوبی بشه 00:16:14.280 --> 00:16:18.170 معلومه که خوبه! خودم انتخابش کردم 00:16:18.170 --> 00:16:19.930 خاله ون یو 00:16:19.930 --> 00:16:22.900 میدونی من چرا قبلا برادر ژنگ لیو دوست داشتم؟ 00:16:22.900 --> 00:16:24.590 چرا؟ 00:16:24.590 --> 00:16:26.040 همش به خاطر پدرمه 00:16:26.040 --> 00:16:27.450 به خاطر من؟ 00:16:27.450 --> 00:16:29.690 البته! مگه یادت رفته؟ 00:16:29.690 --> 00:16:34.070 وقتی کوچیک بودم برای مدتی منو گذاشتی خونه ی عمو ژنگ 00:16:34.070 --> 00:16:40.160 دقیقا به خاطر اون موقع ها بود که من اون احساسات عجیب غریبو نسبت به برادر ژنگ لی پیدا کردم 00:16:42.300 --> 00:16:45.020 به خاطر اینکه گزینه ی دیگه ای نداشتم 00:16:46.290 --> 00:16:48.220 ولی خیلی کنجکاوم 00:16:48.220 --> 00:16:50.750 برای اون زمان طولانی کجا رفته بودی؟ 00:16:50.750 --> 00:16:53.920 کجا میرفتم؟ سفر کاری 00:17:04.060 --> 00:17:06.340 باید بری خونه. میتونی یه روز دیگه ازش بپرسی 00:17:06.340 --> 00:17:11.330 چرا ؟ چرا باید برگردم؟ تو تا جوابو ندونی خوابت نمیبره؟ 00:17:13.680 --> 00:17:16.690 اگه ازش نپرسم احساس آرامش ندارم 00:17:16.690 --> 00:17:20.720 باید جوابو پیدا کنم. باید ثابت کنم تو اشتباه میکنی 00:17:31.240 --> 00:17:34.280 دای دروغ میگی. سفر کاری فقط بهونه بود 00:17:39.430 --> 00:17:41.650 حتما فکر میکردی بزرگ کردن من دردسر داره 00:17:41.650 --> 00:17:45.370 به خاطر همین منو انداختی به یکی دیگه و رفتی 00:17:45.370 --> 00:17:49.320 سفر کاریت کجا بود؟ چرا سفر کاری باید انقد طولانی باشه؟ 00:17:49.320 --> 00:17:52.630 نکنه برای تحقیقات رفتی قطب جنوب؟ 00:17:53.690 --> 00:17:55.580 چرا باید دروغ بگم؟ 00:17:55.580 --> 00:17:59.840 اون زمان، من... به خاطر کارم تو اروپا بودم 00:18:01.640 --> 00:18:04.610 !بیاین شام بخورین 00:18:04.610 --> 00:18:06.700 بذار اول بخوریم 00:19:04.510 --> 00:19:06.490 مواظب باش 00:19:12.630 --> 00:19:15.050 من میرم اداره 00:19:16.220 --> 00:19:19.170 برو. من خودم میتونم برم 00:19:37.260 --> 00:19:41.600 [مسئولان جنگل بزرگترین پرونده ی قاچاق حیوانات وحشی و قتل رو کشف میکنند] 00:20:31.330 --> 00:20:33.040 مشاور پروژه، مو 00:20:34.430 --> 00:20:37.120 من دیگه میرم. خودافظ- خسته نباشی- 00:21:03.800 --> 00:21:05.830 چرا هنوز نرفتی؟ 00:21:06.690 --> 00:21:09.030 مگه تو هم هنوز اینجا نیستی؟ 00:21:09.710 --> 00:21:11.390 یه تیکه میخوای؟ 00:21:11.390 --> 00:21:13.740 نه مرسی 00:21:15.540 --> 00:21:19.600 شما دوتا هنوز آشتی نکردین؟ خوشحالم اینو میشنوم 00:21:19.600 --> 00:21:23.790 یکم زیادی ضایع نیست که از اون خوشت میاد؟ 00:21:23.790 --> 00:21:26.560 اینم ضایس که داری میلرزی 00:21:28.050 --> 00:21:31.820 میخوام بدونم. از چی اون خوشت میاد؟ 00:21:34.860 --> 00:21:37.950 عیب هاش. میدونی یه پروژه 00:21:37.950 --> 00:21:42.050 اگه کاملا بی نقص تلقی بشه و هیچ عیبی نداشته باشه 00:21:42.050 --> 00:21:46.320 .من هیچوقت روش سرمایه گذاری نمیکنم بهش اعتماد نمیکنم. درمورد آدما هم همینطوره 00:21:47.790 --> 00:21:52.390 این تئوریو از کجا آوردی؟ 00:21:52.390 --> 00:21:54.370 از همسر سابقم 00:21:56.090 --> 00:21:59.000 همسر سابقم تقریبا یه آدم بی نقص بود 00:21:59.000 --> 00:22:01.840 اون تا من بیدار میشدم آرایششو میکرد و صبحانه هم آماده میکرد 00:22:01.840 --> 00:22:05.640 مهم نبود چقد دیر بیام خونه اون صبر میکرد و بعد از من میخوابید 00:22:05.640 --> 00:22:08.580 هیچوقت ندیدم کم بیاره 00:22:08.580 --> 00:22:12.810 انتظارات زیادی که از خودش داشت باعث شد 00:22:12.810 --> 00:22:14.460 تو ازش خوشت نیاد? 00:22:14.460 --> 00:22:17.820 شاید واقعا هیچ عیبی نداشت 00:22:17.820 --> 00:22:21.390 نه. اگه کسی انسان باشه، حتما عیب داره 00:22:21.390 --> 00:22:25.050 ارتباط با دیگران مثل طناب کشیه. تو یه قدم میای جلو و من به عقب میرم 00:22:25.050 --> 00:22:30.450 عیب ها مثل اصطکاک ان .میتونن تعادلو برقرار کنن و بهت اطمینان بدن بازی هنوز پابرجاس 00:22:30.450 --> 00:22:33.550 ولی هیچ کس نباید تسلیم بشه 00:22:33.550 --> 00:22:36.930 اگه بذاری بری، بازی تمومه 00:22:41.190 --> 00:22:45.390 مشاور مو، لطفا یه عکس از کارت شناساییت بگیر و برام بفرست. من کمکت میکنم یه بلیت اتوبوس برای سفر کاریت بگیری 00:22:59.200 --> 00:23:02.230 !من برات یه کارت شناسایی گرفتم 00:23:11.300 --> 00:23:14.030 چرا این وقت شب همچین لبخند ترسناکی داری؟ 00:23:15.160 --> 00:23:19.240 چون فهمیدم بازی هنوز تموم نشده 00:23:43.500 --> 00:23:45.040 ممنون 00:23:49.180 --> 00:23:51.780 نظرت چیه.... بخوریش؟ 00:23:51.780 --> 00:23:55.480 نیازی نیست، من بیست روزه نوشیدنو گذاشتم کنار 00:23:55.480 --> 00:23:57.960 فقط یه روز دیگه تحمل کنم موفق میشم 00:23:57.960 --> 00:24:01.210 !بیست و یک روز!و عادت جدید موندگار میشه 00:24:01.210 --> 00:24:05.720 فهمیدم! این یعنی بعد از 86,400 ثانیه نخوردن، این عادت روت میمونه 00:24:05.720 --> 00:24:07.960 هر ثانیه عذاب آوره مگه نه؟ 00:24:15.400 --> 00:24:16.750 !صبر کن 00:24:19.570 --> 00:24:22.780 یه جرعه. فقط یه جرعه 00:24:30.910 --> 00:24:34.440 یه بارون خوب بعد از یه خشکسالی طولانی 00:24:34.440 --> 00:24:37.190 نه، پس "ژو چی" (بیست و یک روز) چی میشه؟ 00:24:37.190 --> 00:24:40.750 کدوم ژو چی؟ ژو کیه؟ نمیشناسمش 00:25:20.500 --> 00:25:24.390 [کلاب بی ام] 00:25:27.330 --> 00:25:29.630 اون... میتونم توضیح بدن 00:25:29.630 --> 00:25:32.580 امشب... 00:25:32.580 --> 00:25:34.890 فعالیت گروهی شرکتمون بود 00:25:34.890 --> 00:25:36.780 فعالیت گروهی 00:25:37.630 --> 00:25:40.460 فعالیت گروهی تو بار- درسته- 00:25:40.460 --> 00:25:47.160 این یه نوع فعالیت گروهیه که توسط کارمندا تشکیل شده 00:25:48.650 --> 00:25:50.430 ببخشید ، من اشتباه متوجه شدم 00:25:50.430 --> 00:25:53.010 من دیگه به اشتباهم اعتراف کردم. این کافی نیست؟ 00:25:53.010 --> 00:25:56.060 من، تنگ چنگ ، قسم میخورم 00:25:56.060 --> 00:25:59.090 که کاملا از این دنیای پوچ و فانی جدا شم 00:25:59.090 --> 00:26:02.700 دیگه هیچوقت منو تو بار نمیبینی. اکه به قولم عمل نکردم 00:26:03.630 --> 00:26:05.650 میتونی دوباره باهام کات کنی 00:26:06.670 --> 00:26:11.600 من نیومدم اینجا مچتو بگیرم. امروز بهش فکر کردم 00:26:11.600 --> 00:26:15.900 اینکه اسکارلت یه دفعه به یه بانوی باوقار و آروم تبدیل شد خیلی خسته کنندس 00:26:17.910 --> 00:26:20.620 ...پس... من 00:26:20.620 --> 00:26:23.380 فقط همونجور باش که قبلا بودی. و من مشکلی باش ندارم 00:26:23.380 --> 00:26:27.390 اکه نمیخوای زیاد سخت بگیری خودت باش 00:26:31.000 --> 00:26:36.040 پس.اگه نخوام ازدواج کنم چی؟- ازدواج نکن- 00:26:36.040 --> 00:26:38.340 ازم نمیخوای عوض شم؟ 00:26:38.340 --> 00:26:41.730 اگه باید بین رسم و رسوم قدیمی و تو یکیو انتخاب کنم 00:26:41.730 --> 00:26:43.930 من تو رو انتخاب میکنم 00:26:47.830 --> 00:26:50.120 ولی 00:26:50.120 --> 00:26:54.100 حداقل نصفه شب اینجوری لباس نپوش وگرنه خطرناک میشه 00:26:54.100 --> 00:26:58.850 ♫ ما در دریایی از آدما همو پیدا کردیم ♫ 00:26:58.850 --> 00:27:04.530 ♫ تو راز ناگفتنی دل منی ♫ 00:27:04.530 --> 00:27:06.780 داشتن کسی که بهت اهمیت بده خیلی خوشحال کنندس 00:27:06.780 --> 00:27:07.880 ♫ وقتی نزدیکم میشی ♫ 00:27:07.880 --> 00:27:10.310 تو... تا این سن کسی نبوده که بهت اهمیت بده؟ 00:27:10.310 --> 00:27:14.370 ♫ وقتی به آغوشم میای ♫ 00:27:14.370 --> 00:27:18.390 ♫ وقتی پیر میشیم و کسیو نداریم بهش تکیه کنیم من هنوز ♫ 00:27:18.390 --> 00:27:21.330 آره، درست حدس زدی 00:27:23.080 --> 00:27:26.130 وقتی کوچیک بودم با پدر و مادرم به شرق و غرب سفر میکردیم 00:27:26.130 --> 00:27:29.520 یه روز کنار دریاچه زندگی میکردیم، و فردا دربیشه زار 00:27:29.520 --> 00:27:33.380 اگه، من از بدشانسی کنار اون حیوونا ازشوم بیماری میگرفتم 00:27:33.380 --> 00:27:34.990 مامانم بهم میگفت 00:27:34.990 --> 00:27:38.750 "میدونی که قدرت اراده ی انسان چقد قویه؟" 00:27:38.750 --> 00:27:42.740 بعد ولم میکرد زیر یه درخت و میرفت مواظب اون حیوونا باشه 00:27:42.740 --> 00:27:46.010 من تا الان زنده موندم چون به قدرت ارادم تکیه کردم 00:27:47.130 --> 00:27:50.100 پدر و مادرت واقعا عشق زیادی دارن 00:27:50.100 --> 00:27:54.450 میدونم. روحشون خیلی بلند بالاس 00:27:55.310 --> 00:27:58.710 فقط اینکه من که اون موقع نشستم زیر درخت و سعی کردم خودمو درمان کنم 00:27:58.710 --> 00:28:00.770 هنوز اینو نمیفهمیدم 00:28:01.840 --> 00:28:04.480 اگه دوران بچگی دوران شادی و راحتیه 00:28:05.420 --> 00:28:07.110 پس من دوران بچگی نداشتم 00:28:08.920 --> 00:28:12.760 پس، به جای اینکه بگی آزادی رو دوست داری 00:28:12.760 --> 00:28:16.150 در واقع این درسته که تو به تنهایی و برای خودت بودن عادت داری 00:28:22.360 --> 00:28:25.880 ولی از الان به بعد 00:28:25.880 --> 00:28:28.320 باید یاد بگیری چجوری تنها نباشی 00:28:32.880 --> 00:28:35.950 تنگ چنگ، میخوام ازت یه چیزی بپرسم 00:28:35.950 --> 00:28:37.050 چی؟ 00:28:37.050 --> 00:28:40.440 من الان داشتم اونجا میرقصیدم و حس خوبی داشت 00:28:40.440 --> 00:28:43.720 حرکت دادن گاه به گاه عضلات برای سلامتی خوبه. میخوام برم یکم دیگه برقصم 00:28:43.720 --> 00:28:45.750 فکرشم نکن 00:28:45.750 --> 00:28:48.670 رقص تو فقط در این حده که پدر و مادرتو ببری میدونهای رقص عمومی 00:28:48.670 --> 00:28:53.550 پدر و مادرم مسافرتن. کسی نیست باهام برقصه 00:28:53.550 --> 00:28:56.220 نظرت چیه تو این رقص همراهیم کنی؟ 00:28:57.070 --> 00:29:00.790 منطورت اینه که... پدر و مادرت خونه نیستن؟ 00:29:06.810 --> 00:29:14.910 Timing and subtitles brought to you by<br> 🌴 The Jungle Team🌴 @Viki 00:29:32.000 --> 00:29:36.020 این یه کامپیوتر خونوادگی نیست. این بچگی ایه که من کم داشتم 00:29:39.820 --> 00:29:41.600 آماده ای؟ 00:29:42.800 --> 00:29:45.190 !خوبه.شروع کن 00:29:45.190 --> 00:29:46.790 بپر! بپر 00:29:46.790 --> 00:29:48.390 میدونم 00:30:10.200 --> 00:30:14.160 بیا رو پله ها همو ببینیم. باید یه چیزی بهت بگم 00:30:15.510 --> 00:30:17.730 سرپرست ژنگ، سلام 00:30:27.400 --> 00:30:29.000 !عمو ژنگ 00:30:29.890 --> 00:30:32.600 لینگ شی! تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:30:32.600 --> 00:30:34.260 مشکلی داری؟ 00:30:34.260 --> 00:30:35.970 یه سوال ازت دارم 00:30:35.970 --> 00:30:38.530 زود باش بریم دفتر من - نیازی نیست- 00:30:45.060 --> 00:30:46.560 چی شده؟ 00:30:47.690 --> 00:30:53.400 عمو ژنگ، من وقتی 6 سالم بود یه مدت موندم خونه ی شما. مدرم کجا رفته بود؟ 00:30:53.400 --> 00:30:56.430 نکنه تو و پدرت شرط بندی چیزی کردین؟ و تو الان اومدی از تاریخ بدونی 00:30:56.430 --> 00:30:59.130 میدونم شما و پدرم خیلی وقته همدیگه رو میشناسین 00:30:59.130 --> 00:31:02.330 میدونم حتما ازش دفاع هم میکنی 00:31:07.960 --> 00:31:12.660 لینگ شی، فکر کنم بهتره اینو از پدرت بپرسی 00:31:12.660 --> 00:31:17.570 پرسیدم. گفت برای سفر کاری رفته بود اروپا 00:31:19.320 --> 00:31:22.490 یادمه وقتی برگشت برام اسباب بازی دورامون آورد 00:31:22.490 --> 00:31:26.530 گفت از ژاپن خریدش. من مطمئنم 00:31:26.530 --> 00:31:28.990 پس ، پدرم دروغ گفته. درسته؟ 00:31:30.000 --> 00:31:32.670 این خیلی برای من مهمه 00:31:33.480 --> 00:31:35.790 ...عمو ژنگ 00:31:35.790 --> 00:31:41.970 باشه، اگه نمیخوای بگی من بهت اصرار نمیکنم ولی این موضوع برای من خیلی مهمه 00:31:41.970 --> 00:31:44.100 این چطوره؟ من ازت یه سوال میپرسم 00:31:44.100 --> 00:31:47.340 فقط بگو آره یا نه 00:31:49.290 --> 00:31:52.570 پرونده ی قاچاق معاملات بو ژونگ به پدر من مربوط میشه؟ 00:31:53.520 --> 00:31:57.500 لینگ شی، یادته وقتی کوچیک بودی 00:31:57.500 --> 00:32:01.900 پدرت یه معامله ی پشم کرد 00:32:01.900 --> 00:32:04.450 یه چیزایی یادمه 00:32:04.450 --> 00:32:10.190 شرکت معاملاتی بو ژونگ مال پدرت بود 00:32:14.730 --> 00:32:17.040 ناهار خوب بود؟ 00:32:18.020 --> 00:32:20.400 بد نبود- بعد نبود خب؟- 00:32:32.020 --> 00:32:33.660 لطفا 00:32:33.660 --> 00:32:35.300 مواظب خودت باش- سرپرست مدیریت ژنگ، ممنون- 00:32:35.300 --> 00:32:37.280 بای بای 00:32:37.280 --> 00:32:39.460 تو ، یه لحظه صبر کن 00:32:39.460 --> 00:32:42.120 تو برو- باشه. باشه- 00:32:42.120 --> 00:32:45.720 چی شده؟ چیزی تو جلسه از قلم انداختی؟ 00:32:45.720 --> 00:32:51.520 بیا. تو با جرثقیل امتحان کردی و هر کی باید باهات همراهی میکرد، کرد 00:32:51.520 --> 00:32:54.790 چرا، آخرش یه ماشین هدیه شد؟ 00:32:55.850 --> 00:32:58.990 ازش میخوای باهات ازدواج کنه یا نه؟ 00:32:58.990 --> 00:33:00.860 چرا انقد نگرانی؟ 00:33:00.860 --> 00:33:04.910 فکر میکنی اگه از لینگ شی خواستگاری نکنم، برمیگرده تو رو اذیت کنه؟ 00:33:04.910 --> 00:33:09.290 ولی جدا ، اگه مشکلی هست همین الان بگو بدونم 00:33:09.290 --> 00:33:12.970 من و خواهرت کمکت میکنیم حلش کنی 00:33:12.970 --> 00:33:16.860 نگران نباش. من ازش درخواست ازدواج میکنم و همه چی به خوبی پیش میره 00:33:16.860 --> 00:33:19.480 اون موقع همتونو دعوت میکنم 00:33:19.480 --> 00:33:24.170 عالیه! پس من منتظرم دعوت کنی 00:33:27.630 --> 00:33:29.660 خواهر؟ 00:33:29.660 --> 00:33:32.560 تو خیلی از بوی ییلین سو استفاده میکنی 00:33:34.540 --> 00:33:37.420 پدرت اون موقع از کشور خارج نشد 00:33:37.420 --> 00:33:40.760 داشت توسط پلیس بازجویی میشد 00:33:47.310 --> 00:33:52.030 درسته که به جز تحقیقات در مورد قاجاق غیر قانونی 00:33:52.030 --> 00:33:54.360 یه پرونده هم برای قتل بود؟ 00:33:56.370 --> 00:33:58.050 اره 00:34:02.960 --> 00:34:05.340 عمو ژنگ. میخوام اینو بپرسم 00:34:06.300 --> 00:34:09.750 اون پرونده ی قتل به پدر من مربوط میشه؟ 00:34:16.460 --> 00:34:19.530 پدر من بی گناه نیست؟ 00:34:21.220 --> 00:34:23.480 نمیدونم 00:34:30.080 --> 00:34:34.750 عمو ژنگ، من نمیدونم الان باید چیکار کنم 00:34:34.750 --> 00:34:39.370 الان که اینا رو گفتی گرخیدم. حالا چیکار کنم؟ 00:34:41.680 --> 00:34:45.970 لینگ شی، منم یه پدرم 00:34:45.970 --> 00:34:49.110 میفهمم یه پدر چه فکرایی برای دخترش داره 00:34:50.180 --> 00:34:52.260 میتونم درک کنم چرا 00:34:52.260 --> 00:34:54.810 موقع حوادث خاص از تو دوری کرد 00:34:54.810 --> 00:34:59.450 ولی به هیج وجه تو رو فریب نمیده 00:34:59.450 --> 00:35:03.190 اینگ شی، این مال خیلی وقت پیشه 00:35:03.190 --> 00:35:06.850 تو... دیگه بیشتر از این دنبالش نرو. باشه؟ 00:35:06.850 --> 00:35:08.850 دیگه تحقیق نکن 00:36:19.590 --> 00:36:23.510 [برگهای خونت] 00:36:28.920 --> 00:36:33.160 [خاکی که روش پا گذاشتی] 00:36:38.310 --> 00:36:42.440 [آب رودی که ازش خوردی] 00:36:48.580 --> 00:36:51.210 [هوایی که نفس میکشی] 00:36:59.070 --> 00:37:03.750 [همینه! زردینه( یه گیاه خارخاری) ای که منو اسیر کرد] 00:37:26.690 --> 00:37:30.420 میخوام اینو بهت هدیه بدم. امیدوارم روزهایی که در محل تولدت گذروندی همیشه باهات باشه 00:37:30.420 --> 00:37:33.800 دقیقا مثل وقتایی که با منی 00:37:39.390 --> 00:37:40.520 الو؟ 00:37:40.520 --> 00:37:43.250 سلام آقای مو، ما دو صندلی خاص برای شما رزرو کردیم 00:37:43.250 --> 00:37:44.490 فقط میخواستیم تایید کنیم 00:37:44.490 --> 00:37:47.250 شما سر وقت برای صرف شام میاین؟ 00:37:48.210 --> 00:37:50.010 میام 00:37:50.010 --> 00:37:52.740 امروز روز بزرگی برای من و دوست دخترمه 00:37:52.740 --> 00:37:54.590 ما حتما میایم 00:37:54.590 --> 00:37:57.960 میزو برامون نگه دارین . مرسی 00:38:04.600 --> 00:38:06.630 تو چرا اینجایی؟ 00:38:08.250 --> 00:38:10.260 اومدم دنبال تو بگردم 00:38:12.450 --> 00:38:14.660 بعدا 00:38:14.660 --> 00:38:18.690 ون یو نمیخواست دیگه به من زحمت بده 00:38:18.690 --> 00:38:21.370 به خاطر همین رفت تو یه بیمارستان به عنوان پرستار کار کنه 00:38:22.160 --> 00:38:24.920 ولی همچین تصادف جالبی بود که 00:38:24.920 --> 00:38:27.040 کسی که قرار بود مراقبش باشه 00:38:27.040 --> 00:38:29.660 زن ژنگهاو بود 00:38:29.660 --> 00:38:34.310 زن ژنگهاو خیلی مریض بود و از دنیا رفت 00:38:34.310 --> 00:38:37.940 و اونا رفتن با هم 00:38:39.580 --> 00:38:41.180 اونجوری بهم نگاه نکن 00:38:41.180 --> 00:38:45.510 دونگ های من نمیتونستم اون شرایطو کنترل کنم 00:38:45.510 --> 00:38:48.870 تازه، این موضوع مال خیلی وقت پیشه . دیگه درموردش نپرس 00:38:48.870 --> 00:38:52.210 بلاخره مادره و پسرش 00:38:52.210 --> 00:38:53.660 الان دارن به خوبی زندگی میکنن 00:38:53.660 --> 00:38:56.430 واقعا خوبه؟ فقط در ظاهر خوب به مظر میرسه 00:38:56.430 --> 00:38:59.150 حداقل این براشون بهتر از اینه که با تو باشن 00:38:59.150 --> 00:39:03.180 میدونم به پسرت مدیونی و میخوای براش همه چیو جبران کنی. همه اینا رو میفهمم 00:39:03.180 --> 00:39:07.400 ولی فکر نمیکنی زیادی داری بزرگش میکنی؟- کمکم کن- 00:39:07.400 --> 00:39:09.490 چطور میتونم کمکت کنم؟ 00:39:10.240 --> 00:39:13.800 باشه. تا جایی که در شرکت قدرت دارم 00:39:13.800 --> 00:39:16.010 حتما به پسرت کمک میکنم 00:39:16.010 --> 00:39:18.660 الان، من فقط پول میخوام. به چیز دیگه ای اعتماد ندارم 00:39:18.660 --> 00:39:20.580 چقد میخوای؟ 00:39:22.090 --> 00:39:24.910 ؟1,000,000¥ باشه 00:39:27.140 --> 00:39:29.370 ¥10,000,000? 00:39:30.660 --> 00:39:33.540 دیوونه شدی؟- یه لحظه صبر کن- 00:39:36.480 --> 00:39:39.300 قبل از اینکه تصمیم بگیری اینو نگاه کن 00:39:43.670 --> 00:39:46.180 اگه با من کار داشته باشی فقط کافیه زنگ بزنی 00:39:46.180 --> 00:39:49.940 چرا تا اینجا اومدی؟ من میرم برات یه لیوان آب میارم 00:39:49.940 --> 00:39:51.690 نمیخواد 00:39:53.550 --> 00:39:57.560 من همه ی اتفاقای دیشبو فهمیدم 00:39:57.560 --> 00:40:00.610 ---پدرت- من خودم از عمو ژنگ پرسیدم- 00:40:04.570 --> 00:40:07.550 و؟- اتفاقی که برای پدرم افتاد- 00:40:08.500 --> 00:40:13.960 عمو ژنگ گفت درسته که پدرم به سفر کاری رفت 00:40:15.080 --> 00:40:17.450 پدرم بی گناهه 00:40:18.500 --> 00:40:20.800 میرم یه لیوان آب برات بیارم 00:40:24.220 --> 00:40:27.560 دروغ ها مثل حبابن 00:40:27.560 --> 00:40:29.530 ما میدونم که بلاخره میترکن 00:40:29.530 --> 00:40:32.430 ولی جرئت نمیکنیم بترکونیمشون 00:40:32.430 --> 00:40:36.850 شاید، داره قلبو قایم میکنه چون از ازدست دادن بقیه می ترسه 00:40:36.850 --> 00:40:40.460 شاید حاوی یه چیز داغ و سوزانندس 00:40:40.460 --> 00:40:45.450 بهرحال دروغ همیشه دروغه 00:41:15.750 --> 00:41:17.580 !بیدار شو! بیدار شو 00:41:17.580 --> 00:41:20.070 !بلند شو 00:41:20.070 --> 00:41:21.950 دوباره بردم؟ 00:41:23.220 --> 00:41:24.550 !مادرت 00:41:24.550 --> 00:41:26.010 مامانم بلد نیست اینو بازی کنه 00:41:26.010 --> 00:41:29.840 !دارم بت میگم مامانت برگشته 00:41:32.100 --> 00:41:34.190 ...نه. سر و وضعت 00:41:34.190 --> 00:41:37.090 هیچکس باور نمیکنه ما تمام شب بیدار بودیم و اینو بازی میکردیم 00:41:37.980 --> 00:41:40.470 !یه جا قایم شو! قایم شو- !باشه- 00:41:40.470 --> 00:41:42.210 نه. اشتباهه 00:41:42.210 --> 00:41:44.310 اونور. اونجا 00:41:57.450 --> 00:41:59.910 چرا داری منو نگاه میکنی؟ 00:42:03.300 --> 00:42:06.060 من.... دلم برات تنگ شده 00:42:06.060 --> 00:42:07.930 واقعا دلت برام تنگ شده؟ 00:42:07.930 --> 00:42:10.740 !تو واقعا پسر خوب خودمی 00:42:10.740 --> 00:42:14.180 واقعا که من عشقمو برات تلف نکردم! من فقط چند روز نبودم و تو دلت برام تنگ شده؟ 00:42:14.180 --> 00:42:16.220 !پسر خوبم 00:42:35.310 --> 00:42:37.130 چیکار میکنی؟ 00:42:39.180 --> 00:42:42.030 عمو فکر کنم 00:42:42.030 --> 00:42:44.240 سیستم هواکشی خونت یه مشکلی داره 00:42:44.240 --> 00:42:47.300 نکنه وکیلت تغییر حرفه داده و اومده تعمیرکار کولر شده؟ 00:43:07.400 --> 00:43:11.450 برای اینکه شما دوتا آشتی کنین 00:43:11.450 --> 00:43:14.750 ما دستا و پاهامونو به عنوان تایید بالا میاریم 00:43:14.750 --> 00:43:16.750 آره. درسته 00:43:16.750 --> 00:43:19.070 ببین. یه پسر 00:43:19.070 --> 00:43:21.900 و نصف دختر خونده میتونن با هم باشن 00:43:21.900 --> 00:43:24.410 ما خیلی خوشحال میشیم 00:43:25.430 --> 00:43:29.230 ولی دوباره میگم با اینکه ما طبقه ی اول زندگی میکنیم 00:43:29.230 --> 00:43:30.900 لازم نیست تو از دیوار بالا بری 00:43:30.900 --> 00:43:34.500 اگه مچ پات پیچ بخوره اونوقت چیکار کنیم؟ 00:43:34.500 --> 00:43:38.120 ...جوونایی مثل شما بعضی وقتا با هم وقت میگذرونن 00:43:38.880 --> 00:43:41.940 که بازی کنن...- که بازی کنن. آره- 00:43:41.940 --> 00:43:45.530 به عنوان کسی که شخصا اینو تجربه- کرده.ما کاملا شما رو درک میکنیم ما میفهمیم- 00:43:45.530 --> 00:43:47.810 نیازی نیست قایم بشین 00:43:47.810 --> 00:43:52.040 ما داریم سعی میکنیم یه کاری کنیم سوء تفاهم پیش نیاد 00:43:57.590 --> 00:44:00.060 من نمیخوام بهتون فشار بیارم 00:44:00.060 --> 00:44:02.540 همینه. همین که گفتم. از این به بعد جدی میگم 00:44:02.540 --> 00:44:05.630 شما دوتا دیگه بچه نیستین 00:44:05.630 --> 00:44:07.860 رابطه تون هم خیلی با ثباته 00:44:07.860 --> 00:44:12.180 به علاوه، بعد از دور خوردن دور خودتون بازم به هم برگشتین 00:44:12.180 --> 00:44:14.860 باید فکر کنین 00:44:14.860 --> 00:44:17.920 به ازدواج؟ 00:44:17.920 --> 00:44:20.160 مامان. بابا 00:44:20.160 --> 00:44:23.280 من و تنگ چنگ دربارش حرف زدیم 00:44:23.280 --> 00:44:26.240 فعلا میخوایم از عشقمون لذت ببریم 00:44:26.240 --> 00:44:29.350 اشکالی نداره. لذت ببرین 00:44:29.350 --> 00:44:33.390 میتونین لذت ببرین و ازدواج هم بکنین 00:44:34.490 --> 00:44:37.210 درست میگم؟- درسته. منطقیه- 00:44:37.210 --> 00:44:39.640 !با عقل جور در میاد- درسته- 00:44:39.640 --> 00:44:43.150 مامان. بابا. اجتماع داره پیشرفت میکنه 00:44:43.150 --> 00:44:46.740 حتی بدون ازدواج هم دو نفر در رابطه ی عاشقانه میتونن خوشبخت باشن 00:44:46.740 --> 00:44:48.480 خیلی با ثبات و خوشبخت 00:44:48.480 --> 00:44:50.870 درسته. موافقم 00:44:50.870 --> 00:44:56.580 به جای محبوس شدن بین بنزین، برنج، روغن و نمک زندگی (نیاز های روزانه :|) و درگیر شدن با مشکلات بی اهمیت 00:44:56.580 --> 00:44:58.900 چرا یکم به هم فضا ندیم؟ 00:44:58.900 --> 00:45:03.090 این خیلی خوب نیست وقتی دو تفر با علاقه کنار هم قرار میگیرن؟- ...نه . این- 00:45:03.090 --> 00:45:05.430 فیلسوفان سارتره( فیلسوف فرانسوی جئون پاول سارتره 1905-1980) و دِ بیوویر(نویسنده ی فرانسوی سیمون د بیوویر 1908-1986) 00:45:05.430 --> 00:45:07.020 اونا هم با هم ازدواج نکردن 00:45:07.020 --> 00:45:09.320 ولی کسی دب عشق اونا شک نمیکنه 00:45:09.320 --> 00:45:10.860 درسته 00:45:10.860 --> 00:45:14.290 قرارداد ازدواج لزوما باعث خوشبختی نمیشه 00:45:14.290 --> 00:45:17.910 ممکنه یه قدم قبل از طلاق باشه 00:45:17.910 --> 00:45:22.640 پس ما کاملا جدی به شما اعلام میکنیم 00:45:23.890 --> 00:45:28.200 !ما تصمیم نداریم ازدواج کنیم 00:45:37.020 --> 00:45:44.950 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:53.350 --> 00:45:59.110 ♫ It's 6:40 in the evening and you're standing across the street ♫ 00:46:01.000 --> 00:46:07.320 ♫ Your grey-hooded coat reaches below your knees ♫ 00:46:08.410 --> 00:46:12.370 ♫ You walked up to me ♫ 00:46:12.370 --> 00:46:16.150 ♫ With your head lowered and eyes squinted ♫ 00:46:16.150 --> 00:46:22.190 ♫ The sun hides behind you, smiling without saying a word ♫ 00:46:23.800 --> 00:46:27.580 ♫ The mildly cool wind; the subtle night ♫ 00:46:27.580 --> 00:46:31.460 ♫ Those tipsy streets; those smiling eyes ♫ 00:46:31.460 --> 00:46:38.620 ♫ Lightly holding our hands, you gazing at my face, all unconsciously ♫ 00:46:53.560 --> 00:46:59.100 ♫ It's 6:40 in the evening and you're standing across the street ♫ 00:47:01.140 --> 00:47:07.210 ♫ Your grey-hooded coat reaches below your knees ♫ 00:47:08.560 --> 00:47:12.590 ♫ You walked up to me ♫ 00:47:12.590 --> 00:47:16.390 ♫ With your head lowered and eyes squinted ♫ 00:47:16.390 --> 00:47:21.580 ♫ The sun hides behind you, smiling without saying a word ♫ 00:47:23.970 --> 00:47:27.770 ♫ The mildly cool wind; the subtle night ♫ 00:47:27.770 --> 00:47:31.540 ♫ Those tipsy streets; those smiling eyes ♫ 00:47:31.540 --> 00:47:39.190 ♫ Lightly holding our hands, you gazing at my face, all unconsciously ♫ 00:47:39.190 --> 00:47:43.080 ♫ Slightly warm hands; dimly lit moon ♫ 00:47:43.080 --> 00:47:46.870 ♫ A faint lamp; a tiny face ♫ 00:47:46.870 --> 00:47:54.430 ♫ Lightly holding our hands, you gazing at my face, all unconsciously ♫ 00:47:54.454 --> 00:48:06.454 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.