WEBVTT 00:00:00.940 --> 00:00:08.930 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.170 --> 00:00:14.940 ♫ The first time I discovered a world with you ♫ 00:00:14.940 --> 00:00:21.370 ♫ Is via those eyes that saw through my soul ♫ 00:00:21.370 --> 00:00:26.220 ♫ Every irrelevant detail ♫ 00:00:26.220 --> 00:00:30.990 ♫ How is it that you can see it all? ♫ 00:00:30.990 --> 00:00:37.290 ♫ The past me before I met you ♫ 00:00:37.290 --> 00:00:42.550 ♫ Never thought about what love is ♫ 00:00:42.550 --> 00:00:46.380 ♫ Are you the same? ♫ 00:00:46.380 --> 00:00:50.310 ♫ You came like the wind ♫ 00:00:50.310 --> 00:00:53.140 ♫ Taking me away from the crowds ♫ 00:00:53.140 --> 00:00:57.990 ♫ Embracing the blue sky ♫ 00:00:57.990 --> 00:01:00.780 ♫ If you are the gentle wind ♫ 00:01:00.780 --> 00:01:03.850 ♫ Let me travel with you ♫ 00:01:03.850 --> 00:01:13.120 ♫ And hand-in-hand, look at all this scenery once more ♫ 00:01:20.660 --> 00:01:25.020 ♫ Look at all this scenery once more ♫ 00:01:30.000 --> 00:01:33.610 ♫ One day, the wind may stop ♫ 00:01:33.610 --> 00:01:36.280 ♫ If it’s possible ♫ 00:01:36.280 --> 00:01:39.030 ♫ I hope we can make a pact ♫ 00:01:39.030 --> 00:01:43.880 ♫ To meet again at our old spot ♫ 00:01:43.880 --> 00:01:49.580 ♫ Whether cloudy and raining heavily, or a beautifully bright and breezy day ♫ 00:01:49.580 --> 00:01:54.540 ♫ Breathing the same air ♫ 00:01:54.540 --> 00:01:58.720 ♫ Are you the same? ♫ 00:01:58.720 --> 00:02:01.480 ♫ Preserving your very first intentions ♫ 00:02:01.480 --> 00:02:06.360 ♫ Still loves to gaze at the stars ♫ 00:02:06.360 --> 00:02:09.220 ♫ If you are the gentle wind ♫ 00:02:09.220 --> 00:02:12.120 ♫ Let me be your wind chime ♫ 00:02:12.120 --> 00:02:20.960 ♫ Making sounds of happiness and bliss every day ♫ 00:02:25.590 --> 00:02:29.970 [پسر موگلی من] 00:02:40.280 --> 00:02:42.760 [قسمت 40] 00:02:50.900 --> 00:02:53.110 با توجه به اینکه داریم از هم دورتر و دورتر میشیم 00:02:53.110 --> 00:02:54.780 فکر میکنی رابطمون داره به پایان میرسه؟ 00:02:54.780 --> 00:02:58.530 !اگه همین الان نپری دیگه واقعا تموم میشه 00:03:02.500 --> 00:03:06.290 این خیلی سخته که دو نفر تا آخرش با هم بمونن 00:03:06.290 --> 00:03:10.350 حتی سخت تر از به دست آوردن کتاب مقدس از بهشت غربی و گذشتن از بیش از هشتاد و یک مانع <br>(از کتاب سفری به غرب، یکی از چهار رمان بزرگ ادبیات کلاسیک چین) 00:03:10.350 --> 00:03:12.910 تو حتی تو بازی هم معنی عمیق پیدا میکنی؟ 00:03:12.910 --> 00:03:15.760 فکر کنم باید بری دنبال لو ژیو و یکم کتاب مقدس بخونی 00:03:15.760 --> 00:03:18.420 کدوم کتاب ؟ 00:03:18.420 --> 00:03:21.080 میشه یکم جدی تر بازی کنی؟ 00:03:21.080 --> 00:03:25.040 اگه اینجوری ادامه بدی به راحتی شکستت میدم 00:03:34.150 --> 00:03:36.310 بازم تو میبری؟ 00:03:36.310 --> 00:03:38.470 بله 00:03:39.070 --> 00:03:42.210 من دیگه خسته شدم 00:03:47.380 --> 00:03:53.190 وقتی مردا سرد میشن خیلی ترسناک میشن. حتی نمیتونی باشون حرف بزنی 00:03:53.190 --> 00:03:54.940 اگه بت محل نمیذاره برو بچسب بش 00:03:54.940 --> 00:03:58.100 وقتی به یه چاله میرسی از روش بپر، وقتی میرسی به یه آجر بزن روش 00:03:58.100 --> 00:04:01.570 چطور بپرم؟ اگه نتونم از روش بپرم چی؟ 00:04:01.570 --> 00:04:05.530 بیا . بیا. بپر. بپر 00:04:05.530 --> 00:04:10.430 چجوری بپرم؟ اگه به نادیده گرفتنم ادامه بده چطور از روش بپرم؟ 00:04:12.410 --> 00:04:16.040 حتی اگه نمیتونی بپری هم نباید بشینی اینجا و هیچکاری نکنی 00:04:16.040 --> 00:04:18.170 وقت تلف کردن فقط باعث میشه بمیری 00:04:18.170 --> 00:04:19.930 ته تهش دیگه گیم اور میشی 00:04:19.930 --> 00:04:24.100 وقتی با کلی راه رو به رو میشی همون راه درستو ادامه بده 00:04:26.780 --> 00:04:28.320 افرین راست میگی 00:04:28.320 --> 00:04:31.910 باید قبل اینکه بمیرم حرفامو بش بزنم 00:04:31.910 --> 00:04:34.030 اره 00:04:41.540 --> 00:04:46.450 به چاله که میرسی ازش بپر، به آجر که میرسی بزنش کنار 00:04:46.450 --> 00:04:50.540 !زن نفرت انگیز، خوشحالم کردی 00:04:50.540 --> 00:04:52.260 !عاشقتم 00:04:52.260 --> 00:04:54.060 من رفتم 00:04:59.480 --> 00:05:03.220 بلیتاتونو نشونم بدین. به زودی حرکت میکنیم 00:05:09.890 --> 00:05:11.240 گو یوان ، بیا جامونو عوض کنیم 00:05:11.240 --> 00:05:12.690 خانم لینگ، شما هم سوار این اتوبوس میشین؟ 00:05:12.690 --> 00:05:15.020 آره همین اتوبوس 00:05:15.020 --> 00:05:17.540 لطفا بلیتتونو نشون بدین 00:05:17.540 --> 00:05:19.120 به زودی حرکت میکنیم 00:05:19.120 --> 00:05:20.550 م... میتونم بعدا پولشو بدم؟ 00:05:20.550 --> 00:05:22.390 ما دیگه با سیستم نام واقعی کار میکنیم. 00:05:22.390 --> 00:05:25.190 اگه بلیت میخوای باید کارت شناساییتونو نشون بدین واز باجه بیلیت بخرین 00:05:25.190 --> 00:05:29.160 عمو لطفا کوتاه بیا. من باید سوار این اتوبوس شم 00:05:29.160 --> 00:05:30.620 میتونم بایستم 00:05:30.620 --> 00:05:32.260 مسیر طولانیه. بلیت برای ایستادن نداریم 00:05:32.260 --> 00:05:33.890 صندلی اضافه. میتونم رو صندلی اضافه بشینم 00:05:33.890 --> 00:05:37.970 بیست ساله سوار وسیله نقلیه عمومی نشدی؟ 00:05:37.970 --> 00:05:41.600 راستش آخرین باری که برای یه مسیر طولانی سوار اتوبوس شدم 00:05:41.600 --> 00:05:44.290 برای گردش علمی مدرسم بود 00:05:48.490 --> 00:05:51.850 !موگلی! بیا پایین حرف بزنیم 00:05:51.850 --> 00:05:55.600 رئیس مو، انگار خانم لینگ دارن برای شما دست تکون میدن- !موگلی- 00:05:55.600 --> 00:05:57.100 !موگلی 00:05:57.100 --> 00:06:01.920 !موگلی! بیا پایین حرف بزنیم 00:06:04.240 --> 00:06:06.280 موگلی! 00:06:12.800 --> 00:06:15.850 با اینکه میدونم تو کوهستان ببر هست بازم دارم میرم طرفش 00:06:15.850 --> 00:06:19.300 وقتی جدی میشم خودمم از خودم میترسم 00:06:32.570 --> 00:06:37.330 ببین. پیشرفتمون سریعه 00:06:40.150 --> 00:06:45.020 رئیس مو، هتل آینده ای که الان بررسی کردین هو گوانگ شان سه (دریاچه ها و کوهستان خوش منظره) 00:06:45.020 --> 00:06:47.110 الان در آخرین مرحله ی ساختشه 00:06:47.110 --> 00:06:50.850 الان داریم نقشه ی ساخت بار طبیعی اکسیژنو شروع میکنیم 00:06:50.870 --> 00:06:53.530 اگه مشکلی پیش نیاد 00:06:53.530 --> 00:06:57.950 اولین مرحله ی ساخت بیست روز زودتر تموم میشه 00:06:57.950 --> 00:07:01.590 خوبه. نقشه های جنبه ی محیط زیستی رو داری؟ 00:07:01.590 --> 00:07:03.280 دارمشون 00:07:03.280 --> 00:07:05.020 اینه 00:07:06.300 --> 00:07:08.860 موقع بازدید هم دیدین 00:07:08.860 --> 00:07:10.280 که همه ی ساخت و سازمون 00:07:10.280 --> 00:07:13.620 بدون صدمه زدن به هیچ گیاهی بود 00:07:13.620 --> 00:07:17.090 همچنین همه ی ساختمونا سقف سبز دان (رو سقفش گیاه میکارن) 00:07:17.090 --> 00:07:19.370 من تضمین میکنم که نود درصد منطقه 00:07:19.370 --> 00:07:23.060 نور طبیعی خواهد داشت که در مصرف برق صرفه جویی شه 00:07:23.060 --> 00:07:24.150 سیستم فاضلاب چی؟ 00:07:24.150 --> 00:07:28.060 فاضلاب قبل از خروج باید تصفیه بشه 00:07:28.060 --> 00:07:30.500 سعی میکنیم میزان آلودگی رو به صفر برسونیم 00:07:31.680 --> 00:07:34.240 ببین داریم ترتیبات سیستمو میدیم 00:07:34.240 --> 00:07:36.190 این قسمته 00:07:36.190 --> 00:07:38.850 اینجا کجاست؟ من قبلا اینجا بودم؟ 00:07:38.850 --> 00:07:41.170 بیا الان بریم اونجا 00:07:42.490 --> 00:07:46.420 اون قسمت برای مرحله ی دومه ساخته. اطرافشو بستیم 00:07:46.420 --> 00:07:48.830 چون اون قسمت معمولا حیوونای وحشی میان 00:07:48.830 --> 00:07:52.150 میترسیدیم برای شما خطرناک باشه برای همین شما رو نبردیم اونجا 00:07:52.150 --> 00:07:55.400 حیوونای وحشی؟- آره. آره. حیوونای وحشی- 00:08:02.620 --> 00:08:04.990 [2000, Forest Development Dying Prematurely] 00:08:05.820 --> 00:08:08.690 [2000, Forest Development Dying Prematurely] 00:08:16.890 --> 00:08:18.680 حالا یه درک کلی ازش دارم 00:08:18.680 --> 00:08:21.450 اینا رو برگردون اداره 00:08:21.450 --> 00:08:24.050 رئیس مو. شما بر نمیگردین؟ 00:08:24.050 --> 00:08:25.890 میخوام یکم بیشتر اطرافو ببینم 00:08:25.890 --> 00:08:28.400 یادت باشه وقتی رفتی اداره بم خبر بدی 00:08:28.400 --> 00:08:30.870 باشه رئیس مو 00:08:30.870 --> 00:08:32.290 اینجا چقد سوت و کوره 00:08:32.290 --> 00:08:34.870 حتی رئیس پروژه هم گفت حیوونای وحشی این اطراف میگردن 00:08:34.870 --> 00:08:38.330 باید مواظب باشی وقتی میای همچین جایی 00:09:11.420 --> 00:09:14.230 این حسیه که هوای واقعی و تمیز داره 00:09:30.510 --> 00:09:33.700 چی شد یه دفعه ناپدید شد؟ 00:09:35.800 --> 00:09:39.140 این... من کجام؟ 00:09:39.140 --> 00:09:41.530 شمال، جنوب، شرق، غرب 00:09:41.530 --> 00:09:47.470 تو کتابا میگن قسمت سرسبز تر معمولا جنوبه 00:09:50.280 --> 00:09:54.620 دقیقا 360 درجه مثل همن. چجوری تشخیص بدم؟ 00:09:55.920 --> 00:09:58.050 شمال بالاس، جنوب پایینه 00:09:58.050 --> 00:10:01.050 غرب چپه ، شرق راسته 00:10:02.730 --> 00:10:05.720 یعنی من وسطم؟ 00:10:05.720 --> 00:10:09.580 نمیدونی تو گوشیت قطب نما داری؟ 00:10:09.580 --> 00:10:12.280 موگلی، بلاخره پیدات کردم 00:10:12.280 --> 00:10:16.160 اطلاعات عمومیت صفره. 3روزم تو حیاط وحش دووم نمیاری 00:10:16.160 --> 00:10:18.760 I'm already fawning at you up to here. 00:10:18.760 --> 00:10:21.090 هنوزم بم محل نمیذاری؟- آره- 00:10:21.090 --> 00:10:23.360 هنوز بات کاری ندارم 00:10:23.360 --> 00:10:25.450 زود برگرد 00:10:25.450 --> 00:10:26.850 کجا میری؟ 00:10:26.850 --> 00:10:29.280 کجا میری؟ راه برگشت به شهر از اونطرف نیست 00:10:29.280 --> 00:10:31.900 داری میری به دل جنگل 00:10:33.990 --> 00:10:36.720 به خاطر همین نباید میومدی اینجا. زود برگرد 00:10:36.720 --> 00:10:38.000 میخوای همینجوری بذاری بری؟ 00:10:38.000 --> 00:10:40.510 نمیخوای حداقل خدافظی کنی یا بم بگی بمونم؟ 00:10:40.510 --> 00:10:41.670 نه 00:10:41.670 --> 00:10:44.230 پس برو همونجایی که ازش اومدی 00:10:44.230 --> 00:10:46.890 امن نیست که من خودم تنهایی برگردم 00:10:46.890 --> 00:10:50.090 اگه به ببری ، گرگی ، شیری چیزی بر بخورم چی 00:10:50.090 --> 00:10:52.520 اگه بخورنم چی؟ 00:10:52.520 --> 00:10:54.530 اصلا مهم نیست 00:10:54.530 --> 00:10:56.880 باشه. میخوای اینجوری باشی؟ 00:10:56.880 --> 00:10:58.590 پس برگرد تو جنگل 00:10:58.590 --> 00:11:01.000 !و برو با دوستای حیوونت 00:11:01.000 --> 00:11:03.590 ---دیگه اصلا من برات مهم نباشم! اصلا مهم 00:11:11.400 --> 00:11:13.800 ما چند روزه تو یه جنگ سرد با همیم 00:11:13.800 --> 00:11:16.800 نمیخوام اینجوری ادامه بدیم 00:11:16.800 --> 00:11:19.800 حس خوبی ندارم 00:11:21.400 --> 00:11:22.800 پس حرف بزن 00:11:22.800 --> 00:11:25.500 چرا اومدی منو ببینی؟ 00:11:25.510 --> 00:11:29.580 معذرت خواهی کنم. آشتی کنیم و اعلام صلح کنم 00:11:31.200 --> 00:11:33.000 باشه 00:11:33.000 --> 00:11:36.600 پس بذار از این خانوم صادق چند تا سوال بپرسم 00:11:36.600 --> 00:11:40.400 میدونی من چرا ناراحتم؟ 00:11:41.600 --> 00:11:46.800 پدرم... ممکنه در گذشته کارای نابخشودنی انجام داده باشه 00:11:46.800 --> 00:11:50.600 و درد از دست دادن عزیزانتو درک میکنم 00:11:50.600 --> 00:11:53.400 این مدت، من سرگردون بودم 00:11:53.400 --> 00:11:56.600 نمیدونستم چطور بات روبه رو شم 00:11:56.600 --> 00:11:59.400 پدرم یه بار در حقت بدی کرده 00:11:59.400 --> 00:12:02.200 نمیخوام منم در حقت بدی بکنم 00:12:02.200 --> 00:12:05.300 من به جای پدرم ازت عذرخواهی میکنم. خوبه؟ 00:12:10.010 --> 00:12:11.460 چیز دیگه ای نیست؟ 00:12:12.600 --> 00:12:15.800 من انتظار ندارم تو بگی بیا کاملا گذشته رو فراموش کنیم 00:12:15.800 --> 00:12:17.800 ولی، میتونی بهم یه فرصت بدی؟ 00:12:17.800 --> 00:12:19.600 فرصت بدی که منو ببخشی؟ 00:12:19.600 --> 00:12:22.000 من نمیخوام تو رو ببخشم 00:12:23.200 --> 00:12:26.300 اصلا اونجوری نشد که انتظار داشتم 00:12:28.800 --> 00:12:33.100 پس، یعنی دیگه نمیتونیم با هم باشیم؟ 00:12:34.170 --> 00:12:35.670 درسته 00:12:39.000 --> 00:12:40.600 ...مگه اینکه 00:12:42.800 --> 00:12:45.000 مگه اینکه اول بیای بغلم 00:12:51.600 --> 00:12:55.400 به همین راحتی آشتی کردیم؟ 00:12:55.400 --> 00:12:57.400 چیه؟ 00:12:57.400 --> 00:13:01.600 اگه فکر میکنی بی مزه شد میخوای یکم دیگه بت بی محلی کنم؟ 00:13:01.600 --> 00:13:03.400 نه!نه! دیگه بسه 00:13:03.400 --> 00:13:05.400 نمیتونم تحمل کنم 00:13:05.400 --> 00:13:07.700 نمیخوام دیگه تنهام بذاری 00:13:09.200 --> 00:13:12.800 اتفاقا ، من خیلی وقت پیش تصمیممو گرفتم 00:13:12.800 --> 00:13:16.000 کدورت گذشته نباید تا الان ادامه پیدا کنه 00:13:16.000 --> 00:13:20.200 اگه از کینه ها نگذری فقط بیشتر و بیشتر میشن 00:13:20.200 --> 00:13:21.200 تازه 00:13:21.200 --> 00:13:25.100 تو خودتی. تو اصلا به اتفاقات گذشته مربوط نمیشی 00:13:29.400 --> 00:13:33.000 میدونی من بیشتر از چی ناراحتم؟ 00:13:34.600 --> 00:13:36.800 من بی ملاحضه با تو رفتار کردم 00:13:36.800 --> 00:13:41.600 فقط میخوام بدونم چرا باید بم دروغ میگفتی 00:13:41.600 --> 00:13:43.200 تو میدونستی؟ 00:13:43.200 --> 00:13:44.700 من گوشای تیزی دارم 00:13:44.700 --> 00:13:47.600 میتونم حالتهای چهره هم خیلی خوب تشخیص بدم 00:13:47.600 --> 00:13:51.600 فکر کردی میتونی منو گول بزنی؟ 00:13:52.400 --> 00:13:55.600 خب بگو، چرا دروغ گفتی؟ 00:13:55.600 --> 00:13:57.800 چون میترسیدم 00:13:58.410 --> 00:14:00.800 ترسیدم تو رو از دست بدم 00:14:00.800 --> 00:14:03.800 به هم رسیدن ما بی دردسر نبود 00:14:04.800 --> 00:14:07.700 نمیخوام این رابطه رو از دست بدم 00:14:11.200 --> 00:14:14.600 باشه. من این کلماتو 00:14:14.600 --> 00:14:17.700 به عنوان دومین اعترافت حساب میکنم 00:14:21.700 --> 00:14:25.600 تازه فکر میکنم اینجوری خیلی هم گوگولی میشی 00:14:25.600 --> 00:14:27.200 واقعا؟ 00:14:27.200 --> 00:14:28.900 گوگولی 00:14:31.320 --> 00:14:35.210 دیگه تنهام نذار. باشه موگلی؟ 00:15:08.600 --> 00:15:10.600 !خواهر تنگ چنگ 00:15:10.600 --> 00:15:13.900 !من هله هوله هام تموم شده 00:15:23.600 --> 00:15:27.800 شوخی میکنی. پدر و مادرت دوباره دعوتم کردن با اونا شام بخورم؟ 00:15:31.200 --> 00:15:33.800 نه من بازی نمیکنم 00:15:33.800 --> 00:15:35.600 دارم کار میکنم 00:15:35.600 --> 00:15:39.300 اون صدای ورق زدن بود 00:15:40.600 --> 00:15:41.800 تی کوچولو، صداشو کم کن 00:15:41.800 --> 00:15:44.400 امروز صبح آدرنالین خوری؟- همچین چیزی ممکن نیست - 00:15:44.400 --> 00:15:47.700 میخوای بیای اینجا و درسمونو تکرار کنی که یکم گرم بشی؟ 00:15:49.400 --> 00:15:51.600 وقتی کارم اینجا تموم شه، شب باید برم باشگاه 00:15:51.600 --> 00:15:53.400 کلی کار دارم انجام بدم 00:15:53.400 --> 00:15:56.600 باشه. باشه.زود قطع کن. مزاحم نشو 00:16:03.580 --> 00:16:07.080 !خواهر تنگ چنگ . دیگه دستمال نیست 00:16:15.300 --> 00:16:18.100 اگه میدونستم محکم میچسبیدم به پای خواهر لینگ شی 00:16:18.100 --> 00:16:21.000 و میرفتم بیرون قدم بزنم 00:16:21.000 --> 00:16:25.600 خیلی بهتر از اینه که اینجا بشینم و حوصلم سر بره 00:16:30.200 --> 00:16:32.000 فقط حوصلت سرمیره 00:16:32.000 --> 00:16:35.600 ولی من بیرون پوستم ورم کرد 00:16:38.000 --> 00:16:40.200 مواظب باش 00:16:40.200 --> 00:16:41.000 بسه 00:16:41.000 --> 00:16:44.600 من نه کورم نه حاملم. خودم میتونم راه برم 00:16:44.600 --> 00:16:45.600 همه بشینین 00:16:45.600 --> 00:16:49.000 ولی تو زدی خودتو ناقص کردی. باید مواظبت باشم 00:16:49.000 --> 00:16:51.800 ناقص؟ 00:16:51.800 --> 00:16:54.500 ...خواهر لینگ شی، تو 00:16:54.500 --> 00:16:58.000 میخوای سر این مبل با من بجنگی؟ 00:16:58.000 --> 00:16:59.800 نه 00:17:02.200 --> 00:17:07.000 ولی کجات شکسته؟ جاییتو که گچ نگرفتی 00:17:07.000 --> 00:17:09.200 ...نکنه جایی که آسیب دیده 00:17:09.200 --> 00:17:11.000 مغزته؟ 00:17:12.600 --> 00:17:15.200 فراموشش کن. زندگی زیر یه سقف 00:17:15.200 --> 00:17:18.600 عروس زشت باید با خانواده ی شوهرش رو به رو شه 00:17:19.200 --> 00:17:20.600 یادت باشه 00:17:20.600 --> 00:17:24.300 شوکه نشو. دادم نزن. باشه؟ 00:17:40.600 --> 00:17:44.200 مرسی. کر شدم 00:17:48.400 --> 00:17:49.400 چرا انقد بلند 00:17:49.400 --> 00:17:52.000 عزیزم، صورتت چی شده؟ 00:17:52.000 --> 00:17:54.200 کسی پختت؟ 00:17:54.200 --> 00:17:57.000 احمق! واقعا هیچ چیز خوبی نمیتونی بگی 00:17:57.000 --> 00:18:00.000 من دیگه اینجوری شدم. نمیتونی حداقل یکم همدردی کنی؟ 00:18:00.000 --> 00:18:03.400 چرا یه دفعه یه خرچنگ گنده شدی؟ 00:18:03.400 --> 00:18:05.900 به یه مار یا موش صحرایی یا مورچه برخوردی 00:18:05.900 --> 00:18:08.600 وقتی رفته بودی جنگل؟ 00:18:08.600 --> 00:18:11.400 موگلی، چرا حواست بش نبود؟ 00:18:11.400 --> 00:18:13.600 من همینجوریشم خیلی حواسم بش بود 00:18:13.600 --> 00:18:16.400 اون به کروم آلرژی داره 00:18:16.400 --> 00:18:19.800 فقط حساسیته. خوبه سم نبود. ببین 00:18:19.800 --> 00:18:23.400 چی؟ آلرژی جی ای؟ 00:18:23.400 --> 00:18:26.200 حتی آدم سختگیری مثل تو هم آلرژی داره؟ 00:18:26.200 --> 00:18:27.600 جی ای(Ge) برای کرومه 00:18:27.600 --> 00:18:31.400 علامت سی آر(Cr) برای کروم، یه فلز کمیاب 00:18:31.400 --> 00:18:34.600 شت به کی توهین کردی؟ کسی مسمومت کرده؟ 00:18:34.600 --> 00:18:35.800 من به کسی توهین نکردم 00:18:35.800 --> 00:18:38.100 فقط رفتم باش حرف بزنم و بحثمون شد 00:18:38.100 --> 00:18:40.200 یکم بدشانسی اوردم و بعد اون بغلم کرد 00:18:40.200 --> 00:18:43.200 اگه کسی هم این کارو با من کرده باشه اون خودشه 00:18:43.200 --> 00:18:45.400 من چطور میتونم این کارو بکنم؟ 00:18:45.400 --> 00:18:47.100 اینا رو بیخیال 00:18:47.100 --> 00:18:50.600 تو بغلش کردی و بعدش؟ 00:18:50.600 --> 00:18:52.800 بعدش یکم خوابیدیم 00:18:52.800 --> 00:18:55.100 اتفاق خاصی نیفتاد 00:18:55.100 --> 00:18:57.800 خوابیدین؟ 00:18:57.800 --> 00:19:01.500 کجا خوابیدین؟ 00:19:01.500 --> 00:19:03.800 تو جنگل- رو زمین- 00:19:06.200 --> 00:19:09.900 اینجوری که شما دارین عشقتونو به هم نشون میدین فکر کنم حتی 00:19:09.900 --> 00:19:13.500 اون موجودات کوچولو زیر زمینم نتونستن تحمل کنن 00:19:14.200 --> 00:19:17.800 میرین یه شب عالیو تو جنگل میگذرونین 00:19:17.800 --> 00:19:20.400 در حالی که یکی دیگه در عذابه 00:19:20.400 --> 00:19:22.600 شما رفتین خوش گذروندین 00:19:22.600 --> 00:19:26.400 ...نکنه آلرژیت به 00:19:26.400 --> 00:19:28.200 !بگو 00:19:28.200 --> 00:19:30.100 بعد از یه زمان طولانی با لو ژیو بودن 00:19:30.100 --> 00:19:32.900 فکرای کثیف تو ذهنتو هنوز نکردی بیرون؟ 00:19:32.900 --> 00:19:34.800 فکر میکنی اگه دوباره اینجوری باشی 00:19:34.800 --> 00:19:37.800 !هر بار منو ببینی واکنش حساسیت نشون میدی 00:19:37.800 --> 00:19:40.600 پس برا چی اینجوری شد؟ 00:19:40.600 --> 00:19:41.800 نمیدونیم 00:19:41.800 --> 00:19:45.000 ولی میدونم دنیای بیرون در حال حاضر خیلی خطرناکه 00:19:45.000 --> 00:19:47.200 لینگ شی تو نباید بری بیرون 00:19:47.200 --> 00:19:50.600 !نه! امکان نداره 00:19:50.600 --> 00:19:52.800 استودیو به من نیاز داره 00:19:52.800 --> 00:19:55.600 هنوز کلی طراح لباس هست که بایدباشون ملاقات کنم 00:19:55.600 --> 00:19:59.400 فوقش یه ماسک میزنم. نیازی نیست حتما صورتمو ببینن 00:20:00.720 --> 00:20:03.400 ولی نکنه صورتم فقط زیادی حساس شده؟ 00:20:03.400 --> 00:20:05.400 ممکنه جاش بمونه؟ 00:20:05.400 --> 00:20:07.000 وقتی استودیوم باز بشه 00:20:07.000 --> 00:20:10.400 اگه با این صورت برم چی میشه؟ من به صورتم نیاز دارم 00:20:10.400 --> 00:20:12.000 بشه 00:20:12.000 --> 00:20:14.800 نگران نباش. تو ژن زیبایی قوی داری 00:20:14.800 --> 00:20:17.800 حتما اون عنصرای زشتو شکست میدی 00:20:17.800 --> 00:20:18.800 واقعا؟ 00:20:18.800 --> 00:20:22.400 البته. من هر شکلی بشی بازم دوست دارم 00:20:22.400 --> 00:20:25.400 چه چرب زبون. بی مزه 00:20:25.400 --> 00:20:29.800 باشه. کمک کن برم اتاقم اماده شم 00:20:29.800 --> 00:20:31.500 بریم 00:20:36.800 --> 00:20:39.600 چرا یکم بیشتر قهر نمیمونن؟ 00:20:39.600 --> 00:20:42.200 اونوقت دنیا انقد بی مزه نیست 00:20:42.200 --> 00:20:44.500 من سیر شدم 00:20:48.600 --> 00:20:51.000 !خواهر تنگ چنگ! خواهر تنگ چنگ 00:20:51.000 --> 00:20:54.200 بیا اینجا هر چی میخوای بخوری بردار 00:20:58.000 --> 00:21:00.800 !خواهر تنگ چنگ- چیه- 00:21:02.600 --> 00:21:04.300 تنگ چنگ 00:21:06.400 --> 00:21:08.230 سلام 00:21:09.600 --> 00:21:11.000 ...این 00:21:12.000 --> 00:21:15.600 این مکان برای مهمون دعوت کردن مناسبه؟ 00:21:15.600 --> 00:21:18.400 همین که پدر و مادرم مجهز نیومدن اینجا که خونتو تمیز کنن 00:21:18.400 --> 00:21:20.600 همینجوریشم خیلی بت احترام گذاشتم 00:21:20.600 --> 00:21:23.800 ببخشید خاله، عمو. من خونم خیلی بهم ریختس 00:21:23.800 --> 00:21:25.200 خیلی متاسفم 00:21:25.200 --> 00:21:26.400 هنوز یه بسته اینجا هست- باشه. باشه- 00:21:26.400 --> 00:21:27.800 فکرکنم هنوز قابل خوردنه 00:21:27.800 --> 00:21:30.200 اونی که باید خجالت بکشه ماییم 00:21:30.200 --> 00:21:32.600 ما بدون اینکه بت بگیم اومدیم 00:21:32.600 --> 00:21:33.600 واقعا 00:21:33.600 --> 00:21:35.800 ما خیلی نگرانتیم 00:21:35.800 --> 00:21:38.400 فکر میکنیم تو خیلی با کار سرت شلوغه و مواظب خودت نیستی 00:21:38.400 --> 00:21:40.800 ببین. انگار اصلن خوب نیستی 00:21:40.800 --> 00:21:45.000 ژیو همش میگفت تو دوس داری احساستو مخفی کنی 00:21:45.000 --> 00:21:47.400 به خاطر همین اینو برات آوردیم 00:21:47.400 --> 00:21:50.000 فکر نکن فقط به خاطر اینکه جوونی هرچقدم کار سخت باشه 00:21:50.000 --> 00:21:53.600 باید هنوزم مواظب سلامتیت باشی 00:21:53.600 --> 00:21:55.700 [شیاو شو کو (محفظه ی آب کوچک)] 00:21:57.200 --> 00:21:59.000 اینجا رو هم ببین 00:21:59.000 --> 00:22:02.000 فکر کردیم چون سرت شلوغه نمیتونی خوب غذا بخوری 00:22:02.000 --> 00:22:04.400 برات یکم غذا اوردیم 00:22:04.400 --> 00:22:07.200 بیا. بیا- از این به بعد باید کمتر غذا از بیرون سفارش بدی- 00:22:07.200 --> 00:22:10.700 سالم نیست 00:22:10.700 --> 00:22:13.400 سالاد جلبک،ترشی سبزیجات و بامبو- اره- 00:22:13.400 --> 00:22:15.000 خوشت اومد؟ 00:22:15.000 --> 00:22:16.800 !این یکی خوبه 00:22:16.800 --> 00:22:18.800 خرچنگ تند- آره- 00:22:18.800 --> 00:22:21.200 اونو مخصوصا برای تو گرفتم 00:22:22.000 --> 00:22:24.400 صدف تند- آره- 00:22:24.400 --> 00:22:26.800 همه ی اینا رو میتونی مدت زیادی نگه داری 00:22:26.800 --> 00:22:31.200 میتونی بذاریش کنار برنج و با اینا سر کنی- آره . آره- 00:22:31.200 --> 00:22:34.200 اگه غذای دیگه ای هم دوست داری. بگو برات درست کنیم 00:22:34.200 --> 00:22:36.600 اره. اره. فقط بمون بگو 00:22:36.600 --> 00:22:40.900 پدر و مادرم خیلی وقت برای این گذاشتن که وقت نکردن ماهجونگ بازی کنن 00:22:42.000 --> 00:22:46.400 خاله، عمو شما خیلی مهربونین. خیلی زحمت کشیدین 00:22:46.400 --> 00:22:49.200 داری اینا رو از روی ادب میگی؟ 00:22:49.200 --> 00:22:51.800 مگه تو مثل دختر ما نیستی؟ 00:22:51.800 --> 00:22:54.600 تازه تو دوست ژیو هم هستی 00:22:54.600 --> 00:23:00.000 ما یه خونواده ایم مگه نه؟ 00:23:00.800 --> 00:23:02.500 چیکار میکنی؟ 00:23:05.600 --> 00:23:09.800 ...لطفا ناراحت نشین . ما 00:23:09.800 --> 00:23:13.800 امروز اومدیم اینجا باهات حرف بزنیم 00:23:13.800 --> 00:23:15.800 ما به رفتارمون فکر کردیم 00:23:15.800 --> 00:23:19.200 حرفایی زدیم که ممکنه ناراحتت کرده باشه 00:23:20.600 --> 00:23:25.000 آره. اومدیم اینو بگیم 00:23:25.000 --> 00:23:27.200 فرقی نداره در آینده ازدواج کنین یا نه 00:23:27.200 --> 00:23:30.200 هر وقت خودتون تصمیم گرفتین ازدواج میکنین 00:23:30.200 --> 00:23:32.400 اگه بچه بخواین یا نه 00:23:32.400 --> 00:23:35.800 خودتون تصمیم میگیرین. ما دیگه تو کارتون دخالت نمیکنیم 00:23:35.800 --> 00:23:38.600 خودتون هم تصمیم میگیرین کجا زندگی کنین 00:23:38.600 --> 00:23:39.600 آره. اره 00:23:39.600 --> 00:23:43.200 اگه بخواین تو خونه ی ما بمونین ما هر سه وعده ی غذاییتونو به عهده میگیریم 00:23:43.200 --> 00:23:45.400 آره مشکلی نیست- اگه هم میخواین یه جای دیگه زندگی کنین- 00:23:45.400 --> 00:23:49.000 بهتون کمک مالی میکنیم 00:23:49.000 --> 00:23:51.200 باشه پس. ما دیگه حرفامون تموم شد 00:23:51.200 --> 00:23:52.800 آره. درسته- جمع کنین- 00:23:52.800 --> 00:23:56.200 خاله ، عمو شما خیلی خوبین 00:23:56.200 --> 00:23:59.000 من... اول فکر کردم بهم فشار میارین ازدواج کنم 00:23:59.000 --> 00:24:01.600 خیلی نگران بودم- نه. نه- 00:24:01.600 --> 00:24:04.400 ما بهتون فشار نمیاریم. اصلا فشار نمیاریم 00:24:08.800 --> 00:24:11.700 فقط بگین تو چه خونه ای میخواین زندگی کنین 00:24:11.700 --> 00:24:15.800 من خودم پس انداز دارم 00:24:17.600 --> 00:24:20.000 واقعا؟ شنیدم 00:24:20.000 --> 00:24:23.800 چطوره فردا بریم یه خونه ی بزرگتر؟ 00:24:23.800 --> 00:24:26.600 البته. من براشون یه خونه ی بزرگتر میگیرم 00:24:26.600 --> 00:24:29.300 در حالی که تو تو خیابون میخوابی 00:24:33.800 --> 00:24:37.200 یه چیز دیگه هست که میخوام بت بگم 00:24:37.200 --> 00:24:40.800 ببین رابطمون دیگه تا اینجا اومده 00:24:40.800 --> 00:24:42.100 تو 00:24:42.100 --> 00:24:45.000 فکر نمیکنی وقتشه پدر و مادرتو دعوت کنی 00:24:45.000 --> 00:24:46.800 همه دور هم جمع شیم 00:24:46.800 --> 00:24:50.400 شام بخوریم و با هم آشنا بشیم؟ 00:24:56.400 --> 00:24:59.800 من پدر و مادرم همه ی روز بیرونن 00:24:59.800 --> 00:25:03.400 یه احظه میرن شرق و لحظه ی بعد میرن غرب 00:25:03.400 --> 00:25:05.400 از کوه میرن بالا و میرن پایین تو دریا 00:25:05.400 --> 00:25:09.600 پیدا کردنشون حتی از پیدا کردن جونورای در حال انقراضم سخت تره 00:25:09.600 --> 00:25:13.000 من اکثر اوقات حتی نمیتونم باشون تماس بگیرم 00:25:13.000 --> 00:25:14.000 مگه نه؟ 00:25:14.000 --> 00:25:17.000 اونا هم معمولا سراغ من نمیان 00:25:17.000 --> 00:25:20.400 --پس- صبر کن تنگ چنگ - 00:25:20.400 --> 00:25:24.800 تو دوستی به نام 'پدر' تو زندگیت داری؟ 00:25:26.220 --> 00:25:28.980 اگه نه 00:25:29.000 --> 00:25:32.000 پدرت داره بهت زنگ میزنه 00:25:34.600 --> 00:25:36.400 سلام پدر 00:25:43.000 --> 00:25:45.600 تو که کلید خونمونو گم نکردی نه؟ 00:25:45.600 --> 00:25:47.800 چطور میتونم کلیدو گم کنم؟ 00:25:47.800 --> 00:25:51.000 دخترت بی عقل نیست 00:25:51.000 --> 00:25:54.800 الان کلید میخواین مگه میخواین بیاین خونه؟ 00:25:54.800 --> 00:25:56.600 میخوایم بفروشیمش 00:25:56.600 --> 00:25:59.000 اگه کسی خواست ببینتش 00:25:59.000 --> 00:26:00.800 کلیدو بردار و خونه رو نشونشون بده 00:26:00.800 --> 00:26:03.800 چی؟ خونه رو بفروشین؟ 00:26:03.800 --> 00:26:06.400 چی شده؟ چرا انقد به پول نیاز دارین؟ 00:26:06.400 --> 00:26:10.400 جدیدا یه بیماری بین حیوونای تحت مراقبت ما پخش شده 00:26:10.400 --> 00:26:13.000 میخوایم منبعشو بفهمیم و درمانشون کنیم 00:26:13.000 --> 00:26:14.800 پول زیادی نیاز داریم 00:26:14.800 --> 00:26:17.600 بعد از فکر کردن تصمیم گرفتیم خونه رو بفروشیم 00:26:17.600 --> 00:26:20.600 پس ... حالا چی؟ 00:26:21.300 --> 00:26:24.200 اگه واقعا نیاز دارین من براتون پول جمع میکنم 00:26:24.200 --> 00:26:27.700 خونه ی قدیمیمونو نفروشین باشه؟ 00:26:40.100 --> 00:26:42.000 اینجا چه خبره؟<br>[مدیران شرکت تجاری بو ژونگ برای قاچاق حیوانات سنچوان وقتل دستگیر شدن] 00:26:42.000 --> 00:26:44.600 خدای من قتل برای استخدام 00:26:44.600 --> 00:26:46.200 به کسی پول بدن که بکشه 00:26:46.200 --> 00:26:47.600 قاچاق حیوانات. ببین 00:26:47.600 --> 00:26:50.200 خبرا رسید ؟ 00:26:50.200 --> 00:26:53.000 آره فهمیدیم! رئیس بزرگ یکیو برای قتل استخدام کرده 00:26:53.000 --> 00:26:55.900 رئیس یزرگ- حتی حروفم دقیقا شبیه همن- 00:26:57.800 --> 00:26:59.900 این واقعیه؟ 00:27:00.600 --> 00:27:03.600 چی واقعیه؟ البته که نیست 00:27:03.600 --> 00:27:07.000 شکار غیرقانونی، قتل، تهمت. فکر میکنین این سریال تلویزیونیه؟ 00:27:07.000 --> 00:27:08.200 اره 00:27:08.200 --> 00:27:10.800 چیزی آقای لینگ مدیریت میکنه شرکت رسانه اس 00:27:10.800 --> 00:27:13.000 قبلی هم شرکت تجاری بود 00:27:13.000 --> 00:27:14.800 هیچ ربطی به هم ندارن 00:27:14.800 --> 00:27:17.400 ولی چیزی که اینجا نوشته ظاهرا بر اساس حقایقه 00:27:17.400 --> 00:27:19.400 حتی جزئیات و تاریخم داره 00:27:19.400 --> 00:27:22.600 حتی اون خبر قبلی. چطور میتونه الکی باشه؟ 00:27:22.600 --> 00:27:23.400 آره 00:27:23.400 --> 00:27:25.600 من حتی نمیدونم این نامه از کجا اومده 00:27:25.600 --> 00:27:27.000 هیچ پایه و اساسی نداره 00:27:27.000 --> 00:27:29.200 زود باش! بیا ببین 00:27:29.200 --> 00:27:31.200 !زود باش! زود باش 00:27:33.000 --> 00:27:35.600 دقیقا همون خبرای تو وبسایته 00:27:35.600 --> 00:27:37.800 !واقعا همچین شرکتی تجاری ای بوده 00:27:37.800 --> 00:27:39.400 !رئیس لینگ واقعا اون رئیسه 00:27:39.400 --> 00:27:43.800 اسم شرکت... اون اتفاق... دقیقا همش همونه 00:27:43.800 --> 00:27:47.200 !این به احتمال هشتاد درصد درسته 00:27:48.400 --> 00:27:50.400 ممکنه واقعا اون قاتل باشه 00:27:50.400 --> 00:27:52.900 و اینو از ما مخفی کرده باشه؟ 00:28:12.000 --> 00:28:15.800 [تحقیقات نشون داده که شرکت تجاری بو ژونگ در جا به جایی غیر قانونی حیوانات و یه پرونده ی قتل دخیل بود] 00:28:25.600 --> 00:28:27.800 شما دارین چیکار میکنین؟ 00:28:27.800 --> 00:28:31.500 الان صبح زوده. شما کاری ندارین انجام بدین؟ 00:28:38.800 --> 00:28:42.000 اینجا چه خبره؟ 00:28:42.000 --> 00:28:43.600 شما همه اینو باور کردین؟ 00:28:43.600 --> 00:28:47.000 !بذارین بهتون بگم که این شایعات اصلا حقیقت نداره 00:28:47.000 --> 00:28:49.300 !من اینو به پلیس گزارش میدم 00:28:51.400 --> 00:28:54.600 نباید از این موضوع در شرکت صحبت بشه 00:28:54.600 --> 00:28:57.300 هر کس حرفی بزنه بیرون میشه 00:28:58.400 --> 00:29:00.600 اینا رو بندازین بیرون 00:30:02.000 --> 00:30:04.000 نزدیک بود سکته کنم 00:30:04.000 --> 00:30:07.000 فکر کردم امروز کارمو از دست میدم 00:30:07.000 --> 00:30:09.800 ولی ... اون واکنشش یعنی چی؟ 00:30:09.800 --> 00:30:11.800 واقعیت داره یا نه؟ 00:30:11.800 --> 00:30:12.600 اره 00:30:12.600 --> 00:30:14.800 اره. واقعیه یا نه? 00:30:14.800 --> 00:30:18.800 با اینکه لینگ ژنگهاو ممکنه در اون زمان کنترلشو از دست داده باشه 00:30:18.800 --> 00:30:21.000 اون این کارو برای دفاع از خودش انجام داد 00:30:21.000 --> 00:30:25.800 به علاوه اون همیشه به گرمی با ون یو رفتار میکرد و پسرتو مثل پسر خودش میدونست 00:30:25.800 --> 00:30:28.400 هنوز متقاعد نشدی؟ 00:30:39.400 --> 00:30:43.600 اطلاعات موجود در گزارش و بعضی جزئیات صحنه مشابه ان 00:30:43.600 --> 00:30:47.400 و در مورد مسائل دیگه گو یوان اونا رو در گزارش ذکر کرده 00:30:47.400 --> 00:30:52.000 در حال حاضر پروژه ی سنمو به خوبی پیش میره 00:30:52.000 --> 00:30:53.600 ولی؟ 00:30:56.000 --> 00:31:00.200 حرف بزن. من تورو استخدام کردم چون بدون خودداری همه چیو میگی 00:31:00.200 --> 00:31:03.800 فکر میکنم این اطلاعات زیادی خوبن. این نگرانم میکنه 00:31:03.800 --> 00:31:05.200 این اطلاعات هیچ مشکلی نداره 00:31:05.200 --> 00:31:08.800 نظر سنجی محلی هم مشکلی نشون نداد 00:31:08.800 --> 00:31:13.600 این باعث میشه شک کنم که دارن سعی میکنن مشکلو مخفی کنن 00:31:13.600 --> 00:31:17.600 تو خیلی سختگیری. بی نقصی بقیه رو عیب تلقی میکنی؟ 00:31:19.200 --> 00:31:22.000 بی نقص نیست. به طور غیر طبیعی زیادی بی نقصه 00:31:22.000 --> 00:31:24.400 میدونستی وقتی داشتم نظرسنجی رو نتیجه گیری میگردم 00:31:24.400 --> 00:31:27.000 اونا یه منطقه رو برای ما باز نکردن 00:31:27.000 --> 00:31:30.400 گفتن اونجا جاییه که حیوونای وحشی زیادمیان 00:31:30.400 --> 00:31:33.200 ولی من فکر میکنم موضوع این نیست 00:31:33.200 --> 00:31:36.400 پس الان دارم به احتمالای دیگه فکر میکنم 00:31:37.200 --> 00:31:39.000 ابن مدت خیلی کنجکاو بودم 00:31:39.000 --> 00:31:42.800 تو چطوری همچین درک خوبی از شکل زمینا داری؟ 00:31:44.000 --> 00:31:47.000 این همون دلیلی نیست که به خاطرش اومدی سراغ من؟ 00:31:47.000 --> 00:31:49.700 پس هنوز منو رئیست میدونی 00:31:54.400 --> 00:31:57.000 این یه کارت دعوته. از طرف دوست دخترمه 00:31:57.000 --> 00:32:00.500 استودیوش داره افتتاح میشه. امیدوارم شما بتونین بیاین 00:32:01.570 --> 00:32:05.670 یه لحظه یادم رفت من رئیس دوست دخترتم 00:32:05.700 --> 00:32:09.400 اگه یه روز پول زیادی دربیارین باید از من تشکر کنی 00:32:09.400 --> 00:32:11.200 تو واقعا از گرفتن افتخار چیزی دست برنمیداری 00:32:11.200 --> 00:32:15.000 نگران نباش. وقتی پولدار بشم تو رو فراموش نمیکنم 00:32:24.600 --> 00:32:26.400 رئیس مو 00:32:26.400 --> 00:32:27.600 چی شده؟ 00:32:27.600 --> 00:32:30.200 امروز یه مورد عجیب تو پست پیدا کردم 00:32:30.200 --> 00:32:32.200 لطفا بیاین یه نگاه بندازین 00:32:32.200 --> 00:32:33.800 نمیدونم واقعیه یا نه<br>[رفاه کارکنان وارف] 00:32:33.800 --> 00:32:37.100 ولی حاوی اطلاعاتیه که اخیرا به من گفتین دنبالش بگردم 00:32:44.400 --> 00:32:48.400 [تحقیقات نشون داده که شرکت تجاری بو ژونگ در جا به جایی غیر قانونی حیوانات و یه پرونده ی قتل دخیل بود] 00:32:57.200 --> 00:32:59.400 چی شده؟ 00:32:59.400 --> 00:33:02.400 ...ژنگ یو. رئیس لینگ 00:33:04.800 --> 00:33:06.500 چی شده؟ 00:33:07.400 --> 00:33:09.200 با حضور پدرم 00:33:10.400 --> 00:33:12.600 اون حتما میتونه از پسش بربیاد 00:33:14.600 --> 00:33:16.220 اتفاقا 00:33:17.000 --> 00:33:19.000 اون روز خونه ی شما من تصادفی شنیدم 00:33:19.000 --> 00:33:22.200 که رئیس ژنگ با یکی پشت تلفن بحث میکرد 00:33:22.200 --> 00:33:26.800 اون چیزایی مثل این گفت که رئیس لینگ برخلاف خواستش کاری انجام داد و در حق یکی بدی کرد 00:33:26.800 --> 00:33:29.600 من جزئیاتشو نشنیدم 00:33:29.600 --> 00:33:33.000 ولی این اولین بار بود که رئیس ژنگ با اون لحن حرف میزد 00:33:33.000 --> 00:33:35.800 در مقایسه با شخصیت معمول منظم و جنتلمنش 00:33:36.600 --> 00:33:39.000 انگار یه آدم دیگه شده بود 00:33:40.800 --> 00:33:44.600 چیه فکر کردی اون هیچوقت کنترلشو از دست نمیده؟ 00:33:44.600 --> 00:33:48.000 نباید تحت تاثیر استرس مردم بیرون قرار بگیری 00:33:48.000 --> 00:33:50.600 پدرم و عمو لینگ دوستی چندساله ای با هم دارن 00:33:50.600 --> 00:33:53.000 مهم نیست چه اتفاقی بیفته 00:33:53.000 --> 00:33:55.800 اون حتما طرف عمو لینگه 00:33:55.800 --> 00:33:57.600 ولی چیزی که من شنیدم خیلی عجیب بود 00:33:57.600 --> 00:34:00.400 ---و الان این اتفاق برای رئیس لینگ افتاده 00:34:00.400 --> 00:34:01.800 گوش کن 00:34:01.800 --> 00:34:05.600 ,وقتی به ازدواج خونواده ی من دربیای با اینکه نمیتونم چیزی درباره ی مادرشوهرت تضمین کنم 00:34:05.600 --> 00:34:08.100 یا پدرشوهرت 00:34:09.900 --> 00:34:11.500 بهت اطمینان میدم 00:34:11.500 --> 00:34:16.200 بس کن. یه جوری رفتار میکنی که انگار من تو دوران یائسگیم دچار توهم شدم 00:34:33.490 --> 00:34:36.070 خانم لینگه. بیا زود بریم 00:34:36.070 --> 00:34:38.770 زود باش برو. زود 00:34:42.240 --> 00:34:43.950 حالت خوبه؟ 00:34:43.950 --> 00:34:46.160 خانم لینگ، سلام 00:34:48.440 --> 00:34:50.620 تو کی هستی؟ 00:34:52.330 --> 00:34:55.900 منم. نمو نمیشناسی؟ 00:34:55.900 --> 00:34:58.080 چی شده؟ 00:34:59.270 --> 00:35:03.710 یه ماه دیگه این موقع شرکتم افتتاح میشه. یادت نره بیای 00:35:04.570 --> 00:35:07.750 تبریک میگم. بلاخره موفق شدی 00:35:07.750 --> 00:35:12.110 نمیخوام بخورمت. چرا انقد ازم فاصله گرفتی؟ 00:35:12.110 --> 00:35:16.640 با توجه به اوضاع باید مراقب باشم 00:35:16.640 --> 00:35:18.860 زود باش بگیرش 00:35:27.410 --> 00:35:29.170 پدرم کجاست؟ 00:35:30.960 --> 00:35:35.400 پدرت... حاش خوب نبود. زودتر رفت خونه 00:35:35.400 --> 00:35:38.460 حالش خوب نیست یا حوصله نداره؟ 00:35:38.460 --> 00:35:42.140 من تازه از کافی شاپ اومدم و شایعانی شنیدم 00:35:42.140 --> 00:35:45.030 میخواستم درستیشو از تو بپرسم 00:35:45.030 --> 00:35:48.240 با توجه به شرایط. فکر نکنم لازم باشه 00:35:48.240 --> 00:35:52.360 !فکر کنم اصلا نیاز نیست تو نگران این باش. هی 00:35:57.500 --> 00:36:00.610 [دعوتنامه] 00:36:09.460 --> 00:36:11.410 502? 00:36:20.850 --> 00:36:22.350 پدر 00:36:29.400 --> 00:36:31.570 چه اتفاقی برای صورتت افتاده؟ 00:36:31.570 --> 00:36:35.570 داستانش طولانیه. بیا بعدا دربارش حرف بزنیم 00:36:35.570 --> 00:36:37.520 دعوتنامت 00:36:38.640 --> 00:36:42.390 بگیرش. باکتری و ویروس نداره. آلوده نمیشی 00:36:51.520 --> 00:36:55.400 تبریک میگم برای برگشتن به کار 00:36:55.400 --> 00:36:58.450 و انجام کاری که دوست داری 00:36:58.450 --> 00:37:02.750 من حتما به ... مراسم افتتاحیت میام 00:37:05.910 --> 00:37:08.240 اگه واقعا حالت خوب نیست 00:37:08.240 --> 00:37:11.360 درک میکنم اگه نتونستی بیای 00:37:13.720 --> 00:37:16.790 میخوای چیزی بخوری؟ 00:37:16.790 --> 00:37:19.060 نه نیازی نیست 00:37:19.060 --> 00:37:22.730 پس چیزی هست بخوای بم بگی؟ 00:37:26.060 --> 00:37:29.580 باشه اگه چیز دیگه ای لازم نداری پس باید خوب استراحت کنی 00:37:29.580 --> 00:37:31.390 من میرم 00:37:33.940 --> 00:37:35.570 صبر کن 00:37:42.880 --> 00:37:46.840 میدونم تو هم مثل بقیه درمورد من شک داری 00:37:46.840 --> 00:37:51.420 من خیلی بهش فکر کردم. تصمیم گرفتم همه چیو همونطور که اتفاق افتاد برات تعریف کنم 00:37:53.150 --> 00:37:55.560 اخرین بار ازم پرسیدی کجا رفتم 00:37:55.560 --> 00:37:58.940 من بت راستشو نگفتم. من سفر کاری نرفته بودم 00:37:58.940 --> 00:38:01.380 من بازداشگاه بودم- نمیخوام الان اینو بشنوم- 00:38:01.380 --> 00:38:03.450 فکر کنم باید یه روز دیگه در مورد این حرف بزنیم 00:38:03.450 --> 00:38:06.190 دیگه برام مهم نیست حقیقت چیه- ولی برای من مهمه- 00:38:06.190 --> 00:38:07.860 من رفتم بازداشگاه چون به پلیس در تحقیقاتشون کمک کردم 00:38:07.860 --> 00:38:10.520 !نمیخواد بهم توضیح بدی پدر 00:38:11.840 --> 00:38:14.360 من واقعا هیچ جرمی مرتکب نشدم 00:38:16.740 --> 00:38:18.530 تو... میتونی دوباره همینوی بگی؟ 00:38:18.530 --> 00:38:21.930 من واقعا جرمی مرتکب نشدم 00:38:27.600 --> 00:38:31.880 نه شکار غیر قانونی،نه قتل 00:38:31.880 --> 00:38:34.490 یا قاچاق،من هیچکدوم این کارا رو نکردم 00:38:34.490 --> 00:38:36.450 وقتی پلیس اومد در خونمونو زد 00:38:36.450 --> 00:38:39.330 فکر کردم اشتباه کردن. ولی بعد فهمیدم 00:38:39.330 --> 00:38:42.910 همش کار یکی از کارمندام بود به نام دینگ جیان شیونگ 00:38:43.890 --> 00:38:46.900 شرکت دیگه رفته. من از اون متنفر بودم 00:38:46.900 --> 00:38:50.580 ولی این اتفاق ماله خیلی وقت پیشه و اون به خاطر کارش مجازات شد 00:38:50.580 --> 00:38:52.950 منم زندگی جدیدی دارم 00:38:52.950 --> 00:38:55.730 اون موقع بود که کاملا تونستم فراموشش کنم 00:38:59.700 --> 00:39:02.930 !لینگ، میدونستم تو هیچ جرمی مرتکب نمیشی 00:39:02.930 --> 00:39:05.500 خیلی منو ترسوندی! من اصلا بهت شک نکردم 00:39:05.500 --> 00:39:07.810 !میدونستم تو هیچ مشکلی نداری 00:39:07.810 --> 00:39:10.590 !و به هیچ وجه همچین کاری نمیکنی 00:39:11.590 --> 00:39:16.080 به خاطر همین تنها چیزی که خیلی نگرانش بودم آسیب دیدن تو بود 00:39:16.080 --> 00:39:19.480 هیچوقت فکر نمیکردم دوباره اینو زنده کنن 00:39:19.480 --> 00:39:22.850 بهش روغن و وینگر اضافه کنن و به عنوان گذشته ی تاریک من پخشش کنن 00:39:22.850 --> 00:39:25.060 من همیشه کارامو با صداقت انجام دادم. وجدانم راحته 00:39:25.060 --> 00:39:27.800 میدونم لینگ پیر، نترس، نگران نباش 00:39:27.800 --> 00:39:29.520 !کسی نمیتونه منو اذیت کنه 00:39:29.520 --> 00:39:32.580 تو نمیدونی که خیلی ها هستن 00:39:32.580 --> 00:39:34.320 که حاضرن به من کمک کنن 00:39:34.320 --> 00:39:37.390 کسی که تو تاریکی قایم شده و این تیرای بی هدفو پرتاب میکنه باید بترسه 00:39:37.390 --> 00:39:39.590 !بذار من این آدما رو پیداکنم. حسابشونو میرسم 00:39:39.590 --> 00:39:42.250 بشون نشون میدم وقتی با پدر من در میوفتن چی میشه 00:39:43.340 --> 00:39:46.170 ولی تو سرنخی داری؟ میدونی اینا کی ان؟ 00:39:46.170 --> 00:39:49.710 این طبیعیه که تو بیزینس از این تهدیدا اتفاق بیفته 00:39:49.710 --> 00:39:53.480 من حوصله ی پیدا کردنشونو ندارم. تو هم نگران نباش 00:39:53.480 --> 00:39:57.000 اگه بعد از یه جایی دیگه نتونن کاری کنن 00:39:57.000 --> 00:39:59.900 این موضوع خودش کم کم فراموش میشه 00:39:59.900 --> 00:40:04.440 اگه اینطوره چطوره شما برین یکم هوای تازه بخورین؟ 00:40:04.440 --> 00:40:06.630 چطور میتونم الان حس و حالشو داشته باشم؟ 00:40:06.630 --> 00:40:10.670 تو حسشو نداری. ولی خاله ون یو هم حالشو نداره؟ 00:40:11.750 --> 00:40:13.230 من نمیخوام نصیحتت کنم 00:40:13.230 --> 00:40:16.190 ولی خاله ون یو چند سال با ما بوده؟ 00:40:16.190 --> 00:40:18.480 خیلی ساله پیش ماست. تا حالا شده ببریش گردش؟ 00:40:18.480 --> 00:40:22.150 نه ها؟ هر روز فقط کار میکنی و کار و کار و کار 00:40:22.150 --> 00:40:25.390 شما دیگه جوون نیستین. اگه لازمه یکم استراحت کنین و خوش بگذرونین همین کارو بکنین 00:40:25.390 --> 00:40:28.440 فایده ی کلی پول داشتن چیه؟ هیچی 00:40:29.670 --> 00:40:33.270 میتونی بگی خاله ون یو تونست هم یه پسر داشته باشه هم یه دختر 00:40:33.270 --> 00:40:35.150 ...ولی آخرش 00:40:36.420 --> 00:40:38.830 بیخیال ، بیخیال اینو نمیگم 00:40:38.830 --> 00:40:43.140 به عنوان دخترخوندش من خیلی اذیتش کردم 00:40:43.140 --> 00:40:47.230 میشه گفت زندگی تقریبا سختی داشته 00:40:48.790 --> 00:40:51.890 خوبه که تو وجدان روحی داری 00:40:51.890 --> 00:40:54.500 البته که دارم 00:40:54.500 --> 00:40:58.190 پس باید ببریش سفر 00:40:59.140 --> 00:41:03.800 مثل اینکه این دوتا بلیت سفری که عمو ژنگت هدیه داد الان به درد میخورن 00:41:04.610 --> 00:41:06.200 [هواپیمایی کوستا] 00:41:07.300 --> 00:41:10.350 تا وقتی خاله ون یو قبول کنه 00:41:10.350 --> 00:41:12.540 چرا قبول نکنه؟ 00:41:29.340 --> 00:41:31.710 تو دقیقا چی میخوای؟ 00:41:32.700 --> 00:41:36.390 تو دیگه به خواستت رسیدی 00:41:36.390 --> 00:41:40.420 به خاطر تو من دوست قدیمیمو رنجوندم 00:41:42.290 --> 00:41:46.380 من معذرت میخوام. کنترلمو از دست دادم 00:41:47.620 --> 00:41:49.920 من خیلی به شیاو یو بدهکارم 00:41:49.920 --> 00:41:51.760 باید حواسم بهش باشه 00:41:51.760 --> 00:41:53.700 هر کاری دارم میکنم برای اونه 00:41:53.700 --> 00:41:56.160 میدونم. میدونم تو پسرتو دوست داری 00:41:56.160 --> 00:41:58.800 اگه پول لازم داری من میتونم بت بدم 00:41:58.800 --> 00:42:01.660 فقط نمیفهمم چرا باید این کارو بکنی؟ 00:42:01.660 --> 00:42:04.190 این کار برات سودی داره؟ 00:42:06.890 --> 00:42:08.980 ...فقط میتونم بگم 00:42:10.160 --> 00:42:11.000 متشکرم 00:42:11.000 --> 00:42:13.480 باسه باشه دیگه نگو 00:42:13.480 --> 00:42:15.720 کار که ازم خواستی 00:42:15.720 --> 00:42:18.030 انجامش دادم. موفق شدم کاری کنم 00:42:18.030 --> 00:42:21.630 لینگ ژنگهاو به یه استراحت طولانی بره 00:42:21.630 --> 00:42:23.810 دیگه چیزی به هم بدهکار نیستیم 00:42:23.810 --> 00:42:26.710 و دلیلشم نمیخوام بدونم 00:42:26.710 --> 00:42:30.260 این آخرین باره. آخرین باریه که همدیگه رو میبینیم 00:42:33.470 --> 00:42:35.520 دوربینمو بده 00:42:37.170 --> 00:42:41.070 زیر حرفت که نمیزنی؟ بدش به من 00:42:52.730 --> 00:42:54.590 پدر و پسر بلاخره به هم برگشتن؟ 00:42:55.580 --> 00:42:58.120 اگه این اسمو روش بذاری همش به لطف توعه عمو ژنگ 00:42:58.120 --> 00:43:02.140 آره درسته چیزی که تو میخوای منم 00:43:03.400 --> 00:43:09.290 شیاو یو، سالهای زیادی پدرت باهات خوب بود 00:43:09.290 --> 00:43:12.410 هیچوقت فکر نمیکردم با بقیه بر ضدش همدست بشی 00:43:12.410 --> 00:43:13.780 زیادی ناسپاسی نمیکنی؟ 00:43:13.780 --> 00:43:18.320 پدرم؟ اون پدرمه؟ باهام خوب رفتار کرد؟ 00:43:19.160 --> 00:43:22.570 به چشم اون من هیچوقت مثل پسر واقعیش نبودم 00:43:22.570 --> 00:43:24.090 الان به خوبی 00:43:24.090 --> 00:43:28.390 هر بدبختی که کشیدمو بش برمیگردونم 00:43:30.360 --> 00:43:34.100 واقعا هیچوقت فکر نمیکردم انقد شجاع باشی 00:43:34.100 --> 00:43:37.890 هیچوقت فکر نمیکردم جز اینکه خوب به نظر بیای 00:43:37.890 --> 00:43:41.460 در کارهای پشت صحنه مثل 00:43:41.460 --> 00:43:43.610 مجبور کردن بقیه برای گردن گرفتن قتلی که انجام داری مهارت داشته باشی 00:43:47.340 --> 00:43:51.300 فکر کردن بسه. من اونو یه جای امن گذاشتم 00:43:52.300 --> 00:43:56.000 مگه احمقم که صبر کنم تو بری یرش داری؟ 00:44:03.170 --> 00:44:06.320 باشه. حالا میفهمم 00:44:06.320 --> 00:44:10.740 از من میخواین چی بگم؟ بهم بگین 00:44:10.740 --> 00:44:12.970 عمو ژنگ تو آدم منطقی ای هستی 00:44:12.970 --> 00:44:17.460 میخوام با یه چیز هم ارزش عوضش کنم 00:44:17.460 --> 00:44:20.750 تو گفتی من پسر پدرمم 00:44:20.750 --> 00:44:23.460 اونوقت چیزی که حقمه رو پس میگیرم 00:44:23.460 --> 00:44:27.140 من... وارف رو میخوام 00:44:35.300 --> 00:44:45.020 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:53.800 --> 00:45:00.000 ♫ It's 6:40 in the evening and you're standing across the street ♫ 00:45:01.420 --> 00:45:07.540 ♫ Your grey-hooded coat reaches below your knees ♫ 00:45:08.790 --> 00:45:12.730 ♫ You walked up to me ♫ 00:45:12.730 --> 00:45:16.590 ♫ With your head lowered and eyes squinted ♫ 00:45:16.590 --> 00:45:23.020 ♫ The sun hides behind you, smiling without saying a word ♫ 00:45:24.270 --> 00:45:28.020 ♫ The mildly cool wind; the subtle night ♫ 00:45:28.020 --> 00:45:31.850 ♫ Those tipsy streets; those smiling eyes ♫ 00:45:31.850 --> 00:45:38.970 ♫ Lightly holding our hands, you gazing at my face, all unconsciously ♫ 00:45:54.000 --> 00:45:59.980 ♫ It's 6:40 in the evening and you're standing across the street ♫ 00:46:01.550 --> 00:46:07.570 ♫ Your grey-hooded coat reaches below your knees ♫ 00:46:08.960 --> 00:46:13.060 ♫ You walked up to me ♫ 00:46:13.060 --> 00:46:16.720 ♫ With your head lowered and eyes squinted ♫ 00:46:16.720 --> 00:46:22.940 ♫ The sun hides behind you, smiling without saying a word ♫ 00:46:24.370 --> 00:46:28.290 ♫ The mildly cool wind; the subtle night ♫ 00:46:28.290 --> 00:46:32.020 ♫ Those tipsy streets; those smiling eyes ♫ 00:46:32.020 --> 00:46:39.670 ♫ Lightly holding our hands, you gazing at my face, all unconsciously ♫ 00:46:39.670 --> 00:46:43.480 ♫ Slightly warm hands; dimly lit moon ♫ 00:46:43.480 --> 00:46:47.230 ♫ A faint lamp; a tiny face ♫ 00:46:47.230 --> 00:46:55.030 ♫ Lightly holding our hands, you gazing at my face, all unconsciously ♫ 00:46:55.054 --> 00:47:16.054 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.