WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.100 --> 00:00:15.000 ♫ اولین باری که جهانو باهات کشف کردم ♫ 00:00:15.000 --> 00:00:21.400 ♫ با اون چشات بود که به عمق روحم پی بردی ♫ 00:00:21.400 --> 00:00:26.200 ♫ همه ی جزئیات بی ربط ♫ 00:00:26.200 --> 00:00:31.000 ♫ چطوری میتونی همه چی رو ببینی؟ ♫ 00:00:31.000 --> 00:00:37.300 ♫ گذشته ی من قبل از اینکه ببینمت ♫ 00:00:37.300 --> 00:00:42.600 ♫ هیچوقت فکر نکردم عشق چیه ♫ 00:00:42.600 --> 00:00:46.400 ♫ تو همونی؟ ♫ 00:00:46.400 --> 00:00:50.400 ♫ تو مثل باد اومدی ♫ 00:00:50.400 --> 00:00:53.200 ♫ منو از بقیه دور کردی ♫ 00:00:53.200 --> 00:00:58.000 ♫ تو بغل آسمون آبی ♫ 00:00:58.000 --> 00:01:00.800 ♫ اگر تو اون باد ملایمی ♫ 00:01:00.800 --> 00:01:04.000 ♫ بذار باهات سفر کنم ♫ 00:01:04.000 --> 00:01:12.000 ♫ و دست در دست هم، یکبار دیگه همه ی مناظر رو ببینیم ♫ 00:01:20.150 --> 00:01:24.540 ♫ یک بار دیگر به همه ی این مناظر نگاه کن ♫ 00:01:30.000 --> 00:01:33.600 ♫ یه روزی، ممکنه باد متوقف بشه ♫ 00:01:33.600 --> 00:01:36.400 ♫ اگر این امکان باشه ♫ 00:01:36.400 --> 00:01:39.400 ♫ امیدوارم بتونیم باهم قراری بذاریم ♫ 00:01:39.400 --> 00:01:44.000 ♫ تا همو توی همون جای قدیمی ببینیم ♫ 00:01:44.000 --> 00:01:49.800 ♫ چه روز ابری باشه با بارون زیاد. و چه روز روشن و زیبا با نسیم ملایم ♫ 00:01:49.800 --> 00:01:55.200 ♫ نفس کشیدن توی همون هوا ♫ 00:01:55.200 --> 00:01:58.800 ♫ تو همونی؟ ♫ 00:01:58.800 --> 00:02:01.400 ♫ مراقبت کردن از اون هدف های اولت ♫ 00:02:01.400 --> 00:02:06.400 ♫ هنوزم دوست داره به ستاره ها خیره بشه ♫ 00:02:06.400 --> 00:02:09.200 ♫ اگر تو اون باد ملایمی ♫ 00:02:09.200 --> 00:02:12.200 ♫ بذار من صدای درونت باشم ♫ 00:02:12.200 --> 00:02:20.800 ♫ تا هر روز صدای خوشبختی و سعادت رو بنوازم ♫ 00:02:25.600 --> 00:02:29.700 [پسر موگلی من] 00:02:40.410 --> 00:02:43.010 [قسمت 42] 00:02:48.400 --> 00:02:51.300 دیوونه شدی؟ چرا بهش لگد زدی؟ 00:03:00.000 --> 00:03:02.300 !همه، بس کنید 00:03:03.200 --> 00:03:05.800 !همگی امشب توی خونه ی من برای شام دعوتین 00:03:05.800 --> 00:03:07.600 توی خونه ی تو؟ 00:03:07.600 --> 00:03:10.700 اینجا، یا اونجا؟ 00:03:20.200 --> 00:03:22.100 !به سلامتی 00:03:26.600 --> 00:03:29.600 در واقع، فنگ شوی خونه ی ما خیلی هم بد نیست 00:03:29.600 --> 00:03:31.800 بعد از چرخیدن توی این محیط، 00:03:31.800 --> 00:03:34.200 افراد بیشتری توی این خونه زندگی می‌کنند 00:03:34.200 --> 00:03:37.200 فکر کنم دو نفر رو هنوز نداریم، برادر زی یو و برادر ژنگ 00:03:37.200 --> 00:03:40.000 دو نفر از شما باید دو اتاق دیگر توی این ساختمون بخرید 00:03:40.000 --> 00:03:43.300 ما می‌تونیم یه راست اینو به یه خوابگاه مدرسه تبدیل کنیم 00:03:43.300 --> 00:03:44.000 - من پول ندارم <br> - من پول ندارم 00:03:44.000 --> 00:03:45.800 من از یه جای دیگه اومدم اینجا، 00:03:45.800 --> 00:03:48.100 و بعدشم از اینجا به همسایه ی بغل منتقل شدم 00:03:48.100 --> 00:03:50.200 واقعا معجزه ست 00:03:50.200 --> 00:03:51.370 نه به اندازه من 00:03:51.400 --> 00:03:54.400 از این واحد به اون واحد رفتم و الانم دوباره برگشتم اینجا 00:03:54.400 --> 00:03:56.000 به نظرتون این معجزه نیست؟ 00:03:56.000 --> 00:03:59.500 فکر می‌کنم مهم‌ترین چیز اینه که … این خونه از من خوشش میاد 00:03:59.500 --> 00:04:01.800 اون 100% منو دوست داره. ما سرنوشت همیم 00:04:01.800 --> 00:04:03.600 درواقع، تو و این خونه سرنوشت هم هستین 00:04:03.600 --> 00:04:06.600 سرنوشت من فقط با یه چادر مسافرتی گره خورده 00:04:07.600 --> 00:04:10.600 از همگی ممنونم برای کمک امروزتون 00:04:10.600 --> 00:04:13.000 من میتونم شما رو فقط با هات پات مهمان نوازی کنم 00:04:13.000 --> 00:04:16.800 در آینده فقط ممکنه هات پات وجود داشته باشه. لطفا هیچ کس اخم نکنه و روشو درهم نکنه 00:04:16.800 --> 00:04:20.000 چطور میتونیم؟ هات پات غذای مورد علاقه ی ماست 00:04:20.000 --> 00:04:22.700 اگرچه ما چیزهایی رو از دست دادیم، زندگی جدید ما 00:04:22.700 --> 00:04:24.400 تازه شروع شده! درست نمیگم، همکاران من؟ 00:04:24.400 --> 00:04:26.000 !به سلامتی فردا 00:04:26.000 --> 00:04:28.500 !به سلامتی! به سلامتی 00:04:32.710 --> 00:04:34.170 عمو لینگ، 00:04:34.900 --> 00:04:36.450 ... راستش 00:04:37.100 --> 00:04:41.400 مدتیه میخواستم به شما بگم ... که واقعاً خیلی متاسفم 00:04:41.400 --> 00:04:43.600 چرا داری اینو میگی؟ 00:04:43.600 --> 00:04:47.800 احتیاجی نیست بخاطر پدرت عذرخواهی کنی 00:04:47.800 --> 00:04:49.660 من پسرشم 00:04:49.660 --> 00:04:52.200 من چیزی پیدا نکردم تا اونو به موقع متوقف کنم 00:04:52.200 --> 00:04:55.000 من حتما مسئولیت شو میپذیرم 00:04:55.000 --> 00:04:56.700 من تو رو سرزنش نمیکنم 00:04:56.700 --> 00:04:59.200 تو هم نباید خودتو سرزنش کنی 00:05:01.000 --> 00:05:03.500 صرف نظر از اون چیزی که شما میگین، 00:05:03.500 --> 00:05:07.600 کارهای اون اشتباه بود. هیچ راهی نیست که باهاش موافقت کنم 00:05:07.600 --> 00:05:10.200 تنها کاری که میتونم الان بکنم 00:05:10.200 --> 00:05:12.400 اینه که همیشه کنار شما بایستم و از شما حمایت کنم 00:05:12.400 --> 00:05:14.800 اهمیتی نداره که در آینده چه اتفاقی میفته، 00:05:14.800 --> 00:05:17.500 من هیچ وقت به طرف اون بر نمی‌گردم 00:05:18.600 --> 00:05:21.200 همین کافیه که تو دلت میسوزه و این نیت رو داری 00:05:21.920 --> 00:05:24.190 شرکت تقریبا درحال تعطیل شدنه 00:05:24.200 --> 00:05:26.300 نقشه ای داری؟ 00:05:29.400 --> 00:05:32.000 .باید یه مدتی استراحت کنم 00:05:32.000 --> 00:05:36.300 در آینده احتمالاً با کارآفرینی ادامه میدم 00:05:37.000 --> 00:05:39.400 برادر ژنگ لی، چون شما می‌خواهید کار دیگری رو شروع کنی 00:05:39.400 --> 00:05:42.400 .من و پدرم یه هدیه کوچولو برای تو آماده کردیم 00:05:44.800 --> 00:05:47.200 من هنوز استعفا ندادم. نیازی به پرداخت دستمزد من نیست 00:05:47.200 --> 00:05:48.800 بگیرش 00:05:48.800 --> 00:05:51.800 این جبران خسارت من برای کارکنان شرکته 00:05:51.800 --> 00:05:55.600 به عنوان یه سرمایه ی شروع از من در نظرش بگیر. از بزرگترت 00:05:55.600 --> 00:05:59.600 سریع برش دار. برا اینکه از فکر اینکه سرت کلاه بذارن جلوگیری کنی، 00:05:59.600 --> 00:06:02.800 بخاطر همین اونا از دست من گذشته تا نشون بده که تمییزه 00:06:02.800 --> 00:06:06.000 سریع بگیرش. من نمیتونم بیشتر از این نگهش دارم 00:06:06.710 --> 00:06:08.460 پس من اونو قبول میکنم 00:06:15.400 --> 00:06:18.000 شماها حتی در مورد این موضوع هم شوخی می کنید؟ 00:06:18.000 --> 00:06:20.800 توی جنگ هرگز نمی‌تونی بیش از حد فریب بخوری! چسب روشه 00:06:22.800 --> 00:06:24.000 !به هر حال تو خوب هستی 00:06:24.000 --> 00:06:27.400 - !واقعا<br>- خیلی خوشحالم 00:06:29.800 --> 00:06:31.600 دارم درباره ی اونا صحبت میکنم 00:06:31.600 --> 00:06:34.200 گفتگوهایی که باید انجام شه و خنده هایی که باید با آنها ایجاد شه 00:06:34.200 --> 00:06:37.500 تو دیگه احساس تنهایی و بی حوصلگی توی زندگی نمیکنی 00:06:39.000 --> 00:06:41.600 اگرچه من چند سالی از اونا بزرگترم، 00:06:41.600 --> 00:06:46.800 هروقت با اونا هستم، احساس میکنم پر از انرژی جوانی هستم 00:06:46.800 --> 00:06:48.400 درباره ی چی حرف میزنی؟ 00:06:48.400 --> 00:06:51.600 تو خیلی هم جوونی! اینجوری حرف نزن 00:06:53.700 --> 00:06:55.000 واقعا 00:06:55.900 --> 00:06:58.800 وقتی میبینم بچه ها چقدر خوشحالن، 00:06:58.800 --> 00:07:02.000 این بهترین چیزه. تو سن من، 00:07:02.000 --> 00:07:06.400 هیچ چیز آرامش بخش تر از دیدن خوشحالی بچه ها نیست 00:07:07.800 --> 00:07:09.400 که اینطوریه؟ 00:07:12.400 --> 00:07:16.400 یکی رفت و یکی اومد. اما این یکی خیلی بهتره 00:07:16.400 --> 00:07:19.700 آرامش، یه اجاره ایه که همه قبولش دارن 00:07:21.000 --> 00:07:22.600 تو پول زیادی نداری؟ 00:07:22.600 --> 00:07:24.200 کی پول کم میاره؟ بهم بگو، 00:07:24.200 --> 00:07:27.500 و فورا پادو ش میشم 00:07:32.800 --> 00:07:35.000 پس پادو ی من باش 00:07:38.400 --> 00:07:41.400 چقدر پول! اینا رو از کجا آوردی؟ 00:07:41.400 --> 00:07:43.600 از تدریس ماه پیش 00:07:43.600 --> 00:07:47.000 و تمام پرداخت هایی که از دو تا پرونده بدست اوردم 00:07:47.000 --> 00:07:49.100 همشو میدم به تو 00:07:52.100 --> 00:07:54.600 چرا اینقدر تو خوبی؟ 00:07:54.600 --> 00:07:58.000 من واقعا تو رو خیلی خیلی دوست دارم 00:08:15.100 --> 00:08:18.000 !اولد لینگ! لینگ شی 00:08:18.000 --> 00:08:21.000 بچه ها برای صبحانه چی میخوایید بخورید؟ 00:08:22.000 --> 00:08:24.000 !کانجی خوبه 00:08:25.200 --> 00:08:29.700 میشه یکم ساکت باشین؟ 00:08:37.600 --> 00:08:39.200 لینگ شی 00:08:40.200 --> 00:08:42.200 میخوای چیزی بخوری؟ 00:08:42.200 --> 00:08:44.100 برای صبحانه چی میخوای؟ 00:08:45.000 --> 00:08:48.400 احتیاجی نیست. ممنونم خاله ون یو 00:08:50.800 --> 00:08:55.000 باشهو پس من میرم لباساتو بشورم 00:08:59.200 --> 00:09:01.200 ... نگاه کن چند تا 00:09:21.600 --> 00:09:23.800 - !خاله ون یو <br> - ... نه 00:09:23.800 --> 00:09:28.000 لینگ شی، راحت باش و به خوابت ادامه بده. باشه؟ من فقط دارم کمی تمییزکاری میکنم 00:09:28.000 --> 00:09:30.800 به تختت نگاه کن. بنظر کاملا تمییز میاد، 00:09:30.800 --> 00:09:33.000 اما اطرافش و لحافش، 00:09:33.000 --> 00:09:36.400 گرد و خاک همه جا هست. نفس کشیدن توی گرد و خاک برات بده 00:09:36.400 --> 00:09:39.800 خاله ون یو، احتیاجی نیست انقدر زحمت بکشی 00:09:39.800 --> 00:09:41.800 خب، در حال حاضر ساعت 11:30 صبحه 00:09:41.800 --> 00:09:44.800 واقعا نمیخوای چیزی بخوری؟ 00:09:44.800 --> 00:09:46.800 !من چیزی نمیخورم. خاله ون یو 00:09:46.800 --> 00:09:48.900 باشه، باشه 00:09:50.360 --> 00:09:52.720 آروم تمیز میکنم 00:10:23.400 --> 00:10:25.000 بالاخره داری جایی زندگی می کنی که 00:10:25.000 --> 00:10:27.200 غذاها و لباسات هروقت میخوای، آماده ست؟ 00:10:27.200 --> 00:10:30.300 زندگی همرا با والدین عالی نیست؟ 00:10:31.800 --> 00:10:33.800 !نه اصلا 00:10:33.800 --> 00:10:34.800 چرا؟ 00:10:34.800 --> 00:10:38.600 من بعد از دبیرستان زندگی با پدر و مادرم رو متوقف کردم 00:10:38.600 --> 00:10:39.800 !حالا، بذار بهت بگم 00:10:39.800 --> 00:10:43.000 هر دقیقه احساس اضطراب و دلواپسی می‌کنم 00:10:43.000 --> 00:10:45.300 اگه تو از تلویزیون یا کامپیوتر استفاده نمیکنی، 00:10:45.300 --> 00:10:48.700 تو باید روشونو بپوشونی تا گرد و خاک روشون نشینه 00:10:48.700 --> 00:10:51.800 حتی کنترل تلویزیون هم باید یه پوشش پلاستیکی داشته باشه، 00:10:51.800 --> 00:10:53.400 !تا وقتی که کثیف بشه 00:10:53.400 --> 00:10:56.300 هرجایی که بری، اونا همیشه پشت سرت هستن. و مطمئن میشن که برق رو خاموش کنی 00:10:56.300 --> 00:10:57.600 اونا خیلی نگران هدر دادن الکتریسته هستن 00:10:57.620 --> 00:10:59.800 همه چیز، دارم راجع به همه چیز صحبت میکنم 00:10:59.800 --> 00:11:01.400 وقتی داری از چیزی استفاده می کنی، باید اونو به جای اصلیش برگردونی 00:11:01.400 --> 00:11:03.600 !چون اونا نگرانن که نتونن بعدا پیداش کنن 00:11:03.600 --> 00:11:05.000 بذار بهت بگم 00:11:05.000 --> 00:11:06.620 دقیقا مثل اینه که 00:11:06.620 --> 00:11:09.000 تو داری روی زمین مین راه میری اگه مواظب نباشی 00:11:09.000 --> 00:11:12.800 درمقایسه با سبک زندگی من توی گذشته، واقعا خیلی خیلی فرق داره 00:11:12.800 --> 00:11:15.200 حتی یه مزیت هم در کار نیست؟ 00:11:15.200 --> 00:11:16.600 خب، هست 00:11:16.600 --> 00:11:19.200 یه زندگی بدون هیچ کثیفی یا نخ های ول شده 00:11:19.200 --> 00:11:21.100 باعث میشه لازم نباشه من درباره ی چیزی فکر کنم 00:11:21.100 --> 00:11:23.400 فکر کنم که اگه من برای یه مدت اینجوری زندگی کنم، 00:11:23.400 --> 00:11:26.800 شاید دلم نخواد اونا رو ترک کنم. اما اگه برای مدت طولانی اونا رو ترک کنم، 00:11:26.800 --> 00:11:31.400 دلم نمیخواد دوباره با اونا باشم. واقعا خیلی تناقض داره 00:11:31.400 --> 00:11:35.800 اگه میخوای اینطوری باشی، احساس می‌کنم که همین الان دلم می‌خواهد همین نگرانی رو داشته باشم 00:11:36.600 --> 00:11:38.000 تو چی؟ 00:11:38.900 --> 00:11:41.600 از اونجایی که تو با دو زن زندگی می‌کنی، مردن به نظر بهتر از زندگی کردن نیست؟ 00:11:41.600 --> 00:11:43.400 داری چی میگی؟ 00:11:43.400 --> 00:11:46.800 طوری حرف می‌زنی انگار که قبلا با اونا زندگی نمی‌کردی 00:11:46.800 --> 00:11:49.600 فقط اینکه چو شی این روزا واقعا خونه نمیاد 00:11:49.600 --> 00:11:52.600 تنگ چنگ و لو زی یو هم همیشه توی اتاق نشیمن در حال قرار گذاشتن هستن 00:11:52.600 --> 00:11:55.790 ژنگ لی و بای لینگ هم درحال سازماندهی چیزا هستن 00:11:55.800 --> 00:11:58.600 من مثل یه لامپ برق 1000واتی هستم <br>( "لامپ برق" معادل چینی ش میشه "چرخ سوم") 00:11:58.600 --> 00:12:01.700 حتی فکر می کنم خیلی غیر ضروری هستم 00:12:05.400 --> 00:12:07.400 داری درباره ی چی فکر میکنی؟ 00:12:09.700 --> 00:12:13.200 در حال حاضر، میخوام تبدیل به یه سوپر قهرمان بشم 00:12:13.200 --> 00:12:15.600 من می‌خواهم شیطان رو تنبیه کنم، به پاکدامنی پاداش بدم و از طرف خداوند عدالت رو اجرا کنم 00:12:15.600 --> 00:12:18.800 !من میخوام همه بدکاران رو نابود کنم 00:12:18.800 --> 00:12:20.600 !من فکر میکنم تو میتونی انجامش بدی 00:12:20.600 --> 00:12:23.600 .همین الان به خودت نگاه کن. به نظر می رسه تو پر از ایده‌های شیطانی هستی 00:12:23.600 --> 00:12:25.800 تو نقشه‌ای کشیدی که اوضاع رو عوض کنی؟ 00:12:25.800 --> 00:12:29.200 در واقع، تا اونجایی که من و بابام میدونیم، از دست دادن شغل شخصی برای ما هیچ اهمیتی نداره 00:12:29.200 --> 00:12:33.200 اما من به عنوان یه انسان فکر می‌کنم، باید حداقل اخلاقیات و دوستی اولیه وجود داشته باشه 00:12:33.200 --> 00:12:35.800 !من باید این اصول رو به اون افراد یاد بدم 00:12:35.800 --> 00:12:38.400 علاوه بر این، احساس از دست دادن دوست نزدیکش باید برای پدرم خیلی سخت باشه 00:12:38.410 --> 00:12:40.600 می‌تونم احساسش کنم 00:12:40.600 --> 00:12:42.910 پس نقشه تو چیه؟ 00:12:44.300 --> 00:12:47.200 یهو متوجه یه مشکل جدی شدم، موگلی 00:12:47.200 --> 00:12:50.200 از امروز به بعد، ما توی یه رابطه عاشقانه طولانی خواهیم بود 00:12:50.200 --> 00:12:51.600 درسته 00:12:51.600 --> 00:12:55.800 از ۴ متر توی گذشته تا ۸ متر الان 00:12:56.600 --> 00:12:58.600 فقط دیروز، ما باهم خیلی عاشقانه بودیم 00:12:58.600 --> 00:13:01.400 حالا، ما به دو طرف از هم جدا شدیم 00:13:01.400 --> 00:13:04.800 موگلی! دارم بهت دستور میدم 00:13:04.800 --> 00:13:07.200 که امروز بیای اینجا 00:13:07.200 --> 00:13:09.700 !تا طلوع آفتاب 00:13:10.800 --> 00:13:11.800 باشه 00:13:11.800 --> 00:13:15.200 بذار بهت بگم این همون قدر ناراحت کننده ست که یه رابطه ی عاشقانه از راه دور میتونه باشه 00:13:15.200 --> 00:13:18.200 من میخوام به رختخواب برم، اما تحمل اینو ندارم که از تو جدا شم 00:13:18.200 --> 00:13:21.200 !نه! من میخوام تو با من باشی! تو اجازه نداری جایی بری 00:13:21.200 --> 00:13:23.400 ولی امروز، تو حتما باید یکم زودتر بری تو تختخواب 00:13:23.400 --> 00:13:26.700 در غیر این صورت، تو ممکنه فردا برنامه بزرگ خودتو همینجوری نگه داری 00:13:28.200 --> 00:13:29.600 میتونی خورشید درحال غروب رو ببینی؟ 00:13:29.600 --> 00:13:32.000 !خورشید درحال غروب اونوره 00:13:45.200 --> 00:13:47.200 خیلی خوش تیپ 00:13:47.200 --> 00:13:49.100 بیا راه بیفتیم 00:14:19.600 --> 00:14:21.400 من خیلی متاسفم 00:14:21.400 --> 00:14:26.000 ما شرکت رو به خوبی اداره نکردیم و همه شما رو ناامید کردیم 00:14:35.000 --> 00:14:36.400 لطفا اینو بپذیرید 00:14:36.400 --> 00:14:38.200 .متشکرم، رئیس 00:14:39.100 --> 00:14:41.700 - .متشکرم، رئیس <br> - .شما سخت کار کردید 00:14:42.500 --> 00:14:43.800 .متشکرم، رئیس 00:14:43.800 --> 00:14:45.800 .شما سخت کار کردید 00:14:45.800 --> 00:14:48.100 .رئیس لینگ. من بهش احتیاج ندارم 00:14:55.000 --> 00:14:56.600 .لطفا اینو بپذیرید 00:14:56.600 --> 00:15:02.200 رئیس، من واقعا امیدوارم وقتی شرکت جدیدتون رو راه اندازی میکنید، بازم ما رو به عنوان کارمندان تون استخدام خواهید کرد 00:15:03.600 --> 00:15:06.400 این کارو میکنم. قطعا انجام میدم 00:15:07.500 --> 00:15:08.900 رئیس، 00:15:09.850 --> 00:15:12.730 می تونیم الان تابلوی "وارف" شما رو پایین بیاوریم؟ 00:15:13.600 --> 00:15:15.200 بیارینش پایین 00:15:16.000 --> 00:15:18.800 [گروه رسانه ی ایولوس] 00:15:30.300 --> 00:15:31.800 برید 00:15:43.200 --> 00:15:46.600 من فقط میخوام یه روش رو برای وارف تغییر بدم تا ادامه پیدا کنه 00:15:46.600 --> 00:15:49.000 بابا، بیا بریم 00:15:59.600 --> 00:16:02.000 چرا همین که من رسیدم اینجا، همه دارن میرن؟ 00:16:02.000 --> 00:16:04.200 چرا مدت زمان بیشتری نمی مونید؟ 00:16:05.600 --> 00:16:09.000 - رئیس، گذاشتن تابلو توی اینجا اشکالی ندارد؟ <br>[گروه رسانه ی ایولوس] 00:16:09.000 --> 00:16:11.900 یکم بالاتر. اونو درست اون بالا آویزون کنید 00:16:11.900 --> 00:16:14.900 بهتره مستقیم اونو روی سقف آویزون کنید 00:16:15.800 --> 00:16:17.400 لینگ یو 00:16:18.100 --> 00:16:20.900 کسی که روبروی من ایستاده توئی؟ 00:16:23.800 --> 00:16:26.600 لینگ یو، تو توی این چند روز گذشته چیکار کردی؟ 00:16:26.600 --> 00:16:30.800 من نتونستم باهات تماس بگیرم. چطور میتونی در مقابل پدرت کار کنی؟ 00:16:30.800 --> 00:16:34.600 چی میشه اگه مقابل اون باشم؟ تا زمانی که این کارو برای خودم میکنم اشکالی نداره 00:16:36.100 --> 00:16:38.500 چند وقت پیش نمی‌خواستی شرکت رو به من بدی؟ 00:16:38.500 --> 00:16:41.900 حالا، دقیقا درسته. جایگاه تو الان مال منه 00:16:41.900 --> 00:16:43.600 حالا دیگر باید خیالت راحت باشه 00:16:43.600 --> 00:16:45.400 چطوری میتونی همچین چیزایی بگی؟ 00:16:45.400 --> 00:16:49.200 مامان، چرا اونجا رو ترک نمیکنی تا با من بمونی؟ 00:16:49.200 --> 00:16:53.400 هرگز انتظار نداشتم که اون حتی خانه رو بفروشه تا بتونه قرض‌های خودشو بده 00:16:53.400 --> 00:16:56.000 مامان، بزن بیرون 00:16:56.000 --> 00:16:59.600 ما میتونیم مثل گذشته زندگی کنیم. ما دیگه احتیاج نداریم خواسته های دیگران تکیه کنیم یا در اختیارشون باشیم 00:16:59.600 --> 00:17:03.000 شیائو یو، داری درباره ی چی فکر میکنی؟ 00:17:03.000 --> 00:17:05.400 مامان، تو درباره ی چی فکر میکنی؟ 00:17:06.200 --> 00:17:07.200 خیلی خب 00:17:07.200 --> 00:17:11.200 من تورو مجبور نمیکنم. توی چند روز آینده من برمیگردم و وسایلم رو جمع میکنم 00:17:11.200 --> 00:17:13.200 لطفا دوباره بهش فکر کن 00:17:14.300 --> 00:17:17.600 شیائو یو، با من بیا خونه. باشه؟ 00:17:17.600 --> 00:17:20.000 با من بیا خونه. از این رفتارت دست بردار 00:17:20.000 --> 00:17:23.400 - !با من بیا خونه. با من بیا خونه <br> - !مامان 00:17:24.520 --> 00:17:26.590 تو هنوز نمیتونی ببینی؟ 00:17:26.600 --> 00:17:30.600 !کسی که مقابل اون ایستاده، منم 00:17:45.000 --> 00:17:48.800 مامان، داری چکار میکنی؟ 00:17:48.800 --> 00:17:50.200 اونه که از ما نیست 00:17:50.200 --> 00:17:53.800 تو به من سیلی میزنی بخاطر یه غیرخودی؟ ما کسایی هستیم که رابطه ی خونی داریم 00:17:53.800 --> 00:17:55.500 شیائو یو 00:17:56.200 --> 00:18:01.000 وقتی حرفایی میزنی که به کسی صدمه میزنه، نمیتونی اونا را پس بگیری 00:18:03.600 --> 00:18:06.000 اون چیزایی که گفتم همشون از ته قلبم هستن 00:18:06.900 --> 00:18:11.000 از اولین روزی که به خانواده لینگ اومدم، هرگز خودم نبودم 00:18:11.000 --> 00:18:14.200 باید دم خودمو برای ترحم تکون می‌دادم، فقط به این امید که اون مستقیم به من نگاه کنه 00:18:14.200 --> 00:18:16.100 نتیجه نهایی چی بود؟ 00:18:17.200 --> 00:18:18.800 مامان، 00:18:18.800 --> 00:18:21.200 من نمیخوام زندگی خودتو با چنین احتیاط و فروتنی ادامه بدی 00:18:21.200 --> 00:18:23.000 !میخوام تو رو از این گودال آتش نجات بدم 00:18:23.000 --> 00:18:25.700 - اینو نمی فهمی؟<br> - !نمی فهمم 00:18:26.600 --> 00:18:30.800 .... نکنه تو 00:18:30.800 --> 00:18:33.600 بوسیله ی کسی فریب خوردی؟ یا بوسیله ی کسی جادو شدی؟ 00:18:33.600 --> 00:18:35.200 تو کسی هستی که بوسیله ی اون جادو شدی 00:18:35.200 --> 00:18:37.600 لینگ یو، اینطوری با مامانت صحبت نکن 00:18:37.600 --> 00:18:40.200 !من به تو اجازه نمیدم که به من دستور بدی 00:18:44.200 --> 00:18:46.000 لینگ یو 00:18:46.000 --> 00:18:47.800 لینگ یو، اینطوری نباش 00:18:48.600 --> 00:18:51.400 اون چیزی که تو گفتی یه فرمان امپراتوریه؟ 00:18:51.400 --> 00:18:54.700 من فقط کمی پول از شرکت استفاده کرده بودم 00:18:54.700 --> 00:18:57.400 !و تو منو پرت کردی بیرون، مثل یه زباله پرتم کردی بیرون 00:18:57.400 --> 00:18:59.000 بعلاوه، من تونستم بدهی‌های خودمو بعدا بپردازم 00:18:59.000 --> 00:19:01.000 !وام هایی با بهره ی بالا گرفتم و تمام روز توسط طلبکارا تحت تعقیب بودم 00:19:01.000 --> 00:19:03.200 حتی یک بار از تو درخواست کمک کردم؟ 00:19:03.200 --> 00:19:04.800 .نه 00:19:05.600 --> 00:19:07.600 وجدان خودتو بررسی کن 00:19:07.600 --> 00:19:10.000 تا حالا واقعا به من اهمیت می‌دادی؟ 00:19:10.800 --> 00:19:15.800 لینگ یو، امیدوارم که توی مسیر اشتباهی قدم نذاری 00:19:15.800 --> 00:19:17.300 چی؟ 00:19:19.900 --> 00:19:22.200 با استفاده از این کلمات پر زرق و برق صحبت نکن 00:19:22.200 --> 00:19:24.800 اونا اهمیت ندارن. چیزی که اهمیت داره اینه که 00:19:24.800 --> 00:19:27.400 !تو منو بیرون کردی بدون اینکه اصلا چیزی به اسم من داشته باشی 00:19:27.400 --> 00:19:29.400 !من بر اساس توانایی های خودم دوباره برگشتم 00:19:29.400 --> 00:19:33.200 !علاوه بر این، من شخصاً تو رو بیرون کردم و تو رو از همه چیز محروم کردم 00:19:33.200 --> 00:19:35.200 .من خیلی خوشحالم 00:19:36.730 --> 00:19:39.580 اگه من دوباره اجازه داشتم انتخاب کنم، 00:19:40.600 --> 00:19:44.900 .ترجیح میدادم مامانم و من هیچ وقت توی خونه ی تو پا نذاریم 00:19:50.400 --> 00:19:51.800 لینگ یو، 00:19:52.500 --> 00:19:56.800 تمام این سالا، با من مثل پدرت رفتار کردی؟ 00:20:00.600 --> 00:20:02.200 .هیچ وفت این کارو نکردم 00:20:02.200 --> 00:20:05.200 پدر من خیلی وقت پیش از دنیا رفته 00:20:05.200 --> 00:20:08.300 !بهت اجازه نمیدم با پدرم اینطوری صحبت کنی 00:20:08.300 --> 00:20:10.400 پدر من توی این سالا با تو چطوری رفتار کرد؟ 00:20:10.400 --> 00:20:12.600 !تو نسبت به هر کس دیگه ای از قلب خودت بیشتر خبر داری 00:20:12.600 --> 00:20:15.200 !اون حتی بهتر از من با تو رفتار کرد 00:20:15.200 --> 00:20:17.800 !تو پدر نداری؟ خب منم مادر ندارم 00:20:17.800 --> 00:20:21.000 !تمام این سالا، من دیدم تنها عضو خانوادم از تو مراقبت میکنه 00:20:21.000 --> 00:20:24.700 میدونی چقدر ، چقدر بهت حسودیم میشه؟ 00:20:26.930 --> 00:20:29.400 اونو سرزنش نکن، باشه؟ 00:20:29.400 --> 00:20:32.200 اون دیگه نباید به اردوی تابستان بره 00:20:32.200 --> 00:20:34.600 اون باید توی خانه بمونه و برای کلاس درس خصوصی ثبت‌نام کنه 00:20:34.600 --> 00:20:37.800 پس، لینگ شی چی میشه؟ 00:20:37.800 --> 00:20:42.200 باهاش برو اردو. درعین حال یه فرصتی برای خودتم هست که از خارج از کشور لذت ببری 00:20:42.200 --> 00:20:45.000 تو باید شرکت رو مدیریت کنی و به کلاس خصوصی اون رسیدگی کنی. میتونی انجامش بدی؟ 00:20:45.000 --> 00:20:46.600 چرا من بجای تو توی درساش همراهیش نکنم؟ 00:20:46.600 --> 00:20:50.000 من نمیخوام تو انجامش بدی. من همراهیش میکنم. اون از من میترسه 00:20:52.800 --> 00:20:55.400 خیلی خب. ما باهم توافق می کنیم 00:20:56.200 --> 00:20:58.500 اون با این روش بهتر میشه 00:20:58.500 --> 00:21:01.600 من براش یه مدرسه ی راهنمایی خوب پیدا کردم 00:21:01.600 --> 00:21:03.600 اون نمیتونه توی این لحظه حساس کنار بکشه 00:21:03.600 --> 00:21:06.800 تو فکر میکنی اون همه ی اینا رو میفهمه؟ 00:21:06.800 --> 00:21:09.200 توی آینده اینا رو میفهمه 00:21:12.000 --> 00:21:15.600 .ولی اینجا خونه ی من نیست. و اسم من لینگ یو نیست 00:21:15.600 --> 00:21:18.800 .فامیلی من دینگ هست. اسم من دینگ یو هست 00:21:18.800 --> 00:21:20.700 !شیائو یو 00:21:25.210 --> 00:21:27.280 الان خوشحالی؟ 00:21:28.000 --> 00:21:29.400 بذار بهت اینو بگم 00:21:29.400 --> 00:21:32.200 از امروز به بعد، او برادر بزرگ‌تر توئه 00:21:32.200 --> 00:21:33.200 من نمیخوامش 00:21:33.200 --> 00:21:35.200 باید بخوایش، 00:21:35.200 --> 00:21:37.400 چه بخوای چه نخوای. می‌فهمی؟ 00:21:37.400 --> 00:21:41.000 پس، اگه ما هردومون بیفتیم توی آب، کدوم مارو اول نجات میدی؟ 00:21:41.000 --> 00:21:42.600 برادرت میدونه چطوری شنا کنه 00:21:42.600 --> 00:21:47.000 پس، اگه هردوی ما جلسه ی والدین ـ معلم داشته باشیم، تو کدوم یکی شرکت میکنی؟ 00:21:47.000 --> 00:21:49.400 بچه، چرا اینطوری رفتار میکنی؟ 00:21:49.400 --> 00:21:51.000 .بذار بهت اینو بگم 00:21:51.000 --> 00:21:54.400 اون دیگه پدر نداره. تو باید بدونی که چطور تقسیم کنی. می فهمی؟ 00:21:54.400 --> 00:21:57.700 فقط یه پدر وجود داره. تو که هندونه نیستی 00:22:00.800 --> 00:22:02.800 !من از همتون بدم میاد! این خانوده منه 00:22:02.800 --> 00:22:05.600 !تو خونه مو دزدیدی! تو پدرمو دزدیدی 00:22:05.600 --> 00:22:08.400 !حالا، حتی میخوای کیک تولدمو هم بدزدی! برو بیرون 00:22:08.400 --> 00:22:09.300 لینگ شی 00:22:09.300 --> 00:22:12.100 لینگ شی، تو چرا اینقدر خودسر شدی؟ 00:22:12.800 --> 00:22:14.200 !لینگ شی 00:22:16.400 --> 00:22:17.600 .متاسفم 00:22:17.600 --> 00:22:19.000 تو چت شده؟ 00:22:19.000 --> 00:22:22.200 خواهر تو کوچیکتره. تو باید همیشه تسلیم اون باشی 00:22:22.200 --> 00:22:25.600 من باید همیشه تسلیم اون باشم، اینطوریه؟ فهمیدم 00:22:27.500 --> 00:22:30.800 نگاه کن. بابا برای تو هم یه هدیه گرفته. میخوای حدس بزنی اون چیه؟ 00:22:30.800 --> 00:22:33.200 دیگه نمیخوامش 00:22:40.000 --> 00:22:44.000 این واقعا زیاده. تو خیلی طولش دادی 00:22:44.000 --> 00:22:47.200 حالا که اینارو خریدی. ببین چقدر اون خودسر شده 00:22:47.200 --> 00:22:49.400 خیلی کم پیش میاد که اون حتی برای یه بار خودسرانه رفتار کنه 00:22:50.230 --> 00:22:53.850 تو براش هدیه رو گرفتی. فقط بگو تو تنها اونو خریدی 00:22:57.100 --> 00:22:58.500 !خوبه 00:22:58.500 --> 00:23:03.000 حتی اگر نسبت به پدرم احساس حق‌شناسی نداشته باشی، نیازی نیست که این قدر حال بهم زن بشی. مگه نه؟ 00:23:03.000 --> 00:23:05.300 بابای من تو رو مجبور کرد که وام با بهره ی بالا بگیری؟ 00:23:05.300 --> 00:23:07.400 بابای من مجبورت کرد که ازدواج کنی؟ 00:23:07.400 --> 00:23:10.600 بابای من مجبورت کرد که با چو شی عشقبازی کنی درحالی که ازدواج کرده بودی؟ 00:23:10.600 --> 00:23:13.800 حتی کلاغ هم میدونه چطوری بعد از غذا خوردن، استفراغ کنه. تو حتی از یه کلاغ هم سیاه تری 00:23:13.800 --> 00:23:16.000 !تو نسبت به پدر و مادرت با خشونت رفتار میکنی. فکر میکنی کی هستی؟ 00:23:16.000 --> 00:23:18.000 !بذار بهت بگم که الان باید از بابام عذرخواهی کنی 00:23:18.000 --> 00:23:19.800 !از سر راهم برو کنار 00:23:26.800 --> 00:23:28.000 لینگ یو، 00:23:29.000 --> 00:23:31.600 من میدونم این مربوط به خانواده ی توئه 00:23:31.600 --> 00:23:36.000 من حق ندارم فضولی کنم اما هنوزم می خوام اینو بگم 00:23:36.700 --> 00:23:41.400 یه حیوون میتونه خودشو بعنوان پادشاه اعلام کنه و همینطور روی حیوونای دیگه تسلط خودشو اعلام کنه 00:23:41.400 --> 00:23:45.600 اما اگه پشت دوست ها و حمایتگراتو خالی کنی، نمیتونی راه تو تا آخر ادامه بدی 00:23:46.510 --> 00:23:48.410 تا آخر؟ 00:23:48.410 --> 00:23:51.340 بهم بگو. منظورت از "تا آخر" چیه؟ 00:23:55.660 --> 00:23:58.910 در حال حاضر، من از قبل برنده شده ام 00:23:58.910 --> 00:24:00.340 انقدر سریع خوشحال نشو 00:24:00.340 --> 00:24:03.210 فقط صبر کن. روزی میرسه که 00:24:03.210 --> 00:24:04.850 من تابلوی وارف رو آویزون میکنم 00:24:04.850 --> 00:24:07.520 !یه بار دیگر، اونجا، برای پدرم 00:24:07.520 --> 00:24:09.340 !بیاین بریم 00:24:14.370 --> 00:24:16.230 !بیاین الان بریم 00:24:17.440 --> 00:24:20.130 !اون تابلو رو بالاتر آویزون کن 00:24:44.250 --> 00:24:46.920 خانه‌شو فروخت. گذشته شیطانی اون، همه ش برملا شده 00:24:46.920 --> 00:24:50.260 چرا وانمود میکنی که یه پادشاه دریای شرقی داره ارتش میگو و خرچنگ شو رهبری میکنه (ارتش بیفایده)؟ 00:24:56.760 --> 00:25:02.090 شیائویو، تو نباید هرگز به دنبال کسی بری که ته طنابه؟ 00:25:02.090 --> 00:25:05.950 توی مدیریت کارهات زیاده روی نکن 00:25:09.020 --> 00:25:12.440 عمو ژنگ، شما واقعا خیلی مهربونی 00:25:12.440 --> 00:25:15.870 اینقدری که میخوام دشمنت بشم 00:25:23.550 --> 00:25:28.100 شیائو یو، این موضوع در مورد وام با بهره بالا، 00:25:28.100 --> 00:25:29.950 .من قبلا همه چیز را برای شما پرداخت کردم 00:25:29.950 --> 00:25:32.990 بعلاوه تو توی این موقعیت نشستی، چیزی که همیشه میخواستی 00:25:32.990 --> 00:25:37.700 حالا این چطوره؟ درنظر داری که سهم منو بهم برگردونی؟ 00:25:37.700 --> 00:25:40.880 حتما. بیا قرار ملاقاتی برای تغییر حقوق سهامداران تعیین کنیم 00:25:40.880 --> 00:25:43.030 شما ۶۰ درصد از شرکت رو به من خواهید داد 00:25:43.030 --> 00:25:45.360 منم همون جا سهم شما رو بهتون برمیگردونم 00:25:45.360 --> 00:25:48.770 اشکالی نداره. تو به موقع تصمیم گرفتی 00:25:54.580 --> 00:25:59.580 عمو ژنگ، تو قلب من، شما همیشه یه الگوی فضیلت بودین 00:25:59.580 --> 00:26:02.850 حالا چطور شده که نمیتونم همه شو درون شما ببینم؟ 00:26:03.880 --> 00:26:08.080 فکر نمیکنید خیلی تاسف بار باشه که این همه گل و لای و شن و ماسه رو روی یکی رها کنید؟ 00:26:08.080 --> 00:26:09.780 .تاسف باره 00:26:09.780 --> 00:26:13.220 به همین دلیله که همه تجربیات باید جمع بشن 00:26:13.220 --> 00:26:18.230 .اگه کاری انجام بشه، باید همه چیزو از بین برد 00:26:19.150 --> 00:26:21.430 شما واقعا برای عملی کردن اون کار به حد افراط رفته بودین 00:26:21.430 --> 00:26:23.680 شما حتی بی رحمانه تر از اون چیزی که تصور می کردم هستین 00:26:23.680 --> 00:26:26.070 پس من باید از شما تقلید کنم و دنباله روی شما باشم 00:26:26.070 --> 00:26:29.080 بعد از به دست آوردن یک اینچ با بوسیله ی یه پروژه، یک فوت بردارید 00:26:29.080 --> 00:26:32.810 سنمو" فقط یه تبلیغه" 00:26:32.810 --> 00:26:35.560 اگه میخوای پول بیشتری ازش بدست بیاری، 00:26:35.560 --> 00:26:38.150 .باید سرمایه ی بیشتری تزریق کنی 00:26:38.150 --> 00:26:40.160 ما اتفاقا در این مورد نکته نظر مشابهی داریم 00:26:40.160 --> 00:26:43.280 تو گذشته، لینگ ژنگهو همیشه نگران ریسک های ناشی از صنایع متقابل بود 00:26:43.280 --> 00:26:46.540 اون گفت اگه ما توی صنعت تبلیغات هستیم، نباید توی صنایع دیگه درگیر بشیم 00:26:46.540 --> 00:26:50.530 اما حالا، ما کسایی هستیم که تصمیم‌گیری می‌کنیم 00:26:52.030 --> 00:26:53.660 [تماس ورودی: دینگ جیانشیونگ] 00:26:55.080 --> 00:26:56.830 تلفنت 00:27:03.600 --> 00:27:04.920 الو؟ 00:27:04.920 --> 00:27:08.390 شیائو یو، خونه ما غارت شده 00:27:08.390 --> 00:27:10.240 به نظر نمیرسه کار یه دزد باشه 00:27:10.240 --> 00:27:12.660 باید کسی باشه که توسط ژنگ ویجی فرستاده شده 00:27:12.660 --> 00:27:15.420 خیلی خب. فهمیدم 00:27:18.850 --> 00:27:20.170 چی شده؟ 00:27:20.170 --> 00:27:22.110 .هیچی 00:27:22.110 --> 00:27:25.250 خونه‌ای که تو اجاره کردی برای پدرم دستبرد زده ‌شده 00:27:26.010 --> 00:27:28.380 - همه چی خوبه؟ <br> - چیزی دزدیده نشده 00:27:28.380 --> 00:27:30.430 به هر حال هیچ چیز ارزشمندی اون تو نیست 00:27:30.430 --> 00:27:33.580 کمی پول از دست دادیم، همش همین. چیز جدی ای نیست 00:27:33.580 --> 00:27:36.010 .خوبه. خوبه 00:27:52.590 --> 00:27:54.540 .حواست به این دو نفر باشه 00:27:54.540 --> 00:27:58.150 اگه "دی وی" رو دیدی، باید به هر قیمتی شده اونو پس بگیری 00:28:23.050 --> 00:28:26.680 موگلی، ما الان باید چکار کنیم؟ 00:28:26.680 --> 00:28:29.750 همین الان بیرون در بودم و صدای حرف زدن اونا رو شنیدم 00:28:29.750 --> 00:28:33.200 پدرم با ناامیدی آه می‌کشید 00:28:33.200 --> 00:28:35.380 بگو ببینم، وقتی که شرکت از دست رفته، 00:28:35.380 --> 00:28:37.360 .هنوز امکانش هست که برش گردونیم 00:28:37.360 --> 00:28:39.780 اما وقتی کسی پسرش رفته چی کار می کنه؟ 00:28:39.780 --> 00:28:41.190 ... چرا که نه 00:28:41.190 --> 00:28:45.580 تو داری به من التماس می‌کنی؟ تا زمانی که اسم من تغییر نکرده باشد میتونم خودمو سهیم کنم 00:28:45.580 --> 00:28:47.070 به همین خیال باش، برادر. باشه؟ 00:28:47.070 --> 00:28:49.360 می‌خواستم بگم، چرا یه سگ بزرگ نکنیم؟ 00:28:49.360 --> 00:28:51.360 یه پسر ـ سگ باش 00:28:51.360 --> 00:28:54.530 اگه بگم من میتونم عطسه کردن لینگ یو رو بشنوم، 00:28:54.530 --> 00:28:56.230 باور میکنی؟ 00:28:56.230 --> 00:28:58.940 !امیدوارم اونو تا حد مرگ کتک بزنم 00:28:58.940 --> 00:29:01.210 تو امروز این چیزها رو بهش گفتی، 00:29:01.210 --> 00:29:02.730 و اونا کلمه های خیلی بزرگی بودند 00:29:02.730 --> 00:29:05.530 مطمئنی که وارف رو برای پدرت پس میگیری؟ 00:29:05.530 --> 00:29:08.540 راستش، یه تعداد نقطه ضعف توی پروژه ی جدید ژنگ ویجی وجود داره 00:29:08.540 --> 00:29:10.670 من الان در مورد اونا میدونم 00:29:10.670 --> 00:29:14.190 اما این بار، مربوط به ماجرای پدرمه. به خاطر اون، 00:29:14.190 --> 00:29:17.400 بدون توجه به اینکه مطمئن هستم یا نه، باید این کار رو انجام بدم 00:29:18.710 --> 00:29:23.070 پس، من فقط میتونم ازت حمایت کنم 00:29:26.490 --> 00:29:29.380 زود بخواب. فردا روز دیگه ای برای بازیگری بی دست و پاست 00:29:29.380 --> 00:29:31.250 من نمیدونم چطوری میخوام زندگی کنم 00:29:31.250 --> 00:29:33.520 فردا زودتر بیا دنبالم. باشه؟ 00:29:33.520 --> 00:29:36.700 - .شب بخیر <br> - .شب بخیر 00:29:54.600 --> 00:29:59.360 خیلی خوبه که باهم زندگی می کنیم. بالاخره میتونیم یه صبحونه درست و حسابی بخوریم 00:29:59.360 --> 00:30:01.100 درسته. این واقعا یه صبحونه ی پر زرق و برقه 00:30:01.100 --> 00:30:04.640 خیلی خوبه که با هم زندگی کنیم. منم میخوام برم دنبال مامانم بگردم 00:30:07.750 --> 00:30:09.380 بدینش به من 00:30:10.120 --> 00:30:11.190 .ممنونم، خاله 00:30:11.190 --> 00:30:14.030 خاله، من گرسنه ام. اول شروع میکنم. 00:30:14.030 --> 00:30:17.770 بخور. این پودینگ توفو ئه. امتحانش کن و ببین چه مزه‌ای دارد 00:30:24.010 --> 00:30:26.690 بابا، به عنوان یه فرد میانسال، شما نباید اینو بخورید 00:30:26.690 --> 00:30:29.640 برای مکمل کلسیم تون باید کمی شیر بنوشید 00:30:29.640 --> 00:30:31.860 شیر؟ 00:30:31.860 --> 00:30:35.420 درسته. ما شیر رو فراموش می کنیم 00:30:35.420 --> 00:30:38.180 ... قند خون من 00:30:38.180 --> 00:30:42.510 چرا من احساس می‌کنم که خاله ون یو امروز یکم حواسش پرته؟ 00:30:42.510 --> 00:30:44.800 چرا ما باهاش حرف نمی زنیم؟ 00:30:44.800 --> 00:30:49.210 نکن. به کاراش دخالت نکن. یکم وقت بهش بده تا هضمش کنه 00:30:49.210 --> 00:30:51.210 .شیر 00:30:51.210 --> 00:30:55.390 اگه اینو بخوریم، فکر کنم نتونیم هضمش کنیم 00:30:56.190 --> 00:30:58.530 من اشتباهی اوردمش 00:30:58.530 --> 00:31:01.740 اشکالی نداره. ما اینم میتونیم بخوریم 00:31:06.850 --> 00:31:11.240 بسه. همه تون می تونین بازیگری رو تموم کنین 00:31:11.240 --> 00:31:14.780 برای همه بهتره اگر همه چیزو روشن کنیم 00:31:14.780 --> 00:31:18.770 لینگ یو خیلی کله‌شقه 00:31:19.820 --> 00:31:23.040 همینطور تقصیر منم بوده که بیش از حد بهش سخت گرفتم 00:31:23.040 --> 00:31:25.810 اون علیه من سرکشی میکنه 00:31:25.810 --> 00:31:27.920 همه چیز درست میشه 00:31:27.920 --> 00:31:29.840 فکر میکنم توی چند روز آینده، 00:31:29.840 --> 00:31:33.110 اون بعد از اینکه به همه چیز فکر کرد برمیگرده 00:31:33.110 --> 00:31:34.420 - بخورین <br> - خاله ون یو 00:31:34.420 --> 00:31:37.390 اگر این واقعا همون چیزیه که شما فکر می‌کنید، پس خیال ما راحته 00:31:37.390 --> 00:31:42.550 درواقع، ما میخواستیم به شما بگیم، ولی ترسیدیم که تحملش برای شما سخت باشه، بنابراین ما نتونستیم 00:31:43.530 --> 00:31:47.630 اگه تو اینطوری هستی، ما الان میتونیم صبحانه رو با آرامش خاطر بخوریم 00:31:47.630 --> 00:31:50.200 درسته. این نوشیدنی ... واقعا خوشمزه ست 00:31:50.200 --> 00:31:53.120 - .این اصلا شیرین نیست <br> - .بله 00:31:54.960 --> 00:31:56.910 - .برو در رو باز کن <br> - .من میرم <br> - .تو ... نرو 00:31:56.910 --> 00:31:59.290 .همه تون بخورین. من میرم 00:32:03.220 --> 00:32:05.750 .این خییییییلی شیرینه 00:32:06.510 --> 00:32:07.660 .بخور 00:32:07.660 --> 00:32:09.690 .اولد لینگ. بیا. همگی، نگاه کنید 00:32:09.690 --> 00:32:12.100 .شیائویو برگشته 00:32:15.580 --> 00:32:20.520 .شیائویو، اگه صبحونه تو نخوردی. بیا با ما بخور 00:32:21.450 --> 00:32:23.270 .احتیاجی نیست 00:32:25.060 --> 00:32:28.230 مامان، به نظر میرسه تو این موضوع توجه کافی کردی 00:32:28.230 --> 00:32:30.490 .شیائویو 00:32:30.490 --> 00:32:31.770 وسایل من کجاست؟ 00:32:31.770 --> 00:32:34.020 !شیائویو 00:32:34.020 --> 00:32:36.290 [کفش ها] 00:32:38.600 --> 00:32:40.480 !شیائویو 00:32:41.660 --> 00:32:43.910 !شیائویو 00:32:54.050 --> 00:32:58.140 !شیائویو! شیائویو 00:33:01.620 --> 00:33:04.810 .من مادر خوبی نیستم 00:33:04.810 --> 00:33:07.390 .من همش سکوت میکردم و از تو توقع داشتم 00:33:07.390 --> 00:33:10.370 .من همش میخواستم تو موفق باشی و بدرخشی 00:33:13.070 --> 00:33:15.090 .من اشتباه کردم 00:33:17.020 --> 00:33:21.550 .برگرد، شیائویو. الانم برای برگشتنت خیلی دیر نیست 00:33:28.310 --> 00:33:30.810 واقعا دیر نشده؟ 00:33:31.800 --> 00:33:36.440 اولین سالی که از دهکده رسیدیم اینجا رو یادمه، 00:33:36.440 --> 00:33:40.790 ما تو زیرزمین زندگی می‌کردیم. تو بعنوان یه کارگر مراقبت توی بیمارستان کار میکردی 00:33:40.790 --> 00:33:42.280 من بالا و پایین می دویدم 00:33:42.280 --> 00:33:46.640 بین راهرو های بیمارستان، منتظر میشدم تا کارت تموم شه 00:33:46.640 --> 00:33:51.900 اگرچه پول نداشتیم اما زندگی شاد و آزادی رو پشت سر گذاشتیم 00:33:51.900 --> 00:33:55.840 ما هنوزم میتونیم به اون زمان برگردیم؟ 00:33:59.210 --> 00:34:03.380 بعدها فقط امیدوار بودم که وقتی رعد و برق میزد، 00:34:03.380 --> 00:34:06.980 پدر و مادری دارم که منو آروم میکنن و بغلم میکنن 00:34:09.110 --> 00:34:11.150 متأسفانه، اونا این کار رو نکردند 00:34:13.460 --> 00:34:16.070 از مدت‌ها قبل هیچ خونه‌ای برای برگشتن وجود نداشت 00:34:19.170 --> 00:34:21.520 .شیائویو 00:34:21.520 --> 00:34:26.260 شیائویو! امروز، 00:34:27.230 --> 00:34:31.210 اگه از این در بری بیرون، 00:34:31.210 --> 00:34:33.940 !دیگه پسر من نخواهی بود 00:35:05.830 --> 00:35:08.610 نرو. بگذار خاله تنها باشه 00:35:08.610 --> 00:35:13.000 چه "تنها بودنی"؟ الان زمانیه که "بالا" باشم 00:35:13.000 --> 00:35:14.940 خیلی خب. بیاین همگی اینطوری اینجا نباشیم 00:35:14.940 --> 00:35:17.750 - بیاین بریم بیرون و یه استراحتی کنیم.<br> - الان؟ 00:35:17.750 --> 00:35:20.620 .همین الان. فورا. همین الان! همین حالا 00:35:20.620 --> 00:35:23.370 .لینگ شی، تو برو 00:35:23.370 --> 00:35:24.540 من باهات نمیام 00:35:24.540 --> 00:35:27.170 خاله ون یو، من میدونم که شما الان زمان خیلی سختی رو پشت سر میذارین 00:35:27.170 --> 00:35:28.710 اما هر اتفاقی وابسته به یه شخص منحصر به فرده 00:35:28.710 --> 00:35:32.270 شاید بتوانیم شرکت را برگردونیم. شاید لینگ یو بتونه به اشتباهش پی ببره 00:35:32.270 --> 00:35:33.940 اما این همه وقت لازم داره، مگه نه؟ 00:35:33.940 --> 00:35:36.150 در حال حاضر ما واقعا نباید بر نگرانی هامون غلبه کنیم 00:35:36.150 --> 00:35:37.930 ما باید سعی کنیم خوشحال تر باشیم. مگه نه؟ 00:35:37.930 --> 00:35:41.940 اگر از من بپرسید، من فکر میکنم باید بریم بیرون و حمام آفتاب بگیریم تا یکم کلسیم بگیریم. این واقعا خوب نیست؟ 00:35:41.940 --> 00:35:43.950 زندگی قطعا به ما مشت میزند 00:35:43.950 --> 00:35:47.030 پس، ما باید قادر به تحمل مشت های بیشتری نسبت به افراد دیگه باشیم. درسته؟ 00:35:47.030 --> 00:35:49.450 !تو! حالا برو وسایلا رو جمع و جور کن! ما فورا میریم بیرون 00:35:49.450 --> 00:35:50.610 !اطاعت می‌کنم 00:35:50.610 --> 00:35:52.520 !بیاین بریم لباسامونو عوض کنیم 00:35:52.520 --> 00:35:53.710 - !بیاین بریم بیرون و بازی کنیم <br> - .بیا بریم 00:35:53.710 --> 00:35:55.620 - .خیلی خب <br> - !بزن بریم 00:35:55.620 --> 00:35:58.680 !عجله کنید! عجله کنید 00:36:09.520 --> 00:36:11.340 .انجام شد 00:36:19.680 --> 00:36:23.070 ♪ چاقو. چاقو. این دیگه چجور چاقوییه؟♪ 00:36:23.070 --> 00:36:27.190 ♪ چاقو. چاقو. این دیگه چجور چاقوییه؟♪ 00:36:31.320 --> 00:36:35.040 موگلی به شما نشان میده که چطور یه کوکی رو میخوره. بیا، موگلی 00:36:35.040 --> 00:36:37.720 میخوای بخوریش یا نه؟ 00:36:42.380 --> 00:36:44.060 .عصبی نباش. به جستجو ادامه بده 00:36:44.060 --> 00:36:48.660 جستجوی چه چیز دیگه ای؟ خانه رو لخت کردن. چه چیز دیگه ای میتونه باشه؟ 00:36:49.540 --> 00:36:52.390 من قبلا بهت گفتم که نباید بذاریم خانواده ی لینگ آزاد باشه 00:36:53.760 --> 00:36:57.230 به نظر منطقی میرسه، نباید گم و گور شده باشه 00:36:57.230 --> 00:36:59.120 چرا تو انقدر احمقی؟ 00:37:00.010 --> 00:37:02.500 - چی؟ <br> - !احمق 00:37:02.500 --> 00:37:04.780 .تو خیلی سال پیش برای یه نفر دیگه قربانی بودی 00:37:04.780 --> 00:37:07.950 !حالا، تنها چیزی که میتونه بهت کمک کنه وضعیت رو تغییر بده رو نمی تونیم پیدا کنیم 00:37:07.950 --> 00:37:10.820 آدمی مثل تو غیر از زندان رفتن چه کار دیگه ای میتونه بکنه؟ 00:37:10.820 --> 00:37:13.180 فقط یه مقدار زمان میبره قبل از اینکه تبدیل به یه سنگ زیر پا بشی 00:37:29.400 --> 00:37:31.490 .تو اول آروم باش 00:38:06.150 --> 00:38:11.530 باشه، فهمیدم تو باید مطالبی رو که بهت دادم با دقت پیش ببری. حتی یه کلمه رو هم جا نذاری 00:38:11.530 --> 00:38:13.190 بعدا باهم حرف میزنیم 00:38:23.700 --> 00:38:29.150 اینو امتحان کن. این خیلی خوشمزه ست 00:38:29.150 --> 00:38:32.820 بیا. امتحانش کن 00:38:32.820 --> 00:38:34.990 مزه ش چطوریه؟ 00:38:38.720 --> 00:38:43.700 متوجه شدی پدرت از یه آرهات سرد به یه دونگ یونگ عاشق تبدیل شده؟<br>(افسانه دونگ یونگ و پری هفتم" توسط لیو شیانگ از سلسله هان غربی") 00:38:43.700 --> 00:38:46.630 ننگ میان (نودل سرد)؟ از کجا میتونیم نودل سرد بخوریم؟ 00:38:47.840 --> 00:38:49.810 چرا همیشه به خوردن فکر می‌کنی؟ 00:38:49.810 --> 00:38:52.930 به دور کمرت نگاه کن. نگاه کن چقدر داری چاق میشی 00:38:52.930 --> 00:38:58.740 دور کمر من چاقه؟ دور کمر من شکل اس ئه. فهمیدی؟ 00:38:59.980 --> 00:39:01.200 ما قبلا اینجا اومدیم 00:39:01.200 --> 00:39:03.940 - اینجا واقعا زیباست<br> - اون موقع انقدر بزرگ نبود 00:39:03.940 --> 00:39:06.330 - فقط یه کوه بود <br> - اینجا واقعا احساس آرامش میکنی 00:39:06.330 --> 00:39:10.270 - حالا، همه جا پر از گیاهه. و این رایحه—<br> - آرامش بخش نیست، خاله ون یو؟ 00:39:13.360 --> 00:39:14.880 !مار 00:39:21.340 --> 00:39:23.410 - !این مار نیست <br> - !من تو رو بزنم بمیری 00:39:23.410 --> 00:39:25.620 - !خیلی اذیت میکنی <br> - !این مار نیست 00:39:25.620 --> 00:39:27.540 !با این نگاه کن 00:39:32.770 --> 00:39:35.920 ... نگاه کنید. این 00:39:35.920 --> 00:39:39.140 لرد لینگه که کل بعدازظهر فقط چند تا تیکه چوب رو تیکه کرده 00:39:39.140 --> 00:39:43.040 بذار بهت بگم با این مقدار کمی که تو تیکه کردی، ما مجبوریم امشب رو گرسنه بمونیم 00:39:43.040 --> 00:39:45.260 من یه عالمه تیکه کردم. فهمیدی؟ 00:39:45.260 --> 00:39:47.390 اصن چرا باید اینارو تیکه تیکه کنیم؟ 00:39:47.390 --> 00:39:48.780 مگر نشنیدی مردم چه میگن؟ 00:39:48.780 --> 00:39:52.020 این امکان هست که اینو نوع نی کل آب بدن رو آلوده کنه 00:39:52.020 --> 00:39:54.990 همینطور روی رشد نی سال آینده تأثیر میذاره 00:39:54.990 --> 00:40:00.370 تازه عمو نیو گفت که این نوع نیشکر رو میتونیم به حصیر برای استراحت و جارو برای خونه تبدیل کنیم 00:40:00.370 --> 00:40:04.420 و ریشه های نی های پیر هم کاربد دارویی داره 00:40:04.420 --> 00:40:06.590 تو هرمس دنیای گیاه ها هستی؟ 00:40:06.590 --> 00:40:10.070 چرا به صحبت هات ادامه نمیدی؟ ادامه بده. بیشتر بگو 00:40:10.070 --> 00:40:13.570 بگو ببینم. تو هرمس دنیای گیاه ها هستی؟ 00:40:13.570 --> 00:40:16.260 دفعه بعد، من یه کاری رو اجرا میکنم که بهش میگن 00:40:16.260 --> 00:40:20.420 !اعمال قدرت لینگ شی" منو نگاه کن" 00:40:21.890 --> 00:40:24.080 این یه بسته ست که قبلا گره زدم 00:40:24.080 --> 00:40:27.290 1, 2, 3! !بزن بریم 00:40:29.800 --> 00:40:34.220 خیلی خب. تو باید نیروی بیشتری به کار ببری. اگر به این کار ادامه بدی، آسمون به زودی تاریک میشه 00:40:34.220 --> 00:40:39.790 فهمیدی ... چرا نمیای کمکم کنی؟ چرا هنوز داری فیلم میگیری؟ تو واقعا میدونی چطوری راحت تر ببندیش 00:40:39.790 --> 00:40:42.030 باشه. من دارم میام 00:40:42.030 --> 00:40:43.440 سریعتر 00:40:54.100 --> 00:40:58.200 [پیام به دینگ جیانشیونگ] کجایی؟ من الان خیلی نگرانم 00:41:17.940 --> 00:41:21.300 [از لینگ شی: ما دوباره برگشتیم اینجا. این بار، با کل خانواده ] 00:41:25.810 --> 00:41:28.020 [!من خیلی دلم میخواد تو از شدت خشم بمیری] 00:42:10.300 --> 00:42:14.940 من با اشتیاق میخوام سنگ زیر پای تو باشم، 00:42:14.940 --> 00:42:17.390 چون من پدرتم 00:42:23.970 --> 00:42:27.930 درحال حاضر، تو همه کس منی 00:42:32.980 --> 00:42:34.640 بیا غذامونو بخوریم 00:42:44.820 --> 00:42:48.010 شیائویو، نگاه کن 00:43:08.830 --> 00:43:14.170 از همکاری امروزت متشکرم. ما موفق شدیم خاله ون یو رو خوشحال کنیم 00:43:14.170 --> 00:43:16.190 درواقع، من واقعا میخوام ببینم 00:43:16.190 --> 00:43:19.240 که تو حال و هوای خودتو پنهان نمیکنی 00:43:19.240 --> 00:43:23.420 .میخوام ببینم که واقعا خوشحال شدی 00:43:23.420 --> 00:43:27.990 وقتی بچه بودم، همش پشت شون قایم میشدم. اونا ازم مراقبت میکردن 00:43:27.990 --> 00:43:31.390 اما الان، من بزرگ شدم. میخوام از شونه هام استفاده کنم 00:43:31.390 --> 00:43:33.320 برای اونا که بهم تکیه کنم 00:43:33.320 --> 00:43:35.000 اگه من به خندیدن ادامه ندم، 00:43:35.000 --> 00:43:38.590 اون فشارهای بیرونی اونا رو میندازه 00:43:39.530 --> 00:43:43.640 پس، تو از چیزای غیرمنتظره نمیترسی؟ چی میشه اگه لینگ یو به آشتی نکردن اصرار داشته باشه 00:43:43.640 --> 00:43:47.320 و تو نتونی وارف رو برگردونی؟ نمیترسی که نتونی همه ی اینا رو خودت تنهایی تحمل کنی؟ 00:43:47.320 --> 00:43:50.860 کسی که واکسن آبله میزنه دیگه از گرفتن بیماری آبله نمیترسه 00:43:50.860 --> 00:43:52.990 بعد از اینکه یه نفر نوع خاصی از درد و رنج رو تحمل کنه، 00:43:52.990 --> 00:43:55.980 اون نسبت به انواع مشابهی از درد و رنج، مصونیت پیدا میکنه 00:43:55.980 --> 00:44:00.520 به من نگاه کن. من یه بار شغلم و خانواده مو از دست دادم 00:44:00.520 --> 00:44:04.570 الان حالم خوب نیست؟ 00:44:04.570 --> 00:44:08.950 حتی حالا هم تو رو دارم که کنار من مبارزه میکنی. این طور نیست؟ 00:44:10.900 --> 00:44:13.420 این اعتماد بنفس تو از کجا پیدا شد؟ 00:44:13.420 --> 00:44:15.630 بذار بهت بگم که من تقاضای بزرگی دارم 00:44:15.630 --> 00:44:18.290 خیلی خوب میشه که تو به درجه ای از آگاهی بحران برسی 00:44:18.290 --> 00:44:21.370 - یه گرگ نر جوون تقاضای بزرگی داره <br> - درسته 00:44:21.370 --> 00:44:23.960 چرا من احساس میکنم که تو کالا تحت کنترل منی؟ 00:44:23.960 --> 00:44:25.940 تو؟ 00:44:25.940 --> 00:44:27.420 چون تو خوشگلی 00:44:27.420 --> 00:44:29.090 واقعا اینطوریه؟ 00:44:29.090 --> 00:44:32.930 البته که دختر ما خوشگله 00:44:33.930 --> 00:44:36.230 بابا. خاله ون یو 00:44:36.230 --> 00:44:40.330 فرکانس ... قدم های شما ... واقعا بالاست 00:44:40.330 --> 00:44:42.300 به اندازه کافی بالا نیست 00:44:51.500 --> 00:44:53.310 الان خوشحالی؟ 00:44:56.710 --> 00:44:59.210 در آینده، وقتی احساس کردی خوشحال نیستی، 00:44:59.210 --> 00:45:02.600 من باهات میام بیرون و دوباره بازی میکنیم. باشه؟ 00:45:04.370 --> 00:45:08.100 تو سرت خیلی شلوغه. وقت تو برای من هدر نده 00:45:08.100 --> 00:45:12.920 چطور این وقت هدر دادنه؟ تا وقتی که تو احساس خوشحالی میکنی، من بیشتر خوشحال میشم که این کار رو بکنم 00:45:12.920 --> 00:45:14.590 واقعا؟ 00:45:18.400 --> 00:45:23.910 وقتی من کوچیک بودم، دوست داشتم با مامانم بخوابم 00:45:23.910 --> 00:45:27.380 وقتی با مامانم میخوابیدم 00:45:27.380 --> 00:45:30.260 اون میگفت من توی خواب گریه میکنم 00:45:30.260 --> 00:45:33.360 ولی هروقت رایحه ی بدن مامانم رو بو میکردم، 00:45:33.360 --> 00:45:37.580 گریه و زاری رو تموم میکردم و به خواب عمیقی فرو میرفتم 00:45:37.580 --> 00:45:42.020 همیشه اون لحظات برام عزیز بودن 00:45:49.030 --> 00:45:53.180 رایحه ی مادر واقعا قشنگه 00:45:55.520 --> 00:45:57.720 خاله ون یو، 00:45:59.390 --> 00:46:02.450 در آینده، با من بعنوان دخترت رفتار کن 00:46:02.450 --> 00:46:06.610 خیلی خوب باهات رفتار میکنم. اشکالی نداره ؟ 00:46:29.000 --> 00:46:36.990 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:49.500 --> 00:46:55.950 ♫ ساعت 6:40 عصره و تو توی خیابان ایستادی ♫ 00:46:57.180 --> 00:47:03.400 ♫ پالتوی طوسی تو به زیر زانوت میرسه ♫ 00:47:04.550 --> 00:47:08.600 ♫ تو به من نزدیک شدی ♫ 00:47:08.600 --> 00:47:12.380 ♫ با اون سر پایین افتاده ت و نگاه زیرچشمی ت ♫ 00:47:12.380 --> 00:47:17.980 ♫ خورشید پشت سرت پنهان میشه، بدون اینکه حرفی بزنی لبخند میزنی ♫ 00:47:20.090 --> 00:47:23.840 ♫ وزش باد ملایم، شب لطیف ♫ 00:47:23.840 --> 00:47:27.660 ♫ اون خیابونای جالب؛ اون چشمای خندون ♫ 00:47:27.660 --> 00:47:34.630 ♫ دستامونو به آرامی بهم گرفته بودیم، تو به صورتم خیره شدی، همه چیز ناخودآگاه بود ♫ 00:47:49.700 --> 00:47:56.010 ♫ ساعت 6:40 عصره و تو توی خیابان ایستادی ♫ 00:47:57.400 --> 00:48:03.010 ♫ پالتوی طوسی تو به زیر زانوت میرسه ♫ 00:48:04.720 --> 00:48:08.840 ♫ تو به من نزدیک شدی ♫ 00:48:08.840 --> 00:48:12.580 ♫ با اون سر پایین افتاده ت و نگاه زیرچشمی ت ♫ 00:48:12.580 --> 00:48:18.920 ♫ خورشید پشت سرت پنهان میشه، بدون اینکه حرفی بزنی لبخند میزنی ♫ 00:48:20.260 --> 00:48:24.090 ♫ وزش باد ملایم، شب لطیف ♫ 00:48:24.090 --> 00:48:27.740 ♫ اون خیابونای جالب؛ اون چشمای خندون ♫ 00:48:27.740 --> 00:48:35.420 ♫ دستامونو به آرامی بهم گرفته بودیم، تو به صورتم خیره شدی، همه چیز ناخودآگاه بود ♫ 00:48:35.420 --> 00:48:39.290 ♫ دستای کمی گرم؛ ماه کم نور ♫ 00:48:39.290 --> 00:48:43.110 ♫ یه لامپ کم نور؛ یه صورت ریزنقش ♫ 00:48:43.110 --> 00:48:50.940 ♫ دستامونو به آرامی بهم گرفته بودیم، تو به صورتم خیره شدی، همه چیز ناخودآگاه بود ♫ 00:48:50.964 --> 00:49:11.964 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.