WEBVTT 00:00:00.950 --> 00:00:08.960 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.150 --> 00:00:15.000 ♫ اولین بار که دنیا رو باهات کشف کردم ♫ 00:00:15.000 --> 00:00:21.350 ♫ با اون چشمها که تمام روح منو دید ♫ 00:00:21.350 --> 00:00:26.210 ♫ هر جزئیات بی مربوط ♫ 00:00:26.210 --> 00:00:30.990 ♫ چطور میتونی همه چیو ببینی ♫ 00:00:30.990 --> 00:00:37.260 ♫ قبل از اینکه باهات آشنا بشم ♫ 00:00:37.260 --> 00:00:42.580 ♫ هیچ وقت فکرکردم که عشق چیه ♫ 00:00:42.580 --> 00:00:46.350 ♫ تو هم همینطور ؟♫ 00:00:46.350 --> 00:00:50.290 ♫ مثل باد اومدی ♫ 00:00:50.290 --> 00:00:53.160 ♫ منو از هياهو دور کردی ♫ 00:00:53.160 --> 00:00:57.990 ♫ به آغوش آسمون آبی ♫ 00:00:57.990 --> 00:01:00.800 ♫ اگه باد ملایمی ♫ 00:01:00.800 --> 00:01:03.920 ♫ بذار باهات سفر کنم ♫ 00:01:03.920 --> 00:01:12.240 ♫ ودست در دست هم یه بار دیگه به این منظره ها نگاه کنیم ♫ 00:01:20.670 --> 00:01:24.870 ♫ یه بار دیگه به این منظره ها نگاه کنیم ♫ 00:01:30.050 --> 00:01:33.610 ♫ یه روزی ممکنه متوقف شه ♫ 00:01:33.610 --> 00:01:36.330 ♫ اگه امکان داشت ♫ 00:01:36.330 --> 00:01:39.050 ♫ امیدوارم که بتونیم پیمان ببندیم ♫ 00:01:39.050 --> 00:01:44.010 ♫ که دوباره تو محله ی قدیمی مون همدیگر رو ببینیم ♫ 00:01:44.010 --> 00:01:49.560 ♫ چه هوا ابری باشه و بارون سنگین بیاد چه نسیم ملایمی بوزه ♫ 00:01:49.560 --> 00:01:54.550 ♫ هوای یکسانی رو تنفس کنیم ♫ 00:01:54.550 --> 00:01:58.710 ♫ تو هم همینطور ؟ ♫ 00:01:58.710 --> 00:02:01.470 ♫ حفظ کردن اولین خواسته هات ♫ 00:02:01.470 --> 00:02:06.410 ♫ هنوز عاشق زُل زدن به ستاره هاست ♫ 00:02:06.410 --> 00:02:09.210 ♫ اگه باد ملایم باشی ♫ 00:02:09.210 --> 00:02:12.120 ♫ بذار ناقوس بادیت باشم ♫ 00:02:12.120 --> 00:02:20.760 ♫ هر روز صدای خوشبختی و سعادت درست است ♫ 00:02:25.610 --> 00:02:30.100 [موگلی من] 00:02:40.310 --> 00:02:43.340 [Episode 49] 00:02:43.340 --> 00:02:46.680 آقایون! موگلی جنایت کار رو وارد دادگاه کنید 00:02:46.680 --> 00:02:51.400 تسلیم به ما ممکنه 00:02:51.400 --> 00:02:54.640 چطور جرئت میکنی، موگلی شهروند شرور 00:02:54.640 --> 00:02:56.440 باید بگی"اینجا" 00:02:56.440 --> 00:02:59.050 - اینجا - وقت خوبی برای بازی کردن به عنوان "امور مربوط به دوزخی" داشتید؟ 00:02:59.050 --> 00:03:02.620 آیا به من احتیاج دارید تا جایزه بهترین بازیگر را به شما اهدا کنم؟ 00:03:02.620 --> 00:03:04.730 نه نیازی نیست. نیازی نيست 00:03:04.730 --> 00:03:07.650 من فقط میدونم که برادر موفردی بی رحمانه و بی پروا نیست. 00:03:07.650 --> 00:03:09.550 برادر گِلی تو خیلی عالی هستی 00:03:09.550 --> 00:03:11.490 تو همه ی ما رو فریب دادی 00:03:11.490 --> 00:03:13.770 من تقریباً دیگه به عشق دگه اعتقاد نداشتم. 00:03:13.770 --> 00:03:16.640 درسته. میدونم اشتباه کردم 00:03:16.640 --> 00:03:19.130 من خوبم با این حال شما بچه ها می خواین منو مجازات کنید 00:03:19.130 --> 00:03:22.960 خب،پس چرا زانو نمیزنی؟ 00:03:22.960 --> 00:03:25.280 این یخورده زیاده 00:03:25.280 --> 00:03:27.120 واقعی میگی؟ 00:03:27.120 --> 00:03:28.810 من حتی با شکنجه های شدید شروع نکردم 00:03:28.810 --> 00:03:31.620 و از قبل محافظت شدید میشید. حافظه ماهی طلایی رو داری؟ 00:03:31.620 --> 00:03:34.820 یادت رفت چطوری میخواستی بمیری وقتی باهاش درگیر شدی؟ 00:03:34.820 --> 00:03:38.120 یادت نمیاد! اگه باهام بهم نمی‌زد و نقش بازی نمیکرد 00:03:38.120 --> 00:03:40.400 چطوری این یادگار قدیمی، ژنگ ویجیو، باورش میکنه؟ 00:03:40.400 --> 00:03:43.160 علاوه بر این، مرد من با وقاره 00:03:43.160 --> 00:03:44.920 در آینده، من تعیین می کنم، اونا چه چیزیو دوباره صدا می کنن؟ 00:03:44.920 --> 00:03:48.120 یه مرتبه زانو زدن راحت تره، پس می تونی زانو بزنی، خب؟ 00:03:48.120 --> 00:03:50.210 بی مصرف 00:03:50.210 --> 00:03:52.960 خوبه که شما بچه ها همچنین کار بزرگی رو انجام میدی 00:03:52.960 --> 00:03:55.360 بالاخره آدم بد رو گرفتیم 00:03:55.360 --> 00:03:57.460 اما، اون فعلاً در بازداشته 00:03:57.460 --> 00:04:00.130 اگر مدرکی در طی 24 ساعت یافت نشد ، 00:04:00.130 --> 00:04:01.760 ممکنه آزاد بشه 00:04:01.760 --> 00:04:04.310 اگر اینطور باشه، دوباره بازداشت کردنش سخت میشه 00:04:04.310 --> 00:04:07.210 نفهمیدم. شاهد و شواهد مادی همه هستن 00:04:07.210 --> 00:04:08.830 و قاتل درست جلوی چشمامونه 00:04:08.830 --> 00:04:11.110 همه چی خیلی واضحه 00:04:11.110 --> 00:04:12.660 پس چرا نمیتونه محکوم شه؟ 00:04:12.660 --> 00:04:17.990 تو این مورد، سعی می کنم معنی 'بیگناه تا زمانی که اثبات گناه نشود' براتون توضیح میدم 00:04:17.990 --> 00:04:20.740 توضیح بده 00:04:20.740 --> 00:04:24.630 "معصوم تا زمانی که گناهکار بودن اثبات نشه" به این ایده اشاره داره که در طی مراحل کیفری 00:04:24.630 --> 00:04:27.920 وقتی پلیس نمیتونه واقعیتی رو که مظنون مرتکب جرم شده رو، به وضوح اثبات کند 00:04:27.920 --> 00:04:30.000 وقتی فقدان مدارک مشخص وجود نداره ، 00:04:30.000 --> 00:04:32.160 بعد از این اون نباید مسئول پرداخت چنین جنایاتی باشه 00:04:32.160 --> 00:04:35.440 آنها سپس تصمیمی برای عدم تشکیل پرونده علیه وی می گرفتند. 00:04:35.440 --> 00:04:38.740 هیچی ازش نمی‌فهمم. نیاز دارم استراحت کنم و مغزمو ریلود کنم 00:04:38.740 --> 00:04:43.130 به بیان ساده تر، اگر شواهد وجود نباشه، مظنون نمی تونه محکوم بشه 00:04:43.130 --> 00:04:46.450 ممنون از اینکه با سوادم کردی. الان حتی بیشتر ناامیدم 00:04:46.450 --> 00:04:49.300 پس ، اگه واقعاً "بدون شک در معصومیت" وجود دارد (او دو شخصیت آخر اصطلاح چهار شخصیت را تلنگر می زند) 00:04:49.300 --> 00:04:50.840 "بی گناه، تا زمانی که مقصر شناخته نشه". 00:04:50.840 --> 00:04:54.630 "بیگناه تا زمانی که گناهان اثبات نشه"، پس باید چه کار کنیم؟ 00:04:54.630 --> 00:04:56.930 پس باید جستجو رو ادامه بدیم 00:04:58.840 --> 00:05:01.780 جایی که شخصی قدم گذاشته باشه، همیشه اثری باقی خواهد ماند. 00:05:01.780 --> 00:05:04.250 - ژنگ لی - نکن 00:05:04.250 --> 00:05:07.790 زی یو، نیازی نیست منو آروم کنی 00:05:07.790 --> 00:05:12.650 راستش، من فقط نمی خوام پدرم به اشتباهس ادامه بده 00:05:12.650 --> 00:05:15.430 من تصمیم می گیرم در کنار حقیقت بایستم. 00:05:15.430 --> 00:05:19.800 نگفتن که بازداشت 24 ساعت بوده ؟ 00:05:19.800 --> 00:05:25.720 از الان،هنوز بيست ساعت و دو دقیقه وقت داری 00:05:36.390 --> 00:05:39.150 از همین لحظه، کمتر از 20 ساعت وقت داریم 00:05:39.150 --> 00:05:42.890 من و لینگ شی به ساحل میریم دو خواهیم دید که آیا سرنخ های جدیدی وجود دارد یانه 00:05:42.890 --> 00:05:45.080 تنگ چنگ و زی یو ،تو اردوگاه اصلیمون میمونید 00:05:45.080 --> 00:05:47.630 اگر سرنخایی پیدا کنیم، اونا رو به گروه گزارش میدیم 00:05:47.630 --> 00:05:50.100 بررسی کنید که اصلا قانونی هست که بتونه از اونا پشتیبانی کنه 00:05:50.100 --> 00:05:51.690 - اوکی - مشکلی نیست 00:05:51.690 --> 00:05:53.390 من من من. من چی؟ 00:05:53.390 --> 00:05:55.270 فقط در حالت منطقیت به خوبی عمل کن. 00:05:55.270 --> 00:05:58.510 مشکلی نیست! پس، من مسئول آوردن چای و آب ، 00:05:58.510 --> 00:06:02.060 و عرضه بدون توقف تنقلات در تمام طول روزم! 00:06:02.060 --> 00:06:03.800 و من. 00:06:07.290 --> 00:06:10.990 [شخصی که از درون فعالیت می کنه] 00:06:13.480 --> 00:06:16.300 حتی قوی ترین غلاف، شمشیری دارد که می تونه از داخل اونو سوراخ کنه 00:06:16.300 --> 00:06:18.990 در مورد پدرم، مادرم نقطه ضعفشه 00:06:18.990 --> 00:06:21.620 درمورد این چطور. من و ییلینگ اول میریم خونه 00:06:21.620 --> 00:06:25.940 ببینیم میتونیم از مادرم اطلاعات مفید بدست بیاریم 00:06:25.940 --> 00:06:28.520 برادر ژنگ لی ،مطمئنی که خوب خواهی بود؟ 00:06:28.520 --> 00:06:31.670 خوبه. من شجاعت خودمو سنجیدم و سالها علیه شما عادت می کنم 00:06:31.670 --> 00:06:34.190 این سختی کم منو ازبین نمیبره 00:06:34.190 --> 00:06:35.530 همگی مطمئن باشید. 00:06:35.530 --> 00:06:38.850 چه آب جاری بشه، یا آتش بسوزه 00:06:38.850 --> 00:06:41.090 باهاشون باهم دیگه مقابل میکنیم 00:06:50.830 --> 00:06:52.670 بیا 00:06:56.990 --> 00:06:58.030 تو تو... 00:06:58.030 --> 00:07:01.020 سلام،اینجا خونه ی ژنگ ویجوعه؟ 00:07:01.020 --> 00:07:02.050 بله 00:07:02.050 --> 00:07:05.980 این نشونمه . ما چند تا سؤال داریم که دوست داریم که با همکاری کنید 00:07:07.460 --> 00:07:11.640 یادت هست ماه گذشته وقتی به خونه اومد، چه چیزی پوشیده بود؟ 00:07:21.810 --> 00:07:24.250 این مختصاتی که برای من ارسال کرده 00:07:24.250 --> 00:07:26.650 بارها در این مکان قدم زدم ، 00:07:26.650 --> 00:07:30.150 اما من هیچ سرنخ و اثری پیدا نکردم. 00:07:30.150 --> 00:07:32.300 مطمئنی که همین مکانه؟ 00:07:32.300 --> 00:07:34.000 مطمئنم 00:07:34.000 --> 00:07:40.030 ممکنه که زمانو ازدست داده باشم. یا ممکنه که 00:07:40.030 --> 00:07:42.420 جایی همین نزدیکی باشه 00:07:42.420 --> 00:07:45.590 وی در همان نزدیکی بلیط ترافیکی به دست آورد. مدتهاست که زیر او به عنوان جاسوسی کار کرده اید. 00:07:45.590 --> 00:07:48.520 هیچ اطلاعاتی ازش نگرفتی؟ 00:07:48.520 --> 00:07:53.620 نه. اون تو هر کاری که انجام میده خیلی محتاطه 00:07:53.620 --> 00:07:56.900 از این گذشته اون خیلی کم حرفه. 00:07:56.900 --> 00:07:58.810 حتی از پشت ماشینش استفاده کردم تا گولش بزنم باهاش حرف بزنم 00:07:58.810 --> 00:08:01.190 چیزی گرفتی؟ 00:08:01.190 --> 00:08:03.890 نه ، اون حتی به طور طعنه آمیزی اظهار نظر کرد، 00:08:03.890 --> 00:08:06.770 شما حتی بعد از رفتن من هم می تونستید از عقب ماشینم عکس بگیرید. 00:08:06.770 --> 00:08:09.230 چیزی هستیا 00:08:09.230 --> 00:08:13.190 صبر کنید، مفهوم حرفاش خیلی عجیبه. 00:08:13.190 --> 00:08:14.950 چرا اون باید تأکید کند که ترکش کرده؟ 00:08:14.950 --> 00:08:19.850 علاوه براین، چرا انقدر مطمئنه که تو اینو ندیدی؟ 00:08:19.850 --> 00:08:22.450 منم نمیدونم. اما وقتی داشت اینو میگفت 00:08:22.450 --> 00:08:25.230 خیلی مطمئن به نظر می‌رسید. 00:08:25.230 --> 00:08:28.430 از طرف دیگه اون کاملا اوضاع رو درک کرده. 00:08:28.430 --> 00:08:31.610 درسته... این ساحله. 00:08:31.610 --> 00:08:36.510 حتی اگر بعضی از جزئیات کوچیک وجود داشته باشه ، یه بار موج می روه ، همه شواهد از بین میرن. 00:08:44.980 --> 00:08:46.900 احتمالش خیلی کمه 00:08:46.900 --> 00:08:48.840 منظورت چیه؟ 00:08:48.840 --> 00:08:50.670 به این شن و ماسه نگاه کن. 00:08:50.670 --> 00:08:54.020 این منطقه ی شنی وقتی معلوم میشه که جزر و مد فرونشینی کنه. 00:08:54.020 --> 00:08:58.700 اگر اون واقعاً ماشینش رو از اینجا سوار می کرد ، مطمئناً تو شن و ماسه فرو می رفت. 00:09:00.150 --> 00:09:04.220 میشه آخرین جایی که ژنگ ویجون از اون دیدن کرده، این مکان نبوده باشه؟ 00:09:04.220 --> 00:09:08.810 سرنخی که درباره ی دینگ جیانشیونگ هست، جاییه که ما هنوز پیداش نکردیم. 00:09:10.200 --> 00:09:12.070 اگه بخوایم دنبال کنیم 00:09:12.070 --> 00:09:16.020 منطقیه که نمی تونیم از عقب ماشینش عکس بگیریم ... 00:09:17.280 --> 00:09:21.280 میتونه توی دریا، روی سطح دریا 00:09:21.280 --> 00:09:23.580 یا روی قایق باشه. 00:09:27.560 --> 00:09:32.220 همه ی جاها یه ماشین نمیتونه بدون اثر چرخش برونه. بیشتر از یه مکانه 00:09:46.530 --> 00:09:50.360 اگه این مورد وجود نداشت و فقط ما دو نفر بودیم ، 00:09:50.360 --> 00:09:53.200 ما می تونیم به منظره نگاه کنیم ، 00:09:53.200 --> 00:09:57.270 به طلوع آفتاب نگاه کن ، چقدر عالی میتونه باشه؟ 00:09:57.270 --> 00:09:59.270 قبل از... 00:09:59.270 --> 00:10:04.340 نسبت به لی یونهنگ ، چیزی شبیهش بهش گفتی؟ 00:10:05.400 --> 00:10:09.340 ما دو نفر ... غروب آفتاب رو نگاه کردیم. 00:10:09.340 --> 00:10:12.450 اون موج ها یک به یک به ساحل برخورد میکردن 00:10:12.450 --> 00:10:16.060 نسیم دریا وزید و لای موهام پیچید 00:10:16.060 --> 00:10:18.010 شگفت انگیزه 00:10:24.050 --> 00:10:26.030 فقط داشتم سر به سرت میذاشتم 00:10:26.030 --> 00:10:27.410 مواظب باش 00:10:27.410 --> 00:10:30.540 چرا اینقدر گِل وجود داره؟ من اونو ندیدم. 00:10:30.540 --> 00:10:34.530 - حالت خوبه؟ - لعنتی، کفشم پر از گِله الان. 00:10:36.000 --> 00:10:41.640 صبر کن. اگه ژنگ وِایجو به این مکان اومده باشه،میتونه رو کفششم گِل باشه 00:10:41.640 --> 00:10:46.180 به عبارت دیگه،اگه بتونیم کفشی که اون روز پوشیده بود رو پیدا کنیم 00:10:46.180 --> 00:10:49.120 یه نمونه از گِل زیرشو برمی‌داریم و آنالیزش میکنیم، میتونیم مکان رو پیدا کنیم 00:10:49.120 --> 00:10:50.810 با یه کیفیت گِل مشابه 00:10:50.810 --> 00:10:54.880 ما می تونیم آخرین مکان دینگ جیکسیونگ رو تأیید کنیم. 00:10:54.880 --> 00:10:58.170 مطمئناً. وقتی بهشت ​​یک پنجره رو می بنده، 00:10:58.170 --> 00:11:00.770 یکی دیگه برامون باز میکنه! 00:11:03.880 --> 00:11:05.800 [ژنگ لی] 00:11:21.050 --> 00:11:23.450 ژنگ لی. 00:11:23.450 --> 00:11:25.270 دنبال چی می گردی؟ 00:11:25.270 --> 00:11:27.260 مامان، کفشا کجان؟ 00:11:27.260 --> 00:11:29.100 کفشا، توی جا کفشین. 00:11:29.100 --> 00:11:32.740 من در مورد جفتی صحبت می کنم که بابا تو روز سالگرد عروسیتون پوشید. 00:11:36.730 --> 00:11:41.350 من اون کفشا رو اصلا یادم نمیاد. 00:11:55.670 --> 00:11:58.810 مامان،به من دروغ نگو. 00:11:58.810 --> 00:12:00.550 تو اونا رو به بابا هدیه دادی. 00:12:00.550 --> 00:12:03.490 بابا هر سال تو سالگرد عروسیتون اون کفشا رو می پوشه. 00:12:03.490 --> 00:12:04.990 شاید نمی تونی به یاد داشته باشی. 00:12:04.990 --> 00:12:08.110 من نمیدونم بابات چه اشتباهی کرده. 00:12:08.110 --> 00:12:10.580 چرا هم پلیس و هم تو مجبورید به خونه بیایید 00:12:10.580 --> 00:12:13.550 و دنبال کفش و لباساش بگردید؟ 00:12:13.580 --> 00:12:16.360 منم خیلی مطمئن نیستم. 00:12:16.360 --> 00:12:19.040 همه چی وسط تحقیقاته. 00:12:19.040 --> 00:12:22.900 ولی مامان، الان نگران نباش. 00:12:24.130 --> 00:12:27.090 چطوری میتونم نگران نباشم؟ 00:12:27.090 --> 00:12:29.720 ما سال ها با هم زندگی کردیم. 00:12:29.720 --> 00:12:34.300 بابات همیشه به من زنگ میزد و می گفت که جاش امنه حتی اگه تو سفرای خارج از کشور بود. 00:12:34.300 --> 00:12:37.720 الان ده ساعت یا بیشتر گذشته. 00:12:37.720 --> 00:12:39.290 من خبری ازش ندارم. 00:12:39.290 --> 00:12:42.100 بهم بگو چه جوری نگران نباشم؟ 00:12:42.100 --> 00:12:44.560 بهم بگو کجا میتونم پیداش کنم؟ 00:12:44.560 --> 00:12:47.680 من میخوام ... من میخوام ازش بپرسم که چیزی خورده! 00:12:47.680 --> 00:12:50.090 چه شکلی گوشیش زنگ میخوره ولی کسی جواب نمیده؟ 00:12:50.090 --> 00:12:52.590 بهم بگو چه شکلی بهش زنگ بزنم؟ 00:12:52.590 --> 00:12:55.920 - من باید با اون حرف بزنم، خیلی نگرانم. - مامان 00:12:55.920 --> 00:12:58.780 بهم بگو بابات کجاست! 00:12:58.780 --> 00:13:01.010 اول آروم باش 00:13:04.440 --> 00:13:07.870 مامانم گفت که کفشا رو چند روز پیش به خشک شویی فرستاده 00:13:07.870 --> 00:13:10.720 من رسید خشک شویی رو به WeChat شما فرستادم. 00:13:34.820 --> 00:13:36.540 اونا کجان؟ 00:13:36.540 --> 00:13:39.780 سلام. میتونی یه نگاه به این رسید بندازی؟ 00:13:39.780 --> 00:13:42.580 میدونی این بسته‌ی کفش کجاست؟ 00:13:42.580 --> 00:13:45.030 ما فقط اونو تو دستگاه گذاشتیم تا ضد عفونی و خشک شه. 00:13:45.030 --> 00:13:47.260 آسمونهادنه تنها یک پنجره را بسته 00:13:47.260 --> 00:13:49.510 سیستم لوله کشی رو هم خوب بسته! 00:13:49.510 --> 00:13:51.960 شما بچه ها باید 50 یوان اضافی بپردازید (7 دلار آمریکا). 00:13:51.960 --> 00:13:54.140 یه جفت کفش بود که خیلی کثیف بود. 00:13:54.140 --> 00:13:56.520 مجبور شدم جداش کنم و یه دست دیگه تمیز کنم. 00:13:56.520 --> 00:13:59.070 ده دقیقه شستنم طول کشید 00:13:59.070 --> 00:14:01.850 فقط برای تمیز کردن یکی از کفشا. من هنوز اون یکی رو شروع نکردم. 00:14:01.850 --> 00:14:04.490 الان اون جفت کفش کجاست؟ 00:14:07.530 --> 00:14:09.810 بر اساس مواد معدنی سنگای فرسایش یافته در گل و لای 00:14:09.810 --> 00:14:12.150 و مواد ارگانیک که از گیاهان پوسیده باقی موندن. 00:14:12.150 --> 00:14:14.570 ما به احتمال زیاد صحنه جرم رو استنباط کردیم 00:14:14.570 --> 00:14:16.970 و جسد رو کشف کرد. 00:14:19.600 --> 00:14:23.380 جسدو پیدا کردم. جسد پیدا شد! 00:14:24.190 --> 00:14:26.120 اونجا! 00:14:46.740 --> 00:14:51.010 تایید شده. بابام بود. 00:14:53.860 --> 00:14:57.090 - لینگ یو. - من میخوام خودم باشم. 00:15:12.020 --> 00:15:13.690 چرا؟ 00:15:14.900 --> 00:15:19.040 چرا؟چرا؟ چرا این شکلی شد؟ 00:15:19.040 --> 00:15:20.910 دینگ یو! 00:15:28.240 --> 00:15:30.570 من پدرتم 00:15:47.160 --> 00:15:48.840 اگر نه بخاطر اینه که تو این مدت مخفیانه کار میکنی ، 00:15:48.840 --> 00:15:51.360 چه بلیط سریع، کفش ، 00:15:51.360 --> 00:15:52.790 محل دقیق دفن جنازه 00:15:52.790 --> 00:15:55.940 این سری سرنخ ها هیچ وقت به هم وصل نمی شدن. 00:15:55.940 --> 00:15:58.740 و ما هیچ وقت تو پیدا کردن جسد واقعی راهنمایی نمی شدیم. 00:15:58.740 --> 00:16:02.030 پس، هرکاریو که انجام دادی بی فایده نبود 00:16:04.680 --> 00:16:07.500 تنها ده دقیقه دیگه تا 24 ساعت بازداشت باقی مونده. 00:16:07.500 --> 00:16:10.590 چرا هنوز گزارش کالبدشکافی منتشر نشده؟ 00:16:10.590 --> 00:16:13.170 قبلا پرسیدم. ما هنوز نیاز داریم یه خورده صبر کنیم 00:16:13.170 --> 00:16:16.350 باشه،پس منظرت میمونم 00:16:16.350 --> 00:16:18.390 میخوام برم حموم 00:16:18.390 --> 00:16:20.400 باهات میام 00:16:23.830 --> 00:16:27.210 خیلی از زمان این اتفاق گذشته. 00:16:27.210 --> 00:16:32.780 این احتمال وجود داره که شواهد و مدارک کافی برای محکومیت اون وجود نداشته باشه. 00:16:32.780 --> 00:16:35.830 اما با روشن شدن حقیقت، 00:16:35.830 --> 00:16:40.310 میتونی بگی مجازات رو به طور دیگه ای دریافت کرده. 00:16:40.310 --> 00:16:45.830 اگر پدربزرگ اینو بدونه ، خیلی خوشحال میشه ، درست است؟ 00:16:45.830 --> 00:16:47.630 البته 00:16:47.630 --> 00:16:51.920 تو برای پدربزرگت خیلی کار کردی. اگر اون می دونست ، قطعاً پشیمون نمیشد. 00:16:51.920 --> 00:16:56.300 اون افتخار میکنه و تو رو دوست داره. 00:16:56.300 --> 00:17:01.060 موگلی ، به من قول بده اگه خطرای دیگه ای تو آینده وجود داشت، 00:17:01.060 --> 00:17:02.560 تو نمی تونی خودت باهاش رو به رو بشی. 00:17:02.560 --> 00:17:05.460 میخوام تحملش کنم، باشه؟ 00:17:15.430 --> 00:17:17.450 ترسیدی؟ 00:17:21.690 --> 00:17:26.350 نمیدونم. هر چی باشه اون بابامه. 00:17:28.220 --> 00:17:33.960 بعضی وقتا فکر میکنم اگه فرضام درست بودن 00:17:33.960 --> 00:17:37.340 واقعا درسته یا غلط. 00:17:37.340 --> 00:17:41.600 تو اشتباه نمی کنی. حتی اگر الان فضایی وجود داشته باشه که بتونی به آن عقب نشینی کنی، 00:17:41.600 --> 00:17:45.860 تو حقیقتو انتخاب میکنی. درسته؟ 00:17:45.860 --> 00:17:49.780 اگرچه قیمت انتخاب حقیقت به شدت ضربه میبینه 00:17:49.780 --> 00:17:52.940 اون ارزش واقعی درست کاری توعه 00:17:54.900 --> 00:17:55.840 ممنون. 00:17:55.840 --> 00:17:58.690 مهم نیست مشکل چقدر بزرگ باشه، بذار باهمدیگه باهاش روبرو بشیم 00:17:58.690 --> 00:18:03.020 حتی آسمونم به زمین بیاد، بذار باهم حمایتش کنیم 00:18:23.230 --> 00:18:26.590 [بخش تحقیقات جنایی] 00:18:35.360 --> 00:18:39.450 پلیس قبلاً بی گناهی من رو تأیید کرده. 00:18:39.450 --> 00:18:43.800 بازیت در خونه ی بازی اکنون می تونه تموم شه 00:18:43.800 --> 00:18:46.020 این.... منظورش چیه؟ 00:18:46.020 --> 00:18:47.580 نمیتونی اجازه بدی که بره! 00:18:47.580 --> 00:18:49.490 این مربوط به جزئیات یه پروندست 00:18:49.490 --> 00:18:51.460 قبل از کشف شواهد جدید ، 00:18:51.460 --> 00:18:56.000 ما نمی تونیم یه فرد بی گناه رو فقط بر اساس استنباطا بازداشت کنیم 00:18:56.000 --> 00:19:00.290 یکی از اعضای خانواده می تونه پیش قدم بشه؟ این گزارش کالبد شکافی است. می تونید نگاهی بیندازی 00:19:03.180 --> 00:19:07.140 [یافته های کالبد شکافی: دنده های چپ شکسته؛ جمجمه شکسته شده با لبه زخم نامنظم ...؛ بدون الکل، بدون داروی غیرقانونی ...؛ HIV مثبت] 00:19:22.820 --> 00:19:24.920 چرا ما باید اینطوری با عجله بریم؟ 00:19:24.920 --> 00:19:27.310 همه ی محصولات مراقبت از پوستم رو بسته بندی نکردم 00:19:27.310 --> 00:19:29.870 بعلاوه، من به اندازه کافی کاپشن نیاوردم 00:19:29.870 --> 00:19:32.120 شنیدم که کانادا این وقت سال خیلی سرده 00:19:32.120 --> 00:19:35.620 همسرم، تو همیشه شکایت نکردی 00:19:35.620 --> 00:19:38.350 که این ویزای ده ساله رو برای مدت طولانی دریافت کردیم ، 00:19:38.350 --> 00:19:40.570 با این حال من هیچ وقت تو رو برای مسافرت به خارج از کشور نبردم؟ 00:19:40.570 --> 00:19:43.670 این درست نیست؟ برخی از مشکلات در شرکت رخ داده 00:19:43.670 --> 00:19:45.790 منم ناراحتم 00:19:45.790 --> 00:19:48.120 فقط منو همراهی کن تا بیرون برم و استراحت کنم 00:19:48.120 --> 00:19:51.760 بذار این سفر به اصطلاح خودجوش رو هم داشته باشیم. 00:19:51.760 --> 00:19:54.370 این چطور؟بذار ما بریم 00:19:54.370 --> 00:20:00.830 من هنوزم گیجم. چرا پلیس بازداشتت کرد؟ 00:20:00.830 --> 00:20:02.790 قبلا اینو توضیح ندادم؟ 00:20:02.790 --> 00:20:05.430 فقط یک درگیری جزئیه 00:20:07.100 --> 00:20:10.360 دقیقا چه اتفاقی بین تو و لینگ ژنگها افتاده؟ 00:20:10.360 --> 00:20:14.520 شایعه هایی شنیدم که تو روی شونه های مردم پا گذاشتی تا بالا بری 00:20:14.520 --> 00:20:18.190 این فقط چند روش تجاری است، درسته؟ 00:20:18.190 --> 00:20:20.020 لینگ ژنگهو افتاده 00:20:20.020 --> 00:20:22.220 اما من تنها کسی نیستم که برای هرچیز حرفی برای گفتن داره 00:20:22.220 --> 00:20:26.250 مدیرای زیادی تو این شرکت هستن. اونا احمق نیستن 00:20:27.200 --> 00:20:28.700 بعلاوه 00:20:28.700 --> 00:20:31.680 حتی اگر اشتباهی انجام دادم، چرا پلیس منو آزاد می کنه؟ 00:20:31.680 --> 00:20:35.040 خوبه. از فکرکردن زیاد دست بردار 00:20:35.040 --> 00:20:37.990 فقط به این فکرکن که وقتی رسیدیم اونجا چی کار میخوایم بکنیم، خب؟ 00:20:37.990 --> 00:20:39.550 بزن بریم 00:20:43.490 --> 00:20:46.920 همسرم اون موقع ها 00:20:46.920 --> 00:20:51.080 سوار ماشین دست دوم شدم تا باهات ازدواج کنم 00:20:51.080 --> 00:20:53.390 تو اون لحظه به خودم قول دادم که 00:20:53.390 --> 00:20:56.010 تو رو به سفر دور دنیا ببرم 00:20:56.010 --> 00:20:58.110 امروز، فرصت رسیده 00:20:58.110 --> 00:21:00.430 درسته. الان میتونم 00:21:00.430 --> 00:21:03.950 قولی که 35 سال پیش دادمو عملی کنم 00:21:06.200 --> 00:21:10.530 اون زمان ، من به داشتن اون چهار قلم به اصطلاح ضروری (ساعت ، دوچرخه ، چرخ خیاطی ، رادیو) اهمیتی نمی دادم. 00:21:10.530 --> 00:21:15.640 من فقط حس می کنم مردی که قادر به گفتن چیزهایی مثل بردن من به سفر دور جهانه 00:21:15.640 --> 00:21:17.860 عجیبه 00:21:17.860 --> 00:21:21.460 من از نیمه دوم قولت فریب خوردم. 00:21:22.940 --> 00:21:25.220 پشیمونی؟ 00:21:25.220 --> 00:21:27.270 عمرا 00:21:28.650 --> 00:21:31.180 اوکی. بذار بریم بلیط بخریم 00:21:31.180 --> 00:21:33.290 - بزن بریم - اما... 00:21:33.290 --> 00:21:35.820 اما ما فقط اینطوری میریم و حتی به پسرمونم نمیگیم 00:21:35.820 --> 00:21:37.290 فقط ناپديد بشیم برای لذت بردن 00:21:37.290 --> 00:21:40.260 اون نگران بود 00:21:40.260 --> 00:21:43.810 پسر ما همین حالا نسبت به من بدگویی کرده و علیه من کارهایی انجام میده 00:21:43.810 --> 00:21:47.010 موگلی رو یادت میاد. مغزشو شست و شو داده 00:21:47.010 --> 00:21:48.670 هرچیو که میشنوه باور میکنه 00:21:48.670 --> 00:21:52.130 فکر می کنم بهتر باشه که هردومون تو این زمان آروم باشیم. 00:21:52.130 --> 00:21:54.330 وقتی که فهمید 00:21:54.330 --> 00:21:57.430 ما فقط بهش اجازه میدیم تا به سمت ما پرواز کنه 00:21:58.430 --> 00:22:00.970 بزن بریم. بریم بریم بریم 00:22:06.760 --> 00:22:09.520 بابا، مامان، من خونم! 00:22:13.060 --> 00:22:15.030 بابا. 00:22:15.030 --> 00:22:16.840 مامان؟ 00:22:36.270 --> 00:22:38.040 بابا. 00:22:57.250 --> 00:23:01.350 من فکر می کنم اتفاقی افتاده چمدون مامان و بابام نیستش 00:23:04.060 --> 00:23:05.730 [ژنگ وِایجو ] 00:23:09.140 --> 00:23:13.170 شماره ای که باهاش تماس گرفتید خاموش میباشد لطفا بعدا تماس بگیرید 00:23:13.170 --> 00:23:15.120 متاسفم 00:23:16.500 --> 00:23:18.300 [اطلاعات حرکت] 00:23:18.300 --> 00:23:20.500 این کل برناممه 00:23:20.500 --> 00:23:25.170 هنوز دو سوم کشورهای جهان هستن که منتظر اکتشاف ما هستن 00:23:25.170 --> 00:23:27.750 اما ما در حال حاضر در دهه پنجاه سالگیمون هستیم. 00:23:27.750 --> 00:23:29.560 واقعا نمیدونم 00:23:29.560 --> 00:23:32.460 هنوز هم وقت داریم که همه اونا رو کشف کنیم. 00:23:32.460 --> 00:23:34.450 مشکلی نیست، خانوم! 00:23:34.450 --> 00:23:35.860 خیلی داری فکر میکنی 00:23:35.860 --> 00:23:39.090 بهم گوش کن، اگه میخوای بر روی یه بالون هوای گرم بری ، 00:23:39.090 --> 00:23:41.930 به بهشت میرسونمت 00:23:41.930 --> 00:23:44.440 اگه میخوای پاراشوتینگ بری 00:23:44.440 --> 00:23:47.470 برای انجام یه سقوط آزاد همراهیت می کنم. 00:23:47.470 --> 00:23:50.000 اگه بخوای.... 00:23:50.000 --> 00:23:53.680 بهت کمک میکنم تا با شجاعت به جلو بری 00:23:53.680 --> 00:23:56.850 به هر حال، درست مثل چیزی که اونا آنلاین میگن 00:23:56.850 --> 00:23:59.480 زیاد خمیده شدم تا پای بزرگت رو بغل کنم 00:23:59.480 --> 00:24:02.850 هرجا که بری، منم میرم 00:24:02.850 --> 00:24:05.700 یه کم گشنمه 00:24:05.700 --> 00:24:08.500 بیا اول یه کاسه برنج(کته) بخوریم 00:24:08.500 --> 00:24:10.430 خوب پس از اون. برنج... 00:24:10.430 --> 00:24:13.810 برنج باید تو مرحله دوم باشه. بیا بیا 00:24:16.100 --> 00:24:17.820 وضعیت چیه؟ 00:24:22.210 --> 00:24:25.030 چمدون و لباس همه از بین رفته 00:24:25.030 --> 00:24:27.780 حتی وقتی به اونا زنگ زدم، نتونستم پیداش کنم 00:24:28.630 --> 00:24:31.290 اون تو یه زمان مثل این ناپدید می شه 00:24:31.290 --> 00:24:33.970 برای دیگران سخت نیست که فکر کنن اون از گناه فرار می کنه. 00:24:33.970 --> 00:24:35.380 پروازشون داخلیه یا بین المللی؟ 00:24:35.380 --> 00:24:36.870 پاسپورتش هنوز اینجاست؟ 00:24:36.870 --> 00:24:38.770 سوابق بلیط هواپیما هست؟ 00:24:38.770 --> 00:24:42.040 اون هیچ وقت این جور چیزا رو خونه نمیذاره 00:24:43.660 --> 00:24:45.680 بیا دوباره نگاه کنیم 00:25:09.980 --> 00:25:11.840 اونا فقط چندتا سند معمولین 00:25:11.840 --> 00:25:15.040 پاسپورتش رو اینجاها نمیذاره. نمیتونم پیداش کنم 00:25:19.600 --> 00:25:22.500 [جواب آزمایش سلول‌های خونی ] 00:25:22.500 --> 00:25:26.370 حتی اگه من کشته باشم چی؟ 00:25:26.370 --> 00:25:29.160 شما می خواین از این شواهد استفاده کنید 00:25:29.160 --> 00:25:30.960 تا منو بترسونید. 00:25:33.720 --> 00:25:36.820 بیست ساله که دینگ جیانسیونگ نمیتونه منو تهدید کنه 00:25:36.820 --> 00:25:38.830 پس تو هم نمیتونی 00:25:38.830 --> 00:25:40.950 میتونی یه نگاه بندازی 00:25:41.890 --> 00:25:45.930 [یافته های کالبد شکافی: دنده های چپ شکسته؛ جمجمه شکسته شده با لبه زخم نامنظم ...؛ بدون الکل، بدون داروی غیرقانونی ...؛ HIV مثبت] 00:25:49.470 --> 00:25:51.540 یه شواهد مهم پیدا کردم. 00:25:51.540 --> 00:25:55.400 پیداش کردم. براساس بلیط هواپیما که در کارنامه Ctrip نشان داده شده ، 00:25:55.400 --> 00:25:57.940 به زودی میرن کانادا 00:25:58.560 --> 00:26:00.590 و هواپیما تقریبا بلند شده 00:26:00.590 --> 00:26:02.520 برو! 00:26:17.690 --> 00:26:19.700 اینجا بخور 00:26:23.730 --> 00:26:25.520 چرا نمیخوری؟ 00:26:25.520 --> 00:26:27.580 گشنم نیست 00:26:27.580 --> 00:26:31.100 عجله کن بخور. الان وقت سوار شدنه 00:26:36.160 --> 00:26:37.790 باید بابامو پیدا کنم 00:26:37.790 --> 00:26:39.610 بیا تقسیم کنیم و ببینیم 00:27:00.860 --> 00:27:04.150 از شک و شبهه کشف کردیم. تصمیم به دستگیریش گرفت 00:27:19.220 --> 00:27:21.080 مشکل چیه؟ 00:27:22.240 --> 00:27:24.140 ما... 00:27:26.100 --> 00:27:28.790 میتونیم نریم؟ 00:27:29.800 --> 00:27:31.760 نریم؟ 00:27:33.150 --> 00:27:37.020 نمیخوای کل دنیا رو باهام ببینی؟ 00:27:38.850 --> 00:27:42.030 البته که میخوام دنیا رو باهات ببینم 00:27:42.030 --> 00:27:44.670 میخوام که با روشی راحت بریم 00:27:44.670 --> 00:27:47.360 و در حالی که بارهای زیادی رو حمل می کنه، نمیره 00:27:47.360 --> 00:27:49.340 حمل بار؟ 00:27:49.890 --> 00:27:51.920 چه باری؟ 00:27:51.920 --> 00:27:55.700 حتی اگر سنگین باشن، من اونا رو حمل می کنم. 00:27:55.700 --> 00:27:59.110 تو فقط باید در سفر منو خوشحال کنی. باشه؟ 00:27:59.110 --> 00:28:03.030 ما زن و شوهریم. اگه چیزی داری 00:28:03.030 --> 00:28:05.430 چطوری میتونم اهمیت ندم؟ 00:28:12.710 --> 00:28:14.690 باشه. زیاد حرف نزن 00:28:14.690 --> 00:28:18.130 زمان سوار شدنه. بزن بریم. بریم بریم بریم 00:28:23.910 --> 00:28:28.360 ژنگ ویجو ، با ما همراه شو و خودتو تحویل بده 00:28:31.660 --> 00:28:36.120 شما بچه ها می خواین چی کار کنید؟ پلیس قبلاً تحقیق کرده و گفته که هیچ ارتباطی با من نداره 00:28:36.120 --> 00:28:38.130 چطوری می تونم اینجا باشم؟ 00:28:38.130 --> 00:28:42.390 احتمالاً تو نمیدونی، اما شواهد جدیدی داریم. 00:28:46.740 --> 00:28:49.000 تو مبتلا به ایدزی 00:28:52.150 --> 00:28:54.960 خیلی بامزه ای 00:28:54.960 --> 00:28:58.810 تو فقط همچین دروغهایی رو میگی که منو مجبور به موندن کنی 00:28:58.810 --> 00:29:01.900 منم میخواستم اشتباه باشه. اما متاسفم 00:29:02.760 --> 00:29:06.630 این جواب آزمایشته. نمیتونه بهت دروغ بگه، میتونه؟ 00:29:06.630 --> 00:29:09.690 شواهد اینجاست 00:29:14.430 --> 00:29:17.820 حتی اگه مبتلا باشم، چیو می تونه اثبات کنه؟ 00:29:17.820 --> 00:29:21.160 جای تاسف دارد وقتی دینگ جیانشیونگ از زندان آزاد شد 00:29:21.160 --> 00:29:23.570 اونم به HIV مبتلا شده بود 00:29:24.720 --> 00:29:27.110 اگه حدسم درست باشه 00:29:27.110 --> 00:29:32.150 زخمی روی دست داری. برای زمانی که با دینگ جیانشیونگ جنگیدید، درسته؟ 00:29:39.310 --> 00:29:41.400 وقتی دوتاتون باهم مبارزه میکردید 00:29:41.400 --> 00:29:44.270 خونش روی زخمت چکه کرد 00:29:44.270 --> 00:29:46.840 بنابراین ویروس مستقیما وارد بدنت شده 00:29:46.840 --> 00:29:52.290 حتی ممکنه همچین چیزی اتفاق نیفتاده باشه، نتونیم این احتمال رو رد کنیم 00:29:56.160 --> 00:29:58.750 تو واقعا میدونی چطوری یه داستان سر هم کنی 00:29:58.750 --> 00:30:01.010 چرا نمیری رومان بنویسی؟ 00:30:01.010 --> 00:30:03.180 حتی اگه ما بیماری یکسانی داشته باشیم 00:30:03.180 --> 00:30:05.700 چطوری میشه ثابت کرد که از اون گرفتم؟ 00:30:05.700 --> 00:30:10.360 با سایر بیماری ها امکان پذیر نیست، اما با HIV ممکنه 00:30:11.580 --> 00:30:14.270 ویروس ایدز دارای سیستم عملیاتی منحصر به فرد خودشه 00:30:14.270 --> 00:30:17.590 بعد از اینکه ویروس جیانشیونگ وارد بدنت شد 00:30:17.590 --> 00:30:20.480 ایچ آی وی تو بدنت شروع به تکثیر کرد 00:30:20.480 --> 00:30:23.590 و به سیستم ایمنیت حمله میکنه 00:30:23.590 --> 00:30:27.950 تا وقتی که سیستم ایمنیت کاملا ضعیف شد. تا اون موقع 00:30:27.950 --> 00:30:32.040 فقط کاملاً جهش پیدا میکنخ یعنی قبل از جهش ، 00:30:32.040 --> 00:30:36.240 دی ان ای ویروس تو و دینگ جیانشیونگ شبیه همه 00:30:36.240 --> 00:30:41.150 اگه اون مبتلات نمی‌کرد، پس DNA ویروس فرق میکنه 00:30:41.150 --> 00:30:44.100 اگر می خوای ثابت کنی که بی گناه هستی 00:30:44.100 --> 00:30:47.820 پس باما بیا و خودتو تحویل بده 00:31:02.510 --> 00:31:04.560 آقای ژنگ، ما تو این مورد شک و تردیدای جدیدی کشف کردیم. 00:31:04.560 --> 00:31:07.570 لطفا با ما بیا و باهامون همکاری کنید 00:31:12.960 --> 00:31:16.110 لی شن. بگیر اینو 00:31:18.220 --> 00:31:20.370 متاسفم 00:31:21.520 --> 00:31:27.010 دیگه نمیتونم دنیا رو باهات ببینم 00:31:29.920 --> 00:31:32.000 بزن بریم 00:31:47.670 --> 00:31:49.290 خاله لی شان! 00:31:49.290 --> 00:31:53.290 بشین. آروم بشین بشین 00:31:53.290 --> 00:31:54.970 اروم 00:31:56.950 --> 00:32:00.870 براساس قوانین مندرج در مواد 341 و 232 00:32:00.870 --> 00:32:05.540 در مورد قانون جزایی جمهوری خلق چین، این حکم را صادر می کنیم: 00:32:05.540 --> 00:32:09.770 مجرم ژنگ ویجو به دلیل شکارچیان غیرقانونی و قتل مقصر شناخته شده است. 00:32:09.770 --> 00:32:14.290 .اون به حبس ابد محکوم شده و برای همیشه از حقوق سیاسیش خلاص شده 00:32:24.690 --> 00:32:26.530 موگلی 00:32:30.240 --> 00:32:34.900 میدونم که تحت فشار زیادی هستی. این موضوع تمام شد. الان خوبه 00:32:37.330 --> 00:32:40.160 میدونم که دیگه نمی تونم پرونده پدربزرگ رو باز کنم. 00:32:40.160 --> 00:32:43.830 میتونه به عنوان قرار دادن قاتل در پشت میله ها تلقی بشه 00:32:43.830 --> 00:32:46.070  میشه اینو عدالت پدربزرگم بدونیم؟ 00:32:46.070 --> 00:32:49.280 البته. میتونه 00:32:51.150 --> 00:32:53.360 اما حالا که دربارش فکر می کنم، کمی می ترسم 00:32:53.360 --> 00:32:56.430 اگه نه به خاطر اون اکتشافات تصادفی ، 00:32:56.430 --> 00:33:00.210 شاید، نتونم عدالت پدربزرگم رو بدم 00:33:00.210 --> 00:33:03.910 اینها تصادفی نبودن. اونا باید اتفاق می افتادن 00:33:03.910 --> 00:33:07.020 در موردش فکر کن. بدون پشتکار و فداکاری تو 00:33:07.020 --> 00:33:10.380 چطوری می تونن این شواهد مهم رو تو جسد پیدا کنن 00:33:10.380 --> 00:33:12.880 و اونو برای تحقیق مجدد میخوایم ؟ 00:33:12.880 --> 00:33:15.260 اگر زمان را به تاخیر نمی‌انداختی و باعث فرارش نمیشدی 00:33:15.260 --> 00:33:19.740 مهم نیست که چه تعداد شواهدی وجود دارد که اون مرد با گوش شکسته به ما میده، بی فایده است. درست است؟ 00:33:21.200 --> 00:33:25.310 ما هنوز هم باید از مرد با گوش شکسته در این مورد تشکر کنیم. اون فعالانه در مورد صخره ای که به عنوان یه وسیله قتل استفاده شده، اعتراف کرد 00:33:25.310 --> 00:33:29.300 و وقتی خون گرفت، خون روی آن لکه دار شد. 00:33:29.300 --> 00:33:32.390 این امر باعث شد که ژنگ ویجو مقصر شناخته بشه. 00:33:33.100 --> 00:33:36.750 شاید ، ما هم باید از آسیب دیدگی مَفصل ران Zheng Weijue تشکر کنیم 00:33:36.750 --> 00:33:40.140 اونو وادار به کمک خواستن از دیگران کرد وقتی که جسدو داشت بیرون می‌کشید. 00:33:40.140 --> 00:33:44.440 تو این مورد ، اون سعی کرد از جنایتی جدید برای پوشاندن جرم قدیمی خودش استفاده کنه. 00:33:44.440 --> 00:33:47.700 اون انتظار نداشت که آشوب رو پشت سر بزاره. معنیش چیه؟ 00:33:47.700 --> 00:33:50.560 وقتی اشتباه کردی ، نباید از مسئولیتت فرار کنی. 00:33:50.560 --> 00:33:52.810 همه فقط شانسه. 00:33:54.860 --> 00:33:58.300 هیچ وقت فکر نمی کرد که به این چنین پایانی برسه. 00:33:58.300 --> 00:34:01.260 کافیه. از فکر کردن دست بردارین. 00:34:01.260 --> 00:34:04.320 بیشترین تلاش رو در این مورد کردی. فقط برای آن ، 00:34:04.320 --> 00:34:06.390 تقریبا زندگیتو از دست دادی. 00:34:06.390 --> 00:34:10.590 بدون تو، ما امروز نمیتونستیم چنین پایانی داشته باشیم. 00:34:10.590 --> 00:34:13.900 کافیه، بزرگ ترین شرکت کننده، اجازه بده بریم خونه. 00:34:13.900 --> 00:34:16.790 اگه روح پدربزرگت تو بهشت بتونه صدای ما رو بشنوه، 00:34:16.790 --> 00:34:19.710 مطمئنا احساس راحتی می‌کنه. 00:34:19.710 --> 00:34:22.120 بریم خونه. 00:34:22.950 --> 00:34:24.570 بزن بریم! 00:34:38.240 --> 00:34:43.450 [مقبره دینگ جیانشیونگ] 00:34:49.260 --> 00:34:52.810 شانس سمت تو نبود. خیلی زود رفتی. 00:34:52.810 --> 00:34:55.030 نتونستی تهش رو ببینی. 00:34:55.620 --> 00:34:58.130 بعد از اینکه دستگیر شد، همه ی گناهاشو قبول کرد 00:34:58.130 --> 00:35:01.020 و حتی ابتکار عمل گذشتش رو هم اعتراف کرد. 00:35:01.020 --> 00:35:04.000 این یعنی اینکه تو دیگه قتل نیستی. 00:35:04.690 --> 00:35:08.720 الان، اونو زیردستاش پشت میله های زندانن. 00:35:08.720 --> 00:35:10.760 میتونی تو آرامش باشی. 00:35:10.760 --> 00:35:14.170 [ مقبره دینگ جیانشیونگ ] 00:35:16.400 --> 00:35:21.490 بابا. 00:35:21.490 --> 00:35:24.750 امیدوارم که تو شرایط بدی زندگی نکنی. 00:35:24.750 --> 00:35:28.280 Be upright and aboveboard. Be like a man. 00:35:28.280 --> 00:35:30.440 به دیگران اعتماد نکن. 00:35:30.440 --> 00:35:34.910 مراقبت از مادر پیر و همسر و پسرت 00:35:34.910 --> 00:35:37.520 مهم نیست این چیزا سخت باشه 00:35:37.520 --> 00:35:41.530 تو خودت باید تحمل کنی درسته؟ 00:35:41.530 --> 00:35:46.090 همچنین، باید از مسیر عادلانه پایین بری. اگر مشکلی نیست 00:35:46.090 --> 00:35:49.970 تمام خانواده باید با اونا روبرو بشن. این کافی نیست؟ 00:35:54.150 --> 00:35:56.860 اخیراً به دوران بچگیم فکرمیکنم. 00:35:56.860 --> 00:36:01.560 تو حومه شهر باهم بازی میکردیم. هر روز خیلی خوشحال بودیم. 00:36:01.560 --> 00:36:06.740 افسوس که دیگه نمیتونیم اونطوری زندگی کنیم 00:36:09.470 --> 00:36:12.190 فراموشش کن،بیا در مورد همچین زیبایی دیگه حرف نزنیم 00:36:12.190 --> 00:36:15.790 از جای جدیدی که برات پیدا کردم راضی ای؟ 00:36:15.790 --> 00:36:17.990 در واقع، اصلا نمیتونستم این مکان رو تهییه کنم 00:36:17.990 --> 00:36:20.920 اما خونه ی قبلی 00:36:20.920 --> 00:36:24.930 چیزی بود که برای ازدواج خريدم 00:36:24.930 --> 00:36:26.740 عجله داشت که برگردم و هزینه های انجمن رو پرداخت کنم 00:36:26.740 --> 00:36:29.820 فقط پس از اون یاد گرفتم که گائو جی اونو نمی فروشه 00:36:29.820 --> 00:36:32.300 اصرار داشتم خانه رو بهش برگردونم 00:36:32.300 --> 00:36:34.550 و از پول باقیمانده استفاده کنم 00:36:34.550 --> 00:36:36.750 برای خرید این 00:36:38.130 --> 00:36:41.950 حالا که دربارش فکر می کنم، کاملاً اشتباه کردم 00:36:43.280 --> 00:36:45.170 تو و گائو جی 00:36:46.500 --> 00:36:49.030 من فقط تا اینجا می تونم بهتون کمک کنم 00:36:51.860 --> 00:36:53.560 شیا یو 00:37:06.180 --> 00:37:09.600 [مقبره دینگ جیانشیونگ] 00:37:19.000 --> 00:37:21.420 الان میدونی 00:37:21.420 --> 00:37:26.420 چقدر پشیمانم که نفهمیدم اعمال یه شخص متوفی چیه؟ 00:37:26.420 --> 00:37:30.760 از آنجا که این مورده، چرا به خودت اجازه میدی این پشیمانی ها را داشته باشی؟ 00:37:41.400 --> 00:37:43.390 حق باتوئه 00:37:44.330 --> 00:37:48.610 ما بسیاری از مشکلات رو تجربه نکردیم. 00:37:48.610 --> 00:37:52.060 فراز و نشیبهای زیادی تو زندگیمون وجود نداره 00:37:52.060 --> 00:37:56.280 بنابراین، من هیچ دشمنی ندارم. 00:37:57.560 --> 00:38:00.960 اگر یو کوچیک بتونه به خونه بیاد و یه وعده غذایی بخوره 00:38:02.410 --> 00:38:04.900 همه ما ازش استقبال خواهیم کرد 00:38:04.900 --> 00:38:08.820 امیدوارم که شما تو هم از این بابت خودداری کنید 00:38:16.380 --> 00:38:21.960 یو کوچولو، سوء تفاهم های زیادی در موردش داری 00:38:21.960 --> 00:38:26.160 وقتی دچار مشکل شدی، اون خیلی احساس گناه میکرد 00:38:27.140 --> 00:38:31.620 اون احساس کرد که به اندازه کافی برات خوب نیست، که نسبت بهت خیلی سختگیره 00:38:31.620 --> 00:38:34.730 هر وقت که غذا برات درست میکنم، 00:38:34.730 --> 00:38:37.680 اون همیشه برات چیزای خوشمزه می‌خره 00:38:40.730 --> 00:38:45.550 واقعا. مهم نیست درموردش چه فکری میکنی 00:38:45.550 --> 00:38:50.200 اون واقعاً بهت نگاه می کرد مثل پسر خودش بودی 00:39:23.030 --> 00:39:26.580 ببخشید بابا 00:39:35.260 --> 00:39:38.220 خب. بزن بریم 00:39:40.000 --> 00:39:42.200 [باغ برگ سبز. باغ گل آبی] 00:39:42.200 --> 00:39:45.600 [محل زندان] 00:40:07.100 --> 00:40:11.340 ژنگ لی ،سلام . 00:40:11.340 --> 00:40:15.670 شرایط چطوریه؟ با داشتن اون نگاه تلخ عالی ، 00:40:15.670 --> 00:40:17.370 چی شده؟ 00:40:18.270 --> 00:40:20.050 مامانت کجاست؟ 00:40:23.150 --> 00:40:26.050 مامان خونه اس. نیومدش. 00:40:26.940 --> 00:40:31.790 هرچند اون خوب عمل نکرده 00:40:33.420 --> 00:40:34.970 تو چطور؟ 00:40:34.970 --> 00:40:36.620 من؟ 00:40:37.680 --> 00:40:40.240 چه خوب باشه یا بد 00:40:40.240 --> 00:40:42.440 زندگی من هنوز میتونه ادامه پیدا کنه؟ 00:40:44.760 --> 00:40:47.210 همه شما باید بیشتر فکر کنین 00:40:48.020 --> 00:40:52.510 از سخت کردن کارها برای خودت و بخصوص مادرت دست بردار 00:40:52.510 --> 00:40:55.010 اون هنوزم برای مدت طولانی زندگی می کنه . 00:40:55.010 --> 00:40:57.530 باید انتظارشو بالا ببری. 00:41:03.490 --> 00:41:08.960 برای چند روز، قصد دارم بای ییلینگ رو برای یه سفر از اونجا خارجش کنم. 00:41:08.960 --> 00:41:13.390 اول می خواستم مامانمو با خودم بیارم، اما خودش نخواست 00:41:13.390 --> 00:41:16.060 اینکه نمی خواد چرخ سوم ما باشه. 00:41:16.060 --> 00:41:20.020 "از این رو، من بهس گفتم، "مامان 00:41:26.910 --> 00:41:31.540 خیلی وقته به عنوان یه خانواده مسافرت نرفتیم 00:41:32.500 --> 00:41:35.010 پس، بعدش چی میشه؟ 00:41:40.900 --> 00:41:42.560 بعد... 00:41:45.060 --> 00:41:47.320 مامان کاملا موافقه 00:41:50.330 --> 00:41:52.640 خوبه. 00:41:52.640 --> 00:41:56.370 مامانت ن رو می‌سپارم به شما دوتا تا ازش مراقبت کنید 00:42:00.000 --> 00:42:04.950 به نظر میرسه نتونم قولی که قبلا بهش دادمو عملی کنم 00:42:07.460 --> 00:42:11.960 ژنگ لی،ممنونم 00:42:11.960 --> 00:42:15.160 ببرش تا دنیا رو ببینه 00:42:17.990 --> 00:42:20.680 اما فکر می کردم، چون اونجا نخواهم بود ، 00:42:20.680 --> 00:42:24.640 حال و هوای مادرت ممکنه خیلی خوب نباشه 00:42:24.640 --> 00:42:30.000 اگر خوشحال نیست ، فقط قربون صدقه اش برو 00:42:30.980 --> 00:42:35.230 از این گذشته، از اونجا که من این دور و ور نیستم، او دیگر همدمی نداره 00:42:37.210 --> 00:42:40.750 اگه سوءتفاهم باشه 00:42:40.750 --> 00:42:43.590 فقط یه کم بیشتر توضیح بده 00:42:44.460 --> 00:42:48.250 اون انقدرها هم آدم غیر منطقی نیست 00:42:49.660 --> 00:42:54.050 وقتی خانواده ی خودتو داشته باشی 00:42:54.050 --> 00:42:59.520 فقط نمیتونی مراقب زنت باشی و مادرتو فراموش کنی 00:43:04.640 --> 00:43:06.820 من اونجور آدمیم؟ 00:43:08.070 --> 00:43:10.730 تو واقعا پسر خوبی هستی. 00:43:10.730 --> 00:43:16.630 هرچند الان، به نظر میرسه که من دیگه حق ندارم اینو بگم 00:43:19.590 --> 00:43:23.940 ژنگ لی. وقتی ادمی 00:43:24.790 --> 00:43:27.690 یه اشتباهی رو برای اولین بار مرتکب بشه 00:43:27.690 --> 00:43:30.390 فورا باید باهاش روبه رو بشه 00:43:30.390 --> 00:43:33.580 و با دقت جبرانش کنه 00:43:33.580 --> 00:43:36.260 مثل من نباش. 00:43:36.260 --> 00:43:38.260 باید به کندن چاله ی دیگه ای حساب کنم 00:43:39.010 --> 00:43:41.410 تا چاله قبلی رو پر کنم 00:43:41.410 --> 00:43:46.000 این هزینه تمام زندگیت رو داره 00:43:52.100 --> 00:43:57.030 این آخرین درسیه که بهتون یاد میدم. 00:43:58.290 --> 00:43:59.990 وقت تمومه! 00:44:04.990 --> 00:44:09.900 ژنگ لی. وقتم تموم شده باید برم. 00:44:09.900 --> 00:44:11.430 بابا! 00:44:17.940 --> 00:44:20.320 من میخوام ببینم شما دوباره اریگامی میکنید 00:44:28.730 --> 00:44:30.910 پسر... 00:45:20.000 --> 00:45:27.960 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:40.100 --> 00:45:45.950 ♫ ساعت 6:40 دقیقه اس و تو خیابون وایسادی ♫ 00:45:47.770 --> 00:45:53.960 ♫ کت خاکستریت به زیر زانوهات میرسه ♫ 00:45:55.190 --> 00:45:59.210 ♫ بهم نزدیک شدی ♫ 00:45:59.210 --> 00:46:02.930 ♫ با سر پایین انداخته شدت و نگاه زیر چشمیت ♫ 00:46:02.930 --> 00:46:08.940 ♫ خورشید پنهان شده‌ی پشت سرت بدون اینکه چیزی بگه لبخند میزنه ♫ 00:46:10.620 --> 00:46:14.410 ♫ باد ملایم و خنک،شب لطیف ♫ 00:46:14.410 --> 00:46:18.260 ♫ اون خیابونای دلپذیر ،اون چشمهای خندون ♫ 00:46:18.260 --> 00:46:25.940 ♫ ناخودآگاه دستامون رو به آرومی میگیریم ،به‌صورتم خیره میشی ♫ 00:46:40.300 --> 00:46:45.970 ♫ ساعت 6:40 دقیقه اس و تو خیابون وایسادی ♫ 00:46:47.900 --> 00:46:54.030 ♫ کت خاکستریت به زیر زانوهات میرسه ♫ 00:46:55.330 --> 00:46:59.430 ♫ بهم نزدیک شدی ♫ 00:46:59.430 --> 00:47:03.160 ♫ با سر پایین انداخته شدت و نگاه زیر چشمیت ♫ 00:47:03.160 --> 00:47:08.960 ♫ خورشید پنهان شده‌ی پشت سرت بدون اینکه چیزی بگه لبخند میزنه ♫ 00:47:10.830 --> 00:47:14.590 ♫ باد ملایم و خنک،شب لطیف ♫ 00:47:14.590 --> 00:47:18.390 ♫ اون خیابونای دلپذیر ،اون چشمهای خندون ♫ 00:47:18.390 --> 00:47:25.890 ♫ ناخودآگاه دستامون رو به آرومی میگیریم ،به‌صورتم خیره میشی ♫ 00:47:25.890 --> 00:47:29.900 ♫ دستهای کمی گرم ،ماه کم نور ♫ 00:47:29.900 --> 00:47:33.630 ♫ یه چراغ کم نور ضعیف ،یه صورت کوچیک ♫ 00:47:33.630 --> 00:47:40.960 ♫ ناخودآگاه دستامون رو به آرومی میگیریم ،به‌صورتم خیره میشی ♫ 00:47:40.984 --> 00:48:01.984 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.