WEBVTT 00:00:23.566 --> 00:00:43.566 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:43.570 --> 00:00:47.768 = من بوسابا هستم = = قسمت 3 = 00:00:51.910 --> 00:00:54.550 مامان ، مادربزرگ ، من دیگه میرم 00:00:54.640 --> 00:00:56.230 برمیگردی سرکارت ؟ 00:00:56.320 --> 00:00:57.720 خداحافظ - به سلامت - 00:00:58.550 --> 00:00:59.950 لطفا جای من حواستون به بوس باشه 00:01:02.230 --> 00:01:04.560 چرا ؟ چی شده ؟ 00:01:22.129 --> 00:01:24.224 عی وای بوس ، اینجا چیکار میکنی ؟ 00:01:25.440 --> 00:01:26.320 ! حرومزاده 00:01:27.080 --> 00:01:30.320 ! خیانتکار دروغگو 00:01:30.390 --> 00:01:33.670 عوضی ! چطور تونستی این کارو بکنی ؟ 00:01:34.440 --> 00:01:35.800 توس ، چی شده ؟ 00:01:36.280 --> 00:01:37.240 تو 00:01:38.000 --> 00:01:38.880 تو کی هستی ؟ 00:01:40.030 --> 00:01:42.390 می خوای منو بزنی ؟ - من زنارو اذیت نمیکنم ؟ - 00:01:43.720 --> 00:01:45.470 بوس ، لطفا 00:01:46.030 --> 00:01:48.190 لطفا ؟ خیله خوب 00:01:50.600 --> 00:01:54.440 باید بدونی این مرد یه ادم عادی نیست 00:01:55.000 --> 00:01:57.320 اون یه مرد خائنه 00:02:01.390 --> 00:02:03.030 توس ؟ 00:02:04.750 --> 00:02:07.520 داره خون میاد . حالت خوبه ؟ زخمی شدی ؟ 00:02:33.040 --> 00:02:33.880 درسته 00:02:34.350 --> 00:02:36.280 فقط پنج ماه 00:02:36.840 --> 00:02:38.230 شمارش معکوس شروع شده 00:02:47.400 --> 00:02:49.560 واسه چی اینقدر دیر اومدی ؟ 00:02:49.640 --> 00:02:51.600 متوجه نیستی چقدر وقتمون با ارزشه ؟ 00:02:51.670 --> 00:02:53.720 ...ما باید کار رستورانو تو - دو سال - 00:02:55.510 --> 00:02:56.670 دو سال چی ؟ 00:02:56.760 --> 00:02:59.000 ...ما فقط پنج ماه - دو سال - 00:03:00.600 --> 00:03:02.160 دو سال داشته به من خیانت میکرده 00:03:03.560 --> 00:03:06.230 چرا اینکارو با من کرد ؟ 00:03:08.400 --> 00:03:09.510 خانوم 00:03:09.600 --> 00:03:12.950 قول داد باهام ازدواج میکنه 00:03:13.040 --> 00:03:14.920 قرار بود باهام یه خانواده تشکیل بدیم 00:03:15.000 --> 00:03:17.320 چرا ؟ - وایسا . گریه نکن - 00:03:20.760 --> 00:03:23.200 بوس ، هی 00:03:23.280 --> 00:03:24.950 آروم باش بوس 00:03:25.600 --> 00:03:28.390 بوس ، بیا بریم تو ، بیا بریم 00:03:28.480 --> 00:03:30.600 پاشو بیا تو .. پاشو 00:03:30.670 --> 00:03:32.510 بیا داخل حرف بزنیم 00:03:34.040 --> 00:03:35.040 بیا بریم دیگه 00:03:35.110 --> 00:03:36.440 تو خونه حرف میزنیم 00:03:42.070 --> 00:03:44.510 پارسال تو شونزدهمین سالگردمون 00:03:45.070 --> 00:03:47.320 منو برد کُه سامت 00:03:48.070 --> 00:03:51.110 تا خاطراتمون از روزی که اولین بار ازم خواست باهاش قرار بزارم برامون زنده بشه 00:03:53.480 --> 00:03:55.110 اشتباه متوجه نشیا 00:03:56.160 --> 00:04:00.110 من اونکاری که بقیه ی مردم میکننو باهاش نکردم 00:04:01.320 --> 00:04:03.280 اون موقع ها خیلی جوون بودیم 00:04:04.440 --> 00:04:07.320 تو دهمین سالگردمون اونکارو کردیم 00:04:07.390 --> 00:04:08.920 هی خانوم وایسا 00:04:09.000 --> 00:04:11.760 واقعا دوست ندارم این چیزارو بدونم 00:04:11.830 --> 00:04:13.040 لازم نیست به من بگی 00:04:13.600 --> 00:04:16.200 اون قبلا مرد خوبی بود 00:04:16.760 --> 00:04:19.680 یه جنتلمن که بهم احترام میذاشت 00:04:20.470 --> 00:04:23.760 از کی تبدیل به اینی که الان هست شده ؟ 00:04:27.710 --> 00:04:30.200 زمان همه چیزو عوض میکنه شاید قلبش عوض شده 00:04:30.280 --> 00:04:31.240 چیز غیرمعمولی نیست 00:04:31.800 --> 00:04:34.520 خیلی بهش فکر نکن 00:04:34.590 --> 00:04:38.030 باید به چیزی فکر کنی که باعث بهتر شدن زندگیت بشه 00:04:38.120 --> 00:04:41.030 بهش فکر کن اگه تمرکزتو بزاری رو رستوران 00:04:41.520 --> 00:04:43.240 زندگیت بهتر میشه 00:04:46.240 --> 00:04:47.640 این هفده سال گذشته 00:04:48.240 --> 00:04:50.120 فکر میکنی 00:04:52.000 --> 00:04:54.280 اصلا عاشق من بوده ؟ 00:04:54.760 --> 00:04:56.240 البته که بوده 00:04:56.320 --> 00:05:00.320 وگرنه چطور ممکنه هفده سال باهات قرار بذاره ؟ 00:05:00.960 --> 00:05:04.840 اما مرد خوبی نیست .خلوص نیت نداره 00:05:04.910 --> 00:05:09.560 فکر کنم نباید زیاد بهش اهمیت بدی 00:05:10.120 --> 00:05:13.470 باید زندگی خودتو تو اولویت قرار بدی 00:05:14.400 --> 00:05:16.080 بلند شو و کارتو بکن 00:05:17.680 --> 00:05:18.880 باشه ؟ 00:05:18.960 --> 00:05:21.710 فکر میکنی بیشتر از یه بار بهم خیانت کرده ؟ 00:05:25.000 --> 00:05:27.520 خوب ، چرا میخوای بدونی ؟ 00:05:28.320 --> 00:05:30.240 فقط میخوام بدونم 00:05:30.320 --> 00:05:33.590 جواب بده . ممکنه بیشتر از یه بار بهم خیانت کرده باشه ، درسته ؟ 00:05:35.150 --> 00:05:36.030 درسته 00:05:37.280 --> 00:05:38.710 چرا ؟ 00:05:40.007 --> 00:05:41.597 بهم بگو چرا ؟ 00:05:42.030 --> 00:05:44.030 خوب ، اون 00:05:45.590 --> 00:05:48.120 بدون اینکه تو بدونی تقریبا حدود دو سال 00:05:49.254 --> 00:05:50.174 با اون زن قرار میذاشته 00:05:51.800 --> 00:05:55.150 این یعنی تو خیانت کارش خوبه 00:05:55.760 --> 00:05:59.640 پس بلده بدون اینکه بهش شک کنی 00:06:00.240 --> 00:06:02.200 و خبردار بشی خیانت کنه 00:06:03.400 --> 00:06:05.440 دلیل دیگه شم اینه که 00:06:07.350 --> 00:06:08.560 تو احمقی 00:06:22.590 --> 00:06:25.150 میخوای تمام روزو بشینی گریه کنی ؟ 00:06:26.320 --> 00:06:27.520 واقعا ؟ 00:06:27.590 --> 00:06:28.470 بوس 00:06:29.030 --> 00:06:31.000 ده دقیقه ی دیگه 00:06:34.560 --> 00:06:35.440 ! حتما 00:06:51.000 --> 00:06:52.000 خانوم گاوه ی کله شق 00:06:52.080 --> 00:06:54.710 چرا وقتی من اینقدر عجله دارم باید دلت بشکنه اخه ؟ 00:06:58.590 --> 00:06:59.760 * مامان * 00:07:08.400 --> 00:07:09.520 بله مامان ؟ 00:07:09.590 --> 00:07:10.520 آقای سارال ؟ 00:07:11.000 --> 00:07:12.840 لطفا سریع بیاین خونه 00:07:12.910 --> 00:07:14.230 چی شده ؟ 00:07:14.320 --> 00:07:16.280 سریع بیاین وقتی برسین میفهمین 00:07:16.760 --> 00:07:18.560 فوریه 00:07:18.640 --> 00:07:19.470 خیله خوب 00:07:40.000 --> 00:07:42.960 خانوم ، من باید برم خونه . فوریه 00:07:44.400 --> 00:07:47.120 عه ، پس کار چی ؟ 00:07:48.710 --> 00:07:49.880 شاید یه وقت دیگه 00:07:59.590 --> 00:08:01.400 تو میتونی یه کم بیشتر اینجا بمونی 00:08:19.790 --> 00:08:21.030 چی شده ؟ 00:08:21.760 --> 00:08:24.400 منو سرزنش نکنین بهم گفتن اینکارو بکنم 00:08:24.470 --> 00:08:25.520 چه کاریو ؟ 00:08:26.200 --> 00:08:28.440 وای سارال ، اومدی 00:08:29.030 --> 00:08:30.030 زود بیا اینجا 00:08:30.590 --> 00:08:34.030 بیا . میخوام با یه نفر اشنا بشی 00:08:34.840 --> 00:08:35.720 بیا 00:08:37.790 --> 00:08:39.640 مامان - بیا - 00:08:39.720 --> 00:08:40.550 اما 00:08:42.240 --> 00:08:43.790 میخوام با تیب آشنا بشی 00:08:43.880 --> 00:08:46.120 اون دختر دوستم پاکاست 00:08:46.680 --> 00:08:49.040 اینم سارال ، پسرم 00:08:51.720 --> 00:08:53.280 سلام آقای سارال 00:08:54.520 --> 00:08:56.680 منو یادتون میاد ؟ - سلام - 00:08:59.880 --> 00:09:00.720 مامان 00:09:09.840 --> 00:09:10.880 میدونین تا برسم اینجا 00:09:11.360 --> 00:09:13.430 چقدر نگران و مضطرب بودم ؟ 00:09:14.120 --> 00:09:15.800 خیلی بدجنس بازی در اوردین 00:09:17.520 --> 00:09:20.950 اگه این کارو نمیکردم نمیومدی 00:09:21.040 --> 00:09:24.190 میدونی دوست ندارم مردم برام نقشه بکشن 00:09:25.120 --> 00:09:26.280 با این حال ، بازم این کارو کردین 00:09:28.800 --> 00:09:31.360 میخوام ببینم که با یه نفر آروم گرفتی 00:09:31.430 --> 00:09:34.480 فکر میکنین هنوز نتونستم چرینو فراموش کنم ، درسته ؟ 00:09:35.280 --> 00:09:37.280 مامان ، من اونو فراموش کردم 00:09:38.240 --> 00:09:40.070 پس بهم ثابت کن 00:09:40.560 --> 00:09:44.120 بهم نشون بده که دیگه جایی تو قلبت نداره 00:09:44.720 --> 00:09:49.600 باید قلبتو باز کنی و با یه زن خوب مثل تیب قرار بزاری 00:10:09.600 --> 00:10:11.190 وای ، بوس 00:10:11.280 --> 00:10:14.240 بوس اومدی ؟ بیا بخور 00:10:14.310 --> 00:10:17.240 مادربزرگ کاری سانتول درست کرده 00:10:17.310 --> 00:10:19.120 همون که دوست داری 00:10:19.760 --> 00:10:23.040 شنیدم اون روز درباره ی برنج رول شده با موز حرف میزدی 00:10:23.120 --> 00:10:24.400 برا همین واسه ت درست کردم 00:10:24.480 --> 00:10:27.190 با یه عالمه لوبیا ، همونجور که دوست دارری 00:10:27.280 --> 00:10:28.120 بیا یه کم بخور 00:10:29.360 --> 00:10:30.360 مامان 00:10:31.280 --> 00:10:32.680 حالت خوبه ؟ 00:10:40.830 --> 00:10:42.800 فهمید توس ولت کرده 00:10:45.520 --> 00:10:46.950 پیم بهش گفت 00:10:47.430 --> 00:10:49.920 درباره ی رابطه ی جدید توس هم بهش گفت 00:10:54.310 --> 00:10:55.400 مامان 00:10:56.040 --> 00:10:59.190 گریه نکن مامان ، من خوبم 00:10:59.760 --> 00:11:00.880 مامان ؟ 00:11:01.640 --> 00:11:06.000 میدونم تو قوی هستی ، اما نمیتونم کاریش بکنم 00:11:06.070 --> 00:11:09.240 تصمیم گرفتم چند تا درخت نارگیل دیگه بکارم 00:11:09.310 --> 00:11:13.640 اونجوری ، وقتی پیر شدی ، بدون شوهر و یا بچه 00:11:13.710 --> 00:11:17.950 میتونی نارگیل جمع کنی بفروشی تا بتونی پول دربیاری 00:11:19.520 --> 00:11:21.920 داری چرت و پرت میگی 00:11:22.680 --> 00:11:25.120 نوه ی من دختر خوبیه 00:11:25.190 --> 00:11:26.710 اون تو خونه نمیترشه 00:11:28.830 --> 00:11:30.920 اما من یه نفر تازه نمیخوام 00:11:31.600 --> 00:11:33.160 هی 00:11:34.800 --> 00:11:36.190 همین الان حرفتو پس بگیر 00:11:38.360 --> 00:11:41.240 عشق یه بار تو رو نا امید کرد 00:11:41.310 --> 00:11:46.190 به این معنی نیست که نمیتونی با کس دیگه ای شاد باشی 00:11:46.760 --> 00:11:50.400 ما همه مدت کوتاهی زندگی میکنیم و بعد میمیریم 00:11:50.480 --> 00:11:52.950 پس بدون دردسر درست کردن برای دیگران 00:11:53.040 --> 00:11:55.070 هر کاری که باعث خوشحالیت میشه رو انجام بده 00:11:55.160 --> 00:11:56.800 هر کار میخوای بکن 00:11:57.360 --> 00:11:59.830 اونوقت پیر که شدی پشیمون نمیشی 00:11:59.920 --> 00:12:04.240 هیچی بدتر از این نیست که فکر کنی باید یه کارو انجام میدادی 00:12:22.950 --> 00:12:24.800 چه خبر بوس ؟ - پیم - 00:12:25.310 --> 00:12:28.560 اگر بخوام اون برنامه ی زوج یابی رو دوباره دانلود کنم 00:12:29.280 --> 00:12:30.600 باید چیکار کنم ؟ 00:12:31.360 --> 00:12:34.310 میتونی از همون اکاونتی که من برات درست کردم همون " گل " استفاده کنی 00:12:34.400 --> 00:12:37.000 پسوردش شماره تلفنته 00:12:59.240 --> 00:13:00.480 تموم شد 00:13:02.240 --> 00:13:04.240 * دو پیام دریافتی * 00:13:06.710 --> 00:13:08.280 سایزت چنده ؟ ابری یا ساده ؟ 00:13:08.360 --> 00:13:09.280 چی ؟ 00:13:25.240 --> 00:13:26.480 اول از همه" 00:13:27.280 --> 00:13:28.920 خودتو دوست داشته باش 00:13:29.590 --> 00:13:34.480 "بعد چیزی که سزاوارشی رو به دست میاری 00:13:36.310 --> 00:13:38.400 درست متوجه شدم ؟ 00:13:48.070 --> 00:13:49.680 هنوزم درد داری ؟ 00:13:57.800 --> 00:13:58.950 آره 00:13:59.590 --> 00:14:04.000 همه ش به خودم میگم 00:14:05.160 --> 00:14:09.040 که دلشکستگی منو نمیکشه 00:14:11.430 --> 00:14:13.430 درست نیست . در واقع ممکنه بکشتت 00:14:14.920 --> 00:14:15.920 چی ؟ 00:14:19.470 --> 00:14:22.070 به عبارت پزشکی بهش میگن 00:14:24.800 --> 00:14:27.680 سندروم قلب شکسته 00:14:27.760 --> 00:14:30.120 تایلندیا دوست دارن بهش بگن بیماری شکستگی قلب 00:14:30.190 --> 00:14:34.160 اگه این مشکلو داشته باشی عضلات قلبت فقط 20 درصد منقبض میشه 00:14:34.240 --> 00:14:37.920 اگر مدت طولانی درمان نشه ممکنه باعث نارسایی قلبی بشه 00:14:42.640 --> 00:14:44.310 تو دکتری ؟ 00:14:44.400 --> 00:14:45.590 بله 00:14:45.680 --> 00:14:47.560 میخواستم بعنوان یه دوست بهت هشدار بدم 00:14:47.640 --> 00:14:50.830 عشق چیز قشنگیه هیچکس نباید از عشق بمیره 00:14:59.000 --> 00:15:01.000 اما ماها بخاطر عشق 00:15:01.070 --> 00:15:04.280 غمگین و ناراحت میشیم 00:15:04.360 --> 00:15:05.920 درسته ؟ 00:15:06.710 --> 00:15:09.000 این انتظارات خودمونه که بهمون آسیب میزنه 00:15:42.120 --> 00:15:44.310 * مامان * 00:15:51.880 --> 00:15:52.950 بله ؟ 00:15:53.040 --> 00:15:56.240 باید امشب ساعت 7 برای شام بری دنبال تیب 00:15:56.310 --> 00:15:57.950 من برنامه رو برات تنظیم کردم 00:16:01.430 --> 00:16:03.160 بله مامان 00:16:12.470 --> 00:16:13.430 اوکی . بشقابو تزئین کن 00:16:17.520 --> 00:16:19.400 میز شماره دو ، یه برنج سرخ شده با خمیر چیلی تند 00:16:19.470 --> 00:16:21.160 و دو تا خمیر میگوی تند 00:16:21.640 --> 00:16:24.280 خمیر چیلی مادربزرگت خیلی خوب داره فروش میره 00:16:24.950 --> 00:16:26.120 ممنون 00:16:26.680 --> 00:16:29.350 درستش کردی . فروختیش 00:16:29.430 --> 00:16:31.120 رو دور افتادی درسته ؟ 00:16:31.190 --> 00:16:32.520 درسته ؟ 00:16:32.590 --> 00:16:35.710 اگه باهوش نبودی ، نمیتونستی اینکارو بکنی 00:16:36.430 --> 00:16:37.710 بخاطر این بهت آفرین میگم 00:16:39.000 --> 00:16:41.710 هر کی فکر میکنه از مادربزرگم خمیر چیلی بهتری درست میکنه 00:16:41.800 --> 00:16:42.830 بیاد جلو و کارشو بکنه 00:16:42.920 --> 00:16:44.470 درست کنه. اصلا یه عالمه درست کنه 00:16:44.560 --> 00:16:47.430 سرتو شلوغ کن ، اینجوری وقت نمیکنی به بقیه گیر بدی 00:16:49.880 --> 00:16:51.760 کجا میتونم اون جمله رو لایک کنم ، سرآشپز بوس ؟ 00:16:51.830 --> 00:16:53.800 میخوام یه چند باری لایک کنم 00:17:04.000 --> 00:17:04.910 اومدی ؟ 00:17:05.680 --> 00:17:06.720 خیله خوب 00:17:08.520 --> 00:17:09.630 بوسابا 00:17:10.560 --> 00:17:12.070 یکی اومده دیدنت 00:17:19.800 --> 00:17:22.350 چرا نمیری داخل و تو رستوران نمیبینیش ؟ 00:17:22.440 --> 00:17:23.680 این بیرون گرمه 00:17:26.000 --> 00:17:28.910 من تو رستورانی که یه سرآشپز غیر حرفه ای داره پا نمیذارم 00:17:31.600 --> 00:17:32.720 سرآشپز تون ؟ 00:17:34.200 --> 00:17:36.040 شما دوتا همو میشناسین ؟ 00:17:38.560 --> 00:17:40.840 من خواهر تونکلام 00:17:41.390 --> 00:17:44.800 فهمیدم ، بیخود نیست از من خوشت نمیاد 00:17:48.520 --> 00:17:50.040 باید برگردم سرکارم 00:18:04.150 --> 00:18:06.000 میخواستی با من حرف بزنی ؟ 00:18:06.080 --> 00:18:07.320 من اخراج شدم 00:18:09.836 --> 00:18:10.726 ! اونم بخاطر تو 00:18:11.720 --> 00:18:13.120 روزی که تو بهم توهین کردی 00:18:13.200 --> 00:18:15.870 یه نفر همه چیزو بدون اجازه ی من ضبط کرده بود 00:18:16.600 --> 00:18:17.630 یه جای دیگه انجامش بده 00:18:18.200 --> 00:18:19.520 یا رستوران خودتو باز کن 00:18:19.600 --> 00:18:22.440 یه رستوران باز کن ، غذا بفروش بعدم ورشکست شو 00:18:23.000 --> 00:18:25.910 میتونی همراه اون دستور پختای قدیمی تایلندیت 00:18:26.000 --> 00:18:28.960 که از اون استاد رامپای جونت یاد گرفتی ورشکست شی 00:18:31.480 --> 00:18:33.150 وقتی فیلم بیرون رفته 00:18:33.240 --> 00:18:36.240 چند تا از طرفدارای رامپایی اومدن دعوا و داد و بیداد 00:18:36.320 --> 00:18:38.630 گفتن من یه سرآشپز پیر بی اخلاقم 00:18:40.000 --> 00:18:41.560 واسه همین اخراج شدم 00:18:41.630 --> 00:18:43.870 حالا دیگه هیچکس استخدامم نمیکنه 00:18:43.960 --> 00:18:45.240 همه ش تقصیر تو بود 00:18:45.320 --> 00:18:46.480 تو خودت اینکارو با خودت کردی 00:18:46.560 --> 00:18:48.150 چطور میتونی تقصیر اینو بندازی گردن من ؟ - بوسابا - 00:18:48.240 --> 00:18:51.280 من که مجبورت نکردم در مورد استاد من بد بگی 00:18:51.360 --> 00:18:53.080 خودت اینکارو با خودت کردی 00:18:53.910 --> 00:18:57.600 اگر خوبی داشتی اینجوری کارتو از دست نمیدادی 00:18:57.670 --> 00:18:58.520 برام مهم نیست 00:18:58.600 --> 00:19:01.760 تو باید تقاص این زندگی جهنمی رو که الان دارم بدی 00:19:01.840 --> 00:19:03.240 من چرا باید اینکارو بکنم ؟ 00:19:03.800 --> 00:19:06.480 از اینجا برو - برم ؟ - 00:19:07.870 --> 00:19:10.040 که بتونی بیای اینجا کار کنی ؟ 00:19:10.120 --> 00:19:11.150 درسته 00:19:11.720 --> 00:19:13.360 فایده ای نداره 00:19:13.440 --> 00:19:15.390 حتی اگه اینجا کار نمیکردم 00:19:15.480 --> 00:19:17.910 به هر حال نمیتونستی اینجا کار بگیری 00:19:18.000 --> 00:19:19.480 این دهنتو باید خودم ببندم 00:19:25.960 --> 00:19:28.760 درسته همونجا ، اونجا جای توئه 00:19:29.800 --> 00:19:30.910 ! بوسابا 00:19:32.440 --> 00:19:33.280 هی ، ولی کن 00:19:37.120 --> 00:19:40.000 میخواستی با بوس چیکار کنی ؟ - به تو ربطی نداره - 00:19:44.720 --> 00:19:46.480 هی بسه بابا 00:19:46.560 --> 00:19:48.760 آقای سارال کافیه - اینکارو نکن ، کافیه - 00:19:48.840 --> 00:19:50.240 مراقب باش 00:19:50.320 --> 00:19:51.200 آقای سارال آروم باش 00:19:52.630 --> 00:19:54.720 از اینجا برو دیگه م برنگرد 00:19:54.800 --> 00:19:57.560 فقط وایسا و ببین . من بیخودی آسیب نمیبینم 00:19:57.630 --> 00:19:58.960 ! ولم کنین 00:20:06.760 --> 00:20:09.520 دیگه مشکلی نیست لطفا برگردین سرکارتون . ممنون 00:20:13.670 --> 00:20:14.600 اون کیه ؟ 00:20:15.390 --> 00:20:16.480 رقیب قدیمیم 00:20:17.960 --> 00:20:20.870 حالت خوبه ؟ زخمی شدی ؟ 00:20:29.150 --> 00:20:30.080 آقای سارال ؟ 00:20:30.560 --> 00:20:33.120 بوس مردی که نجاتش داد و آقای سارال صدا زد ؟ 00:20:33.200 --> 00:20:36.040 درسته .. این سارال کی هست ؟ 00:20:36.910 --> 00:20:38.480 صاحبه هتله 00:20:39.320 --> 00:20:40.800 ای خدا 00:20:40.870 --> 00:20:43.480 بدبخت شدم. منم از اینجا اخراج میشم 00:20:43.560 --> 00:20:46.240 آروم باش ، حواستو جمع کن آروم باش و گوش کن 00:20:46.320 --> 00:20:48.240 نمیذارم اخراج بشی 00:20:48.320 --> 00:20:51.390 اگر اتفاقی افتاد تقصیرو بنداز گردن من ، باشه ؟ 00:20:52.150 --> 00:20:54.720 اما باید یه قولی بهم بدی 00:20:55.560 --> 00:20:58.840 باید هرجور شده از بوسابا ببری 00:20:58.910 --> 00:20:59.760 فهمیدی ؟ 00:21:02.150 --> 00:21:04.760 خیله خوب ، باشه 00:21:05.320 --> 00:21:06.200 خوبه 00:21:23.080 --> 00:21:26.440 از گیاه هایی که تو اشپزخونه بود برات کمپرس درست کردم 00:21:26.520 --> 00:21:28.800 این از ترنج ، برگ لیمو و زردچوبه درست شده 00:21:28.870 --> 00:21:31.440 زیاد نیست اما حتما به درد اون کبودی میخوره 00:21:36.120 --> 00:21:37.120 ممنون 00:21:38.240 --> 00:21:40.040 من باید از تو تشکر کنم 00:21:47.840 --> 00:21:49.960 میخوای بری پیش پلیس شکایت کنی ؟ 00:21:50.520 --> 00:21:51.870 فکر نکنم 00:21:52.840 --> 00:21:54.320 نمیخوام برات دردسر درست کنم 00:21:55.320 --> 00:21:57.760 ممکنه برای مسابقه دردسر درست کنه 00:22:00.320 --> 00:22:02.320 تو چرا همه ش به سود و زیان فکر میکنی 00:22:04.670 --> 00:22:05.630 هی 00:22:06.200 --> 00:22:07.960 برای خوبیه خودتم هست ، مگه نه ؟ 00:22:15.480 --> 00:22:17.150 بیا . بدش به من . من انجامش میدم 00:22:17.240 --> 00:22:18.430 بزار من بزارمش 00:22:34.870 --> 00:22:35.960 باشه مهربونتر میزارم 00:22:36.870 --> 00:22:39.280 معذرت میخوام 00:22:39.360 --> 00:22:41.870 که بخاطر من آسیب دیدی 00:22:42.520 --> 00:22:43.600 همینطور 00:22:44.080 --> 00:22:47.520 بخاطر اون روزم که همه ش درباره ی توس حرف میزدم معذرت میخوام 00:22:47.600 --> 00:22:49.560 وقتتو برای هیچی هدر دادم 00:22:52.000 --> 00:22:53.520 داشتم به این موضوع فکر میکردم 00:22:53.600 --> 00:22:55.000 دیگه دلم برای خودم نمیسوزه 00:22:55.080 --> 00:22:58.280 و وقتمو سر فکر کردن به اون مردک بیشعور هدر نمیدم 00:23:02.960 --> 00:23:04.430 پس میتونی بهم قول بدی 00:23:05.200 --> 00:23:08.720 که از الان به بعد تمرکزتو فقط رو رستوران میذاری ؟ 00:23:09.280 --> 00:23:11.430 با هم ، هر چه سریعتر همه چیو درست میکنیم 00:23:11.520 --> 00:23:13.080 و رستورانو خیلی مشهور میکنیم 00:23:17.040 --> 00:23:18.840 باشه ، قول میدم 00:23:55.670 --> 00:23:57.320 باید برای بوس شوهر پیدا کنیم ؟ 00:23:59.840 --> 00:24:01.240 مادربزرگ تو چت شده ؟ 00:24:01.320 --> 00:24:05.360 میخوام بوس یه مرد خوب کنارش داشته باشه تا ازش مراقبت کنه 00:24:05.430 --> 00:24:07.630 فقط اون موقع ست که خیالم راحت میشه 00:24:10.630 --> 00:24:12.630 صاحب مغازه ی گلد تو جاده ی اصلی چطوره ؟ 00:24:14.840 --> 00:24:17.800 اون بیوه ست سه تا طلاق دو تا زن مرده 00:24:17.870 --> 00:24:20.520 با 17 تا فرزند خونده ، درسته ؟ 00:24:20.600 --> 00:24:23.150 وای خدا . اون شوهرش باشه ؟ بوس همون تنها بمونه بهتره 00:24:28.040 --> 00:24:29.560 کنگ 00:24:29.630 --> 00:24:31.960 خدایا - کنگ همین همسایه مون ؟ 00:24:32.040 --> 00:24:34.720 اون سالها راهب بوده یه چیزی اونور خوبه 00:24:35.670 --> 00:24:39.200 مادربزرگ ، میخوای واسه بوس شوهر پیدا کنی یا پدر ؟ 00:24:39.840 --> 00:24:44.280 کنگ سالهاست داره از دولت حقوق بازنشستگی میگیره 00:24:44.360 --> 00:24:46.280 پس کیو میخوای ؟ 00:24:48.150 --> 00:24:51.390 میگم آقای سارال چطوره ؟ خوش قیافه و پولدارم که هست 00:24:51.480 --> 00:24:55.000 اگر اینقدر به استعدادای بوس احترام میزاره 00:24:55.080 --> 00:25:00.240 شاید به زیبایی قلب بوس هم احترام بزاره 00:25:00.800 --> 00:25:02.910 توهمی شدی رفت - نخیرم - 00:25:03.000 --> 00:25:04.000 من آقای سارالو میخوام 00:25:04.080 --> 00:25:06.240 اونا برای هم مناسب نیستن 00:25:06.320 --> 00:25:08.360 چرا مناسب هم نیستن ؟ 00:25:08.430 --> 00:25:10.800 مناسب نیستن دیگه - واسه چی مناسب نیستن ؟ - 00:25:10.870 --> 00:25:13.280 فقط به تفاوتای بینشون فکر کن 00:25:13.360 --> 00:25:15.520 بوس مثل ماها آدم عادیه 00:25:15.600 --> 00:25:17.560 و اقای سارال ؟ اصلا مورد مناسبی براش نیست 00:25:17.630 --> 00:25:21.320 وای بسه . دیگه بحث نکنین 00:25:21.390 --> 00:25:24.150 آخرش ، اینکه بوس عاشق یه نفر بشه 00:25:24.240 --> 00:25:26.760 ازدواج کنه یا تنها بمونه 00:25:26.840 --> 00:25:29.280 همه ش به سرنوشتش بستگی داره 00:25:29.360 --> 00:25:32.480 وای ایشالا یه شوهر خوب 00:25:32.560 --> 00:25:34.560 دعا میکنم سرنوشت خوبی داشته باشه 00:25:34.630 --> 00:25:39.800 ! و اقای سارال عاشقش بشه ، آمیــــــــــــــــــــــــن 00:25:39.870 --> 00:25:42.870 اونوقت این خمیر چیلی همه شو پیشکش میکنم 00:25:42.960 --> 00:25:43.960 مناسب هم نیستن 00:25:44.870 --> 00:25:46.800 مناسبن - اون مناسب نیست - 00:25:46.870 --> 00:25:48.840 وای مامان چرا اینقدر لجبازی میکنی ؟ 00:25:48.910 --> 00:25:52.000 مناسب نیست - خمیر چیلی مامان - 00:25:52.080 --> 00:25:54.720 مناسب نیست - کافیه 00:25:55.320 --> 00:25:56.360 غیر ممکنه 00:25:56.840 --> 00:25:59.560 سارال هیچوقت عاشق کس دیگه ای نمیشه اون هنوزم عاشق منه 00:26:00.840 --> 00:26:02.520 پس میخوای برگردی پیش سارال ؟ 00:26:03.150 --> 00:26:05.080 گفتی واقعا فراموشش کردی 00:26:05.910 --> 00:26:07.520 اولش اینجوری فکر میکردم 00:26:08.080 --> 00:26:11.190 اما مادرش خیلی باهام بد حرف زد چرا بزارم اون برنده بشه ؟ 00:26:12.520 --> 00:26:14.040 چر بهش فکر کن 00:26:14.120 --> 00:26:16.630 مادر سارال اونقدرام آدم آسونی نیست 00:26:16.720 --> 00:26:18.960 وگرنه چطور میتونه هتل کیناری رو تنها اداره کنه ؟ 00:26:20.040 --> 00:26:21.520 بهش فکر کردم 00:26:22.080 --> 00:26:25.430 ترجیح میدم بمیرم تا اینکه اجازه بدم کسی تحقیرم کنه 00:26:29.360 --> 00:26:31.240 نمیذاری کسی تحقیرت کنه ؟ 00:26:32.480 --> 00:26:33.430 خانوم سو ؟ 00:26:33.960 --> 00:26:38.120 اما بازم جوری رفتار میکنی که آدم چاره ی جز حقیر دیدنت نداره 00:26:38.600 --> 00:26:41.560 تو همونی هستی که بهش میگن خوشگل بی مغز 00:26:43.040 --> 00:26:44.390 فکر میکنی میتونی از من ببری ؟ 00:26:44.960 --> 00:26:46.840 باشه . ادامه بده 00:26:47.670 --> 00:26:49.670 اما تا وقتی که من زنده م 00:26:50.150 --> 00:26:52.280 هرگز اجازه نمیدم سارال برگرده پیش تو 00:26:53.320 --> 00:26:55.390 پس اول میتونم منتظر بمونم شما بمیرین 00:26:55.960 --> 00:26:57.560 فکر نمیکنم خیلی طول بکشه 00:26:58.960 --> 00:27:00.150 هی 00:27:00.910 --> 00:27:02.430 حتی اگه من بمیرم 00:27:03.670 --> 00:27:05.910 حتی اگه اون روز، امروز باشه 00:27:06.000 --> 00:27:09.480 یکی مثل تو هیچوقت دوباره نمیتونه با سارال باشه 00:27:10.040 --> 00:27:12.240 اون ادم بهتری رو ملاقات میکنه 00:27:12.800 --> 00:27:14.000 یه ادم صادق 00:27:14.520 --> 00:27:17.000 نه یه بی شرم دروغگو مثل تو 00:27:17.080 --> 00:27:19.560 من همیشه با اون صادق بودم 00:27:19.630 --> 00:27:22.320 من به کارات باور دارم نه حرفات 00:27:22.390 --> 00:27:24.080 اگر نمیتونی کاری که میگی رو انجام بدی 00:27:24.150 --> 00:27:27.120 پس حرفات فقط یه مشت چرت پرته 00:27:27.190 --> 00:27:28.480 …چرت و پرتام 00:27:29.560 --> 00:27:31.240 فقط به درد آشغالی میخورن 00:27:31.320 --> 00:27:32.720 اما تو 00:27:33.430 --> 00:27:35.120 تو واقعا نفرت انگیزی 00:27:47.870 --> 00:27:49.840 رستورانمون سبک میز سرآشپز میشه 00:27:49.910 --> 00:27:52.040 که یعنی مشتریا باید از قبل میز رزرو کنن 00:27:52.120 --> 00:27:53.800 نمیتونن منوشونو انتخاب کنن 00:27:54.280 --> 00:27:57.360 سرآشپز که تویی 00:27:57.960 --> 00:28:00.600 با منو میاد و یه ست کامل برای مشتریا سرو میکنه 00:28:08.390 --> 00:28:10.150 من اینقدر گنده م ؟ 00:28:10.240 --> 00:28:11.280 آره 00:28:17.120 --> 00:28:19.630 پیشنهاد میدم یه آشپزخونه ی باز باشه 00:28:20.320 --> 00:28:22.390 که مهمونا بتونن موقع آشپزی مارو ببینن 00:28:22.480 --> 00:28:26.240 وقتی بوی ادویه ها و شیره ی نارگیل به دماغشون میخوره 00:28:26.320 --> 00:28:29.080 بهت اطمینان میدم اشتهاشونو باز میکنه 00:28:29.150 --> 00:28:31.320 خوشم اومد. این خوبه 00:28:31.800 --> 00:28:33.040 بزار اینم یادداشت کنم 00:28:34.150 --> 00:28:36.800 اول باید به مکان و بودجه یه نگاهی بندازم 00:28:36.870 --> 00:28:38.480 ببینم میشه یا نه 00:28:42.800 --> 00:28:44.950 خوب ، اسمش چی ؟ 00:28:46.150 --> 00:28:47.150 چی صداش بزنیم ؟ 00:28:48.560 --> 00:28:49.480 من یه اسم دارم 00:28:49.560 --> 00:28:51.840 اگر رستوران خودم بود حتما از این اسم استفاده میکردم 00:28:51.910 --> 00:28:53.630 مطمئن باش به یادموندنیه 00:28:53.720 --> 00:28:55.600 چی هست ؟ !" به بوسابا بپیوندید" - 00:28:55.670 --> 00:28:56.910 !" به بوسابا بپیوندید" 00:28:57.870 --> 00:29:01.000 گوش کن . این خیلی قدیمیه 00:29:01.480 --> 00:29:03.560 هی آقا ، دردم گرفت خوب 00:29:03.630 --> 00:29:05.600 من از تو بزرگترم . یه ذره احترام بزار 00:29:10.950 --> 00:29:14.190 خیله خوب ، اگه این اسمو نمیخوای پس چی بزاریم ؟ 00:29:16.720 --> 00:29:17.670 "سامراب" 00:29:18.150 --> 00:29:20.240 چون برای مشتری ها ست سرو میکنیم 00:29:21.280 --> 00:29:22.280 این چطوره ؟ 00:29:26.630 --> 00:29:28.600 خیله خوب ، خوشم اومد 00:29:31.480 --> 00:29:33.190 اما 00:29:33.280 --> 00:29:35.670 فکر میکنم باید کلمه ی بوسابا رو بهش اضافه کنیم 00:29:35.760 --> 00:29:38.360 "سامراب بوسابا" واقعا به یادموندنیه .مطمئن باش 00:29:38.430 --> 00:29:39.950 --خیلی به یادموندنیه چون - کافیه - 00:29:40.910 --> 00:29:43.560 کافیه .اون قدیمیه 00:29:52.280 --> 00:29:54.430 * یک پیغام از کیم دریافت شد* 00:30:02.630 --> 00:30:03.560 یه لحظه ببخشید 00:30:16.840 --> 00:30:17.910 خوابیدی ؟ 00:30:23.240 --> 00:30:24.480 نه هنوز 00:30:26.480 --> 00:30:27.910 داری با یه مرد چت میکنی ؟ 00:30:30.190 --> 00:30:31.320 آره 00:30:32.280 --> 00:30:33.670 چه خبره ؟ 00:30:34.150 --> 00:30:37.430 اون روز فقط واسه اینکه یه مرد ولت کرده بود اونقدر گریه کردی چشمات کج وکوله شده بود 00:30:37.520 --> 00:30:39.000 حالا یه جدید پیدا کردی ؟ 00:30:39.080 --> 00:30:40.760 اونقدرا جدی نیست 00:30:40.840 --> 00:30:42.430 فقط حرف میزنیم 00:30:43.390 --> 00:30:44.600 خرس گنده 00:30:45.150 --> 00:30:47.150 هی اقا - پس - 00:30:47.870 --> 00:30:49.560 چند وقته داری باهاش حرف میزنی ؟ 00:30:50.150 --> 00:30:51.150 فضول 00:30:55.280 --> 00:30:56.910 چرا اینقدر مشکوک بازی درمیاری ؟ وایسا 00:30:57.870 --> 00:31:00.190 داری با یه مرد تو یه برنامه ی زوج یابی حرف میزنی ؟ 00:31:00.670 --> 00:31:01.910 دوباره احمق شدی 00:31:03.670 --> 00:31:07.360 نخیرم . من و کیم فقط دوستیم 00:31:08.150 --> 00:31:11.040 کی تو برنامه ی زوج یابی دوست پیدا میکنه ؟ 00:31:11.120 --> 00:31:14.600 خوب پس ، چند وقته با هم حرف میزنین ؟ 00:31:14.670 --> 00:31:15.670 خیلی فضولی 00:31:15.760 --> 00:31:17.800 هی ، پسش بده - باید فضول باشم - 00:31:17.870 --> 00:31:20.040 چون وقتی دوباره ولت کردن 00:31:20.120 --> 00:31:22.320 نمیتونم اجازه بدم بشینی مثل اون بار گریه زاری راه بندازی 00:31:22.390 --> 00:31:23.430 حتی نمیتونستی کار کنی 00:31:24.000 --> 00:31:26.630 یادت رفته وقت زیادی نداریم 00:31:28.280 --> 00:31:29.630 امکان نداره 00:31:29.720 --> 00:31:31.840 چون کیم مرد خوبیه 00:31:32.390 --> 00:31:35.800 وایسا ، از رو چی میگی این مرده ادم خوبیه ؟ 00:31:35.870 --> 00:31:37.480 خوب ، اون یه دکتره 00:31:37.560 --> 00:31:39.950 و تو وقت ازادش پزشک داوطلب میشه 00:31:41.760 --> 00:31:44.520 خیلی ساده لوح تر از اونی هستی که فکر میکردم 00:31:45.760 --> 00:31:47.950 داری به من میگی احمق ؟ - درست نمیگم ؟ - 00:31:48.040 --> 00:31:49.040 خانوم 00:31:49.600 --> 00:31:52.480 آدمایی که دنبال طرف میگردن خودشونو خوب جلوه میدن 00:31:52.560 --> 00:31:56.080 آخه کی میاد بهت میگه "من بخاطر سکس سر یه زنو کلاه گذاشتم " هان ؟ 00:31:56.560 --> 00:31:59.800 مجبوره خودشو یه ادم خوب با شغل و با اعتبار نشون بده 00:32:00.520 --> 00:32:02.840 فکر میکنم نباید ببینیش 00:32:03.360 --> 00:32:04.190 خوب ؟ 00:32:06.390 --> 00:32:08.040 هر کاری میکنم به خودم ربط داره 00:32:08.120 --> 00:32:09.630 من که تو کارت دخالت نمیکنم 00:32:11.480 --> 00:32:14.560 مگه نگفتی گرسنه ته ؟ میرم یه چیزی برات درست میکنم 00:32:20.480 --> 00:32:22.000 خانوم گاوه ی نترس 00:32:26.840 --> 00:32:28.240 چیزی خوردی ؟ 00:32:29.870 --> 00:32:31.950 نه هنوز 00:32:32.040 --> 00:32:34.630 میخوام برای رئیسم غذا درست کنم 00:32:46.390 --> 00:32:47.390 بله مامان ؟ 00:32:47.480 --> 00:32:49.390 واسه چی امروز تیبو کاشتی اونجا ؟ 00:32:51.000 --> 00:32:53.560 وای متاسفم مامان واقعا یادم رفت 00:32:53.630 --> 00:32:56.630 لطفا به تیب بگو خیلی متاسفم ، باشه ؟ 00:32:56.710 --> 00:32:58.150 پس خودت بهش زنگ بزن 00:32:58.240 --> 00:33:00.000 من تو جلسه م مامان 00:33:00.080 --> 00:33:02.710 واسه چی این وقت شب جلسه داری ؟ 00:33:02.800 --> 00:33:06.390 تو وقت زیادی بهم ندادی واسه همین باید از هر دقیقه استفاده کنم 00:33:06.480 --> 00:33:08.000 میشه یه لحظه بیای اینجا ؟ 00:33:09.120 --> 00:33:10.560 مامان باید برم 00:33:11.040 --> 00:33:12.630 عه من 00:33:14.520 --> 00:33:15.560 چی شده ؟ 00:33:16.600 --> 00:33:17.800 یه زن 00:33:18.280 --> 00:33:21.600 تو اتاق سارال صدای یه زنو شنیدم 00:33:22.670 --> 00:33:23.910 صدای یه زن ؟ 00:33:25.800 --> 00:33:28.670 میخواین چیکار کنین ؟ میخواین من یه بررسی بکنم ؟ 00:33:39.560 --> 00:33:40.910 چرا صدام زدی ؟ 00:33:42.150 --> 00:33:43.760 تو فریزر میگوی تازه هست 00:33:43.840 --> 00:33:46.080 همراه سیر و چیلی 00:33:46.150 --> 00:33:49.840 سرآشپز بوسابا مایله یه غذا برات آماده کنه به اسم 00:33:49.910 --> 00:33:53.950 میگوی سرخ شده همراه چیلی 00:33:56.320 --> 00:33:58.520 چاشنی چی ؟ چیز دیگه ای میخوای ؟ 00:33:58.600 --> 00:33:59.950 نه لازم نیست 00:34:00.040 --> 00:34:03.840 فقط همین یکی کافیه 00:34:06.280 --> 00:34:08.670 من اماده بریم تو کارش 00:34:09.150 --> 00:34:11.750 من شروع میکنم. اول ، گازو روشن میکنم 00:34:45.750 --> 00:34:47.000 اینجوری خیلی تند نمیشه ؟ 00:34:47.080 --> 00:34:48.440 من به بوش عادت کردم 00:34:51.040 --> 00:34:53.270 من عادت ندارم . باید برم تو اتاق 00:34:53.360 --> 00:34:56.440 وایسا من تشنمه. یه نوشیدنی بده بخورم 00:34:56.520 --> 00:34:58.120 میشه یه دونه برام بیاری ؟ 00:34:58.200 --> 00:34:59.640 زود باش . شیرین باشه 00:34:59.720 --> 00:35:01.360 برو یه چیزی برام بگیر ، زودی برو 00:35:01.440 --> 00:35:03.440 تشنمه ، یه چیز شیرین میخوام 00:35:45.790 --> 00:35:47.400 تموم شد 00:35:50.560 --> 00:35:52.000 اینم نوشیدنیت 00:35:53.720 --> 00:35:54.720 خیلی سریع بود 00:35:54.790 --> 00:35:56.310 البته 00:35:57.400 --> 00:35:58.640 میخوای امتحان بکنی ؟ 00:36:03.160 --> 00:36:05.240 کاری میکنم دهنت آب بیفته 00:36:07.270 --> 00:36:08.750 خوب ؟ چطوره ؟ 00:36:12.400 --> 00:36:13.480 خیلی خوبه 00:36:14.040 --> 00:36:16.240 میشه همینو بخورم نمیتونم منتظر بمونم برنج بپزه 00:36:16.310 --> 00:36:18.240 نه خیرم باید صبر کنی برنج بپزه 00:36:18.310 --> 00:36:21.120 بیا اینو ببر بزار رو میز 00:36:21.200 --> 00:36:22.600 اون نوشیدنی رو بده من 00:36:28.360 --> 00:36:30.310 عی وای 00:36:30.400 --> 00:36:31.520 خیلی متاسفم 00:36:31.600 --> 00:36:33.920 یه چیزی میارم بپوشی 00:36:34.400 --> 00:36:35.790 همینجا وایسا باشه ؟ 00:36:46.440 --> 00:36:48.000 سرتا پام خیس شد 00:37:09.640 --> 00:37:11.200 این خانوم گاوه کارش خیلی خوبه 00:37:11.830 --> 00:37:14.350 فقط با یدونه چاشنی غذاهای خیلی خوشمزه ای درست میکنه 00:37:21.680 --> 00:37:24.160 هی تخم مرغ من کو ؟ 00:37:24.240 --> 00:37:26.240 یه لحظه صبر کن الان اماده میشه 00:37:35.270 --> 00:37:36.240 قربان لباستون 00:37:38.560 --> 00:37:39.560 بفرمایین 00:37:40.040 --> 00:37:42.200 ممنونم - ممنونم - 00:37:45.080 --> 00:37:47.520 خانوم ، لباست رسید 00:37:51.350 --> 00:37:52.200 چی شد ؟ 00:37:56.040 --> 00:37:57.480 مامان ؟ 00:37:58.880 --> 00:38:00.560 صورتت چی شده ؟ 00:38:03.120 --> 00:38:04.400 از دوچرخه افتادم 00:38:06.400 --> 00:38:08.080 تخم مرغت اماده شد 00:38:10.440 --> 00:38:11.640 خانوم سو ؟ 00:38:17.480 --> 00:38:19.000 وقتتون بخیر 00:38:21.750 --> 00:38:24.702 اومدم ببینم اون صدای کی بود 00:38:25.320 --> 00:38:26.525 پشت تلفن شنیدم 00:38:28.447 --> 00:38:29.447 باورم نمیشه 00:38:30.082 --> 00:38:31.082 پس تویی 00:38:34.400 --> 00:38:37.400 من اومدم تا درباره ی رستوران با آقای سارال حرف بزنم 00:38:38.440 --> 00:38:40.640 داری از صحبت کردن لذت میبری هان ؟ 00:38:40.720 --> 00:38:42.960 دیروقته. نباید الان خونه تون باشی ؟ 00:38:44.720 --> 00:38:48.440 میخواستم بعد از اینکه خوردنمون تموم شد برم 00:38:48.520 --> 00:38:49.350 چی ؟ 00:38:50.310 --> 00:38:53.600 وای ، منظورم غذاست. خوردن غذا 00:38:53.680 --> 00:38:55.640 بعد از شام میرم 00:38:55.720 --> 00:38:58.000 ما از غروب هیچی نخوردیم 00:39:04.680 --> 00:39:06.600 چرا من لباس آقای سارالو پوشیدم ؟ 00:39:06.680 --> 00:39:10.350 واسه اینکه زد همه جامو کثیف کرد 00:39:11.080 --> 00:39:13.480 ...تو...من 00:39:13.960 --> 00:39:15.790 چیزه یعنی 00:39:16.270 --> 00:39:18.120 نوشیدنی که دستش بود 00:39:18.640 --> 00:39:20.790 ریخت رو لباسم 00:39:20.880 --> 00:39:22.520 کثیف شد 00:39:25.200 --> 00:39:26.200 برو لباستو عوض کن 00:39:27.310 --> 00:39:29.040 من با مامانم حرف میزنم. برو 00:39:29.120 --> 00:39:32.080 باید همه چیو براش توضیح بدی نذار در موردم فکر بد کنه 00:39:32.160 --> 00:39:35.160 خودم میدونم .برو - باشه . الان میرم - 00:39:47.640 --> 00:39:48.640 اینجا چه خبره ؟ 00:39:49.200 --> 00:39:52.240 همونی که بوس گفت دیگه داشتیم اینجا درمورد کار حرف میزدیم 00:39:52.880 --> 00:39:55.040 جای دیگه ای نیست برین اونجا ؟ 00:39:56.160 --> 00:39:59.750 خوب ، میخواستم صحبتمون خصوصی بمونه 00:39:59.830 --> 00:40:02.400 نمیخوام هیچکس در مورد رستوران جدیدم بدونه 00:40:02.880 --> 00:40:05.350 نه تا وقتی که بوس جایزه ی سرآشپز فوق العاده تایلندو ببره 00:40:06.480 --> 00:40:09.080 اینقدر به این زن اطمینان داری ؟ 00:40:09.560 --> 00:40:11.270 غریزه ی من هیچوقت نا‌امیدم نکرده 00:40:12.350 --> 00:40:13.440 واقعا ؟ 00:40:15.520 --> 00:40:19.880 فکر میکنم نباید وقت زیادی رو این رستوران بیخود بذاری 00:40:19.960 --> 00:40:23.440 بجاش باید وقت بیشتری با زنی که بهت معرفی کردم بگذرونی 00:40:23.520 --> 00:40:24.600 نه ممنون مامان 00:40:25.830 --> 00:40:28.160 من کاری میکنم این رستوران بیخود راه بیفته 00:40:30.920 --> 00:40:32.600 پس دیگه اجازه نداری 00:40:33.160 --> 00:40:35.310 بوسابارو دوباره بیاری اینجا 00:40:36.000 --> 00:40:37.310 واسه چی مامان ؟ 00:40:38.400 --> 00:40:41.720 اگر تیب در این مورد بفهمه ، درموردت چه فکری میکنه ؟ 00:40:42.200 --> 00:40:45.040 اوردن بوسابا به اینجا خونه ت 00:40:45.120 --> 00:40:48.560 هیچکس باور نمیکنه اتفاقی بینتون نیفتاده 00:40:49.560 --> 00:40:51.240 پس میخوای تنبیه م کنی 00:40:51.920 --> 00:40:53.600 تا با تیب باشم ، مگه نه ؟ 00:40:53.680 --> 00:40:55.080 نه فقط تیب 00:40:55.640 --> 00:40:58.880 برنامه ریختم دخترای دوستامو ببینی 00:40:58.960 --> 00:41:01.040 و میخوام همه رو بهت معرفی کنم 00:41:02.120 --> 00:41:06.200 میخوام با یه زن خوب اشنا بشی که بتونه بهت وفادار باشه 00:41:07.160 --> 00:41:08.520 نگران این چیزا نباش مامان 00:41:09.400 --> 00:41:13.350 من خودم یه دونه دارم خیلی ام صادقه باهام 00:41:14.960 --> 00:41:15.880 اون کیه ؟ 00:41:15.960 --> 00:41:16.790 بوسابا 00:41:20.920 --> 00:41:22.640 همین بوسابا ؟ 00:41:22.720 --> 00:41:24.240 بله همین بوسابا 00:41:24.310 --> 00:41:27.960 واسه همین حس بدی ندارم که اونو بیارم اینجا خونه م 00:41:28.440 --> 00:41:29.750 ما خیلی وقته همو میبینیم 00:41:32.160 --> 00:41:33.160 حرفتو باور نمیکنم 00:41:34.350 --> 00:41:38.640 اصلا یه جوری رفتار نکردی که اون دوست دخترته 00:41:39.120 --> 00:41:43.000 واسه اینکه نمیخواستم کسی فکر کنه چون من باهاش قرار میزارم 00:41:43.080 --> 00:41:44.400 تونسته سرآشپز چون تونگ بشه 00:41:49.606 --> 00:41:50.806 آقای سارال 00:41:51.920 --> 00:41:54.350 نمیتونم شیر ابو باز کنم میتونی بیای یه نگاهی بندازی ؟ 00:41:56.160 --> 00:41:57.400 ببخشید مامان 00:42:03.720 --> 00:42:04.790 تو چت شده ؟ 00:42:04.880 --> 00:42:06.960 --به مادرت گفتی من دوست دخترتم اخه 00:42:08.880 --> 00:42:10.520 دیوونه شدی ؟ 00:42:10.600 --> 00:42:14.750 هی برگرد برو بهش بگو من دوست دخترت نیستم 00:42:14.830 --> 00:42:15.960 گوش کن 00:42:16.040 --> 00:42:19.160 اگه اینکارو نکنم ، مامانم همه ش سعی میکنه برام قرار مدار بذاره 00:42:19.240 --> 00:42:20.790 ....این مشکل توئه نه 00:42:21.350 --> 00:42:23.160 نه مال من 00:42:23.240 --> 00:42:26.000 مشکل ماست - چی ؟ 00:42:26.080 --> 00:42:29.440 من باید وقتمو برای رستورانمون بزارم 00:42:30.790 --> 00:42:34.200 بجاش ، مجبورم برم دیدن دخترای دوستای مامان 00:42:34.270 --> 00:42:36.040 ببرمشون بیرون برای غذا یا فیلم دیدن 00:42:37.040 --> 00:42:39.040 اگه دوست دختر داشته باشم ، کار تمومه 00:42:43.830 --> 00:42:47.040 کی باور میکنه تو داری با زنی مثل من قرار میزاری ؟ 00:42:54.270 --> 00:42:55.720 بهترم شد 00:42:56.880 --> 00:43:00.880 همه بهم دست مریزاد میگن واسه اینکه من از اون مردا نیستم فقط بخاطر قیافه ی یه دختر باهاش قرار بزارم 00:43:01.600 --> 00:43:03.350 آقا - لطفا 00:43:03.440 --> 00:43:04.640 خیلی خیلی لطفا 00:43:04.720 --> 00:43:08.830 اینجوری بهش فکر کن که یه قدم به ساختن رویامون نزدیکتر شدیم 00:43:10.920 --> 00:43:13.200 باشه ؟ بیا بریم یه نمایش بازی کنیم 00:43:13.270 --> 00:43:14.440 بیا بریم - ! هی - 00:43:19.680 --> 00:43:22.310 شیر آب یه کم شل شده بود مامان درستش کردم 00:43:27.560 --> 00:43:29.560 بوس عزیزم 00:43:30.080 --> 00:43:31.830 درباره ی خودمون به مامان گفتم 00:43:32.640 --> 00:43:33.750 چی ؟ 00:43:34.310 --> 00:43:37.560 اما گفتی بین خودمون میمونه که 00:43:37.640 --> 00:43:40.160 ای بابا ، وقتش بود خوب 00:43:42.480 --> 00:43:43.350 بیا 00:43:44.830 --> 00:43:45.870 مراقب باش 00:43:49.310 --> 00:43:52.920 بزار این‌بار رسما معرفیت کنم 00:43:53.000 --> 00:43:55.160 این بوسابا ، دوست دخترمه 00:43:58.920 --> 00:44:01.870 سلام دوباره مامان خانوم 00:44:13.120 --> 00:44:14.720 چند وقته با هم قرار میزارین ؟ 00:44:15.400 --> 00:44:16.640 خیلی وقت نیست - یه مدته - 00:44:21.040 --> 00:44:24.310 یعنی الان یه مدتی میشه همو میشناسیم 00:44:24.870 --> 00:44:26.480 اما اخیرا با هم قرار میزاریم 00:44:28.080 --> 00:44:29.720 چقدر با هم اختلاف سنی دارین ؟ 00:44:31.200 --> 00:44:32.270 اختلاف ؟ 00:44:36.790 --> 00:44:38.560 یعنی چی ؟ 00:44:39.120 --> 00:44:42.270 با هم قرار میذارین اما نمیدونین چقدر اختلاف سنی دارین ؟ 00:44:48.560 --> 00:44:51.160 خوب موضوع اینه مامان 00:44:51.240 --> 00:44:53.920 بعنوان یه زن باید درک کنی 00:44:54.640 --> 00:44:57.480 فاصله ی سنی زیادی بین ماست 00:44:57.560 --> 00:45:00.440 برا همین سعی میکنیم از عدد حرف نزنیم 00:45:01.000 --> 00:45:03.000 برای من سن فقط یه عدده 00:45:03.720 --> 00:45:07.040 بوس برای من عین یه دختر خیلی جوون میمونه 00:45:07.120 --> 00:45:08.560 بیا ببینم 00:45:11.750 --> 00:45:13.600 درد میکنه 00:45:14.350 --> 00:45:16.160 آخه خیلی بامزه ای 00:45:16.240 --> 00:45:19.640 اومدم ......اومدم 00:45:20.350 --> 00:45:22.270 اینور ...اینجا 00:45:22.350 --> 00:45:25.080 اینجا ..اینجا - کافیه - 00:45:25.160 --> 00:45:26.680 اینجا - آی ولم کن - 00:45:26.750 --> 00:45:29.520 اینجا - دیگه کافیه - 00:45:29.600 --> 00:45:30.870 اینجا - کافیه ، وایسا دیگه 00:45:30.960 --> 00:45:32.480 بسه عزیزم 00:45:43.440 --> 00:45:44.640 مامان 00:45:44.720 --> 00:45:47.350 لطفا درباره ی من و بوس به کسی چیزی نگو 00:45:48.240 --> 00:45:49.750 نمیخوام کسی 00:45:50.870 --> 00:45:52.640 تو رستوران بفهمه 00:45:53.920 --> 00:45:57.120 چون میخوام بخاطر شایستگی خودش بهش احترام بزارن 00:45:57.200 --> 00:45:59.960 نه بخاطر اینکه اون 00:46:00.750 --> 00:46:02.720 با من قرار میزاره 00:46:03.480 --> 00:46:04.520 لطفا مامان 00:46:05.080 --> 00:46:07.040 این موضوع بین خودمون بمونه 00:46:08.680 --> 00:46:09.520 باشه 00:46:13.200 --> 00:46:14.080 خدانگهدار 00:46:40.960 --> 00:46:42.920 چند وقت قراره ادای قرار گذاشتن بزاریم ؟ 00:46:43.000 --> 00:46:43.830 خوب 00:46:44.400 --> 00:46:46.310 تا وقتی کار رستوران تموم میشه ، پنج ماه 00:46:46.400 --> 00:46:47.560 پنج ماه ؟ 00:46:48.310 --> 00:46:49.680 امکان نداره ، خیلی زیاده 00:46:50.240 --> 00:46:53.240 ما تا اینجا جلو رفتیم فقط یه کم بیشتر تحمل کن 00:46:53.790 --> 00:46:55.790 اینم وسط داره به من ظلم میشه 00:46:55.870 --> 00:46:57.520 چون تو قراردادمون ذکر نشده 00:46:57.600 --> 00:47:00.440 من باید نقش دوست دخترتو بازی کنم 00:47:01.000 --> 00:47:03.560 باشه این چطوره ؟ 00:47:04.240 --> 00:47:07.310 برای این پنج ماه اینده من بهت اضافه حقوق میدم 00:47:07.830 --> 00:47:10.400 بهش بعنوان هزینه ی اینکه ادای دوست دخترمو در میاری نگاه کن 00:47:10.920 --> 00:47:13.400 اونوقت دیگه بهت ظلم نمیشه 00:47:14.830 --> 00:47:15.680 چقدر ؟ 00:47:16.160 --> 00:47:18.040 خوب 150 هزار تا تو ماه 00:47:18.600 --> 00:47:20.040 اوه 150 هزار بات 00:47:20.120 --> 00:47:21.640 پنج ماه 00:47:21.720 --> 00:47:23.040 وای خدا ، 750 هزار بات ؟ 00:47:26.560 --> 00:47:28.520 میخوای همین الان بفرستی حسابم ؟ 00:47:28.600 --> 00:47:30.640 هی ماهانه حساب میشه 00:47:30.720 --> 00:47:32.200 واسه همین ماهانه بهت میدم 00:47:33.960 --> 00:47:35.040 پرداخت ماهانه 00:47:35.830 --> 00:47:36.920 باشه خیله خوب 00:47:38.310 --> 00:47:39.400 وایسا 00:47:40.830 --> 00:47:42.040 غیر از پول 00:47:42.520 --> 00:47:45.310 میتونم یه قانون جدید دیگه م بزارم ؟ 00:47:47.000 --> 00:47:48.310 خیله خوب ، بگو 00:47:50.040 --> 00:47:52.080 تو اون مدتی که من دوست دختر تقلبی توام 00:47:52.640 --> 00:47:54.560 باید اجازه بدی با مردای دیگه حرف بزنم 00:47:55.120 --> 00:47:56.440 خانوم این اصلا خوب نیست 00:47:56.520 --> 00:47:58.960 هی من 35 سالمه 00:47:59.040 --> 00:48:01.640 وقتی جدا بشیم میشه 36 سالم 00:48:03.350 --> 00:48:04.520 لطفا 00:48:04.600 --> 00:48:07.790 یه کم با این دختر پا به سن گذاشته ی تنها و مجرد احساس همدردی کن 00:48:07.870 --> 00:48:09.080 خیلی خیلی لطفا 00:48:09.720 --> 00:48:10.870 لطفا - باشه - 00:48:10.960 --> 00:48:12.560 موافقم اما 00:48:13.080 --> 00:48:15.000 نباید کسی در این مورد بفهمه 00:48:15.790 --> 00:48:16.790 باشه ؟ 00:48:18.270 --> 00:48:19.240 حتما 00:48:20.960 --> 00:48:22.600 اوه راستی 00:48:22.680 --> 00:48:25.640 نمیتونی بهم دست بزنی نمیخوام خیلی باهات صمیمی بشم 00:48:25.720 --> 00:48:26.600 باشه 00:48:28.200 --> 00:48:30.080 یه چیز دیگه . آخرین مورد 00:48:31.270 --> 00:48:33.350 نمیتونی عاشقم بشی 00:48:33.830 --> 00:48:37.870 نمیخوام با اون مرد جدیدم یه مثلث عشقی درست کنیم 00:48:37.960 --> 00:48:41.960 اصلا نگران اون موضوع نباش هیچوقت اتفاق نمیفته 00:48:46.270 --> 00:48:49.270 امیدوارم این ماموریت قرار گذاشتن تقلبیمون تا تهش خوب پیش بره 00:48:52.870 --> 00:48:54.400 این دست دادن کاریه بابا 00:48:55.680 --> 00:48:56.680 باهام دست میدی ؟ 00:49:18.160 --> 00:49:19.160 خانوم سو 00:49:19.870 --> 00:49:21.160 چطور بود ؟ 00:49:21.240 --> 00:49:24.720 اون زنی که صداشو پشت تلفن شنیدین کی بود ؟ 00:49:25.200 --> 00:49:27.120 دوست دختر جدیدیش - دوست دختر جدیدش ؟ - 00:49:28.400 --> 00:49:30.920 کی دوست دختر دار شده ما نفهمیدیم ؟ 00:49:32.120 --> 00:49:33.120 مگه نه ؟ 00:49:33.750 --> 00:49:35.000 اما من حرفشو باور نمیکنم 00:49:36.240 --> 00:49:38.310 ممکنه به من دروغ گفته باشه 00:49:48.920 --> 00:49:49.960 بیا تو 00:49:55.160 --> 00:49:57.240 صدام کردین بیام اینجا میخواین در چه موردی حرف بزنین ؟ 00:49:57.920 --> 00:50:00.680 میخوام به جای من حواست به سارال باشه 00:50:02.000 --> 00:50:05.520 میخوام بدونم سارال با اون زنه بوسابا 00:50:05.600 --> 00:50:07.200 واقعا رابطه دارن یا نه 00:50:08.960 --> 00:50:10.160 بله حتما 00:50:16.680 --> 00:50:18.160 صبح بخیر کریت 00:50:25.200 --> 00:50:26.600 صبح بخیر آقای سارال 00:50:26.680 --> 00:50:28.000 لطفا بگیرش - بله چشم - 00:50:33.440 --> 00:50:35.000 کریت صبح بخیر 00:50:36.120 --> 00:50:38.390 اوه صبح بخیر اقای سارال 00:50:38.480 --> 00:50:39.750 واسه چی وایسادی اینجا ؟ 00:50:39.830 --> 00:50:41.790 منتظر یه مشتری وی آی پی هستم 00:50:42.390 --> 00:50:44.200 واقعا ؟ - بله - 00:50:49.830 --> 00:50:50.830 ممنونم 00:51:03.390 --> 00:51:05.720 اوه چه خبر ؟ 00:51:12.960 --> 00:51:14.960 الو ؟ 00:51:16.440 --> 00:51:19.750 خیله خوب . میام اونجا اول مشتری رو بیار اینجا خوب ؟ 00:51:28.040 --> 00:51:29.080 چه خبر ؟ 00:51:30.390 --> 00:51:31.720 کجایی ؟ 00:51:31.790 --> 00:51:32.870 تازه رسیدم هتل 00:51:35.600 --> 00:51:36.790 باشه پس 00:51:37.560 --> 00:51:40.080 تو راهرو نزدیک چون تونگ منتظرت میمونم 00:51:40.640 --> 00:51:41.720 چه خبره ؟ 00:51:43.000 --> 00:51:44.750 مامانم یه نفرو فرستاده دنبالم 00:51:45.310 --> 00:51:46.200 احساس میکنم 00:51:46.750 --> 00:51:48.790 حواسش به هردوی ماست 00:51:49.680 --> 00:51:50.870 واقعا ؟ 00:51:52.080 --> 00:51:53.720 مامانم زن عادی نیست 00:51:55.200 --> 00:51:56.440 ما باید 00:51:57.000 --> 00:51:58.680 باید یه صحنه ی رومانتیک بهش نشون بدیم 00:52:01.640 --> 00:52:04.830 هر کاری دوست داری بکن فقط لب گرفتن نداریم 00:52:29.310 --> 00:52:30.520 سارال 00:52:30.600 --> 00:52:32.310 بله عزیزم 00:52:32.390 --> 00:52:34.270 دلم برات یه ذره شده بود 00:52:35.870 --> 00:52:38.960 خیلی منتظر موندی ؟ - نه بابا - 00:52:47.310 --> 00:52:49.830 خوب نباید الان تو دفترت باشی ؟ 00:52:49.920 --> 00:52:52.600 فقط میخواستم یه کم انرژی بهم بدی 00:53:01.790 --> 00:53:03.310 خیلی خوشحالم 00:53:07.120 --> 00:53:08.390 عصبانی نشو 00:53:08.960 --> 00:53:10.600 نمیخوام واقعا ببوسمت 00:53:14.920 --> 00:53:16.640 من دیگه میرم سر کارم 00:53:16.720 --> 00:53:18.640 خیله خوب ؟ 00:53:21.680 --> 00:53:23.080 من دیگه میرم 00:53:25.120 --> 00:53:26.160 رفتم 00:53:26.790 --> 00:53:29.390 الو ؟ باشه .دارم میام اونجا 00:53:29.480 --> 00:53:30.830 الان میام اونجا - دروغگو - 00:53:31.390 --> 00:53:32.920 اون که عملا یه بوس واقعی بود 00:53:52.120 --> 00:53:53.000 نوی 00:53:56.160 --> 00:53:57.200 نوی ؟ - بله ؟ - 00:53:58.200 --> 00:53:59.350 اینجا چیکار میکنی ؟ 00:54:00.310 --> 00:54:02.750 من راز آقای سارال و بوس رو میدونم 00:54:03.960 --> 00:54:08.750 بیخود نبود اقای سارال اونقدر مشتاق بود بوس رو بعنوان سرآشپز چون تونگ استخدام کنه 00:54:13.720 --> 00:54:16.310 نوی در مورد رستوران جدیدی سارال میدونه ؟ 00:54:22.520 --> 00:54:24.680 نوی ؟ - بله ؟ - 00:54:24.750 --> 00:54:26.080 چجوری در موردش فهمیدی ؟ 00:54:26.790 --> 00:54:30.200 دارین میپرسین ؟ یعنی شمام از این موضوع خبر داشتین ؟ 00:54:30.270 --> 00:54:33.520 بله ، اما سارال میخواد این موضوعو مخفی نگه داره 00:54:33.600 --> 00:54:35.390 میترسید این موضوع نگرانتون کنه 00:54:36.310 --> 00:54:40.000 اولش نگران بودم اما الان فکر میکنم واقعا کارش خوبه 00:54:40.080 --> 00:54:41.160 کارش خوبه ؟ 00:54:42.310 --> 00:54:43.600 چیه این کارش اونقدر خوبه ؟ 00:54:44.200 --> 00:54:49.160 یه فرشته ی خوش تیپ فقط بخاطر احساساتش عاشق یه زن میشه 00:54:49.240 --> 00:54:51.240 نوی چی داری میگی ؟ 00:54:51.960 --> 00:54:56.000 آقای سارال و بوس با هم قرار میذارن 00:54:56.080 --> 00:54:58.160 قرار میذارن ؟ - بله - 00:54:58.640 --> 00:55:00.680 سرآشپز حتی دیدم همو بوسیدن 00:55:01.830 --> 00:55:03.040 بوسیدن ؟ 00:55:07.040 --> 00:55:10.440 پس ما یه چیزو میدونیم ؟ 00:55:14.200 --> 00:55:15.560 چش شد ؟ 00:55:18.680 --> 00:55:22.310 آقای سارال و خانوم بوسابا واقعا قرار میذارن 00:55:22.830 --> 00:55:24.750 حتما سارال خیلی تنهاست 00:55:24.830 --> 00:55:29.830 که با یه زن بزرگتر از خودش که حتی جذابم نیست قرار میذاره 00:55:30.390 --> 00:55:31.480 من یه بررسی کردم 00:55:31.560 --> 00:55:35.440 بوسابا تازه با دوست پسرش که 17 سال با هم بودن جدا شده 00:55:37.240 --> 00:55:39.440 چی ، 17 سال ؟ - بله - 00:55:40.160 --> 00:55:41.640 این یعنی 00:55:42.120 --> 00:55:44.720 خیلی صادق و با وفاست 00:55:45.560 --> 00:55:46.870 چرا بهم زدن ؟ 00:55:47.350 --> 00:55:49.480 مرده با یه دختر دیگه دوست شده 00:55:50.790 --> 00:55:52.200 اگه اینقدر خوبه 00:55:53.480 --> 00:55:55.120 چرا اون مرده ولش کرده ؟ 00:55:56.000 --> 00:55:57.440 یه کم غیر طبیعیه 00:55:57.520 --> 00:56:00.040 دوست دختر جدیدش فقط چهله 00:56:00.120 --> 00:56:02.350 سنش ؟ - سایزش - 00:56:04.120 --> 00:56:05.480 معذرت میخوام 00:56:06.680 --> 00:56:07.960 میشه یه لطفی بهم بکنی ؟ 00:56:08.750 --> 00:56:11.310 آدرس خونه ی بوسابارو برام پیدا کن 00:56:11.390 --> 00:56:14.350 بله خانوم. اما میخواین چیکار کنین ؟ 00:56:14.440 --> 00:56:17.040 ممکنه عروسم بشه 00:56:17.120 --> 00:56:20.830 پس اول باید ببینم خانواده ش چه جوری ان 00:56:21.750 --> 00:56:25.200 اونقدر خوب هستن که فامیل من بشن ؟ 00:56:25.680 --> 00:56:26.960 بله چشم 00:56:35.640 --> 00:56:38.600 وایسا نوی . داری درباره ی کدوم بوس حرف میزنی ؟ 00:56:39.600 --> 00:56:41.310 بوسابا ، سرآشپز جدیدمون دیگه 00:56:41.870 --> 00:56:43.040 چی ؟ 00:56:43.600 --> 00:56:45.520 بوسابا دوست دختر جدیدی آقای ساراله ؟ 00:56:46.310 --> 00:56:48.480 آقای سارال چه بلایی سرش اومده ؟ 00:56:49.080 --> 00:56:51.390 مگه نه ؟ حتما اشتباه متوجه شدی 00:56:51.480 --> 00:56:54.600 آقای سارال هیچوقت با زنی مثل بوس قرار نمیذاره 00:56:54.680 --> 00:56:56.040 نخیرم اشتباه متوجه نشدم 00:56:56.120 --> 00:56:59.000 با همین دوتا چشمای خودم دیدم 00:56:59.080 --> 00:57:01.680 ! داشتن همو میبوسیدن 00:57:02.520 --> 00:57:03.720 میبوسیدن ؟ - میبوسیدن ؟ - 00:57:04.560 --> 00:57:06.120 فقط با تصورش مو به تنم سیخ شد 00:57:06.200 --> 00:57:09.080 سیخ نشه چون خیلی رومانتیک بود 00:57:09.640 --> 00:57:10.910 عین دیدن فیلم بود 00:57:11.000 --> 00:57:13.910 درباره ی یا شاهزاده ی خوش تیپ و یه دختر زشت بود 00:57:14.440 --> 00:57:17.270 الان واقعا آقای سارلو تحسین میکنم و بهش احترام میذارم 00:57:17.350 --> 00:57:19.680 اون خوش قیافه و ثروتمنده 00:57:19.750 --> 00:57:22.830 میتونست هر زن خوشگلی که فکرشو بکنیو بعنوان دوست دخترش داشته باشه ، درسته ؟ 00:57:23.640 --> 00:57:25.390 اما اون بوس رو انتخاب کرد 00:57:28.200 --> 00:57:31.390 این یعنی میتونه پشت چهره ی اونو ببینه 00:57:31.960 --> 00:57:35.080 و بدونه بوس واقعا چجور آدمیه 00:57:35.750 --> 00:57:39.240 برای یه مرد خوش قیافه که ذهن اینجوری داره 00:57:39.830 --> 00:57:42.080 این...این 00:57:42.160 --> 00:57:43.960 خیلی با حاله 00:57:47.480 --> 00:57:49.000 شاید واقعا هیچکاری نداری انجام بدی 00:57:49.560 --> 00:57:51.720 چون وقت داری بشینی در مورد دیگران حرف بزنی 00:58:09.080 --> 00:58:09.910 چیه ؟ 00:58:10.480 --> 00:58:14.080 هی ، با دوست پسرت خوشگل حرف بزن 00:58:14.870 --> 00:58:17.720 مادرت که تلفن منو شنود نمیکنه ، میکنه ؟ 00:58:18.870 --> 00:58:19.910 ما که مطمئن نیستیم 00:58:20.480 --> 00:58:21.960 مامان من یه زن عادی نیست 00:58:23.160 --> 00:58:24.440 چرا بهم زنگ زدی ؟ 00:58:26.960 --> 00:58:28.390 هنوز کارت تموم نشده ؟ 00:58:28.480 --> 00:58:31.240 اگه تموم شده بیا پارکینگ همو ببینیم 00:58:31.310 --> 00:58:32.640 میرسونمت خونه 00:58:33.560 --> 00:58:37.000 نگو که مامانت هنوز یکیو گذاشته تعقیبمون کنه ؟ 00:58:38.790 --> 00:58:40.440 خوب مطمئن نیستیم 00:58:41.640 --> 00:58:42.720 …اما فکر میکنم 00:58:44.080 --> 00:58:46.080 فقط برای اطمینان...باید نقشمونو ادامه بدیم 00:58:46.830 --> 00:58:48.910 خیله خوب دارم میام اونجا 00:59:19.830 --> 00:59:22.080 پس نوی راستشو گفت ؟ 00:59:22.160 --> 00:59:25.270 بوس واقعا دوست دختر آقای ساراله 00:59:27.240 --> 00:59:29.120 الان متوجه شدم چه خبره 00:59:42.520 --> 00:59:45.600 چی ؟ بوس داره با صاحب هتل قرار میذاره ؟ 00:59:45.680 --> 00:59:46.680 درسته 00:59:47.160 --> 00:59:49.870 هیچوقت فکرشو نمیکردم یه زن ترسیده مثل بوس 00:59:49.960 --> 00:59:51.960 راهشو برای جلو رفتن مثل بقیه باز کنه 00:59:53.000 --> 00:59:55.870 حتما یه حقه هایی داره 00:59:55.960 --> 00:59:57.560 واسه همین آقای سارال ازش خوشش میاد 00:59:57.640 --> 00:59:59.200 چرا توام اینکارو نمیکنی ؟ 00:59:59.270 --> 01:00:01.640 مال تو بزرگتره خیلی ام خوب میتونی باهاش رقابت کنی 01:00:01.720 --> 01:00:04.080 هی ! من اینکارو نمیکنم 01:00:04.160 --> 01:00:05.910 حتی اگه مال من از اون بزرگتر باشه 01:00:06.000 --> 01:00:08.240 از این روشای کثیفی که اون استفاده میکنه متنفرم 01:00:08.790 --> 01:00:10.200 چرا باید اینکارو بکنم ؟ 01:00:10.270 --> 01:00:12.480 پس میخوای چیکار کنی ؟ بهش ببازی ؟ 01:00:13.440 --> 01:00:14.680 کی گفته من بهش میبازم ؟ 01:00:15.640 --> 01:00:20.310 یه راهی پیدا میکنم هر چه زودتر از شر بوسابا خلاص بشم 01:00:21.750 --> 01:00:24.790 باید برم خبری شد بهت زنگ میزنم 01:00:34.600 --> 01:00:35.960 سرآشپز ؟ 01:00:36.040 --> 01:00:37.200 دنبالم بیا 01:00:38.000 --> 01:00:39.310 باید با هم حرف بزنیم 01:00:57.571 --> 01:00:58.401 زود باش 01:01:03.270 --> 01:01:04.750 بوسابا با تو چیکار کرده ؟ 01:01:05.240 --> 01:01:06.440 چرا اینقدر ازش متنفری ؟ 01:01:10.520 --> 01:01:12.270 بوسابا افاده ایه 01:01:13.440 --> 01:01:15.870 بخاطر غرور و تکبرش 01:01:15.960 --> 01:01:19.160 برادر من از کار اخراج شد سرآشپز 01:01:19.240 --> 01:01:20.830 این به تو ربطی نداره 01:01:20.910 --> 01:01:23.160 به رستورانمونم ربطی نداره 01:01:23.240 --> 01:01:24.640 چطور میتونین این حرفو بزنین ؟ 01:01:25.120 --> 01:01:27.270 من رستوران چون تونگو دوست دارم 01:01:28.200 --> 01:01:32.000 نمیخوام رستورانمون یه سرآشپز با همچین اخلاقی داشته باشه 01:01:32.080 --> 01:01:34.040 واقعا رستوران چون تونگو دوست داری 01:01:34.120 --> 01:01:36.960 یا میخوای مثل بوسابا سرآشپز بخش تایلندی بشی ؟ 01:01:41.000 --> 01:01:42.600 بزار یه چیزی درباره ی این که چرا 01:01:42.680 --> 01:01:44.640 نمیتونی سرآشپز بشی اونم با وجود اینکه 01:01:44.720 --> 01:01:46.750 مدت طولانیه اینجا کار میکنی بهت بگم 01:01:48.600 --> 01:01:51.080 برای اینه که بلد نیستی عاشق بقیه باشی 01:01:55.440 --> 01:01:56.790 این چه ربطی به این موضوع داره ؟ 01:01:57.310 --> 01:02:00.390 چرا بچه ها فقط دست پخت مادرشونو دوست دارن ؟ 01:02:02.040 --> 01:02:05.720 برای اینه که هیچ مادری با بی دقتی برای بچه هاش آشپزی نمیکنه 01:02:07.160 --> 01:02:09.830 غذا پختن برای بقیه م همینجوریه 01:02:10.790 --> 01:02:13.960 این کار با قصد و نیت خوب نسبت به بقیه شروع میشه 01:02:14.040 --> 01:02:16.480 …که بتونیم بهترین غذایی که میتونیمو براشون درست کنیم 01:02:17.870 --> 01:02:20.640 نه اینکه از غذا استفاده کنیم که فقط تو شغلمون پیشرفت کنیم 01:02:22.600 --> 01:02:24.520 چون اگر اونجوری فکر میکنی 01:02:25.600 --> 01:02:27.560 غذا ممکنه مزه ی خوبی داشته باشه 01:02:28.680 --> 01:02:30.790 اما بازم فقط یه غذای خوبه 01:02:30.870 --> 01:02:33.640 نه یه غذای بینظیر مثل چیزی که بوسابا درست میکنه 01:02:35.240 --> 01:02:36.270 بهم اعتماد کن 01:02:37.040 --> 01:02:40.240 از وقتی که برای رقابت با بقیه میذاری استفاده کن تا مهارتاتو پیشرفت بدی 01:02:40.960 --> 01:02:42.520 چون وقتی ببازی 01:02:42.600 --> 01:02:45.720 میبینی بقیه چقدر تو کار خودشون پیشرفت کردن 01:02:46.390 --> 01:02:47.910 و تو دیگه نمیتونی به اونا برسی 01:02:52.200 --> 01:02:55.160 و اگر ذهنیت بدی نسبت به بوسابا داشته باشی 01:02:56.040 --> 01:02:57.720 نمیذارم از این موضوع قسر در بری 01:02:58.520 --> 01:03:00.000 چون منم عاشق چون تونگم 01:03:01.350 --> 01:03:04.640 و نمیذارم رستوران چون تونگ سرآشپز بینظیری مثل بوسابارو از دست بده 01:03:19.080 --> 01:03:21.240 سرآشپز پائو چقدر باحال بود 01:03:30.560 --> 01:03:33.600 چرا ؟ چرا همه باید طرف تورو بگیرن ؟ 01:03:34.390 --> 01:03:35.830 ازت متنفرم 01:03:35.910 --> 01:03:37.480 ازت متنفرم 01:03:50.750 --> 01:03:53.870 امروز همه تو رستوران خیلی عجیب غریب به من نگاه میکردن 01:03:55.390 --> 01:03:57.080 فهمیدن ما با هم قرار میذاریم ؟ 01:03:59.560 --> 01:04:01.120 سرآشپز پائو نتونسته جلوشو بگیره ؟ 01:04:01.200 --> 01:04:02.870 چی ؟ جلوی کیو ؟ 01:04:04.390 --> 01:04:07.120 …نه چیزی نیست. ممکنه که 01:04:07.720 --> 01:04:09.910 زیاد بهش فکر کردم واسه همین خیالاتی شدم 01:04:11.310 --> 01:04:12.310 نگران این موضوع نباش 01:04:13.000 --> 01:04:16.350 اوه ، یه قرار با یه استایلیست میذارم تا ظاهرتو عوض کنه 01:04:16.430 --> 01:04:18.560 اینجوری میتونیم ویدیوی معرفیتو ضبط کنیم 01:04:19.120 --> 01:04:20.680 چرا باید ظاهرمو عوض کنم ؟ 01:04:28.160 --> 01:04:29.080 هی 01:04:29.830 --> 01:04:31.870 واقعا میخوای با این قیافه 01:04:33.040 --> 01:04:34.520 پاشی بری اونجا ؟ 01:04:35.910 --> 01:04:37.960 اشتباهه ؟ - نه - 01:04:38.040 --> 01:04:39.270 اما اینجوری خریدار نداره 01:04:40.430 --> 01:04:43.200 موضوع اینه. این روزای آدمایی که میخوان معروف بشن 01:04:43.270 --> 01:04:45.200 باید خوش تیپ ، زیبا ، خوش قیافه 01:04:45.270 --> 01:04:47.680 و یا یه ویژگی خیلی برجسته داشته باشن 01:04:47.750 --> 01:04:48.640 اما 01:04:49.390 --> 01:04:50.600 تو 01:04:51.240 --> 01:04:52.430 خیلی زشتیی 01:04:53.160 --> 01:04:54.310 من تواناییامو دارم 01:04:54.790 --> 01:04:56.160 کافی نیست 01:04:57.080 --> 01:04:58.160 اینقدر مطمئن نباش 01:05:14.750 --> 01:05:18.600 مامان ، بوس این روزا زیاد پای تلفنه 01:05:18.680 --> 01:05:21.000 همه ش لبخند میزنه کوچولو کوچولو با خودش میخنده 01:05:21.080 --> 01:05:22.270 حتما داره یکیو میبینه 01:05:22.960 --> 01:05:23.790 نه بابا 01:05:24.270 --> 01:05:26.000 اگه یکیو میدید حتما به من میگفت 01:05:27.120 --> 01:05:29.310 اینقدر خودتو دست بالا نگیر مامان 01:05:29.390 --> 01:05:31.120 شاید نخواد به تو بگه خوب 01:05:31.200 --> 01:05:32.480 حتما 01:05:32.560 --> 01:05:36.680 من و نوه م در مورد همه چی با هم حرف میزنیم 01:05:36.750 --> 01:05:39.080 با من بیشتر از مادر خودش حرف میزنه 01:05:39.160 --> 01:05:41.350 میدونی چرا ؟ 01:05:41.430 --> 01:05:44.600 چون تو خیلی خیالاتی ، حساس و توهمی هستی 01:05:44.680 --> 01:05:47.080 واسه همین نمیتونه همه چیو بهت بگه 01:05:47.160 --> 01:05:50.830 برعکس من ، مادر بزرگ عزیز خوشگلش 01:05:58.960 --> 01:06:00.960 مامان حالت خوبه ؟ 01:06:01.040 --> 01:06:02.080 خوبم 01:06:02.560 --> 01:06:04.750 تو ؟ زخمی شدی ؟ - خوبم - 01:06:07.790 --> 01:06:10.240 خیلی معذرت میخوام . حالتون خوبه ؟ 01:06:10.720 --> 01:06:12.040 یه موتوری اومد سر راهم 01:06:14.600 --> 01:06:15.560 تونگ 01:06:16.790 --> 01:06:19.160 تونگ ، کسی زخمی شده ؟ - نه ، خانوم - 01:06:20.240 --> 01:06:21.240 تونگ ، بیا اینجا 01:06:22.160 --> 01:06:23.040 بله 01:06:23.120 --> 01:06:25.790 پول نقد همراهته ؟ من فقط کارت اعتباری دارم 01:06:25.870 --> 01:06:28.240 بله خانوم ، چقدر میخواین ؟ 01:06:32.310 --> 01:06:33.830 پونصد بات کافیه 01:06:33.910 --> 01:06:34.910 بله خانوم 01:06:37.160 --> 01:06:40.480 مشکلی نیست. احتمالا از قصد که نخواستین اینکارو بکنین 01:06:40.560 --> 01:06:42.960 من و مادرم حالمون خوبه 01:06:43.040 --> 01:06:44.480 بیا بریم مامان - بریم - 01:06:45.200 --> 01:06:47.000 تونگ پولو بده بهشون و بپرس 01:06:47.080 --> 01:06:49.960 میدونن خونه ی بوسابا کجاست یا نه 01:06:49.984 --> 01:07:01.984 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:02.008 --> 01:07:14.008 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.