WEBVTT 00:00:23.381 --> 00:00:43.381 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:43.593 --> 00:00:47.623 = من بوسابا هستم = = قسمت 5 = 00:00:50.720 --> 00:00:51.870 آروم 00:00:53.640 --> 00:00:54.480 باشه 00:00:57.040 --> 00:00:58.080 خیلی ممنون کیم 00:00:58.680 --> 00:01:00.080 حتما خسته شدی 00:01:00.160 --> 00:01:01.720 من خوبم 00:01:02.720 --> 00:01:03.680 کیم 00:01:03.760 --> 00:01:05.800 حالت خوبه ؟ 00:01:06.360 --> 00:01:07.600 داشتم شوخی میکردم 00:01:09.240 --> 00:01:11.080 کیم 00:01:11.160 --> 00:01:13.360 زهره ترکم کردی 00:01:19.840 --> 00:01:23.080 بیا اینجا - چیه ؟ 00:01:23.560 --> 00:01:28.200 همین الان بهم بگو اون مرده کیه و چرا اینقدر بهم نزدیکین ؟ 00:01:29.920 --> 00:01:32.080 دکتر کیم 00:01:32.160 --> 00:01:33.520 کدوم کیم ؟ 00:01:34.080 --> 00:01:34.920 خوب 00:01:36.240 --> 00:01:37.280 دکتر کیم 00:01:37.360 --> 00:01:40.000 همونیه که باهاش چت میکردم. ببین 00:01:41.670 --> 00:01:42.560 آقای کیم 00:01:43.750 --> 00:01:45.600 بهت نگفته بودم اهل کلونگ کون هستم 00:01:46.640 --> 00:01:47.720 وایسا ببینم 00:01:47.800 --> 00:01:49.600 این دکتر کیمه درسته ؟ 00:01:49.670 --> 00:01:51.920 چرا یهو اینجا پیداش شد ؟ 00:01:52.000 --> 00:01:53.640 شاید کار سرنوشته 00:01:54.440 --> 00:01:55.670 سرنوشت 00:01:55.750 --> 00:01:57.160 این دخترونگیه توئه 00:01:57.240 --> 00:01:59.110 برو یه دوش بگیر و سریع لباساتو عوض کن 00:01:59.190 --> 00:02:00.190 دوباره میکاپتو انجام میدم 00:02:00.280 --> 00:02:03.750 مردا دیوونه میشن اگه اینجوری بمونی 00:02:03.830 --> 00:02:05.750 زود باش برو 00:02:09.280 --> 00:02:11.600 کریت ، قیمتو به اقای وانگ گفتی ؟ 00:02:12.120 --> 00:02:12.960 همه شو انجام دادم 00:02:14.760 --> 00:02:15.680 خوبه 00:02:16.480 --> 00:02:20.000 نزار سارال چیزی در این مورد بفهمه 00:02:20.640 --> 00:02:25.720 نمیخوام بشنوم برای عوض کردن نظرم از بوسابا تعریف میکنه 00:02:37.000 --> 00:02:39.040 خانوم سو - چیه ؟ - 00:02:39.120 --> 00:02:40.950 میتونین بهم بگین فضول 00:02:41.040 --> 00:02:45.350 اما میخوام یه فرصت به آقای سارال و بوسابا بدین 00:02:45.440 --> 00:02:46.720 خیلی فضولی 00:02:50.040 --> 00:02:54.320 موضوع اینه وقتی میبینم اقای سارال چطور دارن تلاش میکنن 00:02:55.040 --> 00:02:56.670 احساس بدی براشون دارم 00:02:58.560 --> 00:03:01.880 هرکاری که میکنم برای محافظت از ساراله 00:03:02.600 --> 00:03:04.840 اگه بوسابا اونقدر تو کاری که کرد خوب بود 00:03:04.920 --> 00:03:07.920 اونوقت چپ و راست براش پیشنهاد میومد 00:03:08.600 --> 00:03:10.440 اگر انتخابای بهتری باشه 00:03:11.640 --> 00:03:15.440 میخواد با آدمی مثل سارال بمونه که آینده ی نامعلومی داره ؟ 00:03:18.880 --> 00:03:20.040 فهمیدم 00:03:32.480 --> 00:03:33.390 مراقب باش 00:03:36.720 --> 00:03:38.840 آروم بیا 00:03:42.350 --> 00:03:44.070 آرومتر بیا 00:03:47.040 --> 00:03:48.200 بیا اینجا بشین 00:03:52.000 --> 00:03:54.840 میتونم بوس رو پیش شما بزارم ؟ - البته - 00:03:56.440 --> 00:03:57.480 میرم وسایلمو جمع کنم 00:03:58.560 --> 00:04:00.040 هنوز مچ پات درد میکنه ؟ 00:04:00.110 --> 00:04:02.480 فقط یه ذره 00:04:04.830 --> 00:04:06.350 بزار برات کمپرس بزارم 00:04:20.640 --> 00:04:21.640 آقای سارال 00:04:21.710 --> 00:04:24.360 سعی کردم لباسای خانوم بوس رو اتو کنم اما هنوزم یه کم خیسن 00:04:24.440 --> 00:04:25.760 باید اینو تو فیلم بپوشه ؟ 00:04:26.240 --> 00:04:27.150 باشه 00:04:27.240 --> 00:04:28.120 خیله خوب 00:04:28.590 --> 00:04:31.560 بوس فیلمبرداری رو ادامه بدیم که وقتمون هدر نره 00:04:31.640 --> 00:04:34.200 فکر کنم باید بوس یه کم بیشتر استراحت کنه 00:04:34.280 --> 00:04:37.400 هنوزم مچ پاش درد میکنه و لباساشم خیسه 00:04:37.470 --> 00:04:38.710 ممکنه مریض بشه 00:04:39.280 --> 00:04:41.710 نمیشه هوا داره تاریک میشه 00:04:42.200 --> 00:04:45.560 اگه نور بره نمیشه فیلمبرداری کرد و باید همه ی ادمای پشت صحنه رو برگردونم 00:04:45.640 --> 00:04:48.800 هم پول هدر میره هم وقتمون 00:04:54.880 --> 00:04:58.400 اما بر اساس شرایط بدنی بوس ارزششو نداره 00:05:00.440 --> 00:05:02.910 فکر کنم خیلی بهتر از شما بوس رو میشناسم دکتر کیم 00:05:03.760 --> 00:05:07.520 اون به اندازه ی بقیه ی زنایی که دیدین ضعیف نیست 00:05:08.520 --> 00:05:12.030 حتی اگه کروکودیل پاشو خورده باشه میتونه کار کنه 00:05:12.840 --> 00:05:14.320 این که فقط یه پیچ خوردگی مچ پاست 00:05:14.400 --> 00:05:18.200 وقتی اینقدر کارشو دوست داره فکر کنم میتونه یه کم تحمل کنه 00:05:19.520 --> 00:05:20.680 مگه نه بوس ؟ 00:05:29.000 --> 00:05:30.150 خوب میگم 00:05:31.120 --> 00:05:36.080 میشه فقط ده دقیقه ی دیگه وایسیم که لباسام خشک شه ؟ 00:05:36.560 --> 00:05:39.680 حالمم زیاد خوب نیست 00:05:53.200 --> 00:05:56.960 بنظرم بهتره کارکنانتونو بهتر بشناسین 00:05:57.440 --> 00:06:00.280 نه فقط بوسابا ، همه رو 00:06:00.350 --> 00:06:05.200 فقط بخاطر منافع خودتون به جای اونا فکر نکنین 00:06:20.760 --> 00:06:22.350 ما اونجا اماده ایم آقای سارال 00:06:30.320 --> 00:06:34.240 تازه مرده رو دیدی الان برای من ادای ادمای ضعیفو درمیاری 00:06:34.320 --> 00:06:35.350 خانوم گاوه 00:06:40.640 --> 00:06:42.790 * درست کردن خمیر میگو * صحنه ی اول ، برداشت اول 00:06:42.880 --> 00:06:43.710 مارک 00:06:46.840 --> 00:06:50.030 پنج ، چهار ، سه ، دو ، حرکت 00:06:50.760 --> 00:06:54.280 خمیر میگوی کلونگ کون خوشمزه ست چون از میگو ها اوپوم درست میشه 00:06:55.840 --> 00:06:58.080 متاسفم ببخشین 00:07:03.400 --> 00:07:06.520 خمیر میگوی کلونگ کون خوشمزه ست چون از میگو های اوپوسوم درست میشه 00:07:08.960 --> 00:07:12.640 پنج ، چهار ، سه ، دو ، حرکت 00:07:15.030 --> 00:07:18.350 خمیر میگوی کلونگ کون خوشمزه ست چون از میگو های اوپوسوم درست میشه 00:07:20.350 --> 00:07:22.790 متاسفم - بازیتو ادامه بده - 00:07:27.680 --> 00:07:28.880 خودتو جمع و جور کن 00:07:31.760 --> 00:07:33.030 صحنه ی اول برداشت چهار 00:07:34.680 --> 00:07:37.760 خمیر میگوی کلونگ کون خوشمزه ست چون از میگو های اوپوسوم درست میشه 00:07:42.840 --> 00:07:43.960 تو میتونی بوس 00:07:49.710 --> 00:07:53.000 باید تمرکز کنی بوسابا . تو میتونی 00:07:54.120 --> 00:07:55.030 دوباره 00:07:55.520 --> 00:07:59.670 خمیر میگوی کلونگ کون خوشمزه ست چون از میگو های اوپوسوم درست میشه 00:08:00.320 --> 00:08:04.590 بعد از اینکه میگوهارو گرفتیم با دقت تمیزشون میکنیم 00:08:04.670 --> 00:08:06.590 وقتی تمیز شدن 00:08:06.670 --> 00:08:10.520 اونارو ماساژ میدیم 00:08:11.440 --> 00:08:14.840 عه شوخی بود 00:08:14.910 --> 00:08:16.840 ماساژ نمیدیم 00:08:16.910 --> 00:08:20.670 به سبک روستایی ورز میدیم 00:08:20.760 --> 00:08:24.200 بعد از اون ، میذاریمشون خشک بشه و اینجوری 00:08:24.670 --> 00:08:25.840 ....خمیر میخو 00:08:27.640 --> 00:08:29.710 خمیر میگو به دست میاد 00:08:29.790 --> 00:08:34.240 خمیر میگوی خوشمزه ای که من تو غذاهای تند با میخونه ازش استفاده میکنم 00:08:37.000 --> 00:08:39.670 غذاهای تند با میگو 00:08:39.897 --> 00:08:42.071 کــــــــــات ، کات 00:08:47.160 --> 00:08:48.760 خانوم سا - بله اقای سارال - 00:08:48.840 --> 00:08:50.880 بقیه رو میذارم به عهده ی تو - بله 00:08:54.600 --> 00:08:56.190 بیاین کارو ادامه بدیم - دکتر کیم - 00:08:56.280 --> 00:08:57.760 فکر کنم باید با هم حرف بزنیم 00:08:57.840 --> 00:08:59.310 از این طرف 00:09:14.240 --> 00:09:15.400 موضوع چیه ؟ 00:09:15.880 --> 00:09:17.120 چه احساسی به بوس دارین ؟ 00:09:18.280 --> 00:09:19.480 ازش خوشم میاد 00:09:22.120 --> 00:09:24.120 یه عالمه زن اون بیرون هست چرا از اونا خوشت نمیاد ؟ 00:09:24.600 --> 00:09:26.040 چرا بوس رو دوست داری ؟ 00:09:27.000 --> 00:09:31.040 فکر کنم سوال باید این باشه ، چرا نباید از زنی مثل بوس خوشم بیاد ؟ 00:09:36.310 --> 00:09:38.430 این یعنی اینکه 00:09:38.520 --> 00:09:41.600 میخوای مثل قبل با بوس حرف بزنی ؟ 00:09:41.680 --> 00:09:42.830 درست میگم ؟ 00:09:42.920 --> 00:09:45.160 نه دیگه - خوبه - 00:09:46.190 --> 00:09:48.000 فقط بهش پیام نمیدم 00:09:49.950 --> 00:09:51.560 شمارشم میگرم 00:09:51.640 --> 00:09:53.310 میرم خونه ش 00:09:53.400 --> 00:09:56.520 دیدن خانواده ش ، و خودمو بهشون معرفی میکنم 00:09:57.070 --> 00:09:58.760 واقعا میخوای 00:09:59.520 --> 00:10:00.640 اینقدر جدی باشی ؟ 00:10:01.120 --> 00:10:02.070 حتما 00:10:02.560 --> 00:10:04.190 باید به زنی که دوست دارم احترام بزارم 00:10:04.280 --> 00:10:06.190 باید به خانواده ش احترام بزارم 00:10:07.040 --> 00:10:08.680 درک میکنی ، درسته ؟ 00:10:11.800 --> 00:10:12.640 پس خوبه 00:10:12.720 --> 00:10:16.120 پس درسته که حقیقتو بهت بگم 00:10:16.190 --> 00:10:18.400 که اینقدر درگیر این داستان نشی 00:10:20.760 --> 00:10:22.520 میخوای چی بهم بگی ؟ 00:10:29.800 --> 00:10:32.800 خمیر میگوی کلونگ کون خوشمزه ست چون از میگوی اوپوسوم درست میشه 00:10:32.880 --> 00:10:36.280 بعد از اینکه میگوهارو گرفتیم با دقت تمیزشون میکنیم 00:10:36.360 --> 00:10:40.240 وقتی تمیز شدن اونارو به سبک روستایی ورز میدیم 00:10:40.310 --> 00:10:43.720 بعد از اون ، میذاریمشون خشک بشه و اینجوری 00:10:43.800 --> 00:10:46.040 میتونیم یه خمیر میگوی خوشمزه داشته باشیم 00:10:46.120 --> 00:10:49.240 و باهاش یه میگوی تند با خمیر چیکی درست میکنم 00:10:51.480 --> 00:10:52.640 خودشه 00:10:53.120 --> 00:10:54.760 جمع و جور کنیم بریم خونه دیگه 00:10:56.600 --> 00:10:57.680 عالی بودی 00:10:57.760 --> 00:10:59.920 بوس ، بوس ،بوس 00:11:00.000 --> 00:11:02.830 برو لباساتو عوض کن . کیم گفت مارو شام میبره بیرون 00:11:02.920 --> 00:11:03.760 واقعا ؟ - بریم - 00:11:03.830 --> 00:11:04.680 آقای سارال 00:11:04.760 --> 00:11:06.880 کیم کجاست ؟ - رت - 00:11:06.950 --> 00:11:08.950 چی ؟ رفت ؟ 00:11:09.040 --> 00:11:11.480 کی ؟ کی رفت ؟ 00:11:11.560 --> 00:11:13.480 موضع مهمی بود که رفت ؟ 00:11:13.560 --> 00:11:14.400 فکر کنم 00:11:15.120 --> 00:11:18.600 اون نبود ، چون بهم گفت بهت بگم متاسفه 00:11:19.160 --> 00:11:21.120 تازه فهمیده تو اونی که میخواد نیستی 00:11:21.680 --> 00:11:22.640 چی ؟ - چی ؟ - 00:11:23.360 --> 00:11:27.360 درست نیست . اون گفت میخواد بوس رو برای غذا ببره بیرون 00:11:28.360 --> 00:11:31.430 باید همینجوری اون حرفو زده باشه 00:11:31.520 --> 00:11:33.760 اگه حرفمو باور نمیکنی ، بهش پیام بده و ازش بپرس 00:11:34.680 --> 00:11:36.920 درسته . بهش پیام بده 00:11:37.000 --> 00:11:38.000 بهش پیام بده ازش بپرس 00:11:41.240 --> 00:11:42.160 کیم بلاک گل 00:11:42.240 --> 00:11:43.070 چرا ؟ 00:11:43.160 --> 00:11:44.600 حتی منو بلاک کرده 00:11:44.680 --> 00:11:45.760 چرا ؟ 00:11:45.830 --> 00:11:47.640 چرا اینجوری شد ؟ 00:11:48.880 --> 00:11:51.000 خیلی وقته رفته ؟ 00:11:51.070 --> 00:11:52.040 تازه رفت 00:11:54.070 --> 00:11:55.070 بوس 00:11:55.160 --> 00:11:56.480 بوس کجا میری ؟ - بوس - 00:11:56.950 --> 00:11:58.000 بوس 00:11:58.070 --> 00:11:59.160 بوس 00:12:00.830 --> 00:12:02.280 ! دکتر کیم 00:12:02.360 --> 00:12:05.680 ! دکتر کیم وایسا 00:12:05.760 --> 00:12:08.280 ! دکتر کیم وایسا 00:12:08.360 --> 00:12:09.240 ! وایسا 00:12:09.710 --> 00:12:11.120 ! وایسا - چرا اینقدر آروم میره ؟ - 00:12:11.190 --> 00:12:12.070 ! لطفا وایسا 00:12:12.880 --> 00:12:14.830 ! وایسا 00:12:14.920 --> 00:12:16.040 ! وایسا 00:12:18.480 --> 00:12:19.480 آقای کیم 00:12:19.560 --> 00:12:22.120 باید همه چیو روشن کنیم چرا یهویی داری میری ؟ 00:12:22.190 --> 00:12:24.240 ! کیم پنجره ور باز کن 00:12:24.310 --> 00:12:25.920 همین الان پنجره رو باز ! باید با هم حرف بزنیم 00:12:26.000 --> 00:12:28.190 چرا تو - چی شده ؟ - 00:12:29.160 --> 00:12:31.000 من 00:12:31.070 --> 00:12:33.600 ببخشید ، فکر کردم دکتر کیمه 00:12:33.680 --> 00:12:37.310 من رسوندمش اینجا 00:12:37.400 --> 00:12:41.310 اما رفت ، با پسر رئیس چونگ رفت 00:12:41.400 --> 00:12:43.190 میخواین باهاش حرف بزنین ؟ 00:12:43.280 --> 00:12:44.830 خونه ش همونجاست 00:12:45.430 --> 00:12:47.400 یا میخواین من برسونمتون ؟ 00:12:51.310 --> 00:12:52.190 بوس 00:12:52.680 --> 00:12:55.360 بیا بریم خونه ش ازش بپرسیم چرا اینجوری کرد 00:12:56.190 --> 00:12:57.480 فکر نمیکنم درست باشه اینکارو بکنی 00:12:59.000 --> 00:13:01.640 اگه ازت خوشش نمیاد ، ولش کن بره 00:13:01.710 --> 00:13:03.190 بخاطر این موضوع غرورتو نادیده نگیر 00:13:05.360 --> 00:13:06.480 میخوای چیکار کنی ؟ 00:13:07.040 --> 00:13:08.800 ادامه بدی ، یا ولش کنی ؟ 00:13:24.160 --> 00:13:25.040 ولش میکنم 00:14:27.560 --> 00:14:28.800 همینجا وایسا 00:14:28.880 --> 00:14:31.360 ممنون - خداحافظ - 00:14:37.280 --> 00:14:38.880 من دیگه میرم 00:14:47.760 --> 00:14:48.830 آرومتر برو 00:14:52.070 --> 00:14:55.360 شما میتونین برین . من خودم میرم خونه 00:14:55.430 --> 00:14:56.800 باشه آقای سارال 00:15:04.040 --> 00:15:04.920 من 00:15:07.710 --> 00:15:08.680 میخوام باهات حرف بزنم 00:15:10.640 --> 00:15:11.920 پس من تنهاتون میذارم 00:15:23.310 --> 00:15:24.430 چیه ؟ 00:15:25.000 --> 00:15:26.000 هنوزم 00:15:27.830 --> 00:15:29.310 بخاطر کیم ناراحتی ؟ 00:15:29.880 --> 00:15:30.760 موضوع این نیست 00:15:32.800 --> 00:15:36.360 ناراحتم چون فهمیدم 00:15:38.240 --> 00:15:40.070 یه زن مثل من 00:15:41.760 --> 00:15:44.310 هیچوقت عشق یه مردو بدست نمیاره 00:15:45.430 --> 00:15:47.310 و خوب 00:15:48.310 --> 00:15:49.680 چقدر قراره ناراحت باشی ؟ 00:15:50.160 --> 00:15:51.190 چرا میپرسی ؟ 00:15:52.240 --> 00:15:54.240 میترسی نتونم کار کنم ؟ 00:15:58.560 --> 00:16:02.040 البته ، یه عالمه سرمایه گذاری کردم روت 00:16:02.520 --> 00:16:07.280 چطور میتونم اجازه بدم یه مردی تورو ناراحت کنه و کار منو خراب کنه ؟ 00:16:07.830 --> 00:16:08.920 اصلا اجازه نمیدم 00:16:11.190 --> 00:16:12.830 منم همینطور 00:16:13.430 --> 00:16:19.280 با وجود اینکه تو خیلی بددهنی ، حرص پول میزنی و خسیسی 00:16:19.350 --> 00:16:23.190 اما کمکم کردی بفهمم هیچکسی به اندازه ی تو 00:16:23.280 --> 00:16:25.590 با من مهربون و یه جورایی 00:16:26.190 --> 00:16:27.710 صادق نیست 00:16:28.800 --> 00:16:29.640 خوبه پس 00:16:29.710 --> 00:16:31.710 حالا که اینو میدونی 00:16:31.800 --> 00:16:36.350 باید با همون بوسابای سابق بودن این لطفمو جبران کنی 00:16:36.430 --> 00:16:39.310 بوسابایی که شاید خوشگل نباشه اما خیلی قویه 00:16:39.880 --> 00:16:42.640 چون اون بوسابا کاری کرد باور کنم 00:16:42.710 --> 00:16:45.880 عنوان سرآشپز فوق العاده بالاخره به من میرسه 00:16:49.070 --> 00:16:51.590 باشه . برات میجنگم 00:16:53.590 --> 00:16:54.590 چی گفتی ؟ 00:16:58.190 --> 00:17:00.400 برات میجنگم 00:17:00.470 --> 00:17:01.710 یه کم بلندتر لطفا 00:17:06.200 --> 00:17:08.040 همینجوری میذاری میری ؟ 00:17:10.830 --> 00:17:12.110 پس شب بخیر 00:17:14.800 --> 00:17:17.310 ! برات میجنگم 00:17:36.360 --> 00:17:37.480 برای هر منو 00:17:37.560 --> 00:17:39.680 با دقت مواد مورد نیاز رو انتخاب کردم 00:17:39.760 --> 00:17:42.720 و قلبو احسامو تو غذا میریزم - بخش نگداری رو فرستادم - 00:17:42.800 --> 00:17:46.360 و برای هر لوکیشن قیمت رو میدن و یه درخواست اماده میکنیم 00:17:47.080 --> 00:17:49.910 بخش بعدی دستور کار ، بخش خریده 00:17:55.600 --> 00:17:58.560 مزه ی غذاها تنها چیزی نیست که اهمیت داره 00:17:58.630 --> 00:18:02.720 غذا همینطور نشان دهنده افکار و هویت اون آشپزه 00:18:03.200 --> 00:18:05.080 درست مثل میگوی تند با خمیر چیلی 00:18:06.320 --> 00:18:09.360 این یه غذای عادیه که خارق العاده ست 00:18:09.440 --> 00:18:13.910 درست مثل خودم ، سرآشپز بوسابا چایادی 00:18:14.000 --> 00:18:16.720 سرآشپز بوسابا ، از رستوران چون تونگ 00:18:20.000 --> 00:18:21.440 باورم نمیشه 00:18:21.520 --> 00:18:24.080 این فقط یه میگوی تند با خمیر چیلی عادیه 00:18:24.150 --> 00:18:27.870 اما با این همه جزئیات تو پروسه پخت 00:18:27.960 --> 00:18:30.040 درسته بخاطر توجهش به جزئیات 00:18:30.120 --> 00:18:32.630 یه غذای عادی تبدیل به یه غذای فوق العاده شد 00:18:32.720 --> 00:18:34.200 همینه پو 00:18:34.280 --> 00:18:37.870 این چیزی بود که سرآشپز بوسابا نظر داورارو جلب کنه 00:18:37.960 --> 00:18:41.080 و به مرحله ی بعدی بره که یکی از 50 سرآشپز این مرحله باشه 00:18:41.150 --> 00:18:44.440 دقیقا . یه پیام بازرگانی میبینیم 00:18:44.520 --> 00:18:46.720 و برمیگردیم تا اعلام کنیم 00:18:46.800 --> 00:18:49.390 کیا جزو 7 سرآشپز برتر با بالاترین امتیاز میشن 00:18:49.480 --> 00:18:52.120 و برمیگردن تا رقابت رو 00:18:52.200 --> 00:18:54.630 ! تو ی سرآشپز فوق العاده ادامه میدن 00:18:54.720 --> 00:18:56.040 همینجا همین الان 00:18:56.120 --> 00:18:58.000 ! برمیگردیم سر نتایج 00:19:06.600 --> 00:19:09.000 خدای خوبم 00:19:09.480 --> 00:19:12.320 لطفا به بوسابا کمک کن به مرحله ی نهایی بره 00:19:12.390 --> 00:19:18.120 قول میدم 99 تا تخم مرغ آب پز کنم 00:19:18.670 --> 00:19:22.960 منم همینطور قول میدم یه ماه و نیم بلیت لاتاری نخرم ، قول 00:19:23.440 --> 00:19:25.120 ! مادر بزگ ! مامان 00:19:25.200 --> 00:19:26.800 ! پیام بازرگانی تموم شد . بدویین بیاین 00:19:26.870 --> 00:19:28.560 واقعا ؟ - بریم - 00:19:28.630 --> 00:19:31.480 مامان ، وایسا منم بیام - زود باش - 00:19:31.560 --> 00:19:34.000 و این پنجمین سرآشپزی بود که به مرحله ی بعدی رفت 00:19:34.080 --> 00:19:37.910 سرآشپز خوش قیافه دین از رستوران سبز 00:19:38.000 --> 00:19:41.440 درسته . و حالا ششمین سرآشپز رو اعلام میکنیم 00:19:41.520 --> 00:19:44.080 و اون کسی نیست جز 00:19:49.720 --> 00:19:53.560 ! سرآشپز بوسابا چایادی از رستوران چون تونگ 00:20:03.000 --> 00:20:06.440 خوب سرآشپز بوسابا به مرحله ی دوم مسابقات رفت 00:20:06.520 --> 00:20:08.600 واو تبریک میگیم 00:20:08.670 --> 00:20:09.800 مبارک باشه 00:20:11.960 --> 00:20:13.760 آقای وانگ اومدن 00:20:16.440 --> 00:20:17.280 خانوم سو 00:20:22.870 --> 00:20:25.000 خیلی ممنون از همگی ، برای امروز کافیه 00:20:25.080 --> 00:20:26.840 از همگی ممنونم 00:20:28.520 --> 00:20:30.080 ماهی خاردار سرخ شده با سس 00:20:30.150 --> 00:20:32.840 جک ، ماهی خاردارو خوب سرخ کن نوی ، انبه هارو خورد کن 00:20:32.910 --> 00:20:34.240 بله سرآشپز - بله سرآشپز - 00:20:34.320 --> 00:20:35.480 سرآشپز بوس 00:20:35.560 --> 00:20:38.840 سرآشپز بوس به مرحله ی آخر رفت - چی ؟ - 00:20:38.910 --> 00:20:40.600 واقعا ؟ - و حالا ، کلیپو میبینیم - 00:20:40.670 --> 00:20:43.080 یه بار دیگه میذاریمش 00:20:43.600 --> 00:20:45.840 درست مثل این میگوی تند با خمیر چیلی 00:20:46.560 --> 00:20:49.390 این یه غذای عادیه که خارق العاده ست 00:20:50.120 --> 00:20:54.480 درست مثل خودم ، سرآشپز بوسابا چایادی 00:20:59.200 --> 00:21:01.280 بوس خیلی جذابی 00:21:01.360 --> 00:21:04.480 بیخود نیست تونستی آقای سارالو مال خودت کنی 00:21:04.560 --> 00:21:06.870 مال خودم ؟ 00:21:06.960 --> 00:21:09.390 بی خیال . انکار نکن دیگه 00:21:09.480 --> 00:21:15.520 همه مون میدونیم با آقای سارال قرار میذارین 00:21:17.760 --> 00:21:19.200 نبریک میگم بوس 00:21:19.280 --> 00:21:22.390 فکر کنم سارال خیلی بهت افتخار میکنه 00:21:22.480 --> 00:21:25.240 درسته و وقتی قهرمان بشه 00:21:25.320 --> 00:21:28.320 رستورانمون دیگه فوق 00:21:28.390 --> 00:21:30.440 ! فوق مشهور میشه 00:21:37.280 --> 00:21:39.440 و هفتمین سرآشپز 00:21:39.520 --> 00:21:43.280 .که اخرین شرکت کننده برای فصل اول سرآشپز فوق العاده ی تایلنده 00:21:43.360 --> 00:21:46.840 کسی نیست جز 00:21:46.910 --> 00:21:50.120 سرآشپز تونکلا از آشپزخونه ی کارابونینگ 00:21:52.240 --> 00:21:55.960 من سرآشپز تونکلا هستم از آشپزخونه ی کارابونینگ 00:21:56.040 --> 00:21:58.360 سرآشپز تونکلا ، برادر تارن 00:21:58.430 --> 00:21:59.720 تونست بره 00:21:59.800 --> 00:22:01.280 غذای مشهور رستورانمون 00:22:01.360 --> 00:22:03.080 گوشت خوک کارابونینگه 00:22:07.000 --> 00:22:10.720 فکر کنم راهت تو قهرمان شدن 00:22:10.800 --> 00:22:12.320 قراره سخت باشه 00:22:13.560 --> 00:22:15.430 فقط وقتشو هدر میده 00:22:15.520 --> 00:22:16.840 عالیه 00:22:17.360 --> 00:22:19.720 حتما میبره .هاله ی نورشو ببین اخه 00:22:19.800 --> 00:22:21.080 حتما میبره 00:22:28.720 --> 00:22:29.910 سلام آقای وانگ 00:22:30.000 --> 00:22:32.320 سلام - خانوم سو داخل منتظرن - 00:22:38.560 --> 00:22:40.150 آقای وانگ برای چی اینجاست ؟ 00:22:41.960 --> 00:22:43.280 لطفا بگو چی شده ؟ 00:22:50.320 --> 00:22:51.760 اگر دوست داری بدونی 00:22:51.840 --> 00:22:54.280 میخوام هر چه سریعتر هتلو بفروشم 00:22:54.840 --> 00:22:56.280 مشکلی نیست - نه خیرم - 00:22:57.480 --> 00:22:58.870 ما هتلو نمیفروشیم 00:22:58.960 --> 00:23:00.040 سارال 00:23:02.150 --> 00:23:04.200 سلام آقای وانگ - سلام - 00:23:04.760 --> 00:23:05.720 نمیفروشیم 00:23:05.800 --> 00:23:09.150 چون من یه ارائه ی جدید براتون دارم و دوست دارم شمام سرمایه گذاری کنین 00:23:09.760 --> 00:23:11.520 فکر کنم این بیشتر براتون جالب باشه 00:23:13.360 --> 00:23:14.240 چی گفتی ؟ 00:23:16.520 --> 00:23:17.760 بزارین براتون توضیح بدم 00:23:18.320 --> 00:23:21.120 احتمالا خبر دارین که غذای تایلندی 00:23:21.200 --> 00:23:23.040 رده ی بالایی بین خارجیها داره 00:23:25.430 --> 00:23:28.480 واسه همین یه فکری دارم اونم اینه که یه رستوران تایلندی جدید را بندازیم 00:23:28.560 --> 00:23:31.320 که مثل مغناطیس مردمو به هتل بیاره 00:23:32.960 --> 00:23:33.910 برنامه ت چیه ؟ 00:23:37.040 --> 00:23:38.720 تو رستوران ما 00:23:39.200 --> 00:23:42.630 قهرمان اولین دوره ی سرآشپز فوق العاده ی تایلندی رو بعنوان سرآشپز ارشد خواهیم داشت 00:23:43.200 --> 00:23:46.200 اعتبار اون مردمو به هتلمون میاره 00:23:46.670 --> 00:23:49.800 و مشتری ها حتما عاشق غذاش میشن 00:23:50.360 --> 00:23:53.520 بعد از اون ، از رسانه های اجتماعی استفاده میکنم تا نظر بیشتر مردمو به رستوران جلب کنم 00:23:53.600 --> 00:23:55.280 وقتی رستورانمون خوب شناخته بشه 00:23:55.360 --> 00:23:59.040 از رسانه ی های تایلندی و خارجی درخواست میکنم که این خبر پوشش بدن 00:23:59.120 --> 00:24:01.520 هتل کیناری همیشه همه جا موضوع بحث میشه 00:24:02.360 --> 00:24:06.240 مشتری های بیشتر و بیشتری با هتلمون آشنا میشن 00:24:06.910 --> 00:24:10.430 که باعث میشه مردم بیشتری بخوان بیان و اینجا تو هتل بمونن 00:24:11.560 --> 00:24:13.630 آقای وانگ به حرفش گوش ندین 00:24:13.720 --> 00:24:14.840 اما خوشم اومد 00:24:15.320 --> 00:24:17.000 …اما - بیا اینکارو بکنیم 00:24:17.080 --> 00:24:19.390 تو و سرآشپزت 00:24:19.960 --> 00:24:23.480 باید بهم ثابت کنین کاری که گفتینو میتونین انجام بدین 00:24:24.360 --> 00:24:25.870 اگر موفق شدین 00:24:26.360 --> 00:24:31.910 مایلم سرمایه گذاری کنم تا هتل کیناری دوباره پا بگیره 00:24:32.000 --> 00:24:32.960 خیلی ممنونم 00:24:42.960 --> 00:24:44.240 من دیگه میرم 00:24:44.320 --> 00:24:45.800 بوس ، داری میری خونه ؟ 00:24:45.870 --> 00:24:47.390 آره - خدانگهدار - 00:24:48.600 --> 00:24:49.600 بوسابا 00:24:53.630 --> 00:24:55.080 یه نفر میخواد باهات حرف بزنه 00:25:02.390 --> 00:25:04.390 موضوع چیه سرآشپز تون ؟ 00:25:04.480 --> 00:25:07.240 واو ، تو خیلی چیزا کارت خوبه 00:25:07.320 --> 00:25:09.190 فهمیدی منم 00:25:09.280 --> 00:25:11.560 اون دهن گنده ت دوره افتاده که مردارو به دست بیاره 00:25:11.630 --> 00:25:14.000 اوه ممکنه توام لبای شیرینی داشته باشی 00:25:14.080 --> 00:25:16.960 میبینم شانس اینو داری که تو اون شو رقیب من باشی 00:25:17.040 --> 00:25:20.280 سارال چقدر پول داده تا تورو برده تو برنامه ؟ 00:25:20.960 --> 00:25:24.040 من با توانایی خودم وارد اون برنامه شدم 00:25:26.040 --> 00:25:28.720 همون توانایی که تو گذشته هیچوقت کمکت نکرده که سرآشپز بشی رو میگی ؟ 00:25:28.800 --> 00:25:31.520 دیگه نزدیک یائسگیته ، اینو میدونی ؟ * چه بیشعوره این مرتیکه * 00:25:32.040 --> 00:25:36.480 بهتر از بعضیاست که قبل از بازنشستگی غرق شدن 00:25:36.560 --> 00:25:37.600 ببین 00:25:37.670 --> 00:25:40.760 اون دهنت باید یاد بگیره به برادر من احترام بذاره 00:25:40.840 --> 00:25:42.670 اون از تو بزرگتره 00:25:42.760 --> 00:25:46.360 من به کارایی که مردم میکنن احترام میذارم نه سنشون 00:25:47.240 --> 00:25:48.760 گوش کن بوسابا 00:25:48.840 --> 00:25:51.240 خودتو اماده کن ببازی 00:25:51.320 --> 00:25:54.390 کاری میکنم بفهمی چه احساسی داره 00:25:54.480 --> 00:25:56.360 تا جایی که هیچوقت یادت نره 00:25:56.430 --> 00:26:01.320 و جوری هلت میدم پایین که هرگز نتونی سرپا بشی 00:26:01.390 --> 00:26:02.560 ! اینو یادت بمونه 00:26:02.630 --> 00:26:04.600 تموم شد ؟ 00:26:04.670 --> 00:26:08.960 اگه تمومه میخوام فقط سه کلمه بهت بگم 00:26:09.040 --> 00:26:10.910 فقط سه تا کلمه ی ساده 00:26:11.000 --> 00:26:12.720 و اگه یادت میره 00:26:12.800 --> 00:26:15.760 وقتی به من فکر میکنی میتونی اینارو رو دیوار بنویسی 00:26:16.320 --> 00:26:18.240 عه ؟ حالا چی میخوای بگی ؟ 00:26:20.150 --> 00:26:21.910 فقط میخوام بگم 00:26:24.150 --> 00:26:26.840 ! من ازت نمیترسم 00:26:39.390 --> 00:26:40.630 وایسا بوسابا 00:26:40.720 --> 00:26:43.870 فکر میکنی چون دوست پسرت صاحب هتله هر چی دلت خواست میتونی بگی ؟ 00:26:43.960 --> 00:26:47.150 الهی دوست پسرت ولت کنه بره 00:26:47.240 --> 00:26:50.320 !الهی بدون شوهر حامله بشی و دیگه هیچکی تورو نخواد 00:26:51.800 --> 00:26:52.960 منم بابا خواهرت 00:26:54.960 --> 00:26:57.150 باید شکستش بدی 00:26:58.480 --> 00:26:59.630 نگران نباش 00:26:59.720 --> 00:27:03.080 هر کاری از دستم بربیاد میکنم 00:27:03.150 --> 00:27:04.280 فقط وایسا و ببین 00:27:11.274 --> 00:27:12.964 تبریک میگم سرآشپز 00:27:15.910 --> 00:27:16.910 بوس ؟ 00:27:18.760 --> 00:27:20.390 چی شده ؟ چرا اینجوری میکنی ؟ 00:27:20.870 --> 00:27:23.910 موضوع سرآشپز تونکلاست . اونم تونسته بیاد مرحله ی بعدی 00:27:24.000 --> 00:27:26.600 مسابقه شروع نشده از همین الان داره منو حرص میده 00:27:26.670 --> 00:27:28.120 ! خیلی رو اعصابمه 00:27:35.190 --> 00:27:36.670 چیکار میکنی ؟ 00:27:36.760 --> 00:27:38.320 میخوام شماره ی تارن رو بگیرم 00:27:38.390 --> 00:27:40.430 چی ؟ - میرم با برادرش حرف میزنم - 00:27:40.520 --> 00:27:42.360 و کاری میکنم دیگه هیج وقت با تو در نیفته 00:27:43.960 --> 00:27:45.150 وایسا سارال 00:27:45.240 --> 00:27:47.150 چیه ؟ - ولش کن بابا - 00:27:47.240 --> 00:27:50.520 اگه خانوم سو بفهمه از اینم ناراحت تر میشه 00:27:50.600 --> 00:27:52.520 اما نمیخوام اینجوری ببینمت 00:28:05.560 --> 00:28:06.630 یه ثانیه بهم وقت بده 00:28:26.670 --> 00:28:28.320 عصبانیت 00:28:29.040 --> 00:28:30.430 خشم 00:28:31.000 --> 00:28:33.000 رنجش 00:28:33.080 --> 00:28:36.240 ! از الان به بعد از من دور شو 00:28:45.520 --> 00:28:46.360 الان دیگه خوبم 00:28:47.870 --> 00:28:48.760 خوبم 00:28:49.870 --> 00:28:50.910 روبراهم 00:28:52.080 --> 00:28:53.520 به همین راحتی ؟ 00:28:53.600 --> 00:28:55.670 چرا سختش کنم خوب ؟ 00:28:56.840 --> 00:28:59.150 گفتی برام گل آوردی ، الان بدشون بهم 00:29:08.870 --> 00:29:10.040 چیکار مکنی ؟ 00:29:10.520 --> 00:29:12.840 فکر کردم اینجوری دوست داری 00:29:14.360 --> 00:29:15.630 دوست دارم 00:29:16.600 --> 00:29:17.950 اما تو کار نه 00:29:18.040 --> 00:29:20.520 تو عشق اینجوری دوست دارم 00:29:24.040 --> 00:29:25.360 خیلی خوشگلن 00:29:26.630 --> 00:29:28.320 بوی خوبی ام دارن 00:29:28.390 --> 00:29:30.240 ممنونم 00:29:30.320 --> 00:29:32.430 خیلی بامزه ای 00:29:32.520 --> 00:29:34.000 اگه واقعا از گلا خوشت اومده 00:29:34.080 --> 00:29:37.430 برو مرحله بعدی ، اونوقت یه باغ بزرگ گل برات میگیرم 00:29:37.520 --> 00:29:38.950 وای ، راستی ؟ 00:29:39.520 --> 00:29:40.600 میکنی ؟ 00:29:41.760 --> 00:29:42.760 واقعا ؟ 00:29:46.670 --> 00:29:48.870 بوسابا گل گرفت 00:29:48.950 --> 00:29:50.910 اون گل گرفت 00:29:52.280 --> 00:29:54.840 قبلا هیچکس برام گل نگرفته بود 00:29:54.910 --> 00:29:56.720 * فرودگاه * 00:30:05.840 --> 00:30:08.600 متاسفم - خیلی ببخشید - 00:30:09.150 --> 00:30:10.360 دکتر کیم 00:30:10.430 --> 00:30:11.320 پیم 00:30:12.280 --> 00:30:13.360 حالت خوبه ؟ 00:30:14.280 --> 00:30:15.950 نه واقعا 00:30:16.630 --> 00:30:19.870 یه نفر یهویی خواهرمو ول کرد 00:30:21.360 --> 00:30:22.560 منظورت منم ؟ 00:30:22.630 --> 00:30:24.670 خیلی اتفاقی آره 00:30:24.760 --> 00:30:26.600 متاسفم دکتر کیم 00:30:26.670 --> 00:30:29.080 خواهرم شبیه من نیست 00:30:29.150 --> 00:30:31.240 مثل من با مردا لاس نمیزنه 00:30:32.670 --> 00:30:34.800 اون واقعا ناراحت بود 00:30:35.560 --> 00:30:37.720 اونی که ناراحته منم 00:30:37.800 --> 00:30:40.080 بوس نباید این موضوعو ازم مخفی میکرد 00:30:41.190 --> 00:30:43.000 چیرو ازت مخفی کرده ؟ 00:30:47.800 --> 00:30:50.360 یه تیم داشتم که تحقیق کردن 00:30:50.430 --> 00:30:53.000 کدوم غذاهای سنتی تایلندی هست که مردم ازش خبر دارن 00:30:53.080 --> 00:30:57.870 خوب بعدش از این اطلاعات استفاده کنیم تا غذای دور اول رو انتخاب کنیم 00:30:59.630 --> 00:31:02.190 اینجا میگه ساقه ی کلوکاسیا با کاری 00:31:02.280 --> 00:31:04.670 بله اون آیتم از تحقیقات در اومد 00:31:04.760 --> 00:31:07.150 از اون لیست چیزی درست نمیکنیم 00:31:07.240 --> 00:31:08.240 چرا نه ؟ 00:31:08.320 --> 00:31:09.280 خانوم 00:31:09.360 --> 00:31:12.720 اگه چیزی که همه میشناسن رو درست کنیم هیچکی نمیگه : واو 00:31:14.040 --> 00:31:17.800 یه غذای سنتی تایلندی میخوام که به شخصیت سرآشپز بوسابا بخوره 00:31:18.360 --> 00:31:20.760 و اون غذا باید جدید و متفاوت باشه 00:31:21.240 --> 00:31:22.560 مردم بخوان واقعا ازش بخورن 00:31:23.040 --> 00:31:26.320 و من اون غذارو تو منوی رستورانمون میذارم 00:31:34.720 --> 00:31:35.600 اوه راستی 00:31:36.080 --> 00:31:38.840 من سابقیه ی همه ی رقبا رو بررسی کردم 00:31:39.560 --> 00:31:41.630 اینجوری میتونیم نقاط ضعفشونو بدونیم 00:31:42.190 --> 00:31:44.000 لازمه اینقدر پیش بریم ؟ 00:31:44.560 --> 00:31:46.910 ! هر کاری که لازم باشه انجام میدم تا ببریم 00:31:54.630 --> 00:31:55.870 کجا گذاشتمش ؟ 00:31:56.800 --> 00:31:59.190 حتما تو اتاق خوابه . الان میام 00:31:59.910 --> 00:32:00.870 کجاست ؟ 00:32:06.240 --> 00:32:07.950 * پیمورن * 00:32:08.760 --> 00:32:09.760 پیم ، چه خبر ؟ 00:32:11.040 --> 00:32:12.480 سلام بوس 00:32:12.560 --> 00:32:15.430 الان تو فرودگاه به دکتر کیم برخوردم 00:32:16.000 --> 00:32:17.560 واقعا ؟ 00:32:17.630 --> 00:32:19.630 رفتی باهاش حرف بزنی ؟ 00:32:19.710 --> 00:32:20.870 خیلی حرفا زدیم 00:32:20.950 --> 00:32:24.870 فهمیدم چرا اون روز یهو ولت کرد 00:32:24.950 --> 00:32:25.870 چرا ؟ 00:32:25.950 --> 00:32:27.430 کار آقای سارال بود 00:32:27.520 --> 00:32:30.910 اون به دکتر کیم گفته از زندگیت بره بیرون 00:32:31.000 --> 00:32:34.630 بهش گفته اگه با تو بگرده و رفت و آمد داشته باشه 00:32:34.710 --> 00:32:36.710 یا دیوونه میشه یا افسرده 00:32:38.360 --> 00:32:40.080 نتونستم پیداش کنم 00:32:40.150 --> 00:32:43.280 فکر کنم تو ماشین جاش گذاشتم. میرم پایین دنبالش بگردم 00:32:47.950 --> 00:32:49.000 چت شده ؟ 00:32:50.910 --> 00:32:52.280 چرا بهم خیره شدی ؟ 00:32:55.760 --> 00:32:56.800 دارم میترسم 00:32:56.870 --> 00:32:58.430 شوخی نمیکنم بخدا 00:33:00.760 --> 00:33:02.040 ! حرومزاده 00:33:04.800 --> 00:33:06.760 ! دروغگوی حرومزاده 00:33:06.840 --> 00:33:08.480 چی شده ؟ - تو بهم کلک زدی - 00:33:08.560 --> 00:33:10.480 کاری کردی فکر کنم این وسط اونیکه صادقه تویی 00:33:10.560 --> 00:33:12.950 اما تو فقط به سود و منفعت خودت فکر میکنی 00:33:15.080 --> 00:33:17.910 نمیشه آروم باشی ؟ 00:33:18.000 --> 00:33:20.430 میشه اروم باشی و بهم بگی چیکار کردم ؟ 00:33:20.520 --> 00:33:23.430 پیم به کیم برخورده تو فرودگاه اونم همه چیو بهش گفته 00:33:23.520 --> 00:33:27.080 چی ؟ - الان میتونم کتک زدنتو ادامه بدم ؟ - 00:33:32.190 --> 00:33:33.430 بوس - تو - 00:33:33.520 --> 00:33:36.600 ! ولم کن 00:33:36.670 --> 00:33:38.870 ! بوس ، گوش کن 00:33:38.950 --> 00:33:39.840 ! گوش کن چی میگم 00:33:40.910 --> 00:33:43.080 من اینکارو بخاطر خودت کردم 00:33:44.520 --> 00:33:46.240 خیلی بهش توجه میکردی 00:33:46.320 --> 00:33:49.040 وقتی اونجا بود نمیتونستی هیچکاری رو درست انجام بدم 00:33:49.120 --> 00:33:50.630 تابلو بود از کیم خوشت میاد 00:33:51.240 --> 00:33:52.190 اگه مردم شک میکردن 00:33:52.280 --> 00:33:54.950 که ما واقعا قرار نمیذاریم میتونست مارو تو دردسر بندازه 00:33:55.480 --> 00:33:58.040 اما تو حق اینو نداری کیمو از زندگی من بندازی بیرون 00:33:58.120 --> 00:33:59.000 بله که دارم 00:33:59.710 --> 00:34:02.190 یادت نره ، تو به من مدیونی 00:34:02.280 --> 00:34:04.870 پول گرفتی که دوست دختر من باشی 00:34:04.950 --> 00:34:08.480 تو این کارم شکست خوردی خیلی خوش شانسی حقوقتو قطع نکردم 00:34:11.310 --> 00:34:12.310 دیگه گوش نمیدم 00:34:17.360 --> 00:34:18.600 درد میکنه 00:34:22.480 --> 00:34:23.520 الان برمیگردم 00:34:26.040 --> 00:34:27.880 چرا اینقدر زور داره این 00:34:29.560 --> 00:34:30.440 الو ؟ 00:34:30.920 --> 00:34:32.920 داری به حساب سارال میرسی ؟ 00:34:33.000 --> 00:34:34.400 بزار یه وقفه بندازم 00:34:34.480 --> 00:34:35.880 یادم رفت بهت بگم 00:34:35.960 --> 00:34:38.360 کیم آدرسمونو پرسید 00:34:38.440 --> 00:34:41.040 داره میره خونه تورو ببینه 00:34:41.120 --> 00:34:42.920 باید همین الان برگردی خونه 00:34:43.000 --> 00:34:44.040 باید برم 00:34:44.120 --> 00:34:45.270 بای - چی ؟ - 00:34:45.750 --> 00:34:47.600 تو - چیه ؟ 00:34:49.960 --> 00:34:53.120 گفتی من بهت مدیونم واسه همین میتونی زندگی منو کنترل کنی ؟ 00:34:53.190 --> 00:34:54.480 باشه . پس منم 00:34:54.560 --> 00:34:55.520 تو چی ؟ 00:34:56.080 --> 00:34:57.680 میخوای پولمو پس بدی 00:34:59.120 --> 00:35:01.120 ده میلیون باته - نه - 00:35:01.200 --> 00:35:03.560 اما منم قدرت اینو دارم زندگیتو کنترل کنم 00:35:03.640 --> 00:35:04.920 منظورت چیه ؟ 00:35:05.480 --> 00:35:07.080 تو قرارداد 00:35:07.160 --> 00:35:11.560 چیزی نوشته نشده که باید تو فصل اول سرآشپز فوق العاده بشم 00:35:11.640 --> 00:35:13.750 میتونم تو فصل دوم یا اصلا سوم اینکارو بکنم 00:35:13.830 --> 00:35:15.040 درست نیست ؟ - نخیر - 00:35:16.240 --> 00:35:19.790 چون ما باید تو 5 ماه موفق بشیم 00:35:19.880 --> 00:35:21.960 اون وقت مال توئه نه مال من 00:35:23.480 --> 00:35:26.270 .......پس من 00:35:26.360 --> 00:35:27.600 خونتو ازت میگیرم 00:35:28.880 --> 00:35:30.360 چیکار میکنی ؟ 00:35:30.440 --> 00:35:31.310 چی ؟ 00:35:32.000 --> 00:35:32.880 باشه 00:35:33.400 --> 00:35:35.120 بگیرش 00:35:35.200 --> 00:35:38.240 میتونم برم با کیم تو ساموت سونگکرام زندگی کنم 00:35:38.310 --> 00:35:40.830 منو تحت فشار نذار بوس 00:35:41.790 --> 00:35:42.790 همینه که هست 00:35:42.880 --> 00:35:44.480 تو بودی اول اینکارو باهام کردی 00:35:44.560 --> 00:35:46.640 بهش میگن چشم در برابر چشم 00:35:46.720 --> 00:35:48.720 فهمیدی آقای سارال ؟ 00:35:52.400 --> 00:35:53.600 چیکار میکنی ؟ ولم کن 00:35:53.680 --> 00:35:55.720 چشم در برابر چشم هان ؟ - ! ولم کن - 00:35:58.560 --> 00:35:59.960 منظورت اینجوریه ؟ 00:36:00.960 --> 00:36:02.000 ولم کن 00:36:03.080 --> 00:36:04.040 چیکار میکنی ؟ 00:36:05.790 --> 00:36:07.000 الان منو اذیت کردی ؟ 00:36:10.520 --> 00:36:11.830 !هی ! درد میکنه خوب 00:36:13.120 --> 00:36:16.000 ! بوس وایسا 00:36:17.680 --> 00:36:18.640 ! برگرد اینجا ببینم 00:36:21.360 --> 00:36:22.790 بوس 00:36:22.880 --> 00:36:24.880 !وایسا ! منم باهات میام 00:36:24.960 --> 00:36:27.080 بریم پا کریت - بوس باید حرف بزنیم - 00:36:27.160 --> 00:36:29.200 نه . باید برم کیمو ببینم 00:36:30.000 --> 00:36:32.120 ! بریم پاک کریت - ! بوس . وایسا 00:36:32.200 --> 00:36:34.360 ! وایسا - برو اقا برو - 00:36:42.310 --> 00:36:45.040 پام شکست - حالت خوبه ؟ - 00:36:45.120 --> 00:36:46.000 پام درد میکنه 00:36:47.750 --> 00:36:48.920 آقای سارال 00:36:50.200 --> 00:36:52.680 درد میکنه ؟ - همون جا اونجا درد میکنه - 00:36:54.040 --> 00:36:55.440 میتونی صدای شکستگیشو بشنوی 00:36:56.750 --> 00:36:59.440 پام شکست - ادا در نیار ، میدونم خوبی - 00:36:59.520 --> 00:37:00.960 پام درد میکنه - باور نمیکنم - 00:37:01.830 --> 00:37:03.600 پام - زنگ بزن امبولانس - 00:37:04.400 --> 00:37:05.640 این یکی هم درد میکنه 00:37:11.920 --> 00:37:13.200 سمت چپت 00:37:16.750 --> 00:37:17.880 میشه اینو بگیری ؟ 00:37:18.720 --> 00:37:19.600 بله 00:37:42.160 --> 00:37:43.560 بوسابا 00:37:48.120 --> 00:37:49.600 کسی خونه نیست ؟ 00:38:38.350 --> 00:38:39.720 پاور بانکمم خاموش شد 00:38:50.920 --> 00:38:52.120 کسی خونه نیست ؟ 00:38:58.790 --> 00:39:02.120 پس شماها الان کجایین ؟ 00:39:04.000 --> 00:39:07.040 تو خونه ی پریک دارم کمک میکنم برای راهبا غذا درست کنن 00:39:07.120 --> 00:39:09.200 فردا تو خونه یه مراسم دارن 00:39:10.480 --> 00:39:13.000 کی میرسین خونه ؟ 00:39:13.080 --> 00:39:15.240 عصر چرا ؟ 00:39:15.790 --> 00:39:16.750 دوستم 00:39:16.830 --> 00:39:18.790 دوستم میخواست بیاد خونه دیدنم 00:39:18.880 --> 00:39:21.560 اگه کسی خونه نباشه میره 00:39:23.120 --> 00:39:26.960 میشه لطفا برگردین خونه ؟ 00:39:27.520 --> 00:39:28.720 دیوونه شدی ؟ 00:39:28.790 --> 00:39:31.240 خونه ی پریک تو بانگ بو تونگه . یه عمر طول میکشه برگردم 00:39:31.310 --> 00:39:32.720 بیا اینکارو بکنیم 00:39:32.790 --> 00:39:35.790 به دوستت بگو یه وقت دیگه بیاد 00:39:35.880 --> 00:39:37.080 باشه ؟ - الو ؟ - 00:39:37.160 --> 00:39:38.750 مامان ؟ الو ؟ 00:39:42.520 --> 00:39:44.040 پیم 00:39:44.120 --> 00:39:46.270 چرا شمارشم نگرفتی ؟ 00:39:54.000 --> 00:39:56.240 اه ، کی تموم میشه این ؟ 00:40:20.750 --> 00:40:22.920 عکس نشون میده که 00:40:23.400 --> 00:40:26.240 پاتون مشکلی نداره 00:40:27.200 --> 00:40:30.960 دکتر ، اینجوری نیست که باور نکنم 00:40:32.560 --> 00:40:36.120 فقط میخوام یه میلیون درصد مطمئن بشم 00:40:43.310 --> 00:40:44.600 مشکلی نیست 00:40:44.680 --> 00:40:48.440 میشه زخمتتون بدم پامو 00:40:49.000 --> 00:40:51.240 سفت و محکم ببندین ؟ - خوب - 00:40:51.310 --> 00:40:54.640 میترسم استخونام جا به جا شده باشن 00:40:55.830 --> 00:40:56.920 باشه 00:40:57.920 --> 00:40:59.120 ممنونم 00:41:02.830 --> 00:41:04.350 ! عا دکتر 00:41:04.440 --> 00:41:07.640 هنوز چکاپ سالانه مو انجام ندادم میشه الان انجامش بدم ؟ 00:41:19.440 --> 00:41:20.680 ! پرستار ، یه لحظه صبر کنین 00:41:23.000 --> 00:41:25.270 این در ؟ - بله - 00:41:25.350 --> 00:41:27.310 میتونیم از اونجام بریم ؟ 00:41:27.400 --> 00:41:30.000 آره چرا ؟ - موضوع اینه که 00:41:30.080 --> 00:41:31.480 میشه از اونجا برم بیرون ؟ 00:41:31.560 --> 00:41:36.160 موضوع اینه نمیخوام دوستم منو ببینه 00:41:36.240 --> 00:41:38.040 ممکنه نگران بشه - فهمیدم 00:41:38.120 --> 00:41:39.880 حتما - ممنونم - 00:41:40.720 --> 00:41:41.560 یس 00:41:59.040 --> 00:42:01.440 چرا دکتر کیم جواب نداده ؟ 00:42:13.920 --> 00:42:16.600 هی آقا چطوری ؟ 00:42:16.680 --> 00:42:17.790 چرا اینقدر طول کشید ؟ 00:42:18.350 --> 00:42:20.400 دکتر خیلی دقیق چک کرد 00:42:20.480 --> 00:42:21.440 و 00:42:22.120 --> 00:42:23.640 چطوره ؟ 00:42:23.720 --> 00:42:24.680 خوب 00:42:26.720 --> 00:42:29.440 مچ پام پیچ خورده و انگشت کوچیکمم مو برداشته 00:42:29.520 --> 00:42:31.960 اما دکتر گفت جایه نگرانی نیست 00:42:33.310 --> 00:42:36.600 باشه . اگه خوبی من دیگه میرم 00:42:36.680 --> 00:42:37.680 وایسا 00:42:38.520 --> 00:42:39.790 هنوز پول ندادم 00:42:39.880 --> 00:42:42.440 پس برو بده . من باید برم 00:42:42.520 --> 00:42:43.440 بوس 00:42:44.120 --> 00:42:45.880 کیف پولمو یادم رفته 00:43:19.640 --> 00:43:21.920 بفرمایین - ممنون - 00:43:22.920 --> 00:43:25.480 از رو دستور داروتو بخور 00:43:25.960 --> 00:43:26.920 من دیگه میرم 00:43:27.480 --> 00:43:28.350 بوس وایسا 00:43:28.440 --> 00:43:30.080 من چجوری برگردم خونه ؟ 00:43:30.160 --> 00:43:33.720 خوب میتونی زنگ بزنی به راننده ت ؟ 00:43:34.790 --> 00:43:36.270 منکه گوشی ندارم 00:43:36.350 --> 00:43:38.270 شماره ی کسی رو هم یادم نمیاد 00:43:39.000 --> 00:43:42.400 داری برای دومین بار سعی میکنی من و کیمو از هم جدا کنی 00:43:46.200 --> 00:43:48.080 میدونم در حقت کار اشتباهی کردم 00:43:48.560 --> 00:43:52.560 و میدونم حقی ندارم که 00:43:54.240 --> 00:43:56.790 دیگه ازت کمک بخوام 00:43:56.870 --> 00:43:59.040 اگر بخوای متونی بری ببینیش 00:43:59.120 --> 00:44:02.160 اما میشه یه کم پول برای تاکسی ازت قرض بگیرم ؟ 00:44:04.200 --> 00:44:05.440 پول تاکسی 00:44:05.520 --> 00:44:07.200 فکر میکنی چقدر میشه ؟ 00:44:07.270 --> 00:44:10.400 بزارم همینجوری بره یا ادرس بدم بهش ؟ 00:44:10.480 --> 00:44:11.920 از مسیر منحرف نمیشه ؟ 00:44:12.000 --> 00:44:14.080 نمیدونم چقدر - بسه 00:44:14.160 --> 00:44:15.000 باشه 00:44:15.080 --> 00:44:17.200 میرسونمت جلو آپارتمانت 00:44:17.870 --> 00:44:20.790 فکرشم نکن دوباره بهت کمک میکنم 00:44:30.440 --> 00:44:31.720 بوس اینجا بیمارستانه 00:44:45.720 --> 00:44:48.200 چرا یه دونه تاکسی ام نیست ؟ 00:44:48.270 --> 00:44:50.040 این موقع تاکسی خیلی کم میاد 00:44:56.080 --> 00:44:57.830 به موقع میرسم اونجا ؟ 00:45:01.080 --> 00:45:03.640 ! سارال یه تاکسی اومد . آماده باش 00:45:05.240 --> 00:45:06.240 یه لحظه 00:45:08.350 --> 00:45:11.480 یه تاکسی دیگه میاد . باید صبر کنیم 00:45:13.520 --> 00:45:15.000 بیا یه کم بیشتر منتظر بمونیم 00:45:15.080 --> 00:45:16.310 ببخشین 00:45:17.400 --> 00:45:19.000 میتونین با این یکی برین 00:45:19.560 --> 00:45:21.440 مشکلی نیست ممنون 00:45:22.160 --> 00:45:24.480 مشکلی نیست . سخته تو این ساعت یه دونه تاکسی دیگه پیدا کرد 00:45:24.560 --> 00:45:27.480 خیلی ممنون - احساس بدی برای دخترتون دارم - 00:45:30.960 --> 00:45:32.160 آروم برو 00:45:57.520 --> 00:45:58.350 بوس 00:45:58.830 --> 00:46:00.600 اگه به موقع نرسی 00:46:00.680 --> 00:46:02.000 نمیتونی فقط منو سرزنش کنی 00:46:02.080 --> 00:46:04.080 و بگی همه ش تقصیر منه 00:46:12.270 --> 00:46:13.200 بوس 00:46:13.680 --> 00:46:15.350 اگه با دکتر کیم همه چی جور نشد 00:46:16.000 --> 00:46:18.520 میتونی یکی دیگه رو پیدا کنی 00:46:18.600 --> 00:46:19.920 یا میخوای من یکی رو برات پیدا کنم ؟ 00:46:22.480 --> 00:46:23.640 نه 00:46:25.240 --> 00:46:26.920 اگه با دکتر کیم همه چی جور نشد 00:46:27.520 --> 00:46:29.680 نمیخوام یا هیچکس دیگه ای شروع کنم 00:46:30.920 --> 00:46:32.240 خسته شدم 00:46:33.400 --> 00:46:35.270 حتی اگه خوشحالم کنه 00:46:36.240 --> 00:46:38.040 همینطور ناراحتمم میکنه 00:46:38.120 --> 00:46:39.560 منظورت چیه ؟ 00:46:40.160 --> 00:46:41.040 ....من 00:46:43.440 --> 00:46:44.830 خیلی زجر میکشم 00:46:45.680 --> 00:46:47.400 که همه ش به اون فکر کنم 00:46:48.640 --> 00:46:51.750 یا اینکه همه ش گوشیمو نگاه کنم ببینم بهم پیام داده یا نه 00:46:52.870 --> 00:46:55.120 و وقتی ام که اون ساکت شد 00:46:55.720 --> 00:46:58.240 توهم زده بودم و نگران بودم یه اتفاق بدی افتاده 00:46:58.720 --> 00:47:02.080 یا اینکه ممکنه دیگه نخواد با من حرف بزنه 00:47:04.000 --> 00:47:06.040 اینجوری احساس نمیکنم خودمم 00:47:07.080 --> 00:47:12.120 هر وقت قراره با ادم جدیدی اشنا بشم همینجوری میشم 00:47:16.080 --> 00:47:17.750 اما دکتر کیم 00:47:19.960 --> 00:47:22.160 اون زمانو تو زندگیم گذرونده بودم 00:47:23.310 --> 00:47:25.240 میخواستم خودم باشم 00:47:27.400 --> 00:47:31.040 و احساس بدی داشتم که باید اینجوری تموم بشه 00:47:42.750 --> 00:47:43.640 اما مشکلی نیست 00:47:44.200 --> 00:47:45.520 با این شرایط کنار اومدم 00:47:46.560 --> 00:47:49.560 میذارم پای اینکه تو زندگی قبلیم به اندازه ی کافی کار خوب نکردم 00:47:53.720 --> 00:47:54.560 هی اقا 00:47:55.120 --> 00:47:57.830 یه تاکسی اومد بیا بریم 00:48:08.790 --> 00:48:10.200 چی ؟ 00:48:10.680 --> 00:48:12.350 هی ، چیکار میکنی ؟ 00:48:12.440 --> 00:48:13.750 زود برگرد پیش دکتر کیم 00:48:13.830 --> 00:48:14.750 چی ؟ 00:48:14.830 --> 00:48:16.080 زود برو 00:48:17.040 --> 00:48:19.240 اما تو چی ؟ 00:48:19.310 --> 00:48:21.440 نگران من نباش میتونم مراقب خودم باشم 00:48:22.830 --> 00:48:24.160 اما احتمالا خیلی دیره 00:48:24.830 --> 00:48:26.680 تا الان رفته حتما 00:48:28.790 --> 00:48:29.640 بوس 00:48:32.120 --> 00:48:33.120 در مورد مردا 00:48:33.200 --> 00:48:34.920 اگر کسی رو که دوست دارن ببینن 00:48:35.400 --> 00:48:37.240 به این راحتیا از دستش نمیدن 00:48:42.310 --> 00:48:43.720 زود برو 00:48:45.960 --> 00:48:47.200 آقا 00:48:50.520 --> 00:48:53.680 اگه دیدیش بهم خبر بده 00:48:53.750 --> 00:48:54.920 چی ؟ 00:49:50.520 --> 00:49:52.640 فکر کردم مردا اگر کسی رو دوست داشته باشن به این راحتیا از دستش نمیدن ؟ 00:49:53.160 --> 00:49:55.000 چرا منتظرم نموند ؟ 00:49:55.480 --> 00:49:57.160 پشه ی عوضی 00:50:03.440 --> 00:50:04.640 بوس 00:50:04.720 --> 00:50:05.790 کیم 00:50:07.080 --> 00:50:08.160 بوس 00:50:17.720 --> 00:50:19.870 فکر کردم 00:50:19.960 --> 00:50:21.790 فکر کردم رفتی 00:50:21.870 --> 00:50:24.160 فکر کردم واقعا رفتی 00:50:25.350 --> 00:50:27.870 فکر کردم رفتی 00:50:27.960 --> 00:50:29.830 چقدر بامزه ای تو 00:50:31.640 --> 00:50:34.920 سعی کردم تو اون برنامه زوج یابی بهت پیام بدم 00:50:35.000 --> 00:50:37.440 اما باتری گوشیم تموم شد 00:50:37.520 --> 00:50:40.440 برا همین اینجا منتظر بودم که خوابم برد 00:50:41.000 --> 00:50:43.350 راستی بفرمایین 00:50:44.480 --> 00:50:45.640 تبریک میگم 00:50:46.200 --> 00:50:48.640 که تو نستی وارد مرحله ی بعدی مسابقه بشی 00:50:52.560 --> 00:50:53.870 ممنون 00:50:56.750 --> 00:50:58.040 خیلی ممنون 00:50:58.520 --> 00:51:01.640 وای خدا خیلی خوشگلن 00:51:03.560 --> 00:51:04.480 درست مثل خودت 00:51:07.830 --> 00:51:09.680 پیم بهم گفت که 00:51:09.750 --> 00:51:13.040 تو و سارال وانمود میکنین با هم قرار میذارین 00:51:17.520 --> 00:51:19.080 همینطور بهم گفت که 00:51:20.120 --> 00:51:23.750 نمیتونی در این مورد به کسیی چیزی بگی 00:51:26.120 --> 00:51:28.310 مشکلی نیست.. میتونی به من اعتماد کنی 00:51:29.310 --> 00:51:32.960 حتی با اینکه با این کارتون موافق نیستم 00:51:33.040 --> 00:51:35.870 به تصمیمت احترام میذارم 00:51:37.120 --> 00:51:41.440 شاید برای مام خوب باسه 00:51:44.520 --> 00:51:47.440 چجوری برای ما خوبه ؟ 00:51:49.830 --> 00:51:53.560 میتونیم از این زمانی که وانمود میکنی با سارال قرار میذاری استفاده کنیم 00:51:54.080 --> 00:51:55.920 تا مثل دو تا دوست با هم اشنا بشیم 00:51:56.480 --> 00:51:59.390 ماموریتت که تموم شد 00:51:59.480 --> 00:52:01.750 میتونی تصمیم بگیری 00:52:02.240 --> 00:52:03.920 میخوای با من جلوتر بری 00:52:04.870 --> 00:52:07.240 یا اینکه همون دوست بمونیم 00:52:08.680 --> 00:52:10.520 چی ؟ منظورت اینه که 00:52:11.000 --> 00:52:13.720 میتونم انتخاب کنم ؟ 00:52:13.790 --> 00:52:14.920 البته 00:52:16.920 --> 00:52:18.080 من ؟ 00:52:18.560 --> 00:52:19.640 بله 00:52:19.720 --> 00:52:21.720 تو بوسابا 00:52:25.920 --> 00:52:26.960 اما 00:52:27.720 --> 00:52:29.790 تو چی ؟ 00:52:31.080 --> 00:52:32.440 من انتخابمو کردم 00:52:50.390 --> 00:52:52.160 این دو هفته ای که با هم حرف نزدیم 00:52:53.560 --> 00:52:55.640 خیلی دلم برات تنگ شد 00:52:55.720 --> 00:52:56.830 واقعا دلم برات تنگ شده بود 00:53:08.720 --> 00:53:10.600 منم دلم برات تنگ شده بود 00:53:14.350 --> 00:53:15.440 ! بوس 00:53:19.120 --> 00:53:20.680 !مادربزرگ ! مامان 00:53:31.120 --> 00:53:32.920 الاناست بیهوش شم - چی شده ؟ - 00:53:33.000 --> 00:53:33.920 مامان 00:53:34.000 --> 00:53:35.480 مامان 00:53:35.560 --> 00:53:38.040 مامان چی شده ؟ - الان غش میکنم - 00:53:38.120 --> 00:53:40.040 ببریمشون داخل استراحت کنن 00:53:40.120 --> 00:53:41.440 باشه 00:53:41.520 --> 00:53:43.870 بیا - مامان برو داخل استراحت کن - 00:53:44.440 --> 00:53:45.270 نفستونو بدین داخل 00:53:46.600 --> 00:53:47.830 بدین بیرون 00:53:48.790 --> 00:53:49.920 خوبه بدین داخل 00:53:50.000 --> 00:53:51.120 نفس عمیق 00:53:52.350 --> 00:53:53.520 بدین بیرون 00:54:02.080 --> 00:54:04.440 مامان خانوم فشار خون بالا دارین ؟ 00:54:06.560 --> 00:54:08.600 مامان خانوم ؟ - بله - 00:54:09.200 --> 00:54:12.480 اما نه زیاد . بالاتر از 14 نرفته 00:54:12.560 --> 00:54:15.000 این نرمال بنظر میرسه 00:54:15.080 --> 00:54:17.560 پس بخاطر فشار خونشون بیهوش نشدن 00:54:20.120 --> 00:54:21.120 تشنه م نیست 00:54:23.350 --> 00:54:24.640 مامان 00:54:24.720 --> 00:54:26.390 خیلی بهش فکر نکن 00:54:27.080 --> 00:54:29.720 چیزی که اون بیرون دیدی 00:54:30.390 --> 00:54:32.000 وقتی من و کیم همو بغل کرده بودیم 00:54:32.480 --> 00:54:34.270 برای این بود که کیم بهم تبریک گفت 00:54:36.480 --> 00:54:38.680 لازم نیست بهونه بیاری 00:54:40.160 --> 00:54:43.390 مامانت واسه این بیهوش نشد که تورو اونجوری دید 00:54:45.270 --> 00:54:47.720 پس چش شده ؟ 00:54:48.270 --> 00:54:49.720 داره انکار میکنه پیر شده 00:54:50.520 --> 00:54:52.920 حتی اونقدرام سالم نیست 00:54:53.000 --> 00:54:56.790 اما دوره افتاده به ملت کمک میکنه 00:54:57.350 --> 00:55:01.720 از صبح خروس خون چیزی نخورده 00:55:01.790 --> 00:55:04.750 واسه همین نتونست داروشو بخوره 00:55:06.080 --> 00:55:07.390 این اصلا خوب نیست 00:55:07.480 --> 00:55:09.120 اینکه مراقب خوتون نباشین 00:55:09.200 --> 00:55:12.720 خطر سکته رو بالا میبره 00:55:12.790 --> 00:55:14.040 خیلی خطرناکه 00:55:15.390 --> 00:55:17.720 میدونم .لازم نیست بزرگش کنی 00:55:20.350 --> 00:55:22.960 مامان ، کیم فقط نگرانه 00:55:23.920 --> 00:55:26.350 بوس ، این همون دوستته که قرار بود بیاد دیدنت ؟ 00:55:26.440 --> 00:55:28.600 واسه همین میخواستی من زودتر بیام خونه ؟ 00:55:30.870 --> 00:55:32.080 بله 00:55:32.160 --> 00:55:34.960 خوشبختانه هنوز منتظر بود 00:55:38.960 --> 00:55:43.440 اما معمولا دکترا سرشون شلوغه 00:55:43.520 --> 00:55:46.000 چرا اینقدر وقت آزاد داری ؟ 00:55:46.560 --> 00:55:47.720 مگه تو کار نداری ؟ 00:55:47.790 --> 00:55:49.960 مامان - مشکلی نیست - 00:55:50.040 --> 00:55:53.390 من دو هفته رفته بودم به یه سفر داوطلبانه تو مائه هونگ سون 00:55:53.480 --> 00:55:55.310 واسه همین یه کم وقت دارم 00:55:55.870 --> 00:55:57.720 و تصمیم گرفتی بیای اینجا ؟ - بوس - 00:55:57.790 --> 00:55:59.960 بله ؟ - مامانتو ببر طبقه ی بالا - 00:56:00.520 --> 00:56:02.390 من غذا درست میکنم 00:56:02.480 --> 00:56:05.790 میارم طبقه ی بالا براش 00:56:07.270 --> 00:56:08.200 باشه 00:56:08.270 --> 00:56:10.240 مامان یادت نره داروهاتو بخوری 00:56:10.920 --> 00:56:13.270 میدونم . اگه نمیخوردم این همه زنده نمیموندم 00:56:14.480 --> 00:56:15.350 نه ممنون 00:56:16.000 --> 00:56:18.000 من خودم دختر دارم دخترم میتونه منو ببره 00:56:23.080 --> 00:56:23.920 مامان آروم 00:56:26.310 --> 00:56:27.720 آروم برو 00:56:27.790 --> 00:56:29.520 دکتر کیم ؟ - بله ؟ - 00:56:31.000 --> 00:56:33.080 لطفا برای شام بمونین 00:56:34.000 --> 00:56:35.750 خیلی ممنون مادربزرگ 00:56:37.560 --> 00:56:38.680 یه کم صبر کن 00:56:40.120 --> 00:56:41.960 مادربزرگ ، کمک میخواین ؟ 00:56:42.040 --> 00:56:44.270 آره ، دنبالم بیا 00:56:44.350 --> 00:56:46.000 خیلی ممنون 00:56:46.080 --> 00:56:47.480 خوشم اومد 00:56:52.120 --> 00:56:53.160 بیا داخل 00:56:54.270 --> 00:56:56.440 مامان الان خوب رفتار نکردی 00:56:57.560 --> 00:56:59.960 یه جوری با من حرف میزد انگار بچه م خوب 00:57:01.160 --> 00:57:02.390 خوب حق داشت 00:57:02.480 --> 00:57:04.720 هیچوقت مراقب خودت نیستی 00:57:04.790 --> 00:57:07.790 باشه دیگه لازم نیست بزرگش کنی 00:57:07.870 --> 00:57:10.910 حالا که طرف اونی ، خودم میرم اتاقم 00:57:31.640 --> 00:57:34.520 کارت خوبه ها 00:57:37.960 --> 00:57:38.790 این چیه ؟ 00:57:40.120 --> 00:57:41.600 یا خدا 00:57:44.680 --> 00:57:47.200 گاز نیست مادربزرگ ؟ 00:57:47.270 --> 00:57:48.520 آره 00:57:49.910 --> 00:57:51.000 مشکلی نیست 00:57:51.480 --> 00:57:53.200 میتونیم از اجاق زغالی استفاده کنیم 00:57:54.240 --> 00:57:55.600 بزارین کمکتون کنم 00:57:55.680 --> 00:57:58.080 بلدی چجوری ؟ - زغال کجاست ؟ - 00:57:58.160 --> 00:58:00.870 اینجا ؟ - اینجا - 00:58:02.080 --> 00:58:03.160 بلدی چجوری ؟ 00:58:03.240 --> 00:58:04.680 بله - واقعا ؟ - 00:58:18.480 --> 00:58:20.160 واقعا بلدی چجوری کارش بندازی 00:58:21.040 --> 00:58:22.480 پس میذارمش به عهده ی تو 00:58:22.560 --> 00:58:25.120 مشکلی نیست مادربزرگ - قابلمه رو بزار اینجا - 00:58:25.200 --> 00:58:29.120 میرم برای سوپ سبزیجات بیارم 00:58:30.830 --> 00:58:32.910 ممنون - مشکلی نیست مادربزرگ - 00:58:40.240 --> 00:58:42.870 خانوم گاوه ، واقعا قرار نیست بهم زنگ بزنی ؟ 00:58:54.720 --> 00:58:56.720 این یعنی هنوز داری با اون مرده چت میکنی ؟ 00:59:04.440 --> 00:59:06.830 کافیه 00:59:06.910 --> 00:59:07.910 من انجامش میدم 00:59:08.000 --> 00:59:10.200 باشه مادربزرگ - خیلی ممنون - 00:59:14.910 --> 00:59:16.040 این اسفناجه ؟ 00:59:16.120 --> 00:59:18.350 میشناسیش ؟ 00:59:18.440 --> 00:59:19.640 البته که میشناسم این گیاهو 00:59:19.720 --> 00:59:22.960 وقتی پخته میشه یه مقدار لجن ازش خارج میشه 00:59:23.040 --> 00:59:25.520 برای یبوست خیلی خوبه 00:59:26.080 --> 00:59:28.830 کارت خوبه . سبزیجات محلی رو میشناسی 00:59:28.910 --> 00:59:31.720 یه سبزی دیگه هست که من خیلی ازش خوشم میاد 00:59:32.200 --> 00:59:35.440 اون گیاهه چیه که ازش ترشی درست میشه 00:59:35.520 --> 00:59:39.310 و با میگوی تند همراه خمیر چیلی خورده میشه ؟ - پاک نام - 00:59:39.390 --> 00:59:41.480 پاک نام خودشه - آره - 00:59:41.560 --> 00:59:43.270 واقعا ازش خوشم میاد 00:59:43.350 --> 00:59:45.350 اون از سبزیجات مورد علاقمه 00:59:45.440 --> 00:59:49.350 من همه ی زندگیمو سعی کردم بکارمشون 00:59:49.440 --> 00:59:54.350 بهش کود دادم اب دادم اما هیچوقت رشد نکرد 00:59:54.910 --> 00:59:56.960 مادربزرگ یه توصیه 00:59:57.040 --> 00:59:59.830 اونا تو خاک خیس خیلی خوب رشد میکنن 00:59:59.910 --> 01:00:00.830 واقعا ؟ 01:00:00.910 --> 01:00:02.000 بله که واقعا مادربزرگ 01:00:02.080 --> 01:00:05.600 مادربزرگ من یه لوله از ظرف شویی به جای سبزیجات وصل کرده 01:00:05.680 --> 01:00:09.160 آبی که ما تو سینک ازش استفاده میکنیم 01:00:09.240 --> 01:00:12.310 میره تو زمین سبزیجات 01:00:12.390 --> 01:00:14.000 و تمام روز اونا خیسن 01:00:14.080 --> 01:00:15.600 وای خدا 01:00:15.680 --> 01:00:18.350 دوست دارم برم منم همین الان یه لوله بگیرم 01:00:19.240 --> 01:00:20.240 یه چیز جدید یاد گر فتم 01:00:20.310 --> 01:00:21.910 اومدم - بوس - 01:00:22.000 --> 01:00:24.310 اینقدر بلند بلند دارین درباره ی چی حرف میزنین ؟ 01:00:24.870 --> 01:00:26.830 من یه فرشته دیدم 01:00:28.310 --> 01:00:29.720 فرشته کدومه ؟ 01:00:30.560 --> 01:00:31.960 فرشته ی پاک نام 01:00:37.160 --> 01:00:42.680 راستش رفتار و قیافتون خیلی شبیه مادربزرگمه 01:00:42.750 --> 01:00:45.310 فقط یه ذره فرق دازره ؟ - چجوری ؟ - 01:00:46.120 --> 01:00:47.870 شما خوشگلترین 01:00:51.310 --> 01:00:52.390 سیر شدم 01:00:52.480 --> 01:00:54.390 دیگه غذا نمیخوام 01:00:55.390 --> 01:00:56.830 نه بابا مادربزرگ 01:00:58.600 --> 01:01:00.240 عه برق رفت - ای وای - 01:01:00.310 --> 01:01:01.200 برق رفت 01:01:01.270 --> 01:01:02.560 مشکلی نیست . من میرم یه نگاهی میندازم 01:01:02.640 --> 01:01:05.120 وایسا من برات نردبون میارم 01:01:05.200 --> 01:01:06.240 یه لحظه 01:01:06.310 --> 01:01:08.350 شاید لامپ سوخته باشه 01:01:08.440 --> 01:01:10.440 داریم - الان میرم یه لامپ جدید میارم 01:01:12.270 --> 01:01:14.000 برگشت 01:01:14.080 --> 01:01:15.390 خیلی خوبی 01:01:15.870 --> 01:01:17.350 یخیل خوب 01:01:19.680 --> 01:01:21.910 مشکلی نیست من برش میگردونم 01:01:23.640 --> 01:01:25.120 من میبرم بابا 01:01:46.790 --> 01:01:48.270 دکتر کیم رفت ؟ 01:01:49.640 --> 01:01:50.750 بله 01:01:51.830 --> 01:01:53.310 خیلی طولش داد 01:01:53.390 --> 01:01:55.600 معذب نشد تا این وقت شب اینجا موند ؟ 01:01:56.160 --> 01:02:01.120 کاری میکنم اون بشه شوهر نوه م 01:02:01.600 --> 01:02:05.200 چی میگین مامان ؟ بوس با سارال قرار میذاره 01:02:05.750 --> 01:02:06.960 اون فقط یه دوست پسره 01:02:07.040 --> 01:02:09.720 میتونه راحت باهاش بهم بزنه 01:02:09.790 --> 01:02:11.480 هنوزم میتونه انتخاب کنه 01:02:12.040 --> 01:02:15.270 یه جوری حرف میزنین اینگار بوس خیلی خوشگله 01:02:16.350 --> 01:02:18.960 حتی اگه خوشگلم نباشه بازم میتونه انتخاب کنه 01:02:19.040 --> 01:02:23.440 اما تا وقتی که دخترمون مثل یه زن با ارزش رفتار کنه 01:02:25.350 --> 01:02:28.560 نه مثل اونایی که شبیه فرشته ها میمونن 01:02:28.640 --> 01:02:31.520 اما مثل روحای گرسنه رفتار میکنن و هر مردی که از کنارشون رد میشه رو میخورن 01:02:31.600 --> 01:02:35.790 زنای اونجوری رو باید کنار گذاشت 01:02:35.870 --> 01:02:38.120 بدبخت اونی که باهاشون ازدواج میکنه 01:02:38.200 --> 01:02:39.960 خیلی حس بدی براشون دارم 01:02:40.750 --> 01:02:43.560 با اون پسره ی بی مصرف بهم بزن 01:02:44.310 --> 01:02:46.350 با کیم قرار بزار 01:02:46.910 --> 01:02:49.870 کاملا معلومه ازت خوشش میاد 01:02:51.480 --> 01:02:54.750 کدوم مرد خوبی با زنی که دوست پسر داره لاس میزنه ؟ 01:02:54.830 --> 01:02:56.600 خوب اونایی که چشمای تیزی دارن 01:02:57.830 --> 01:03:01.440 اما سارال زودتر اومد ، باید با سارال بمونی 01:03:02.910 --> 01:03:04.600 اونی که اخر بخنده بهتر میخنده 01:03:04.680 --> 01:03:06.200 من رو دکتر کیم شرط میبندم 01:03:07.160 --> 01:03:08.160 سارال 01:03:08.240 --> 01:03:09.790 دکتر کیم - سارال - 01:03:09.870 --> 01:03:11.910 دکتر کیم - سارال - 01:03:12.000 --> 01:03:14.000 من رو دکتر کیم شرط میبندم 01:03:14.080 --> 01:03:16.640 دکتر کیم - سارال - 01:03:16.720 --> 01:03:18.960 دکتر کیم 01:03:19.520 --> 01:03:21.270 دکتر کیم 01:03:32.310 --> 01:03:34.720 * سارال * 01:03:45.120 --> 01:03:47.720 * سارال * 01:03:48.870 --> 01:03:50.480 زنگ بزنم ؟ 01:03:53.520 --> 01:03:56.910 باید بخاطر اون رفتار زشتش اهمیت ندم که تنبیه بشه ؟ 01:04:07.120 --> 01:04:09.910 اما غروبی خیلی خوب بود 01:04:34.390 --> 01:04:35.680 خوابیدی ؟ 01:04:36.240 --> 01:04:37.160 نه هنوز 01:04:38.160 --> 01:04:40.600 واسه چی صدات اونجوریه ؟ 01:04:40.680 --> 01:04:41.520 خوب 01:04:42.200 --> 01:04:44.310 خسته م . خیلی منتظر تاکسی موندم 01:04:44.390 --> 01:04:47.430 واقعا ؟ 01:04:48.000 --> 01:04:50.480 دیدیش ؟ 01:04:51.960 --> 01:04:52.960 آره 01:04:55.040 --> 01:04:57.000 الان خوشحالی ؟ - آره - 01:04:59.270 --> 01:05:00.120 خوب 01:05:00.680 --> 01:05:03.200 ممنون که گذاشتی یه قدم جلو برم 01:05:03.960 --> 01:05:06.040 کیم داشت میرفت خونه دیگه 01:05:06.120 --> 01:05:07.750 چی ؟ 01:05:08.430 --> 01:05:09.600 نمیتونست بیشتر منتظر بمونه ؟ 01:05:09.680 --> 01:05:13.120 اگه من بودم ، تمام شبو منتظرت میموندم 01:05:14.310 --> 01:05:17.600 اون یه مرد بالغه اون مثل تو کارای بیفایده نمیکنه 01:05:17.680 --> 01:05:19.000 باشه طرف اونو بگیر 01:05:21.350 --> 01:05:24.910 پس کمکت کردم به ارزوت برسی 01:05:25.790 --> 01:05:27.680 منو میبخشی ؟ - دفعه ی بعد - 01:05:27.750 --> 01:05:29.390 دیگه اینکارو نکن 01:05:30.040 --> 01:05:34.000 من در مورد کیم دارم زیاده روی میکنم و این اذیتت میکنه 01:05:34.080 --> 01:05:35.600 میتونی مودبانه بهم بگی خوب 01:05:36.910 --> 01:05:38.240 باشه 01:05:39.430 --> 01:05:41.000 و حالا 01:05:41.080 --> 01:05:44.640 هنوزم میخوای قهرمان فصل اول بشی ؟ 01:05:45.560 --> 01:05:46.790 بله که میخوام 01:05:46.870 --> 01:05:48.790 نمیخوام منتظر فصل بعدی بمونم 01:05:49.640 --> 01:05:54.480 چون تا اون موقع ، باید بچه ی خودم و کیمو بزرگ کنم 01:05:55.560 --> 01:05:58.790 تا اون موقع دیگه تو حامله بشو نیستی که 01:05:59.640 --> 01:06:01.040 بسه وگرنه میام لهت میکنم 01:06:01.120 --> 01:06:02.430 شب بخیر 01:06:03.640 --> 01:06:05.080 وایسا 01:06:06.200 --> 01:06:07.120 چیه ؟ 01:06:10.120 --> 01:06:12.600 میخواستم بهت بگم که 01:06:12.680 --> 01:06:14.720 یادت نره دارویی که دکتر داد رو بخوری 01:06:15.200 --> 01:06:16.790 از اون کرمی ام که داده بود استفاده کنی 01:06:17.270 --> 01:06:19.240 تنبلی نکن وگرنه خوب نمیشی 01:06:20.560 --> 01:06:21.640 میدونم بابا 01:06:23.520 --> 01:06:24.420 شب بخیر 01:06:24.444 --> 01:06:36.444 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:36.468 --> 01:06:48.468 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.