WEBVTT 00:00:23.000 --> 00:00:43.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:43.584 --> 00:00:47.838 = من بوسابا هستم = = قسمت 12 = 00:00:57.640 --> 00:00:58.680 توام اینجایی ؟ 00:00:58.760 --> 00:01:01.510 البته باید میومدم و سارالو حمایت میکردم 00:01:01.590 --> 00:01:03.360 امروز خیلی بهت امیدوار بود 00:01:03.440 --> 00:01:05.480 اما انگار قراره نا امید بشه 00:01:06.640 --> 00:01:09.960 واسه همین خانوم چرین اومدن که آقای سارالو آروم کنین 00:01:10.030 --> 00:01:14.110 همونجوری که قبلا میکردن 00:01:15.240 --> 00:01:16.600 یه چیزیو میدونی 00:01:16.670 --> 00:01:18.880 سارال به همه گفته 00:01:18.960 --> 00:01:20.840 که فقط برای کار باهات قرار میذاره 00:01:20.920 --> 00:01:23.670 واقعا ؟ - بله - 00:01:24.240 --> 00:01:26.390 فقط دارم بهت اخطار میدم چون توام یه زنی 00:01:26.470 --> 00:01:28.560 یه وقت احمق نمیشی که بخوای باهاش بخوابی 00:01:41.750 --> 00:01:42.960 لازم نیست به من هشدار بدی 00:01:43.600 --> 00:01:47.080 چون اگه من و سارال تصمیم بگیریم با هم بخوابیم 00:01:47.160 --> 00:01:48.640 اونی که این وسط سود میبره منم 00:01:49.600 --> 00:01:52.800 فکرشو بکن . یه زن گنده مثل من 00:01:52.880 --> 00:01:55.390 سکسی نیستم با سینه های بزرگ و باسن گنده 00:01:55.470 --> 00:01:59.720 یه مرد جوون و جذاب مثل سارالو مزه میکنم 00:01:59.800 --> 00:02:01.670 چقدر من خوش شانسم ؟ 00:02:02.550 --> 00:02:05.670 و در مورد اینکه سارال بخاطر کار با من قرار میذاره 00:02:06.160 --> 00:02:08.840 شاید منم فقط بخاطر کار باهاش قرار میذارم ؟ 00:02:08.910 --> 00:02:10.790 جراتشو داری همچین چیزی بگی ؟ - چطور ؟ - 00:02:10.880 --> 00:02:12.000 آدمای زشت و فقیر 00:02:12.070 --> 00:02:15.200 همیشه باید طعمه ی یه آدم پولدار و خوشگل مثل تو باشه ؟ 00:02:15.840 --> 00:02:18.070 دنیا دیگه عوض شده 00:02:18.160 --> 00:02:21.320 توام باید سعی کنی و فکرتو عوض کنی 00:02:21.400 --> 00:02:24.400 حسادت به دوست پسر سابقت 00:02:24.480 --> 00:02:25.760 چندش آوره 00:02:26.680 --> 00:02:28.120 بوسابا- !کجاداری میری ؟ وایسا - 00:02:28.200 --> 00:02:29.440 برگرد حرف بزنیم ؟ - چه حرفی ؟ - 00:02:43.160 --> 00:02:44.880 خانوم چرین خوبین ؟ 00:02:46.120 --> 00:02:47.440 دیوونه 00:02:51.920 --> 00:02:53.160 هنوز نیومده ؟ 00:03:20.070 --> 00:03:23.120 وای خدا 00:03:24.880 --> 00:03:26.390 بوس چیکار میکنه ؟ 00:03:27.390 --> 00:03:30.600 حتما یه شکست عاطفی داره 00:03:31.720 --> 00:03:33.000 حتما درمورد ساراله 00:03:34.390 --> 00:03:36.200 همیشه سرزنش میکنین 00:03:36.280 --> 00:03:37.670 کار اون نیست پس کیه ؟ 00:03:37.760 --> 00:03:41.000 کافیه . الان وقت پیدا کردن مقصره ؟ 00:03:42.280 --> 00:03:43.440 پیم ؟ - بله - 00:03:43.510 --> 00:03:45.000 منو ببر پیش بوس 00:03:45.070 --> 00:03:46.390 چشم 00:03:53.560 --> 00:03:54.510 بوس 00:03:59.110 --> 00:04:00.830 میخوام تنها باهاش حرف بزنم 00:04:00.920 --> 00:04:01.920 بله 00:04:07.230 --> 00:04:10.160 میخواین در مورد چی باهام حرف بزنین ؟ 00:04:10.230 --> 00:04:11.560 چت شده ؟ 00:04:16.440 --> 00:04:17.590 هیچی نیست 00:04:18.800 --> 00:04:20.640 دروغ گفتن به استادت گناهه 00:04:21.240 --> 00:04:24.520 یه چیزی تو ذهنمه 00:04:24.590 --> 00:04:27.200 اما فقط افکار احمقانه ست 00:04:27.280 --> 00:04:28.760 چیزی نیست - واقعا ؟- 00:04:28.840 --> 00:04:31.400 اگه میدونی فقط یه فکر احمقانه ست که اذیتت میکنه 00:04:31.470 --> 00:04:33.240 پس چرا میذاری اذیتت کنه ؟ 00:04:35.800 --> 00:04:36.760 باشه 00:04:38.280 --> 00:04:39.590 ولش میکنم 00:04:40.520 --> 00:04:41.880 بخاطر شما مبارزه میکنم 00:04:42.910 --> 00:04:44.800 لازم نیست بخاطر من مبارزه کنی 00:04:44.880 --> 00:04:47.590 برای آدمای اونجا مبارزه کن 00:04:49.560 --> 00:04:52.470 اگه امروز ببازی 00:04:52.560 --> 00:04:54.880 اون آدمارو ناامید میکنی 00:04:56.120 --> 00:04:59.000 کاری که اگر امروز ببازی بخاطر مسابقه باشه 00:05:00.400 --> 00:05:04.360 نه بخاطر چیزای احمقانه ای که اذیتت میکنه 00:05:05.400 --> 00:05:08.200 چون تهش کسی که بیشتر از همه نا امید میشه تویی 00:05:21.320 --> 00:05:22.200 بله 00:05:24.760 --> 00:05:26.150 برای همه میجنگم 00:05:28.000 --> 00:05:29.350 برای 00:05:30.470 --> 00:05:31.960 کسایی که دوسشون دارن 00:05:33.000 --> 00:05:34.240 و اونایی که منو دوست دارن 00:05:41.590 --> 00:05:43.400 خوشحالم اینو میشنوم 00:05:45.910 --> 00:05:48.000 من تشویقت میکنم 00:05:48.590 --> 00:05:50.840 مادربزرگت اینجاست . مادرت اینجاست 00:05:57.520 --> 00:05:58.470 بیا 00:06:10.440 --> 00:06:11.760 برو مادربزرگتو ببین 00:06:13.030 --> 00:06:14.200 مادربزرگ 00:06:20.280 --> 00:06:21.120 مامان 00:06:34.960 --> 00:06:36.280 بچه ی خوشگلم خیلی قویه 00:06:36.350 --> 00:06:39.710 با هر مانعی که سر راهت سبز بشه مبارزه میکنی ، درسته ؟ 00:07:05.560 --> 00:07:06.790 ادامه بده 00:07:10.030 --> 00:07:11.350 الان برو 00:07:11.440 --> 00:07:13.150 ! مبارزه کن ـ برو و مبارره کن - 00:07:22.760 --> 00:07:24.230 آماده باش - اوکی - 00:07:24.320 --> 00:07:28.400 پنج ، چهار ، سه ، دو ، یک 00:07:40.710 --> 00:07:43.910 به مرحله ی نهایی فینال 00:07:44.000 --> 00:07:46.840 سرآشپز فوق العاده ی تایلند خوش آمدید 00:07:49.440 --> 00:07:52.560 قانون این دور به این شکله 00:07:52.640 --> 00:07:55.880 به شرکت کننده هامون یه ساعت وقت میدیم 00:07:55.960 --> 00:07:59.790 تا غذایی درست کنن که نمایانگر شخصیتون باشه 00:07:59.880 --> 00:08:01.910 برای شرکت کننده ها 00:08:02.000 --> 00:08:04.080 باید همه چیزتونو بزارید 00:08:04.150 --> 00:08:08.030 چون یک ساعت آینده میتونه زندگیتومو عوض کنه 00:08:10.790 --> 00:08:13.880 اوکی . اگه همه آماده ن 00:08:14.640 --> 00:08:16.710 ! دیگه زمانو شروع کنیم - بیاین ادامه بدیم - 00:08:17.350 --> 00:08:19.200 خوب مواد مورد نیازتونو جمع کنین 00:08:22.150 --> 00:08:24.470 باید بگم که 00:08:24.560 --> 00:08:26.880 این دور آخر قراره خیلی سخت باشه 00:08:26.960 --> 00:08:29.080 بوس 00:08:30.910 --> 00:08:32.070 بوسابا 00:08:34.070 --> 00:08:36.000 بوس ، میتونی 00:09:44.640 --> 00:09:46.480 … و الان - …فقط - 00:09:46.560 --> 00:09:49.520 فقط سی ثانیه مونده - بله فقط سی ثانیه - 00:09:49.600 --> 00:09:51.310 واو سرآشپز - و الان - 00:09:51.400 --> 00:09:53.160 غذاتونو تو ظرف بچینید 00:09:53.240 --> 00:09:55.950 باید غذاتونو تزئین کنین - فقط سی ثانیه مونده - 00:09:57.310 --> 00:09:58.760 بوسابا . تو میتونی 00:09:58.830 --> 00:10:01.040 سرآشپز بوسابا داره غذاشو تو ظرف میچینه 00:10:01.120 --> 00:10:02.800 میتونی تزئینش کنی - داره گل اضافه میکنه - 00:10:02.880 --> 00:10:05.640 خیلی قشنگه سرآشپز دین 00:10:05.720 --> 00:10:06.760 خیلی قشنگه 00:10:06.830 --> 00:10:11.360 پنج ، چهار ، سه ، دو ، یک 00:10:11.430 --> 00:10:13.190 وقت تمومه - دستا بالا - 00:10:17.070 --> 00:10:18.830 عالی بود . محشره 00:10:18.920 --> 00:10:21.160 خیلی هیجان انگیز بود - واقعا هیجان زده شدم - 00:10:21.240 --> 00:10:24.160 و تا یه مدت دیگه میفهمیم که 00:10:24.240 --> 00:10:26.520 کی قهرمان 00:10:26.600 --> 00:10:29.000 سرآشپز فوق العاده ی تایلند میشه 00:10:29.800 --> 00:10:31.480 لطفا تشویقشون کنین 00:10:40.400 --> 00:10:42.800 وحالا وقتش شده 00:10:42.880 --> 00:10:47.520 که داورا غذاهارو مزه کنن و تصمیم بگیرن 00:10:47.600 --> 00:10:49.240 بله - ادامه بده سرآشپز دین - 00:10:49.310 --> 00:10:51.000 غذای امروز من 00:10:51.070 --> 00:10:53.640 کاستر تخم مرغ و لوبیا و ماش همرا سوفله 00:10:53.710 --> 00:10:55.070 این غذارو انتخاب کردم 00:10:55.160 --> 00:10:56.280 چون وقتی بچه بودم 00:10:56.360 --> 00:10:58.310 مادربزرگم همیشه همینو برام درست میکرد 00:10:58.400 --> 00:11:00.520 و بعد از اون بود که من عاشق آشپزی شدم 00:11:00.600 --> 00:11:03.520 بخاطر کاستر تخم مرغو لوبیا و ماشش ، واسه همین یاد گرفتم چجوری درستش کنم 00:11:03.600 --> 00:11:05.520 بعد از اون وقتی رفتم فرانسه برای آموزش 00:11:05.600 --> 00:11:07.800 اولین غذایی که یاد گرفتم سوفله بود 00:11:07.880 --> 00:11:10.480 واسه همین میخوام هر دو غذا رو یکی کنم 00:11:10.560 --> 00:11:11.640 داروای محترم لطفا مزه کنین 00:11:23.920 --> 00:11:25.880 سرآشپز بوسابا - بله - 00:11:25.950 --> 00:11:29.280 میشه در مورد غذات و همینطور اینکه چطور نمایانگر شخصیتته بگی ؟ 00:11:29.760 --> 00:11:31.520 به این منو میگن 00:11:32.120 --> 00:11:33.950 رانجوان بوسابا 00:11:34.040 --> 00:11:35.360 یا به عبارت دیگه 00:11:35.830 --> 00:11:38.400 کاری گوشت گاو رانجوان با گل 00:11:38.480 --> 00:11:43.880 به این دلیل این غذارو درست کردم 00:11:44.710 --> 00:11:47.070 کاری گوشت گاو رانجوان که از خمیر میگو درست میشه 00:11:47.710 --> 00:11:49.400 و خمیر میگو 00:11:49.880 --> 00:11:53.120 موادیه که خیلی خوب نمایانگر شخصیت منه 00:11:53.950 --> 00:11:55.560 یه کاری گوشت گاو رانجوان خوب 00:11:56.040 --> 00:11:58.600 بخاطر گوشت گاوش خوب نیست 00:11:58.680 --> 00:11:59.680 بلکه 00:12:00.760 --> 00:12:03.710 بخاطر اون خمیر میگوی خوشمزه ایه که ازش استفاده میشه 00:12:05.070 --> 00:12:07.000 هر بار که این غذارو درست میکنم 00:12:08.280 --> 00:12:10.190 همیشه تمام عشقمو توش میریزم 00:12:10.920 --> 00:12:14.360 ما به خمیر میگوی خلونگ کون از استان ساموت سونگکرام نیاز داریم 00:12:14.430 --> 00:12:16.190 که از میگوهای اوپوسوم درست میشه 00:12:16.280 --> 00:12:18.920 اونا بهترین مزه با کمترین شوریو داره 00:12:19.480 --> 00:12:21.040 من به همه جزئیات دقت میکنم 00:12:21.120 --> 00:12:23.190 و همیشه بهترین خمیر میگوی ممکنو درست میکنم 00:12:24.000 --> 00:12:25.070 با این وجود در آخر 00:12:26.520 --> 00:12:29.480 توسط سوپ رقیق میشه 00:12:29.560 --> 00:12:31.280 و با از دست دادن تمام خصوصیات اصلی 00:12:32.560 --> 00:12:34.760 سوپ همراه کاری مخلوط میشه 00:12:39.520 --> 00:12:41.070 دقیقا مثل منه 00:12:43.520 --> 00:12:45.680 وقتی به انجام کاری فکر میکنم 00:12:46.480 --> 00:12:48.520 همیشه تمام سعیمو میکنم 00:12:49.070 --> 00:12:51.240 و هیچوقت ارزش خودمو فراموش نمیکنم 00:12:52.830 --> 00:12:54.430 همینطور هیچوقت فراموش نمیکنم 00:12:54.520 --> 00:12:56.280 که ارزش خودمو ارتقاء بدم 00:12:57.950 --> 00:12:59.920 و منتظر بمونم که یه روزی 00:13:01.880 --> 00:13:03.520 وقتی یه نفر میاد که 00:13:04.240 --> 00:13:06.760 کاری گوشت گاو رانجوانو بخوره و خیلی خوشش میاد 00:13:08.310 --> 00:13:10.070 اونا ازم میپرسن 00:13:11.640 --> 00:13:14.190 این آبگوشت از چی درست شده ؟ 00:13:27.360 --> 00:13:31.920 این باید همون غذایی باشه که بهتر از هر چیزی نمایانگر شخصیت منه 00:13:32.000 --> 00:13:33.920 بله الان دیگه وقتشه سر آشپز - بله - 00:13:34.000 --> 00:13:35.160 دورای محترم لطفا از این طرف بیاین 00:13:48.880 --> 00:13:50.560 هر سه داور 00:13:51.280 --> 00:13:53.280 کارتون تموم شد ؟ مزه کردین ؟ 00:13:53.360 --> 00:13:55.400 بله - لطفا از داورای محترم تشکر کنین - 00:13:59.000 --> 00:14:02.800 قبل از اینکه برنده رو اعلام کنیم 00:14:02.880 --> 00:14:06.280 میحوام خانواده های هر دو سرآشپز 00:14:06.360 --> 00:14:09.590 چند کلمه ای باهاشون حرف بزنن 00:14:09.680 --> 00:14:13.560 خانواده ی بوسابا بفرمایین 00:14:20.160 --> 00:14:21.560 چرا شما این کارو نمیکنین ؟ 00:14:22.470 --> 00:14:23.710 ممنونم 00:14:26.560 --> 00:14:28.680 من بوسابارو از بچگیش میشناسم 00:14:29.950 --> 00:14:33.590 اون ازم خواست که یادش بدم چجوری خمیر میگو رو درست کنه 00:14:34.190 --> 00:14:36.280 و در مورد مادربزرگش که اینجاست حرف زد 00:14:36.830 --> 00:14:39.280 وگفت مادربزرگشو خیلی خیلی دوسش داره 00:14:40.240 --> 00:14:42.000 میدونستم از اون روز به بعد 00:14:42.070 --> 00:14:44.560 اون اهمیت غذای تایلندیو درک کرد 00:14:44.640 --> 00:14:45.950 این آدم 00:14:46.880 --> 00:14:50.760 امید من برای نشون دادن غذاهای تایلندی به دنیاست 00:14:50.830 --> 00:14:53.360 و میدونم که میتونه 00:14:53.950 --> 00:14:55.590 حالا باعث شدی بفهمم 00:14:56.310 --> 00:14:57.680 اشتباه نمیکردم 00:14:59.310 --> 00:15:01.430 خیلی بهت افتخار میکنم 00:15:24.920 --> 00:15:28.070 حالا به یه لحظه ی خیلی مهم میرسیم 00:15:28.160 --> 00:15:31.710 نتایج الان تو دست منه 00:15:41.920 --> 00:15:44.950 کسی که قراره اولین قهرمان 00:15:45.040 --> 00:15:49.070 سرآشپز فوق العاده ی تایلند بشه 00:15:49.160 --> 00:15:51.120 کسی نیست جز 00:15:57.590 --> 00:15:58.950 بوسابا 00:16:00.280 --> 00:16:03.160 سرآشپز دین - سرآشپز بوسابا - 00:16:10.520 --> 00:16:11.920 سرآشپز 00:16:12.880 --> 00:16:14.240 سرآشپز 00:16:15.950 --> 00:16:17.040 سرآشپز 00:16:17.520 --> 00:16:20.560 سرآشپز بوسابا چایادی از رستوران چون تونگ 00:16:25.520 --> 00:16:26.520 من 00:16:32.760 --> 00:16:34.350 خیلی ممنونم 00:16:35.160 --> 00:16:36.880 خیلی ممنون 00:16:52.350 --> 00:16:54.040 عالی بود 00:16:54.120 --> 00:16:57.520 و امروز برنده مون مشخص شد 00:16:57.590 --> 00:17:00.880 این اولین قهرمان برنامه مونه 00:17:00.950 --> 00:17:04.280 و حالا لطفا جایزه رو برای برنده بیارین 00:17:04.760 --> 00:17:06.040 لطفا به سرآشپز آرت خوشامد بگین 00:17:06.680 --> 00:17:09.440 جایزه به دست سرآشپز آرت تقدیم میشه 00:17:09.520 --> 00:17:11.240 باید افتخار کنی 00:17:12.110 --> 00:17:14.480 تبریک میگم 00:17:15.350 --> 00:17:19.240 و این جایزه ی برنده ست 00:17:19.310 --> 00:17:21.590 سرآشپز بوسابا چایادی 00:17:43.600 --> 00:17:46.080 = رستوران چون تونگ = 00:17:52.560 --> 00:17:53.910 بوس برنده شد 00:18:18.520 --> 00:18:19.910 بیا برگردیم سرکارمون 00:18:20.560 --> 00:18:23.240 برگرد سر جات - زود باش - 00:18:39.150 --> 00:18:40.440 همه ش همینه دیگه 00:18:43.720 --> 00:18:47.000 کارکنای آشپزخونه زنگ زدن گفتن بوسابا برنده شد 00:18:51.870 --> 00:18:53.600 چرا اینقدر خوش شانس بود ؟ 00:18:54.150 --> 00:18:55.840 بهش فکر کنین خانوم چرین 00:18:55.910 --> 00:18:58.800 حالا که قهرمان شده مغرورترم میشه 00:18:58.870 --> 00:19:01.910 چون فکر میکنه آقای سارال همیشه طرف اونو میگیرن 00:19:05.600 --> 00:19:08.600 نمیتونین همینجوری ولش کنین 00:19:21.630 --> 00:19:24.390 بازش کن - بازش کن - 00:19:25.150 --> 00:19:26.840 خیلی بوش خوبه 00:19:28.320 --> 00:19:29.760 واقعا خوشمزه بنظر میاد 00:19:29.840 --> 00:19:31.720 من برای همه میکشم 00:19:31.800 --> 00:19:35.320 مامان شما اول باید بخورین - تونگ اِک - 00:19:35.870 --> 00:19:37.630 تونگ اِک 00:19:38.760 --> 00:19:41.280 مادربزرگ دارن کیو صدا میزنن ؟ 00:19:43.000 --> 00:19:45.520 پدرمه . همونجاست 00:19:47.200 --> 00:19:48.080 ببین 00:19:48.630 --> 00:19:51.390 اگه روحت هنوز همین وراست 00:19:51.480 --> 00:19:55.000 بدون که امروز 00:19:55.080 --> 00:19:59.480 دخترت کارش خیلی خوب بود 00:19:59.560 --> 00:20:04.910 و اگه میخوای به دخترت تبریک بگی 00:20:05.000 --> 00:20:07.320 بیا تو خوابم 00:20:07.390 --> 00:20:09.150 و شماره لاتاری برنده رو بهم بگو 00:20:10.080 --> 00:20:11.840 بله - مامان - 00:20:11.910 --> 00:20:14.870 ساکت باش پلیس میاد میبرتمون ها 00:20:14.960 --> 00:20:17.280 چی ؟ من کی ام ؟ 00:20:17.360 --> 00:20:20.440 من مادربزرگ سرآشپز فوق العاده ی تایلندم 00:20:20.520 --> 00:20:21.760 کی جراتشو داره منو بگیره ببره ؟ 00:20:23.320 --> 00:20:24.440 وای مادربزرگ 00:20:24.520 --> 00:20:27.200 مغرور شدین که نوه تون الان مشهوره ؟ 00:20:27.280 --> 00:20:29.670 بله که شدم 00:20:30.150 --> 00:20:32.960 قرار نیست اول برای من بکشین ؟ 00:20:33.040 --> 00:20:35.760 بشقابتو بده من میکشم برات - باشه - 00:20:35.840 --> 00:20:37.720 از اینم 00:20:37.800 --> 00:20:39.520 = سارال : من جلوی درم . بیا دم در = 00:20:43.040 --> 00:20:44.440 بخور کیم 00:20:44.520 --> 00:20:46.670 بفرمایین مامان بزرگ .زود - نمیتونی اینکارو بکنی - 00:20:46.760 --> 00:20:49.280 داغه - مامان ، مادربزرگ - 00:20:49.360 --> 00:20:50.870 الان برمیگردم - باشه - 00:20:55.150 --> 00:20:56.600 این سوپو بخور 00:21:07.520 --> 00:21:09.080 چرا نمیای داخل ؟ 00:21:09.150 --> 00:21:10.960 نمیخوام مادربزرگتو ناراحت کنم 00:21:11.720 --> 00:21:13.040 فقط اومدم که 00:21:13.600 --> 00:21:14.870 یه چیزی بهت بدم 00:21:31.120 --> 00:21:32.390 این دارو برای سرماخوردگیته 00:21:35.520 --> 00:21:37.080 و اینام ویتامینن 00:21:40.360 --> 00:21:41.520 و این 00:21:42.200 --> 00:21:43.440 یه کم میوه 00:21:43.520 --> 00:21:45.120 همه شونو بخور 00:21:45.200 --> 00:21:47.720 ویتامین سی تو میوه برا سرماخوردگیت خوبه 00:22:10.040 --> 00:22:11.080 ممنونم 00:22:15.630 --> 00:22:16.760 متاسفم 00:22:17.360 --> 00:22:18.870 که اشتباه فهمیدمت 00:22:18.960 --> 00:22:21.960 و گفتم میخوای مسابقه رو بیخیال شی چون دوست داری با کیم باشی 00:22:22.910 --> 00:22:23.800 من 00:22:26.560 --> 00:22:29.600 فقط میترسیم اگه ببازی منو ول کنی 00:22:29.670 --> 00:22:31.480 اشکالی نداره 00:22:34.360 --> 00:22:35.800 میبخشمت 00:22:37.720 --> 00:22:39.150 اگه میبخشیم 00:22:39.720 --> 00:22:40.870 میشه قول انگشتی بدیم ؟ 00:22:44.280 --> 00:22:45.670 فکر میکنی خیلی بامزه ای ؟ 00:22:45.760 --> 00:22:47.280 هستم ؟ 00:22:50.670 --> 00:22:53.240 بگو . میخوام بدونم 00:22:54.520 --> 00:22:56.430 نمیتونم این سوالو از کس دیگه ای بپرسم 00:22:57.910 --> 00:22:59.280 چون اینکارو فقط 00:23:00.240 --> 00:23:01.630 فقط با تو میکنم 00:23:09.080 --> 00:23:10.200 میبخشمت 00:23:17.120 --> 00:23:18.720 اما میشه یه چیزی ازت بخوام ؟ 00:23:19.870 --> 00:23:20.760 چی ؟ 00:23:24.320 --> 00:23:25.720 با من صادق باش 00:23:30.960 --> 00:23:32.280 میشه اینو ازت بخوام ؟ 00:23:33.360 --> 00:23:34.910 فقط صداقتت 00:23:35.670 --> 00:23:37.150 حتما خیلی سخت نیست 00:23:38.760 --> 00:23:40.760 اگه میخوای کاری برات بکنم بهم بگو 00:23:41.960 --> 00:23:43.150 یا بهم بگو اونکارو نکنم 00:23:44.960 --> 00:23:47.720 بهم کلک نزن و با شیرین زبونی 00:23:48.670 --> 00:23:50.080 نگو فلان کارو برات بکنم 00:23:51.560 --> 00:23:53.320 اونم وقتی که داری خودتو مجبور میکنی اینکارو بکنی 00:23:55.840 --> 00:23:58.000 چون اگه عاشق این نمایشا بشم 00:23:58.910 --> 00:24:02.480 اونوقت حالم از خودم بهم میخوره 00:24:06.120 --> 00:24:07.670 منم قلب دارم 00:24:09.430 --> 00:24:11.720 میتونم حساس باشم . میتونم ناراحت بشم 00:24:15.000 --> 00:24:16.520 لطفا منو بفهم 00:24:19.200 --> 00:24:20.800 فقط صداقتت 00:24:22.760 --> 00:24:24.600 و چیز دیگه ای ازت نمیخوام 00:25:18.320 --> 00:25:21.190 بوس به موقع اومدی 00:25:21.280 --> 00:25:23.280 دیدی ؟ همه شو خوردم 00:25:23.360 --> 00:25:25.390 مواظب باشین خفه نشین مامان - درست میگی - 00:25:25.480 --> 00:25:27.870 این خوبه - کجا بودی ؟ - 00:25:27.960 --> 00:25:29.670 سارال اومده بود 00:25:30.240 --> 00:25:31.760 یه کم خرت و پرت برام آورد 00:25:32.320 --> 00:25:34.360 اما نیومد تو چون باید میرفت یه جای دیگه 00:25:41.480 --> 00:25:43.120 بخوریم 00:25:47.080 --> 00:25:49.670 مادربزرگ ، مامان 00:25:49.760 --> 00:25:51.910 خیلی خسته م 00:25:52.000 --> 00:25:53.390 میخوام یه کم استراحت کنم 00:25:54.360 --> 00:25:56.840 کیم ، لطفا منو ببخش 00:25:56.910 --> 00:25:59.910 مشکلی نیست استراحت برات خوبه 00:26:00.000 --> 00:26:01.150 اینجوری زودتر خوب میشی 00:26:02.800 --> 00:26:03.960 باشه 00:27:11.840 --> 00:27:15.080 کی میدونست که فقط برای کار با هم قرار میذارین ؟ 00:27:15.670 --> 00:27:16.870 البته 00:27:16.960 --> 00:27:19.000 اما در موردش به هیچکس نگو 00:27:19.520 --> 00:27:21.360 اگه بوس اینو بشنوه 00:27:21.430 --> 00:27:22.870 ممکنه ناراحتش کنه 00:27:22.960 --> 00:27:24.390 اون خیلی فکر و خیال میکنه 00:27:25.360 --> 00:27:28.040 دارم برای خوشحال کردنش هر کاری میکنم 00:27:28.600 --> 00:27:30.560 اگه حواسش موقع مسابقه پرت بشه 00:28:19.080 --> 00:28:21.720 = سارال = 00:28:34.910 --> 00:28:36.080 چیه ؟ 00:28:39.870 --> 00:28:41.150 باهات صادقانه رفتار میکنم 00:28:51.150 --> 00:28:52.520 ممنونم 00:30:32.150 --> 00:30:34.800 امیدوارم بتونی زود وابستگیت بهشو تموم کنی 00:31:26.600 --> 00:31:28.430 چرا تا این موقع شب بیدارین ؟ 00:31:30.950 --> 00:31:32.190 منتظر تو بودم 00:31:32.670 --> 00:31:34.840 میخواستم در مورد پیشرفت کارای رستورانت بپرسم 00:31:38.360 --> 00:31:39.800 طراحیش تموم شده 00:31:39.870 --> 00:31:42.560 تیم ساخت و ساز دیگه قراره شروع کنن.دو ماه وقت خواستن 00:31:43.280 --> 00:31:45.950 همزمان دارم به منو و همینطور 00:31:46.040 --> 00:31:47.840 منبع مواد اولیه ی بوس فکر میکنم 00:31:47.910 --> 00:31:50.040 بازایابیتو کی انجام میده ؟ 00:31:51.760 --> 00:31:54.120 فعلا هیچکس 00:31:54.910 --> 00:31:56.760 اینکه خوب نیست سارال 00:31:56.840 --> 00:31:59.120 بازاریابی واقعا مهمه 00:32:04.630 --> 00:32:06.150 بیا اینکارو بکنیم 00:32:08.190 --> 00:32:10.430 من یکیو پیدا میکنم 00:32:13.280 --> 00:32:14.630 که بیاد کمکت 00:32:19.630 --> 00:32:21.000 ممنونم مامان 00:32:21.480 --> 00:32:23.600 از من تشکر نکن 00:32:23.670 --> 00:32:25.480 از بوسابا تشکر کن 00:32:26.480 --> 00:32:30.040 دارم چیزای خوبی توش میبینم 00:32:31.430 --> 00:32:33.800 اگه رستورانت بوسابارو نداشته باشه 00:32:34.280 --> 00:32:36.480 از من انتظار کمک نداشته باش 00:32:40.600 --> 00:32:42.280 حالا دیگه بوسو قبول کردین ؟ 00:33:10.670 --> 00:33:12.670 خانوم سو 00:33:13.320 --> 00:33:14.630 خانوم سو 00:33:15.520 --> 00:33:17.040 چی شده خانوم سو ؟ 00:33:18.120 --> 00:33:20.710 نباید بریم پیش دکتر ؟ معمولا اینجوری نیستین 00:33:21.800 --> 00:33:23.190 خوبم 00:33:30.710 --> 00:33:31.950 حالتون خوبه 00:33:34.760 --> 00:33:36.910 امروز واقعا نگران مسابقه بودم 00:33:37.670 --> 00:33:39.240 طبیعیه خسته باشم 00:33:40.120 --> 00:33:42.040 یا سرم گیج بره 00:33:43.600 --> 00:33:46.000 میشه زنگ بزنی کریت ؟ 00:33:46.080 --> 00:33:48.430 هنوزم میخواین برین سرکار 00:33:49.430 --> 00:33:51.630 فقط میخوام بهش زنگ بزنم 00:33:53.000 --> 00:33:55.760 و ازش بخوام یه بازاریاب خوب برای سارال پیدا کنه 00:33:58.280 --> 00:33:59.600 فوریه 00:34:02.840 --> 00:34:05.040 تا وقتی تنور داغه باید نونو بچسپونیم 00:34:05.710 --> 00:34:07.910 برو تلفنمو بیار - چشم - 00:34:08.000 --> 00:34:09.150 یه دیقه 00:34:24.750 --> 00:34:26.190 همه ش همینه ؟ 00:34:27.630 --> 00:34:29.750 باشه پولو براتون مینویسم 00:34:33.830 --> 00:34:35.440 خانوم چرین با کی حزف میزدین ؟ 00:34:35.960 --> 00:34:39.230 یه کاراگاه خصوصی استخدام کرپم که در مورد کار بوسابا تحقیق کنه 00:34:40.310 --> 00:34:42.400 و فهمیدم که 00:34:42.960 --> 00:34:46.150 سارال بوسابارو فرستاده مسابقه ی سرآشپز فوق العاده 00:34:46.230 --> 00:34:48.270 چون هتل کیناری داره ورشکست میشه 00:34:49.270 --> 00:34:51.000 اما باور نمیکنم که 00:34:51.080 --> 00:34:54.600 سارال بزاره بوسابا همینطوری سرآشپز چون تونگ بمونه 00:34:56.790 --> 00:34:58.520 کاراگاهه چی گفت ؟ 00:34:59.360 --> 00:35:01.270 سارال داره یه رستوران جدید باز میکنه 00:35:02.240 --> 00:35:03.790 یه رستوران جدید باز میکنه ؟ 00:35:06.830 --> 00:35:11.120 بوسابا بخاطر رستوران چون تونگ قهرمان نشده ؟ 00:35:11.680 --> 00:35:12.880 نه 00:35:18.880 --> 00:35:20.240 خیلی باحال میشه 00:35:24.520 --> 00:35:26.400 = رستوران چون تونگ = 00:35:26.480 --> 00:35:28.360 اومد ؟ - نه هنوز - 00:35:29.080 --> 00:35:32.000 اومد 00:35:37.750 --> 00:35:39.240 صبح همگی بخیر 00:35:41.200 --> 00:35:42.720 یوهو - ترسوندیم - 00:35:51.200 --> 00:35:53.040 از همه تون ممنونم 00:35:53.120 --> 00:35:55.270 امامیشه صداتونو بیارین پایین ؟ سرآشپز پائو عصبانی میشه 00:36:00.830 --> 00:36:02.880 یه امروزو من اجازه دادم 00:36:04.120 --> 00:36:06.200 تبریک میگم 00:36:10.480 --> 00:36:11.960 حتی گل گرفتم 00:36:12.520 --> 00:36:15.790 ممنونم سرآشپز پائو . خیلی باحالین 00:36:15.880 --> 00:36:18.000 تبریک میگم - و این - 00:36:19.120 --> 00:36:21.640 …و اینم برای 00:36:21.720 --> 00:36:25.040 ! فرشته ی رستوران چون تونگه - ! چون تونگ - 00:36:26.440 --> 00:36:28.400 مراسمم داریم ؟ 00:36:28.480 --> 00:36:30.270 بله - جدی میگین ؟ یه فرشته ؟ - 00:36:30.360 --> 00:36:31.920 = فرشته ی چون تونگ = 00:36:32.000 --> 00:36:34.680 بیاین سلفی بگیریم - بیا . یه عکس بگیریم - 00:36:34.750 --> 00:36:36.520 که امروزو یادمون بمونه - ممنونم - 00:36:36.600 --> 00:36:39.000 یک دو سه 00:36:43.080 --> 00:36:46.120 خیلی ممنونم ..از همه تون ممنونم 00:36:46.200 --> 00:36:49.160 واقعا فرشته ی رستورانی 00:36:49.240 --> 00:36:52.480 چون برای رستورانمون رونق میاری 00:36:52.560 --> 00:36:55.720 و دیگه از این به بعد مشکل پول نداریم 00:36:56.350 --> 00:36:59.480 فرشته ی رستوران چون تونگ 00:36:59.560 --> 00:37:02.240 وایسا چرا فکر میکنین من از پسش بر میام ؟ 00:37:02.310 --> 00:37:03.640 درسته 00:37:06.040 --> 00:37:09.960 چرا فکر میکنی بوسابا از پسش بر میاد ؟ 00:37:18.240 --> 00:37:19.790 بزار یه چیزی بهت بگم 00:37:20.920 --> 00:37:22.720 حقیقت اینه که 00:37:23.600 --> 00:37:28.040 بوسابا قهرمان سرآشپز فوق العاده ی تایلند شد 00:37:28.120 --> 00:37:30.350 تا یه رستوران دیگه رو مشهور کنه 00:37:30.920 --> 00:37:33.160 هیچ ربطی به رستوران چون تونگ نداره 00:37:34.790 --> 00:37:36.000 حقیقت داره بوس ؟ 00:37:43.440 --> 00:37:45.750 خوب بوسابا ؟ 00:37:47.310 --> 00:37:48.830 همه دارن گوش میدن 00:37:50.240 --> 00:37:51.720 جوابشونو بده 00:37:52.750 --> 00:37:54.350 جوابشونو بده 00:37:54.440 --> 00:37:56.160 بگو که حرف من درسته 00:37:56.240 --> 00:37:58.560 روشنمون کن 00:38:13.350 --> 00:38:14.240 باشه 00:38:14.310 --> 00:38:16.480 میگم - اما بوس - 00:38:17.960 --> 00:38:19.720 قرار نیست این موضوع مخفی بمونه ؟ 00:38:19.790 --> 00:38:21.000 مشکلی نیست 00:38:21.080 --> 00:38:23.270 اگه اتفاقی بیفته مسئولیتشو قبول میکنم 00:38:24.440 --> 00:38:27.640 چون نمیخوام هیچکس منو اشتباه بفهمه و سوءتفاهم بشه 00:38:29.680 --> 00:38:30.960 بله 00:38:31.040 --> 00:38:34.480 من و سارال داریم یه رستوران جدید باز میکنیم 00:38:34.560 --> 00:38:36.830 تا جایگزین بلینی بشه 00:38:38.880 --> 00:38:40.680 همون رستوران که ساخت و سازش در حال انجامه ؟ 00:38:42.200 --> 00:38:43.350 بله 00:38:47.270 --> 00:38:50.720 سارال امیدواره این رستوران جدید 00:38:50.790 --> 00:38:54.200 مشتریهای جدید رو جذب کنه و به هتل کیناری کمک کنن 00:38:55.200 --> 00:38:56.720 وقتی مشتری بیشتری داشته باشیم 00:38:56.790 --> 00:38:59.240 رستوران چون تونگم سود میبره 00:39:00.960 --> 00:39:02.040 چطور میتونی مطمئن باشی 00:39:02.120 --> 00:39:04.640 رستوران چون تونگ بسته نمیشه ؟ 00:39:04.720 --> 00:39:05.960 بسته نمیشه 00:39:06.520 --> 00:39:08.480 چون رستوران چون تونگ 00:39:08.560 --> 00:39:12.480 هنوزم برای مشتری های هتل بوفه ی صبحانه آماده میکنه 00:39:15.310 --> 00:39:16.600 خوبه 00:39:17.790 --> 00:39:19.040 یه رستوران جدید باز کن 00:39:19.520 --> 00:39:21.120 کارمندای جدید پیدا کن 00:39:21.200 --> 00:39:23.600 و تمام کسایی که دوست دارنو ول کن 00:39:23.680 --> 00:39:26.270 تا بشینن صبحانن آماده کنن 00:39:26.350 --> 00:39:28.200 بزار یه چیزیو ازت بپرسم بوسابا 00:39:28.270 --> 00:39:30.270 فکر میکنی این آدما کی ان ؟ 00:39:30.350 --> 00:39:32.790 هان فکر میکنی این آدما کی ان ؟ 00:39:34.600 --> 00:39:37.000 من سرآشپزم صاحب اینجا که نیستم 00:39:37.080 --> 00:39:39.000 من قدرت تصمیم گیری ندارم 00:39:39.080 --> 00:39:40.830 اما تو دوست دخترشی 00:39:42.750 --> 00:39:44.350 همین الانم میشه گفت 00:39:45.040 --> 00:39:46.960 چه جور آدمی هستی 00:39:47.040 --> 00:39:48.750 بزار رک و پوست کنده بگم 00:39:49.240 --> 00:39:53.400 تو یه دروغگو ، دو رو و کلاهبرداری 00:39:53.480 --> 00:39:56.350 تو همه رو خر کردی که دوست داشته باشن تا فقط آقای سارالو خوشحال کنی 00:39:56.440 --> 00:39:57.310 کافیه 00:39:58.680 --> 00:40:01.750 همه اینجا وظایف خودشونو دارن 00:40:03.000 --> 00:40:04.790 فقط کار خودتونو بکنین 00:40:06.000 --> 00:40:08.310 لازم نیست اهمیت بدین یه نفر دیگه چیکار میکنه چیکار نمیکنه 00:40:08.400 --> 00:40:10.270 باید اهمیت بدم سرآشپز 00:40:13.080 --> 00:40:15.480 که تهش یه آدم اشتباهیو باور نکنم 00:40:15.560 --> 00:40:16.750 تارن 00:40:18.350 --> 00:40:21.080 ادامه بدی با من طرفی 00:40:23.480 --> 00:40:24.920 برین 00:40:25.000 --> 00:40:26.640 برین سرکارتون 00:40:28.350 --> 00:40:29.880 گفتیم برین 00:41:04.920 --> 00:41:07.350 خیلی ممنون که بهم خبر دادی 00:41:20.040 --> 00:41:21.640 سفارش میز پنج 00:41:48.750 --> 00:41:51.750 میز شماره ی پنج ، سالاد گربه ماهی و میگوی تام یوم 00:41:51.830 --> 00:41:53.640 جک میگورو آماده کن 00:41:53.720 --> 00:41:55.200 ننگ ماهیو سرخ کن - بله سر آشپز - 00:41:55.270 --> 00:41:56.790 نوی مواد تام یومو آماده کن 00:42:04.160 --> 00:42:05.350 بله 00:42:19.640 --> 00:42:21.120 = فرشته ی رستوران چون تونگ = 00:42:22.160 --> 00:42:24.080 تو دیگه فرشته ی رستوران چون نونگ نیستی 00:42:25.080 --> 00:42:26.160 اگه نمیتونی تحمل کنی برو 00:42:26.920 --> 00:42:28.640 سرآشپز قهرمان 00:42:46.600 --> 00:42:48.830 تارن ، باید در مورد یه موضوعی حرف بزنیم 00:42:51.960 --> 00:42:53.600 بیرون صحبت کنیم 00:43:17.350 --> 00:43:18.600 اخراج ؟ 00:43:19.080 --> 00:43:21.310 چرا دارین اخراجم میکنین ؟ 00:43:22.310 --> 00:43:25.560 اگه در مورد باز کردن رستوران شما و بوساباست 00:43:26.440 --> 00:43:28.080 موضوع اینه 00:43:28.160 --> 00:43:31.040 ققط میخواستم آدمای تو رستوران بدونن 00:43:31.120 --> 00:43:32.600 چه خبره 00:43:33.160 --> 00:43:34.870 که دیگه سوءتفاهمی پیش نیاد 00:43:35.870 --> 00:43:38.200 اشتباه کردم ؟- بله اشتباه کردی - 00:43:38.270 --> 00:43:39.750 چون نیتت این بود که 00:43:40.310 --> 00:43:43.270 همه تو رستوران چون تونگ از دوست دختر من متنفر بشن 00:43:44.720 --> 00:43:45.870 آقای سارال 00:43:46.520 --> 00:43:48.790 بوسابا که اینجا نیست 00:43:49.560 --> 00:43:53.080 لازم نیست وانمود کنین دوسش دارین 00:43:55.160 --> 00:43:56.600 من خیلی خوب میدونم 00:43:57.080 --> 00:44:00.720 دلیل اینکه با این گاو پیر قرار میذارین 00:44:01.640 --> 00:44:03.600 فقط و فقط کاریه 00:44:04.480 --> 00:44:05.680 از کجا اینو میدونی ؟ 00:44:06.310 --> 00:44:08.750 یه نفر بهم گفت ؟ - کی ؟- 00:44:11.200 --> 00:44:12.960 باشه بهتون میگم 00:44:14.080 --> 00:44:17.200 اما باید قول بدین اخراجم نمیکنین 00:44:17.680 --> 00:44:21.200 و به جای بوسابا منو سرآشپز 00:44:21.270 --> 00:44:22.640 رستوران جدید میکنین 00:44:24.350 --> 00:44:28.160 تارن واسه چی فکر میکنی من اینکارو میکنم ؟ 00:44:31.720 --> 00:44:34.680 حتی اگه تنها سرآشپز دنیا باشی بازم بهت کار نمیدم 00:44:35.920 --> 00:44:37.200 چون تو هیچی نیستی 00:44:38.200 --> 00:44:39.920 چند وقته اینجایی ؟ 00:44:40.000 --> 00:44:41.720 هیچکس اینجا دوست نداره 00:44:42.920 --> 00:44:44.480 نه مثل بوسابا 00:44:44.960 --> 00:44:48.080 اون فقط چند ماهه اینجاست و همه دوسش دارن 00:44:48.160 --> 00:44:50.080 منو با بوسابا مقایسه نکنین 00:44:50.160 --> 00:44:51.120 حق با توئه 00:44:51.680 --> 00:44:53.920 نباید تورو با بوسابا مقایسه کنم 00:44:54.830 --> 00:44:57.080 چون تو هیچی برای مقایسه شدن با اون نداری 00:45:00.960 --> 00:45:03.750 حداقل من اونقدر احمق نیستم که یه مرد ازم سوءاستفاده کنه 00:45:08.870 --> 00:45:10.270 من احمق بودم 00:45:10.750 --> 00:45:13.160 که زن خوبی مثل بوسابارو اذیت کردم 00:45:15.160 --> 00:45:16.960 و وقتشه براش جبران کنم 00:45:17.600 --> 00:45:19.600 با محافظت ازش در مقابل آدمایی که قصد و غرض بدی دارن 00:45:21.400 --> 00:45:24.270 برو تارن . از رستوران من برو بیرون 00:45:24.750 --> 00:45:26.440 و دیگه هیچوقت برنگرد اینجا 00:45:39.270 --> 00:45:40.830 چرا هنوز اینجایی ؟ 00:46:15.830 --> 00:46:17.200 سرآشپز بوسابا - بله - 00:46:17.270 --> 00:46:19.920 میخوای بریزیش دور ؟ نکن 00:46:20.000 --> 00:46:21.790 من واقعا خوشم میاد 00:46:21.870 --> 00:46:23.270 میشه یه کم برام بریزی ؟ 00:46:23.960 --> 00:46:26.040 حتما - ممنون - 00:46:26.120 --> 00:46:27.790 خوشمزه ست درسته ؟ - اره - 00:46:27.870 --> 00:46:29.600 عاشقشی. نه ؟ - آره - 00:46:40.310 --> 00:46:42.400 بگیر - ممنون - 00:46:49.000 --> 00:46:51.310 وای متاسفم 00:46:51.400 --> 00:46:52.640 از قصد نبود 00:46:57.270 --> 00:46:58.400 اینجا چی شده ؟ 00:47:00.720 --> 00:47:02.080 خوب ؟ 00:47:02.830 --> 00:47:05.830 نا امید شدی که نریخت رو من ؟ 00:47:07.240 --> 00:47:09.680 چی داری میگی ؟ 00:47:09.750 --> 00:47:11.830 کف زمین خیسه واسه همین لیز خوردم 00:47:12.680 --> 00:47:14.830 نمیخواستم که بریزمش رو تو 00:47:18.750 --> 00:47:22.350 پس بیاین دوربینای امنیتیو چک کنیم ببینیم واقعا چی شده 00:47:23.480 --> 00:47:24.830 چی آقای سارال ؟ 00:47:24.920 --> 00:47:27.000 فقط یه ذره سوپ ریخته 00:47:27.080 --> 00:47:28.480 چرا اینقدر گنده ش میکنین ؟ 00:47:29.240 --> 00:47:30.600 درسته 00:47:31.160 --> 00:47:33.000 من يه سرآشپز معروف مثل بوسابا نیستم 00:47:33.080 --> 00:47:34.960 من فرشته ی رستوران چون تونگ نیستم 00:47:35.040 --> 00:47:38.440 من یه آدم بدم همه اینجوری منو میبینن 00:47:38.520 --> 00:47:42.720 میخوام دوربینارو بررسی کنم که ببینم زمین چجوری لیز شده 00:47:44.310 --> 00:47:46.640 نه فقط واسه محافظت از بوسابا 00:47:50.270 --> 00:47:51.960 باشه . هر کار میخواین بکنین 00:47:52.040 --> 00:47:53.920 هر کاری دلتون میخواد بکنین . بفرمایین 00:47:54.520 --> 00:47:56.270 وایسا 00:47:56.830 --> 00:48:00.080 فقط قبول کن که میخواستی منو اذیت کنی 00:48:05.790 --> 00:48:08.040 من تحت فشار نزار 00:48:09.790 --> 00:48:11.350 قبول کن 00:48:11.440 --> 00:48:14.720 دارم بهت فشار میارم چون میخوام بهت درس بدم 00:48:14.790 --> 00:48:17.720 که دیگه به کسی آسیب نزنی و بعنوان یه آدم بد دیده نشی 00:48:17.790 --> 00:48:20.080 من نبودم . قبول نمیکنم - کار تو بود- 00:48:20.160 --> 00:48:23.520 کار تو بود . همین الان اعتراف کن - نه کار من نبود - 00:48:23.600 --> 00:48:25.400 تو بودی . اعتراف کن - نه من نبودم - 00:48:25.480 --> 00:48:26.830 تو بودی درسته ؟ 00:48:29.080 --> 00:48:30.350 نوی 00:48:31.680 --> 00:48:33.040 خون - چی ؟ - 00:48:33.600 --> 00:48:35.600 یه عالمه خون - داره خونریزی میکنه - 00:48:42.080 --> 00:48:44.640 من اول نویو میبرم پیش یه دکتر 00:48:44.720 --> 00:48:46.520 برو زود باش 00:48:46.600 --> 00:48:47.830 مراقب کارای اینجا باش بوس 00:48:47.920 --> 00:48:49.270 مراقب باش سرآشپز . مراقب باش 00:48:49.350 --> 00:48:50.600 لطفا مراقبش باش سرآشپز 00:48:51.080 --> 00:48:52.520 فعلا اینجا راه نرو 00:49:06.480 --> 00:49:08.310 کار من نبود 00:49:22.870 --> 00:49:26.080 اون از طرف دوست پسرش سارال که تو ردیف اول نشسته بود 00:49:26.160 --> 00:49:28.640 و تو هر قدمش تشویقش میکرد خیلی حمایت شد 00:49:29.120 --> 00:49:33.040 این باعث کمک به بوسابا شد تا رقیباشو شکست بده 00:49:34.480 --> 00:49:35.640 اینا چی میگن دیگه 00:49:40.000 --> 00:49:41.520 = تارن = 00:49:47.270 --> 00:49:50.080 خانوم چرین باید بهم کمک کنیم 00:49:57.830 --> 00:49:59.830 من از کارم اخراج شدم 00:50:02.160 --> 00:50:04.120 میتونین بهم کمک کنین ؟ 00:50:05.350 --> 00:50:09.200 شما یه عالمه ارتباط با رستوران هتلای چهار و پنج ستاره دارین 00:50:10.920 --> 00:50:13.560 هنوزم باید پول وام و قسط ماشینمو بدم 00:50:14.120 --> 00:50:16.080 یه عالمه خرج دیگه م هست 00:50:18.870 --> 00:50:21.480 اگه بخوام برم تو یه رستوران دیگه استخدام بشم 00:50:21.960 --> 00:50:23.750 احتمالا منو قبول نمیکنن 00:50:25.720 --> 00:50:30.200 چون آقای سارال و بوسابا منو همه جا بدنام کردن 00:50:32.600 --> 00:50:34.160 باید بهم کمک کنین 00:50:37.640 --> 00:50:39.790 میخوای بری تو انگلیس کار کنی ؟ 00:50:40.520 --> 00:50:43.440 دوستم یه رستوران چند ستاره داره 00:50:45.440 --> 00:50:46.270 واقعا ؟ 00:50:47.870 --> 00:50:51.520 خارج رفتن و کار کردن همیشه آرزوم بوده 00:50:52.440 --> 00:50:53.440 نگران نباش 00:50:54.390 --> 00:50:56.120 کاری میکنم به آرزوت برسی 00:50:56.640 --> 00:50:58.830 دوست دارم آدمای با استعدادو حمایت کنم 00:50:59.560 --> 00:51:03.390 نه آدمای کلاهبرداری مثل بوسابا 00:51:03.960 --> 00:51:05.080 بله 00:51:05.160 --> 00:51:06.960 بوسابا فقط خوش شانس بود 00:51:07.790 --> 00:51:09.240 واقعا خوش شانس 00:51:13.790 --> 00:51:15.750 حالا که به هر حال میری انگلیس 00:51:16.390 --> 00:51:20.040 نمیخوای ترتیب این تیکه آشغالی که تو قلبته رو بدی ؟ 00:51:20.520 --> 00:51:23.640 که با خیال راحت بری اونجا 00:51:24.200 --> 00:51:25.350 آشغال تو قلبم ؟ 00:51:26.920 --> 00:51:29.160 دارین در مورد بوسابا حرف میزنین ؟ 00:51:34.960 --> 00:51:36.310 درسته 00:51:36.790 --> 00:51:39.000 اگه زندگی بوسابا خراب بشه 00:51:39.560 --> 00:51:43.040 خیلی خوشحال میشم 00:51:57.870 --> 00:51:59.160 ممنونم دکتر 00:52:00.640 --> 00:52:02.600 ممنون منو آوردین اورژانس 00:52:17.040 --> 00:52:19.310 جایزه ی برنده 00:52:19.390 --> 00:52:21.640 = سرآشپز بوسابا چایادی = 00:52:21.720 --> 00:52:25.040 = سرآشپز بوسابا قهرمان فصل اول شرآشپز فوق العاده ی تایلند = 00:52:26.040 --> 00:52:27.080 دروغگو 00:52:27.600 --> 00:52:29.680 بوسابا چیکار کرده 00:52:30.240 --> 00:52:32.480 که اینقدر عصبانی شدی از دستش ؟ 00:52:33.830 --> 00:52:36.000 عصبانی نیستم ناامیدم 00:52:37.080 --> 00:52:39.000 احساس میکنم انگار احمق شدم دوباره 00:52:39.600 --> 00:52:40.920 دوباره ؟ 00:52:42.560 --> 00:52:44.240 وقتی قلبمو به کسی میدم 00:52:44.720 --> 00:52:47.240 خیلی زیاد عاشقشونم و بهشون احترام میذارم 00:52:48.160 --> 00:52:51.790 من هیچوقت چیزیو تو دلم نگه نمیدارم و فکر نمیکنم ممکنه یه روزی منو نا امید کنه 00:52:53.830 --> 00:52:56.200 و آخرش همیشه اونی که آسیب میبینه منم 00:52:57.920 --> 00:52:59.680 فقط شما باقی موندین سرآشپز پائو 00:53:00.240 --> 00:53:03.920 شما تنها کسی هستین که دوسش دارم و بهش احترام میذارم و هنوز ناراحتم نکرده 00:53:04.870 --> 00:53:06.830 من دیگه میرم - وایسا - 00:53:06.920 --> 00:53:08.200 نوی 00:53:10.240 --> 00:53:12.160 ....الان ، گفتی 00:53:12.640 --> 00:53:16.310 دوسم داری و احترام میذاری ؟ 00:53:16.870 --> 00:53:17.720 بله 00:53:18.960 --> 00:53:20.160 منو ؟ 00:53:20.830 --> 00:53:22.270 بله شما 00:53:22.830 --> 00:53:24.600 چی باعث شده همچین احساسی داشته باشی ؟ 00:53:25.080 --> 00:53:27.000 چون قلبتون خوشگله 00:53:27.600 --> 00:53:29.390 حتی اگه بقیه نبینن 00:53:29.960 --> 00:53:31.080 من میبینم 00:53:32.600 --> 00:53:34.310 دیگه میرم - وایسا - 00:53:35.720 --> 00:53:36.920 من میرسونمت خونه 00:53:41.440 --> 00:53:43.480 دنبالم بیا. زود 00:53:50.520 --> 00:53:51.830 چرا گونه م داغ کرده ؟ 00:53:53.790 --> 00:53:54.790 حتما هنوز عصبانی ام 00:54:04.480 --> 00:54:06.680 عصر بخیر آقای سارال - عصر بخیر کریت - 00:54:10.960 --> 00:54:12.830 بزار یه نگاهی بندازم 00:54:12.920 --> 00:54:14.720 این پروفایلش 00:54:16.520 --> 00:54:18.080 آقای سارال ـ سلام - 00:54:18.160 --> 00:54:20.560 گرسنه این ؟ میخواین براتون غذا بیارم ؟ 00:54:20.640 --> 00:54:22.480 مشکلی نیست گرسنه نیستم - باشه 00:54:24.640 --> 00:54:26.600 مامان و کریت چیکار میکنن ؟ 00:54:26.680 --> 00:54:30.350 دارن سعی میکنن یه بازاریاب خوب برای رستوران جدیدتون پیدا کنن 00:55:12.870 --> 00:55:15.480 = بوس = 00:55:28.520 --> 00:55:30.310 چرا جواب تلفنشو نمیدی ؟ 00:55:30.830 --> 00:55:32.440 بچه کوچولوی پررو 00:55:32.520 --> 00:55:34.960 گفتم که به زمان احتیاج دارم 00:55:37.830 --> 00:55:39.440 ممنون که منو رسوندین سرآشپز 00:55:40.310 --> 00:55:41.790 اما دعوتتون نمیکنم داخل 00:55:43.440 --> 00:55:45.680 چرا ؟ دوست پسرت عصبانی میشه ؟ 00:55:46.240 --> 00:55:47.600 من دوست پسر ندارم 00:55:49.350 --> 00:55:52.720 دعوتتون نمیکنم چون اتاقم خیلی بهم ریخته 00:55:53.200 --> 00:55:55.680 لباسای زیرم هنوز رو زمینه 00:55:55.750 --> 00:55:57.790 ظرف کثیف و لباس چرک همه جا ریخته 00:55:57.870 --> 00:55:59.830 اتاقم چند وقته اصلا - کافیه وایسا - 00:55:59.920 --> 00:56:01.960 اونقدرام نمیخوام بیام بالا 00:56:03.640 --> 00:56:05.720 فقط داروتو بخور بخواب 00:56:07.270 --> 00:56:08.270 یه چیز دیگه 00:56:08.350 --> 00:56:10.520 اینقدر مثل بچه ها رفتار نکن 00:56:11.350 --> 00:56:12.960 بوس واقعا بهت اهمیت میده 00:56:15.920 --> 00:56:16.960 باشه 00:56:17.440 --> 00:56:18.640 میدونم 00:56:19.440 --> 00:56:22.440 بچه این ، بچه اون 00:56:28.870 --> 00:56:30.080 بچه کوچولو 00:56:35.270 --> 00:56:37.790 درو آروم ببند بچه ی تپل 00:56:40.640 --> 00:56:41.830 سرآشپز 00:56:42.520 --> 00:56:43.870 مگه تپل بودن چه اشکالی داره ؟ 00:56:44.350 --> 00:56:45.830 من خوشگل نیستم ؟ 00:56:46.440 --> 00:56:49.000 درسته تپلم اما برای بغل کردن خیلی ام گرم و نرمم 00:57:19.830 --> 00:57:22.040 شما دیوونه این بهم میگین تپل 00:57:22.560 --> 00:57:25.240 به این نمیگن چاق.بهش میگن آخرین مرحله ی تپل بودن 00:57:25.750 --> 00:57:26.600 درست میگم ؟ 00:57:39.830 --> 00:57:42.040 فردا باهام بیا بریم دیدن آقای وانگ 00:57:46.040 --> 00:57:47.440 کدوم آقای وانگ ؟ 00:57:50.350 --> 00:57:52.240 آقای وانگ ، همون تاجر چینی 00:57:52.310 --> 00:57:54.750 میخواد رو رستوران سامراب سرمایه گذاری کنه 00:57:54.830 --> 00:57:56.830 اگه یه عالمه پول بزاره 00:57:56.910 --> 00:58:00.000 سریعتر میشه سامرابو مشهور کرد 00:58:50.240 --> 00:58:53.480 بعد از اینکه پولو دادی میتونی دارورو برداری 00:58:53.560 --> 00:58:54.870 ممنونم - نوی - 00:58:57.790 --> 00:58:59.200 اینجا چیکار میکنی ؟ 00:58:59.750 --> 00:59:01.440 منتظر تو بودم 00:59:02.640 --> 00:59:04.080 منتظر من ؟ - اره - 00:59:05.560 --> 00:59:08.000 از چند نفر تو رستوران چون تونگ شنیدم 00:59:08.080 --> 00:59:10.080 مرخصی گرفتی که به زخمت برسی 00:59:10.160 --> 00:59:11.960 واسه همین اومدم اینجا منتظرت موندم 00:59:14.440 --> 00:59:16.560 حرفتو بزن 00:59:21.080 --> 00:59:22.750 اومدم بهت هشدار بدم 00:59:24.270 --> 00:59:27.160 تا حالا متوجه شدی 00:59:27.240 --> 00:59:30.040 بوسابا داره از پشت بهت خنجر میزنه 00:59:42.310 --> 00:59:44.040 امروز کارت تمومه ؟ 00:59:45.000 --> 00:59:46.520 این درست نیست 00:59:57.680 --> 00:59:59.000 سارال 01:00:04.440 --> 01:00:07.790 واسه چی اومدی اینجا ؟ - خوب اومدم کمکت کنم - 01:00:07.870 --> 01:00:09.870 وقتی گفتی میای اینجا با آقای وانگ حرف بزنی 01:00:09.960 --> 01:00:11.040 رفتم با پدرم حرف زدم 01:00:11.120 --> 01:00:12.910 ازش پرسیدم اونو میشناسه یا نه 01:00:13.000 --> 01:00:16.240 معلوم بخاطر مسائل کاری همو میشناسن 01:00:16.310 --> 01:00:19.640 پس امروز کم و بیش میتونم کمکت کنم 01:00:19.720 --> 01:00:21.720 میتونی وایسی و ببینی 01:00:23.600 --> 01:00:24.830 لازم نیست خودتو به زحمت بندازی 01:00:26.520 --> 01:00:28.870 سارال اصلا زحمت نیست 01:00:28.960 --> 01:00:31.080 ما دوستیم . فقط میخوام کمکت کنم 01:00:36.910 --> 01:00:39.600 و آقای وانگ هنوز نیومده ؟ 01:00:40.080 --> 01:00:41.200 نه هنوز 01:00:41.270 --> 01:00:42.830 اما گفت نزدیکه 01:00:47.960 --> 01:00:49.120 سارال 01:00:49.750 --> 01:00:52.440 میتونم اینو بدم دستت ؟ منم باهات میام داخل 01:00:52.520 --> 01:00:55.160 میخوام برم سرویس بهداشتی 01:01:02.680 --> 01:01:03.960 زود برمیگردم 01:01:32.350 --> 01:01:33.790 امروز میخوای چیکار کنی ؟ 01:01:35.870 --> 01:01:37.310 فقط اومدم بهت هشدار بدم 01:01:38.240 --> 01:01:40.870 میخوام بهت بگم آقای وانگ آدم مهمیه 01:01:40.960 --> 01:01:45.200 اگه روی تو و سارال سرمایه گذاری کنه خیلی پر سود میشه 01:01:45.750 --> 01:01:48.000 پس نمیخوام مثل بی کلاسا رفتار کنی 01:01:48.080 --> 01:01:50.640 یا اون روی احمقانه تو که اون روز تو خونه و داشتیو نشون بدی 01:01:51.200 --> 01:01:52.480 میدونی چیه ؟ 01:01:53.040 --> 01:01:56.720 اون روز تو خونه م رفتارت خیلی چندش آور بودی 01:01:56.790 --> 01:02:00.600 ما خیلی گیج شده بودیم که سارال چرا یکی مثل تورو انتخاب کرده 01:02:00.680 --> 01:02:03.870 خدا تموم شد ؟ میخوای همینجوری نفستو حروم کنی ؟ 01:02:04.440 --> 01:02:07.790 میخوای کاری کنی اعتماد بنفسمو از دست بدم ؟ 01:02:08.310 --> 01:02:09.750 موفق شدم ؟ 01:02:10.910 --> 01:02:14.000 اگه قبلا بود شاید موفق میشدی 01:02:14.080 --> 01:02:16.040 اما قبلا اینقدر پوست کلفت نبودم که 01:02:16.120 --> 01:02:19.560 اما حالا که آدمای پوست کلفتی مثل تو دورمو گرفتن 01:02:19.640 --> 01:02:21.200 منم دیگه پوستم کلفت تر شدم 01:02:21.270 --> 01:02:24.640 وقت و انرژیتو رو من هدر نده 01:02:24.720 --> 01:02:30.680 منم نیست چی بشه آقای وانگ رو من و سارال سرمایه گذاری میکنه 01:02:30.750 --> 01:02:32.440 منتظر میمونم 01:02:46.000 --> 01:02:47.750 تارن همه چی روبراهه ؟ 01:02:48.440 --> 01:02:50.480 منم نا امید نکن 01:02:58.120 --> 01:03:00.270 کارت تمومه بوسابا 01:03:06.350 --> 01:03:08.120 لطفا بیاین داخل - از این طرف - 01:03:08.200 --> 01:03:09.200 بفرمایین داخل 01:03:09.270 --> 01:03:10.270 بفرمایین بشینین 01:03:10.350 --> 01:03:12.480 بله - بیاین یه کم بیشتر منتظر سرآشپز بوسابا بمونیم- 01:03:12.560 --> 01:03:14.120 پس سرآشپز بوسابا کجاست ؟ 01:03:14.200 --> 01:03:15.600 اینجاست یه دیقه 01:03:15.680 --> 01:03:17.270 لطفا بشینین . بفرمایین 01:03:17.960 --> 01:03:18.960 لطفا بشینین 01:03:21.680 --> 01:03:24.200 درست به موقع رسیدی .بیا 01:03:25.310 --> 01:03:26.270 همگی ؟ - بله - 01:03:26.750 --> 01:03:29.480 ایشون بوسابا قهرمان سرآشپز فوق اعاده ی تایلندن 01:03:29.560 --> 01:03:32.440 ایشون سرآشپز اختصاصی رستوران سامراب میشن 01:03:34.830 --> 01:03:36.640 قهرمان سرآشپز فوق العاده 01:03:37.520 --> 01:03:38.870 نی هائو 01:03:38.960 --> 01:03:40.160 خونه میخوای ؟ 01:03:41.720 --> 01:03:43.310 هائو نه هونگ 01:03:44.720 --> 01:03:47.350 صبح بخیر - سلام - 01:03:48.040 --> 01:03:49.200 ایشون آقای وانگن 01:03:49.270 --> 01:03:53.040 و ایشون آقای چانگ ، خانوم لیو ، شریک آقای وانگ و منشیشون 01:03:53.600 --> 01:03:55.520 صبح بخیر 01:03:56.080 --> 01:03:57.200 همگی 01:03:57.270 --> 01:04:00.160 امروز بوسابا یه غذای مخصوصم براتون درست میکنه 01:04:02.040 --> 01:04:04.000 یه غذای مخصوص ؟ - بله - 01:04:04.480 --> 01:04:06.430 عالیه 01:04:10.040 --> 01:04:11.640 خیلی سورپرایز شدم 01:04:11.664 --> 01:04:23.664 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:23.688 --> 01:04:35.688 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.