WEBVTT 00:00:23.032 --> 00:00:43.032 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:43.442 --> 00:00:47.831 = من بوسابا هستم = = قسمت آخر = 00:00:51.280 --> 00:00:52.400 آروم 00:00:53.080 --> 00:00:54.040 باشه 00:01:01.040 --> 00:01:02.440 باشه ، سعی میکنم 00:01:23.240 --> 00:01:24.240 مادربزرگ 00:01:56.360 --> 00:01:57.470 تونستم 00:01:57.550 --> 00:01:59.520 تونستم آنا 00:02:04.520 --> 00:02:05.470 خوب بودم ؟ 00:02:05.550 --> 00:02:06.440 خوب بودین 00:02:12.720 --> 00:02:14.320 و - اونو رو گوشت بریز - 00:02:15.510 --> 00:02:17.040 زیاد بریزم ؟ - نه زیاد - 00:02:17.680 --> 00:02:18.920 اینجوری ؟ - بله - 00:02:19.000 --> 00:02:20.040 و بعد اینو بریز 00:02:20.640 --> 00:02:22.320 خیلی بریزم ؟ - بله - 00:02:22.790 --> 00:02:23.720 کافیه 00:02:27.400 --> 00:02:29.760 نترس بیا جلوتر 00:02:31.040 --> 00:02:31.880 اینجا 00:02:34.160 --> 00:02:35.560 اینجوری ؟ - بله - 00:02:36.400 --> 00:02:38.000 همه شو بریزم ؟ - همه شو - 00:02:39.560 --> 00:02:40.950 و بعد این 00:02:41.760 --> 00:02:42.760 زیاد بریزم ؟ 00:02:43.230 --> 00:02:44.200 نصفشو 00:02:49.920 --> 00:02:51.070 و اینو 00:02:53.510 --> 00:02:54.510 همه شو ؟ 00:02:57.320 --> 00:02:58.440 آروم باش 00:03:14.000 --> 00:03:15.040 بخورش 00:03:23.280 --> 00:03:25.070 چطوره ؟ 00:03:26.070 --> 00:03:27.070 خوبه 00:03:30.160 --> 00:03:31.160 خیلی ممنون 00:03:33.200 --> 00:03:34.230 برمیگردم سرکارم دیگه 00:03:59.760 --> 00:04:01.230 بیاین بازش کنیم 00:04:02.640 --> 00:04:05.110 من موافقم تارن 00:04:05.200 --> 00:04:07.920 خانوم تیب از آقای سارل خوشش میاد 00:04:08.600 --> 00:04:12.280 وگرنه چرا از من خواست یادش بدم چجوری غذای مورد علاقه ی آقای سارالو درست کنه ؟ 00:04:12.760 --> 00:04:14.510 بیاین رک باشیم 00:04:14.600 --> 00:04:15.830 اگه بوسابا برنمیگرده 00:04:16.510 --> 00:04:21.640 بهتون اطمینان میدم که خانوم تیب حتما آقای سارالو میدزده 00:04:23.030 --> 00:04:25.640 وقتی در مورد یه نفر غیبت میکنی بهتره آروم حرف بزنی 00:04:25.710 --> 00:04:28.520 ممکنه یه نفر بشنوه اونوقت نتونی تو ماریون کار کنی 00:04:28.590 --> 00:04:29.470 بلند بود؟ 00:04:30.120 --> 00:04:31.440 اینجوری فکر نمیکنی ؟ 00:04:31.520 --> 00:04:33.030 بعد 00:04:33.120 --> 00:04:35.520 من میتونم برگردم چون تونگ با تو کار کنم ؟ 00:04:37.960 --> 00:04:39.240 امکان نداره 00:04:39.320 --> 00:04:41.880 تصمیمتو گرفتی - تصمیمتو گرفتی - 00:04:41.960 --> 00:04:43.520 خیلی بدجنسی سرآشپز 00:04:46.840 --> 00:04:48.080 آشپزخونه ی چون تونگ خیلی کوچیکه 00:04:48.150 --> 00:04:50.590 بعد سعی نکنیا اونو راضی کنی 00:04:52.120 --> 00:04:53.000 هی 00:04:54.560 --> 00:04:56.960 عزیزم دارم با دوستام تو رستوران غذا میخورم 00:04:58.590 --> 00:05:00.120 الان برمیگردم 00:05:02.440 --> 00:05:04.000 بله - هی - 00:05:05.320 --> 00:05:06.200 تائو 00:05:07.030 --> 00:05:08.520 میدونی دوست پسر نوی کیه ؟ 00:05:10.000 --> 00:05:11.280 نوی مجرده سرآشپز 00:05:11.360 --> 00:05:12.680 چی ؟ - بله - 00:05:13.240 --> 00:05:15.200 اما گفت دوست پسر داره 00:05:15.280 --> 00:05:18.470 خوب سرآشپز پائو داشته سربه سرت میذاشته 00:05:19.080 --> 00:05:22.030 بعنوان فن شماره یک نوی 00:05:22.120 --> 00:05:25.710 میتونم بهتون بگم نوی صد در صد مجرده 00:05:25.800 --> 00:05:28.440 سر به سرم میذاری ؟ - نه جدی میگم - 00:05:28.520 --> 00:05:29.680 واقعا ؟ - بله - 00:05:29.760 --> 00:05:31.350 اما چرا میپرسین ؟ 00:05:34.080 --> 00:05:36.080 درسته - هیچی - 00:05:36.150 --> 00:05:37.150 …فقط داشتم میپرسیدم 00:05:37.240 --> 00:05:38.680 چرا صداتو بالا میبری ؟ - آخه - 00:05:38.760 --> 00:05:41.560 من که اصلا صدامو بالا نبردم - سوراخای بینیت داره بزرگتر میشه - 00:05:42.280 --> 00:05:45.440 با این بخارم باز میتونم ببینمش - تارنو اخراج میکنم - 00:05:45.520 --> 00:05:47.030 ببینش ببینش 00:05:47.120 --> 00:05:48.000 تائو بهش بگو 00:05:48.080 --> 00:05:50.320 بهش بگو تائو . زود باش 00:05:50.880 --> 00:05:52.280 صورتت سرخ شده 00:05:53.960 --> 00:05:55.030 چی گفتی تائو ؟ 00:06:13.680 --> 00:06:16.030 میخواستی بیای اینجا یا از اینجا رد میشدی ؟ 00:06:16.120 --> 00:06:17.400 اومدم اینجا کارت دارم 00:06:17.880 --> 00:06:18.880 یه چیزی واسه ت آوردم 00:06:19.350 --> 00:06:20.320 چیه ؟ 00:06:26.350 --> 00:06:27.350 سوپ پیاز 00:06:27.840 --> 00:06:29.710 میخواستی امتحانش کنی درسته ؟ 00:06:31.150 --> 00:06:32.320 یه مدت قبل اینو بهت گفتم 00:06:33.150 --> 00:06:34.590 الان حس درست کردنشو داشتم 00:06:34.680 --> 00:06:37.440 اگه نمیخوای مشکلی نیست - میخوام 00:06:38.640 --> 00:06:39.710 بزار اول بوش کنم 00:06:41.150 --> 00:06:42.240 بوس خوبه ؟ 00:06:42.760 --> 00:06:43.680 آره خوبه 00:06:44.840 --> 00:06:45.910 … هی ، نوی ، الان نخورش 00:06:46.400 --> 00:06:48.640 مگه نمیبینی ؟ هنوز داغه 00:06:49.200 --> 00:06:50.240 ای وای 00:06:50.320 --> 00:06:52.760 کی فکرشو میکرد همین الان میخوریش 00:06:53.640 --> 00:06:55.030 دهنت سوخت ؟ 00:06:55.710 --> 00:06:56.760 آره سرآشپز 00:06:57.400 --> 00:06:58.680 درد میکنه ؟ - آره - 00:06:58.760 --> 00:07:01.080 چیکار کنم ؟ نمیدونم چه غلطی بکنم 00:07:01.150 --> 00:07:02.640 سوختی اره ؟ 00:07:02.710 --> 00:07:03.960 باید فوتش کنی 00:07:04.960 --> 00:07:06.440 چجوری آخه فوت کردن بهترش میکنه ؟ 00:07:06.520 --> 00:07:08.520 همونجا سرآشپز 00:07:09.150 --> 00:07:10.230 اینجا 00:07:11.320 --> 00:07:12.590 داری سر به سرم میذاری آره ؟ 00:07:15.350 --> 00:07:16.280 پس نخورش 00:07:16.350 --> 00:07:18.640 …این سوپ پیاز - میخورمش - 00:07:18.710 --> 00:07:19.640 شوخی کردم 00:07:22.640 --> 00:07:24.350 اما خیلی داغ بود 00:07:24.440 --> 00:07:25.710 البته 00:07:26.280 --> 00:07:27.760 اصلا چجوری خوردیش ؟ 00:07:33.880 --> 00:07:34.910 چطوری ؟ 00:07:35.000 --> 00:07:35.840 سوختی واقعا ؟ 00:07:36.640 --> 00:07:37.760 بهترم 00:07:39.000 --> 00:07:41.680 اما باید بگم سوپ پیازت 00:07:41.760 --> 00:07:43.440 ارزش اون جایزه رو داشته 00:07:46.000 --> 00:07:46.880 درسته 00:07:47.840 --> 00:07:50.120 یادم رفت دوست نداری در موردش حرف بزنی 00:07:50.200 --> 00:07:51.710 متاسفم - مشکلی نیست - 00:07:52.320 --> 00:07:53.470 دیگه فراموشش کردم 00:07:56.120 --> 00:07:58.320 پس میتونی بهم بگی 00:07:58.400 --> 00:07:59.560 چه اتفاقی برات افتاده ؟ 00:08:03.670 --> 00:08:05.120 چیز زیادی نیست 00:08:06.590 --> 00:08:08.000 …فقط من 00:08:09.760 --> 00:08:11.960 توجه زیاد مردمو از دست دادم 00:08:13.000 --> 00:08:15.000 و زیاد دوام نداشت 00:08:16.230 --> 00:08:17.320 میدونی چیه ؟ 00:08:17.400 --> 00:08:19.030 …اولش وقتی جایزه رو بردم 00:08:22.960 --> 00:08:24.120 خیلی مطمئن بودم که 00:08:24.840 --> 00:08:26.520 سوپ پیاز من 00:08:27.400 --> 00:08:28.760 بهتر از مال همه بود 00:08:29.910 --> 00:08:32.240 که هیچکس حق نداره سوپ پیاز منو رد کنه 00:08:32.880 --> 00:08:34.760 نه - چی ؟ 00:08:37.790 --> 00:08:41.400 ! عوضی ! میخوام با مدیرت حرف بزنم ! الان 00:08:50.640 --> 00:08:52.190 اون سوپو ریخت روت ؟ 00:08:52.280 --> 00:08:53.160 آره 00:08:53.950 --> 00:08:55.280 به هر حال این به اندازه 00:08:55.760 --> 00:08:57.070 اخراج شدن درد نداشت 00:08:58.360 --> 00:09:00.160 همینطور تو لیست سیاه تمام 00:09:00.760 --> 00:09:02.520 رستورانای تایلندی اون اطراف بودم 00:09:03.190 --> 00:09:05.190 بهشون گفته بودن منو قبول نکنن 00:09:05.950 --> 00:09:08.840 چون من یه سرآشپز مغرور بودم 00:09:11.120 --> 00:09:12.040 بعد از اون 00:09:13.560 --> 00:09:16.430 با شرمندگی برگشتم تایلند 00:09:18.310 --> 00:09:19.760 یه مدت کار نداشتم 00:09:21.360 --> 00:09:22.920 اما بعدش خانوم سو رو دیدم 00:09:24.280 --> 00:09:26.760 و اون اجازه داد تا مراقب چون تونگ باشم 00:09:35.160 --> 00:09:36.360 چیو داری نگاه میکنی ؟ 00:09:38.400 --> 00:09:39.400 تو خیلی باحالی 00:09:41.640 --> 00:09:42.800 چی ؟ 00:09:43.760 --> 00:09:44.760 خیلی باحالی 00:09:46.520 --> 00:09:49.000 فکر میکنم اونایی که از قبول کردن اشتباهشون نمیترسن 00:09:49.520 --> 00:09:51.280 خیلی باحالن 00:09:57.000 --> 00:09:57.830 پس 00:09:59.830 --> 00:10:02.190 اگه من از قبول کردن احساساتم نترسم چی 00:10:03.640 --> 00:10:04.720 اون وقت باحال ترم ؟ 00:10:07.830 --> 00:10:08.680 حتما 00:10:08.760 --> 00:10:09.760 ازت خوشم میاد 00:10:17.520 --> 00:10:19.430 میدونم دوست پسر نداری 00:10:19.920 --> 00:10:21.560 فقط داشتی سر به سرم میذاشتی 00:10:24.400 --> 00:10:26.040 … فکر میکنی بتونی یا بخوای 00:10:27.830 --> 00:10:29.830 به من فکر کنی ؟ 00:10:34.160 --> 00:10:36.400 میتونی یه کم بیشتر صبر کنی ؟ 00:10:37.520 --> 00:10:38.480 واسه چی صبر کنم ؟ 00:10:39.950 --> 00:10:41.040 درسته صبر واسه چی ؟ 00:10:42.000 --> 00:10:43.240 باید منتظر چی باشم ؟ 00:10:48.430 --> 00:10:49.640 ! سرآشپز 00:10:52.430 --> 00:10:53.280 …آخه فقط 00:10:54.160 --> 00:10:56.560 … شبیه پیازی ، اما 00:10:57.600 --> 00:10:58.680 یه ذره بوت بدتره 00:10:59.680 --> 00:11:00.880 ! سرآشپز 00:11:00.950 --> 00:11:02.190 اما مشکلی نیست 00:11:04.430 --> 00:11:05.640 مشکلی نیست ؟ 00:11:05.710 --> 00:11:07.040 آره - آره - 00:11:07.880 --> 00:11:13.000 = فرانسه ، پاریس = 00:11:16.920 --> 00:11:17.950 توم یوم کونگ 00:11:48.520 --> 00:11:52.430 آروم راه برین - من الان خوبم دیگه - 00:11:59.360 --> 00:12:01.560 صبح بخیر - صبح بخیر - 00:12:01.640 --> 00:12:03.600 ماه گذشته - از این طرف مامان - 00:12:04.950 --> 00:12:07.640 ببخشید - آنا بیا عکس بگیریم - 00:12:08.800 --> 00:12:10.640 یه عکس گروهی میگیرم 00:12:11.430 --> 00:12:12.400 نزدیکتر لطفا 00:12:12.880 --> 00:12:14.880 سلام . چطوری ؟ 00:12:17.400 --> 00:12:19.400 بیا مامان 00:12:19.480 --> 00:12:21.430 ایشون مامانم هستن - صبح بخیر - 00:12:21.520 --> 00:12:23.240 سلام - صبح بخییر - 00:12:28.560 --> 00:12:32.710 همگی ، این فضای اینجا افتتاحیه ی ماریون 00:12:32.800 --> 00:12:37.040 یه رستوران تایلندی با کلاس جهانی با داشتن شعبه هایی تو سراسر دنیاست 00:12:37.120 --> 00:12:40.680 و این ماریون ، توی هتل کیناری قرار داره 00:12:40.760 --> 00:12:43.120 که اولین شعبه ی آسیایی این رستورانه 00:12:43.190 --> 00:12:47.120 بیخود نیست که اتاقای هتل همه تا اخر سال رزرو شدن 00:13:08.430 --> 00:13:09.360 این شماره ی کیه ؟ 00:13:12.120 --> 00:13:13.480 الو 00:13:13.560 --> 00:13:14.480 بوس 00:13:22.920 --> 00:13:25.190 هنوز بیداری ، درسته ؟ 00:13:29.520 --> 00:13:30.560 چطوری ؟ 00:13:31.830 --> 00:13:33.430 مامان و مادربزرگ چطورن ؟ 00:13:40.070 --> 00:13:41.240 من خوبم 00:13:42.520 --> 00:13:45.480 اما مادربزرگ دلش برای خونه تنگ شده 00:13:46.590 --> 00:13:47.800 پس بیارش خونه 00:13:48.640 --> 00:13:49.710 الان نمیتونم برگردم 00:13:50.190 --> 00:13:53.040 اگه الان برگردم ، نمیتونم پولتو پس بدم 00:13:53.640 --> 00:13:54.640 چیو بهم برگردونی ؟ 00:13:56.240 --> 00:13:57.280 عه 00:13:57.360 --> 00:13:59.520 نامه ای که برات گذاشتم 00:14:00.120 --> 00:14:03.430 …گفتم که باید برم و تو رستوران یکی از دوستای دکتر کیم کار کنم 00:14:05.430 --> 00:14:10.070 چون میخوام بدون نگرانی برای من 00:14:10.950 --> 00:14:12.430 کاری رو که باید انجام بدی 00:14:14.680 --> 00:14:18.590 و دلیل دیگه ش این بود که میخواستم پولتو کامل برگردونم 00:14:19.160 --> 00:14:21.280 چه نامه ای ؟ من نامه ندیدم 00:14:22.520 --> 00:14:25.280 … نامه ای که تو پذیرایی رو میز گذاشتم 00:14:27.680 --> 00:14:29.430 آخرین روزی که همو دیدیم 00:14:39.430 --> 00:14:40.590 آره . این مال منه 00:14:40.680 --> 00:14:44.160 داشتم به یه سری ایده برای حرف زدن با دوستم فکر میکردم 00:14:45.360 --> 00:14:46.470 بریم ؟ 00:14:48.640 --> 00:14:49.640 چی شده ؟ 00:14:50.760 --> 00:14:51.880 هیچی 00:14:52.360 --> 00:14:54.880 تو کدوم شهری ؟ میتونم بیام دیدنت ؟ 00:14:55.400 --> 00:14:56.430 فعلا نیا 00:14:56.920 --> 00:14:59.040 چون با صاحب رستوران 00:14:59.120 --> 00:15:01.520 باید تا چند روز دیگه برم یه سفر کاری 00:15:01.590 --> 00:15:03.120 نمیدونم چقدر طول میکشه 00:15:04.280 --> 00:15:05.680 نمیتونم بیام دیدنت 00:15:06.590 --> 00:15:07.710 اما میتونم بهت زنگ بزنم ، آره ؟ 00:15:31.120 --> 00:15:32.800 لطفا بشین - باشه - 00:15:36.640 --> 00:15:39.000 صدام کردی بیام .چیزی شده سارال ؟ 00:15:39.560 --> 00:15:41.160 باید یه چیزی ازت بپرسم 00:15:42.120 --> 00:15:43.760 وقتی اومدی آپارتمان من 00:15:44.310 --> 00:15:46.310 اتفاقی نامه ی بوسابارو دیدی ؟ 00:15:49.950 --> 00:15:50.920 نه 00:15:58.350 --> 00:16:00.350 عجیبه . کجا ممکنه رفته باشه ؟ 00:16:02.470 --> 00:16:06.470 خوب از کجا میدونی بوسابا برات نامه ی خداحافظی گذاشته ؟ 00:16:10.710 --> 00:16:13.040 بوس دوباره باهام تماس گرفت 00:16:17.470 --> 00:16:19.040 اما همین الان 00:16:19.120 --> 00:16:22.000 من نگفتم نامه ی خداحافظی گذاشته 00:16:22.470 --> 00:16:24.400 میتونه یه نامه ی ارجاع باشه 00:16:24.470 --> 00:16:25.710 یه نامه از اعتبار دهنده 00:16:27.280 --> 00:16:28.470 یا هر جور نامه ی دیگه ای 00:16:31.950 --> 00:16:33.000 فقط حدس زدم 00:16:33.560 --> 00:16:34.920 حدس زدنت خوبه 00:16:35.680 --> 00:16:37.760 یا شایدم خوندیش و برش داشتی ؟ 00:16:45.710 --> 00:16:46.560 سارال 00:16:48.350 --> 00:16:50.240 منو متهم نکن من چیزی در این مورد نمیدونم 00:16:51.000 --> 00:16:52.120 تیب 00:16:53.710 --> 00:16:55.240 بهت یه فرصت میدم اعتراف کنی 00:16:56.280 --> 00:16:58.950 از دستت عصبانی یا ناراحت نمیشم 00:17:00.430 --> 00:17:04.240 اما اگه دوربینای امنیتی رو نگاه کنم و بفهمم واقعا چی شده 00:17:04.800 --> 00:17:06.280 هیچوقت نمیبخشمت 00:17:16.590 --> 00:17:17.480 یک 00:17:20.440 --> 00:17:21.440 دو 00:17:24.800 --> 00:17:26.590 من برش داشتم 00:17:32.520 --> 00:17:33.760 اما دلیل اینکه برش داشتم 00:17:34.320 --> 00:17:35.630 چون نیت خیر داشتم 00:17:36.520 --> 00:17:39.280 میخواستم بتونی از بوس بگذری 00:17:40.600 --> 00:17:41.600 تیب 00:17:42.080 --> 00:17:43.680 اگه واقعا نیت خیر داشتی 00:17:43.760 --> 00:17:45.680 پس باید میذاشتی که من نامه رو بخونم 00:17:47.560 --> 00:17:49.560 که بفهمم بوس چرا اینکارو کرده 00:17:49.630 --> 00:17:51.560 نه اینکه بزاری اونجوری عقلمو از دست بدم 00:17:52.440 --> 00:17:54.840 چون اگه در این مورد از طریق سرآشپز پائو و نوی نفهمیدم 00:17:55.320 --> 00:17:56.630 داغون میشدم 00:17:57.480 --> 00:17:58.760 ! اونجوری حتی بهترم میشد 00:17:59.320 --> 00:18:00.720 تا بتونی از اون بگذری 00:18:01.440 --> 00:18:03.240 و قلبتو به روی من باز کنی 00:18:10.630 --> 00:18:11.870 عاشقتم سارال 00:18:14.150 --> 00:18:16.720 فکر کردم ازت گذشتم 00:18:17.360 --> 00:18:20.040 اما هر چی بیشتر بهم نزدیک میشیم بیشتر عاشقت میشم 00:18:20.630 --> 00:18:22.870 سعی کردم جلوی احساساتم به تورو بگیرم 00:18:22.960 --> 00:18:25.600 چون میدونستم هیچ شانسی ندارم 00:18:25.670 --> 00:18:28.200 بعدش نامه ی بوس رو دیدم 00:18:29.560 --> 00:18:30.670 اینقدر اشتباه کردم 00:18:31.150 --> 00:18:33.520 فکر کردم این آخرین شانس منه 00:18:33.600 --> 00:18:35.560 که برای عشق یه کاری بکنم 00:18:35.630 --> 00:18:36.870 اصلا فکر کردی 00:18:37.760 --> 00:18:40.520 من وقتی حقیقتو بفهمم چه حسی پیدا میکنم ؟ 00:18:46.040 --> 00:18:47.150 اگه آخرش 00:18:48.320 --> 00:18:49.840 …هیچ عشقی از تو نگیرم 00:18:54.630 --> 00:18:56.600 هر چقدر که دوست داری میتونی از من تنفر بشی 00:19:34.390 --> 00:19:36.390 اهداف جلسه ی امروز مشخصه ؟ - بله قربان - 00:19:39.150 --> 00:19:41.360 برو تو اتاق جلسه منتظر من باش - بله ، قربان - 00:19:52.670 --> 00:19:53.560 تیب 00:19:54.150 --> 00:19:55.040 چی شده ؟ 00:20:19.240 --> 00:20:22.120 میدونستم یه جورایی میفهمه 00:20:22.200 --> 00:20:23.800 تو این دنیا هیچ رازی وجود نداره 00:20:27.360 --> 00:20:29.760 خوبه که حقیقتو میدونه 00:20:30.630 --> 00:20:31.840 حالا منم میدونم 00:20:32.720 --> 00:20:34.240 اون بوسابارو فراموش نمیکنه 00:20:35.760 --> 00:20:38.870 انگار میخوای یه کاری بکنی 00:20:42.480 --> 00:20:44.000 بله درسته 00:20:45.630 --> 00:20:47.150 من تا اینجا اومدم 00:20:47.910 --> 00:20:49.280 الان دیگه نمیتونم برگردم 00:21:21.000 --> 00:21:21.840 سارال 00:21:25.670 --> 00:21:26.520 تیب ؟ 00:21:27.080 --> 00:21:28.080 بوس 00:21:28.150 --> 00:21:29.200 میتونی حرف بزنی ؟ 00:21:30.080 --> 00:21:31.390 بله 00:21:32.630 --> 00:21:34.390 از کجا شماره ی منو گرفتی ؟ 00:21:35.480 --> 00:21:36.910 از دکتر کیم گرفتم 00:21:38.960 --> 00:21:40.240 یه مدتی میشه که ندیدمت 00:21:41.040 --> 00:21:42.520 حالت خوبه ؟ 00:21:42.600 --> 00:21:43.910 آره ، خوبم 00:21:44.630 --> 00:21:46.280 تو چی ؟ حالت چطوره ؟ 00:21:47.000 --> 00:21:49.040 قبلا بهتر بودم 00:21:49.120 --> 00:21:50.040 اما 00:21:50.670 --> 00:21:52.910 الان زیاد خوب نیستم 00:21:54.910 --> 00:21:55.840 چرا ؟ 00:21:57.320 --> 00:22:00.390 مستقیم میرم سر اصل مطلب 00:22:00.480 --> 00:22:02.430 …دلیل اینکه بهت زنگ زدم اینه که 00:22:03.360 --> 00:22:04.670 میخوام یه خواهشی ازت بکنم 00:22:06.760 --> 00:22:07.870 یه چیزی ازم بخوای ؟ 00:22:09.600 --> 00:22:10.670 چی میخوای ؟ 00:22:12.760 --> 00:22:13.760 سارال 00:22:15.560 --> 00:22:16.630 چی داری میگی تیب ؟ 00:22:17.360 --> 00:22:18.560 منظورت چیه ؟ 00:22:19.520 --> 00:22:20.390 موضوع اینه 00:22:20.480 --> 00:22:22.910 تو انتخاب کردی که سارالو ول کنی 00:22:23.000 --> 00:22:25.390 و تو فرانسه یه زندگی جدیدو شروع کردی 00:22:25.910 --> 00:22:26.870 در مورد منم 00:22:26.960 --> 00:22:28.960 من سارالو از بچگی دوست داشتم 00:22:29.040 --> 00:22:31.630 مهم نیست چه مدت از هم دور بودیم 00:22:31.720 --> 00:22:33.280 یا چند تا دوست دختر داشت 00:22:33.360 --> 00:22:34.960 …بعد از دیدن دوباره ش 00:22:36.760 --> 00:22:39.150 فکر میکنم هنوزم عاشقشم 00:22:40.760 --> 00:22:44.320 اما این یه جورایی کف زدن با یه دسته 00:22:45.760 --> 00:22:46.760 مشکلی نیست 00:22:47.320 --> 00:22:51.280 تا زمانی که دست سارال آزاد باشه و دست کس دیگه ای رو نگرفته باشه 00:22:51.840 --> 00:22:55.560 کاری میکنم با من کف بزنه 00:22:58.280 --> 00:23:00.150 بیا امیدوار باشیم که سارال 00:23:00.240 --> 00:23:03.360 با یه نفر مناسب تر قرار بزاره 00:23:04.430 --> 00:23:06.240 …داری میگی 00:23:07.390 --> 00:23:08.720 من برای سارال مناسب نیستم ؟ 00:23:10.910 --> 00:23:12.560 دلیل اینکه مجبور بودی فرار کنی 00:23:13.040 --> 00:23:16.240 این بود که تو تجارت سارال نتونستی بهش کمک کنی پیشرفت کنه 00:23:16.320 --> 00:23:17.200 درست نمیگم ؟ 00:23:18.040 --> 00:23:19.120 کسایی که بهش کمک کردن 00:23:19.200 --> 00:23:22.280 من و خانواده م بودیم 00:23:25.560 --> 00:23:28.360 حالا که ماریون جایگزین رستوران سامراب شده 00:23:29.360 --> 00:23:32.040 کار و بار هتل خیلی بهتر شده 00:23:32.670 --> 00:23:34.840 همه تو خانواده ی سارال خوشحالن 00:23:35.360 --> 00:23:36.520 حتی خاله 00:23:36.600 --> 00:23:38.600 خیلی بهتر شده 00:23:38.670 --> 00:23:40.390 تقریبا حالش خوب شده 00:23:40.480 --> 00:23:44.870 خانواده مم خیلی خوشحال میشن که جزئی از هتل کیناری باشن 00:23:44.960 --> 00:23:46.150 و حالا 00:23:46.240 --> 00:23:50.150 حتی برنامه داریم که یه شعبه از هتل کیناری تو یه استان دیگه افتتاح کنیم 00:23:50.240 --> 00:23:53.520 استفاده کردن از رستوران ماریون بعنوان اهن ربا که مشتریارو از کشورهای دیگه بکشونه اینجا 00:23:54.280 --> 00:23:55.760 و سارال 00:23:56.280 --> 00:23:58.320 باید خیلی خوشحال باشه که هتل کیناری 00:23:58.390 --> 00:24:01.360 کارش خیلی بهتر از چیزی که فکرشو میکرد پیش میره 00:24:06.080 --> 00:24:07.360 راستشو بخوای 00:24:07.910 --> 00:24:11.120 من به عشقت نسبت به سارال احترام میذارم 00:24:12.840 --> 00:24:16.280 … اما برای اینکه یه عشق زیبا باشه و تا ابد ادامه داشته باشه 00:24:17.280 --> 00:24:18.910 باید با آدم درست باشی 00:24:20.390 --> 00:24:22.280 …و ادم درست برای تو 00:24:23.760 --> 00:24:24.840 دکتر کیمه 00:24:25.600 --> 00:24:26.720 نه سارال 00:24:58.430 --> 00:24:59.430 دیدن صورت شیریتش 00:24:59.520 --> 00:25:02.000 فکر نمیکردم جرئت داشته باشه از یکی دیگه دوست پسرشو بخواد 00:25:02.080 --> 00:25:03.560 اگه من جای تو بودم 00:25:03.630 --> 00:25:06.430 اونقدر نفرینش میکردم که نازا بشه 00:25:06.520 --> 00:25:08.080 نفرینش نکن 00:25:08.150 --> 00:25:10.800 یه جورایی حق با اون بود 00:25:12.320 --> 00:25:14.390 چون اگه تیب و سارال با هم باشن 00:25:15.120 --> 00:25:17.840 شغلش خیلی پیشرفت میکنه 00:25:18.760 --> 00:25:20.000 یعنی چی ؟ 00:25:20.520 --> 00:25:23.670 خدایا داری تسلیم اون میمون خوشگل میشی ؟ 00:25:24.800 --> 00:25:27.840 من تقریبا چهل سالمه . تو فکر این نیستم که بخاطر عشق با کسی دعوا کنم 00:25:29.960 --> 00:25:31.480 باید رو واقعیت تمرکز کنم 00:25:32.520 --> 00:25:34.120 که چی برای بقیه ی عمرمون 00:25:34.190 --> 00:25:36.190 برای همه بهتره 00:25:38.120 --> 00:25:40.910 اما بهترین چیز برای سارال تویی 00:25:41.430 --> 00:25:44.240 چون تو آدم درست برای اونی 00:25:46.040 --> 00:25:47.960 اما تیب مناسبتره 00:25:49.720 --> 00:25:50.760 هر چی 00:25:51.320 --> 00:25:52.240 باهات بحث نمیکنم 00:25:58.870 --> 00:26:02.000 بین ادم درست و آدم مناسب 00:26:03.150 --> 00:26:06.560 کدوم زندگیمونو خوشحالتر میکنه ؟ 00:26:26.630 --> 00:26:28.080 بوس - بله ؟ - 00:26:28.150 --> 00:26:32.080 مامان گفت سانتی تو رو همراهش میبره تا تو چاتئو غذای تایلندی درست کنی ؟ 00:26:32.150 --> 00:26:33.190 آره 00:26:33.720 --> 00:26:34.670 چه چاتویی ؟ 00:26:35.360 --> 00:26:37.760 نمیدونم گفت تو کوهستانه 00:26:37.840 --> 00:26:39.150 تلفنم اونجا کار نمیکنه 00:26:39.240 --> 00:26:41.150 باید اون بالا خیلی قشنگ باشه 00:26:41.240 --> 00:26:42.760 چند روز ؟ - یه هفته - 00:26:43.320 --> 00:26:44.480 میتونم باهات بیام ؟ 00:26:44.560 --> 00:26:46.480 چرا میخوای بیا ؟ تازه از راه رسیدی 00:26:46.560 --> 00:26:48.670 بهتره همراه مامان و مادربزرگ بمونی 00:26:49.630 --> 00:26:50.560 خوبه 00:26:52.600 --> 00:26:56.040 بانک دید که در آمد هتل ما 00:26:56.120 --> 00:26:59.320 تو سه ماه قبلی خیلی بالا رفته 00:26:59.870 --> 00:27:02.480 واسه همین وام پونصد میلیونی رو تایید کردن 00:27:02.560 --> 00:27:04.080 اونم با یه سود خیلی پایین 00:27:04.150 --> 00:27:06.000 میتونیم پول آقای وانگو پس بدیم 00:27:06.910 --> 00:27:08.360 پس این یعنی 00:27:08.910 --> 00:27:12.870 بیشتر سهاممون بر میگرده به سو 00:27:12.960 --> 00:27:14.760 درست میگم ؟ - خوب - 00:27:15.560 --> 00:27:16.520 البته 00:27:18.430 --> 00:27:19.960 این همه ی خبرای خوب نیست 00:27:20.910 --> 00:27:23.280 یه توریست که تو هتلمون میمونه 00:27:23.360 --> 00:27:26.720 خیلی تحت تاثیر سرویس دهی و مکان زیبامون قرار گرفته 00:27:27.360 --> 00:27:29.360 و رای دادن که هتل ما تو 00:27:29.430 --> 00:27:32.040 تو یه وب سایت شناخته شده بین سه هتلی که بیشتین بازدیدو داشته 00:27:32.120 --> 00:27:33.240 اول شده 00:27:33.320 --> 00:27:34.870 وای خدا - عالیه - 00:27:34.960 --> 00:27:36.630 واقعیت داره کریت ؟ 00:27:37.430 --> 00:27:40.390 اگه فقط شوخی بود که شما منو میزدین 00:27:49.480 --> 00:27:51.520 از پسش بر اومدی سارال 00:27:53.960 --> 00:27:55.760 خیلی بهت افتخار میکنم 00:27:56.870 --> 00:27:57.910 واقعا افتخار میکنم 00:28:00.320 --> 00:28:02.520 منم واقعا به شما افتخار میکنم 00:28:05.480 --> 00:28:06.430 خوب 00:28:07.040 --> 00:28:08.120 منم 00:28:13.600 --> 00:28:17.960 با همچین خبرای خوبی فکر میکنم باید یه عکس با هم بگیریم 00:28:18.040 --> 00:28:19.520 عالیه - خوبه - 00:28:19.600 --> 00:28:20.960 بیاین یه عکس بگیریم 00:28:21.040 --> 00:28:22.560 بزارین من ازتون بگیرم - باشه - 00:28:22.630 --> 00:28:23.630 بیان اینجا . سریع 00:28:24.390 --> 00:28:26.630 چه خبرای خوبی 00:28:27.320 --> 00:28:29.240 خوشگل بگیر - برو که رفتیم - 00:28:29.320 --> 00:28:31.390 … یک ، دو ، سه 00:28:31.480 --> 00:28:32.910 یه بار دیگه 00:28:33.000 --> 00:28:34.000 … یک ، دو ، سه 00:28:34.480 --> 00:28:35.720 انگشتا بالا 00:28:35.800 --> 00:28:38.190 درسته - با هم - 00:28:39.520 --> 00:28:41.600 … یک ، دو ، سه - … یک ، دو ، سه - 00:28:46.080 --> 00:28:47.320 میخوام بگم که 00:28:47.390 --> 00:28:50.240 موفقیت ما فقط بخاطر من نیست 00:28:51.390 --> 00:28:53.390 بخاطر همه ی کسایی که اینجان اتفاق افتاده 00:28:53.480 --> 00:28:54.630 برای همین موفق شدیم 00:28:57.120 --> 00:28:58.800 باید از همه تشکر کنم 00:29:07.600 --> 00:29:08.720 سانتی 00:29:08.800 --> 00:29:11.120 اینم منویی که قراره تو چاتو سرو بشه 00:29:14.840 --> 00:29:15.760 اوکی 00:29:15.840 --> 00:29:19.240 من به فرانسه ترجمه ش میکنم و برای مشتری میفرستم 00:29:19.720 --> 00:29:20.630 اوکی 00:29:21.870 --> 00:29:25.720 پس میتونم برم تو پارک یه قدمی بزنم ؟ 00:29:26.280 --> 00:29:27.120 برو 00:29:36.870 --> 00:29:38.240 = تیباکورن = 00:29:47.760 --> 00:29:50.150 سارال و خانواده ش همه خوشحالن 00:29:50.240 --> 00:29:52.600 که به لطف عموی من هتل کیناری 00:29:53.120 --> 00:29:54.430 از بحران نجات پیدا کرد 00:30:13.520 --> 00:30:14.390 = تیباکورن = 00:30:16.120 --> 00:30:19.630 من کارمو انجام دادم یادت نره توام کارتو انجام بدی 00:30:28.520 --> 00:30:30.840 سانتی بوس هنوز اونجاست ؟ 00:30:33.600 --> 00:30:34.520 باشه ، ممنون 00:30:49.670 --> 00:30:51.040 سانتی گفتی اومدی اینجا 00:30:52.080 --> 00:30:54.480 داری به حرفای تیب فکر میکنی که بهت گفت بیخیال سارال بشی ؟ 00:30:57.150 --> 00:30:58.800 از کجا میدونی ؟ 00:30:58.870 --> 00:31:00.320 پیم بهت گفت ؟ 00:31:01.600 --> 00:31:02.430 نه 00:31:03.120 --> 00:31:05.480 تیب بهم گفت 00:31:06.560 --> 00:31:08.150 تیب ؟ - آره - 00:31:09.240 --> 00:31:11.600 …من و تیب این مدت بعنوان آدمایی که 00:31:13.040 --> 00:31:16.120 عاشق پارتنر یکی دیگه شدن با هم حرف میزدیم 00:31:29.520 --> 00:31:33.040 تیب بهم گفت من برای تو آدم درستم 00:31:34.840 --> 00:31:37.150 و فکر میکنم باهاش موافقم 00:31:39.320 --> 00:31:40.520 بهش فکر کن 00:31:40.600 --> 00:31:43.950 هر دوی ما حس خوبی به هم داریم 00:31:44.040 --> 00:31:46.240 اونم حتی قبل از اینکه همو ببینیم 00:32:07.320 --> 00:32:09.040 حلقه ی خواستگاریم 00:32:11.760 --> 00:32:12.710 برای تو 00:32:22.360 --> 00:32:23.950 کیم 00:32:24.600 --> 00:32:25.800 فعلا نگو نه 00:32:27.360 --> 00:32:29.120 انتظار ندارم الان بهم جواب بدی 00:32:31.760 --> 00:32:35.520 میخوام وقتی میری چانتو برای کار حلقه رو با خودت ببری 00:32:37.240 --> 00:32:39.080 …از هفته ای که اونجایی استفاده کن 00:32:49.630 --> 00:32:50.630 تا تصمیم بگیری 00:32:51.630 --> 00:32:53.120 تصمیم بگیر چی برای زندگیت 00:32:54.600 --> 00:32:55.800 بهترین انتخابه 00:33:00.150 --> 00:33:02.840 اگه باور داری به درد هم میخوریم 00:33:04.430 --> 00:33:05.430 …و به من باور داری 00:33:12.760 --> 00:33:14.320 تو راه برگشت اینو دستت کن 00:33:53.120 --> 00:33:56.360 = بوسابا = 00:34:08.440 --> 00:34:09.360 درسته 00:34:10.480 --> 00:34:12.000 بوسابا داره تو کوهستان کار میکنه 00:34:12.630 --> 00:34:13.630 اونجام که آنتن نیست 00:34:39.920 --> 00:34:43.360 امروز بهت یاد میدم چطور برنج سرخ شده ی قطار درست کنی 00:34:44.150 --> 00:34:47.480 این برنج سرخ شده ست که مردم قبلنا درست میکردن تو قطار میفروختن 00:34:47.560 --> 00:34:49.670 واسه همین بهش میگن برنج سرخ شده ی قطار 00:34:50.440 --> 00:34:52.630 وقتی من نیستم تو خودت واسه خودت غذا درست کن 00:34:53.400 --> 00:34:55.440 نباشی ؟ کجا میری ؟ 00:34:56.080 --> 00:34:57.480 هیچ جا 00:35:53.360 --> 00:35:55.680 اما راز خوشمزه شدنش اینه 00:35:58.000 --> 00:35:59.120 سس سویا 00:35:59.600 --> 00:36:01.560 …یه سس سویای خوب میخوای 00:36:06.000 --> 00:36:10.790 چون کمک میکنه غذا طعم و بوی خوبی داشته باشه 00:37:15.000 --> 00:37:17.440 دقیقا مزه ی همونی رو میده که بوسابا درست کرده بود 00:37:27.920 --> 00:37:28.750 بهم غذا بده 00:37:33.120 --> 00:37:34.200 خوبه ؟ 00:37:35.000 --> 00:37:35.830 خوبه 00:37:40.310 --> 00:37:43.880 قبل از اینکه بخوریش یه کم شیر نارگیل روش بریز 00:37:45.160 --> 00:37:46.160 ازش خوشت میاد ؟ 00:37:47.400 --> 00:37:48.240 از تو خوشم میاد 00:37:49.350 --> 00:37:50.240 چی ؟ 00:37:53.310 --> 00:37:56.790 کی باور میکنه با زنی مثل من قرار میذاری ؟ 00:38:04.270 --> 00:38:06.270 چرا باید اینقدر زیاده روی کنی ؟ 00:38:06.880 --> 00:38:10.350 من هر کاری میکنم تا تو موفق بشی 00:38:11.400 --> 00:38:12.480 ممنونم 00:38:15.160 --> 00:38:17.920 بوس . لجباز نباش 00:38:18.000 --> 00:38:19.480 تو داری لجبازی میکنی 00:38:19.560 --> 00:38:20.560 دلیل لجبازی من 00:38:21.160 --> 00:38:23.040 اینه که میخوام دوست دخترم باهام باشه 00:38:23.120 --> 00:38:24.120 این اشتباهه ؟ 00:38:27.350 --> 00:38:28.350 بوس رفت 00:38:29.160 --> 00:38:32.000 چون میخواست با رستوران ماریون کار کنی 00:38:32.080 --> 00:38:33.270 …اما خودش 00:38:34.790 --> 00:38:38.200 دوست نداره فقط تو خوشیا با مردی که عاشقشه باشه 00:38:40.200 --> 00:38:42.350 میخواد تمام ناراحتی هاتو هم تقسیم کنی 00:38:45.680 --> 00:38:46.830 اگه تو کنارم نباشی 00:38:48.240 --> 00:38:50.240 من چیکار کنم اونوقت ؟ 00:39:17.000 --> 00:39:17.880 کریت 00:39:18.560 --> 00:39:20.200 برام یه بلیط به فرانسه بگیر 00:39:20.270 --> 00:39:21.240 خیلی زود 00:39:30.830 --> 00:39:31.920 چی ؟ 00:39:33.000 --> 00:39:34.880 بوسابارو برمیگردونی ؟ 00:39:36.720 --> 00:39:37.680 آره 00:39:38.160 --> 00:39:40.270 من دیگه مشکل هتل کیناری رو کامل حل کردم 00:39:40.350 --> 00:39:42.640 فقط باید مشکل قلبمو حل کنم 00:39:42.720 --> 00:39:45.600 برای ضیافت هتل به موقع برمیگردی ؟ 00:39:46.160 --> 00:39:47.400 به موقع برمیگردم 00:39:52.120 --> 00:39:54.600 لطفا بوسو برگردون 00:39:55.880 --> 00:39:57.600 و ، اینم بده بهش 00:40:03.720 --> 00:40:05.920 این من 00:40:06.000 --> 00:40:06.830 و بوسیم ؟ 00:40:07.830 --> 00:40:09.160 و این تویی ؟ 00:40:10.520 --> 00:40:12.520 پس این کیه ؟ 00:40:13.080 --> 00:40:14.040 خواهرمه 00:40:14.120 --> 00:40:15.400 من یه خواهر میخوام 00:40:26.400 --> 00:40:27.350 باشه 00:40:29.720 --> 00:40:31.270 به بوس میگم 00:40:32.080 --> 00:40:33.830 که نمیتونه تورو نا امید کنه 00:41:00.270 --> 00:41:01.480 بله ، تیب ؟ 00:41:01.560 --> 00:41:03.640 میخواستم بهت بگم 00:41:03.720 --> 00:41:06.040 سارال داره برای دیدن بوس میاد 00:41:08.200 --> 00:41:09.120 ممنون 00:41:34.350 --> 00:41:35.310 میتونی اینو سرو کنی 00:41:38.440 --> 00:41:40.240 لطفا بیا اینجا - بله ، سرآشپز - 00:42:14.960 --> 00:42:15.830 اینجاست 00:42:20.790 --> 00:42:22.520 = بسته = 00:42:29.720 --> 00:42:31.120 بوس بهت نگفت 00:42:31.920 --> 00:42:32.920 اینجا نیست ؟ 00:42:35.120 --> 00:42:35.960 گفت 00:42:37.440 --> 00:42:39.960 گفت میخواد یه هفته بره به یه چاتو واسه کار 00:42:40.600 --> 00:42:42.270 و تلفنم انتن نمیده 00:42:43.750 --> 00:42:46.350 اومدم اینجا چون میخواستم آدرس بوس رو بدونم 00:42:47.120 --> 00:42:48.440 چرا تو بهم نمیگی ؟ 00:42:49.000 --> 00:42:49.880 باشه 00:42:50.960 --> 00:42:52.120 اما کسی خونه نیست 00:42:52.720 --> 00:42:56.310 پیم مادربزرگ و مامانو خارج شهر 00:43:00.270 --> 00:43:03.480 پس فردا یه ضیافت جشن برای موفقت هتل کیناری 00:43:03.560 --> 00:43:05.240 برگزار نمیشه ؟ 00:43:06.000 --> 00:43:09.720 فکر نکنم بتونی ببینیشون 00:43:11.960 --> 00:43:15.240 انگار خیلی راجع به من میدونی دکتر کیم 00:43:17.120 --> 00:43:19.560 توام میخوای در مورد من بدونی ؟ 00:43:20.830 --> 00:43:21.920 بهت میگم 00:43:23.680 --> 00:43:26.240 من تازه به بوس حلقه ی عروسی دادم 00:43:28.040 --> 00:43:29.270 فعلا عصبانی نشو 00:43:30.240 --> 00:43:31.790 بهش گفتم با خودش داشته باشه 00:43:32.920 --> 00:43:34.200 وقتی برگشت 00:43:34.270 --> 00:43:37.000 اگه جوابش مثبت بود دستش کنه 00:43:41.240 --> 00:43:43.310 تو چه حقی داری از دوست دختر من خواستگاری کنی ؟ 00:43:43.400 --> 00:43:45.240 با حق مردی که خیلی خوب همه چیو میدونه 00:43:45.720 --> 00:43:48.870 بوس باید با یه ادم مناسب باشه ، یه نفر که واسه اونه 00:43:48.960 --> 00:43:50.200 و اون منم 00:43:50.270 --> 00:43:51.350 در مورد تو 00:43:51.830 --> 00:43:53.720 ادم مناسب برای تو تیبه 00:43:55.440 --> 00:43:57.350 تیب خیلی دوست داره سارال 00:43:57.440 --> 00:43:58.600 من به کسی اهمیت نمیدم 00:43:59.240 --> 00:44:00.270 من عاشق بوسابام 00:44:00.350 --> 00:44:02.640 و فکر میکنم اونم به هیچ کس دیگه ای غیر از من اهمیت نمیده 00:44:02.720 --> 00:44:03.960 این که قطعی نیست 00:44:04.040 --> 00:44:06.200 حقیقت اینکه حلقه ی منو قبول کرده 00:44:06.960 --> 00:44:09.480 یعنی مردده 00:44:13.480 --> 00:44:17.160 بوس شاید بفهمه اینجا موندنش با من 00:44:17.920 --> 00:44:19.240 خوشحالش میکنه 00:44:20.440 --> 00:44:23.240 چرا باید بخواد جزئی از جامعه ای باشه که براش مناسب نیست 00:44:24.080 --> 00:44:25.400 همون جامعه ای که تو توشی ؟ 00:44:27.440 --> 00:44:28.920 فکر میکنم باید برگردی 00:44:30.270 --> 00:44:31.960 منتظر نمون بوسو ببینی 00:44:32.920 --> 00:44:37.350 چون ممکنه ضیافت هتلتو از دست بدی 00:44:37.440 --> 00:44:41.480 و همینطور ناراحتی بشی که وقتی بوس برگشت حلقه ی من دستش باشه 00:44:50.350 --> 00:44:51.750 لطفا از طرف من به بوس بگو 00:44:53.350 --> 00:44:55.520 که من میخوام اون توی ضیافت هتل کیناری 00:44:56.830 --> 00:44:58.560 همراه من شرکت کنه 00:45:01.240 --> 00:45:04.400 امیدوارم مرد نجیبی باشی دکتر کیم 00:45:28.240 --> 00:45:29.720 راستشو بخوای 00:45:29.790 --> 00:45:33.440 من به عشقت به سارال احترام میذارم 00:45:35.000 --> 00:45:38.440 … اما برای اینکه یه عشق زیبا باشه و تا ابد ادامه داشته باشه 00:45:39.350 --> 00:45:41.000 باید با آدم درست باشی 00:45:42.680 --> 00:45:44.680 … و ادم درست برای تو 00:45:45.870 --> 00:45:47.040 دکتر کیمه 00:45:47.608 --> 00:45:48.920 نه سارال 00:45:54.400 --> 00:45:58.160 میخوام وقتی میری چانتو برای کار حلقه رو با خودت ببری 00:45:59.600 --> 00:46:01.310 …از هفته ای که اونجایی استفاده کن 00:46:06.120 --> 00:46:08.400 که تصمیم بگیری 00:46:09.000 --> 00:46:10.680 تصمیم بگیر چی برای زندگیت 00:46:12.120 --> 00:46:13.310 بهترین انتخابه 00:46:22.870 --> 00:46:23.750 بوسابا 00:46:24.480 --> 00:46:25.960 بله ؟ - مادام میخواد تورو ببینه - 00:46:26.040 --> 00:46:26.960 فهمیدم 00:46:30.960 --> 00:46:32.520 سلام - سلام - 00:46:33.600 --> 00:46:35.040 غذا عالی بود 00:46:36.080 --> 00:46:40.600 از وقتی اینجا بودم نتونستم یه غذای سنتی تایلندی بخورم 00:46:42.350 --> 00:46:44.240 خوشحالم خوشتون اومده مادام 00:46:44.720 --> 00:46:46.920 خوب ، امکانش هست 00:46:47.600 --> 00:46:51.520 سرآشپز بوسابا دستور پختشو این غذارو 00:46:51.600 --> 00:46:53.720 به کارمندای اینجا بدین ؟ 00:46:53.790 --> 00:46:55.790 که وقتی دلم برای تایلند تنگ شد برام درست کنن ؟ 00:46:57.270 --> 00:46:58.350 باعث افتخار منه 00:47:10.440 --> 00:47:11.440 توفو 00:47:12.720 --> 00:47:13.960 یک سوم 00:47:14.750 --> 00:47:16.080 چه ی خورد شده 00:47:17.080 --> 00:47:18.080 عالیه 00:47:18.160 --> 00:47:20.960 دستور پختو اینقدر خوب یادته ؟ 00:47:21.440 --> 00:47:22.270 بله 00:47:23.240 --> 00:47:25.040 وقتی داری درستش میکنی 00:47:25.120 --> 00:47:27.400 مجبوری سختگیرانه دستور پختو دنبال کنی ؟ 00:47:28.400 --> 00:47:30.200 هر چند که من دستور پخت دقیقشو میدونم 00:47:30.270 --> 00:47:33.440 وقتی درستش میکنم باید مواد اولیه رو هماهنگ کنم 00:47:33.520 --> 00:47:35.520 تا مطمئن بشم که مزه ی خوبی میده 00:47:35.600 --> 00:47:36.720 فهمیدم 00:47:51.480 --> 00:47:52.400 بوس 00:47:54.240 --> 00:47:55.310 بوس 00:47:56.750 --> 00:47:57.750 چیزی شده ؟ 00:48:12.790 --> 00:48:15.750 خانوم سو ، آنا ، آقای سارال برگشتن 00:48:15.830 --> 00:48:17.080 واقعا ؟ 00:48:22.560 --> 00:48:23.680 خوب ؟ 00:48:23.750 --> 00:48:25.240 بوسابارو پیدا کردی ؟ 00:48:26.830 --> 00:48:27.830 نه 00:48:28.960 --> 00:48:29.790 فهمیدم 00:48:30.350 --> 00:48:31.920 اما به دکتر کیم گفتم 00:48:32.520 --> 00:48:34.520 به بوسابا بگه میخوام با اون به ضیافت هتل برم 00:48:35.640 --> 00:48:36.560 دکتر کیم ؟ 00:48:38.520 --> 00:48:40.200 همون شیطونی که میخواد عشقتو بدزده ؟ 00:48:40.270 --> 00:48:41.830 بهش میگه ؟ 00:48:43.350 --> 00:48:44.640 منم نمیدونم 00:48:46.120 --> 00:48:47.830 اما به بوس باور دارم 00:48:47.920 --> 00:48:49.000 میدونم که دوشم داره 00:48:50.040 --> 00:48:51.870 مهم نیست چی بشه برمیگرده پیشم 00:49:15.310 --> 00:49:16.160 بله بوس ؟ 00:49:16.920 --> 00:49:18.000 برگشتی ؟ 00:49:19.120 --> 00:49:20.310 میبینمت 00:49:33.790 --> 00:49:34.750 بوس 00:50:04.440 --> 00:50:05.830 حلقه مو دستت نکردی 00:50:12.120 --> 00:50:13.870 سعی کردم جوابو پیدا کنم 00:50:14.600 --> 00:50:16.120 بین آدم درست و کسی که عاشقشم 00:50:16.830 --> 00:50:17.960 کدومشون مناسبه 00:50:19.520 --> 00:50:22.830 کدومشون منو خوشحالتر میکنن 00:50:27.080 --> 00:50:29.160 و موقع غذا درست کردن جوابو پیدا کردم 00:50:31.560 --> 00:50:32.720 برای من 00:50:34.040 --> 00:50:35.240 ادم درست 00:50:36.040 --> 00:50:37.600 به اندازه ی کسی که عاشقشم 00:50:39.960 --> 00:50:41.390 خوشحالم نمیکنه 00:50:45.830 --> 00:50:47.240 متاسفم کیم 00:51:24.200 --> 00:51:25.600 پس بهتره عجله کنی 00:51:27.310 --> 00:51:28.640 چرا عجله کنم ؟ 00:51:28.720 --> 00:51:30.640 تا بری دیدن اونی که عاشقشی 00:51:41.870 --> 00:51:43.640 بیا اینجا - هی - 00:51:43.720 --> 00:51:44.960 وایسا 00:51:45.040 --> 00:51:46.680 منو کجا میبری ؟ 00:51:46.750 --> 00:51:50.750 یه سرآشپزی که از پاریس برمیگرده بانکوک این شکلیه ؟ 00:51:50.830 --> 00:51:51.790 چرا ؟ - خدا - 00:51:51.870 --> 00:51:53.040 بیا دنبالم - چیه ؟ - 00:51:53.790 --> 00:51:55.440 منو کجا میبری ؟ 00:51:55.520 --> 00:51:57.920 = جشن گرفتم موفقیت هتل کیناری = 00:52:03.750 --> 00:52:05.270 به سلامتی 00:52:05.750 --> 00:52:06.750 عصر بخیر 00:52:10.830 --> 00:52:11.680 آقای وانگ 00:52:12.720 --> 00:52:13.750 به سلامتی 00:52:13.830 --> 00:52:14.790 عصر بخیر 00:52:19.720 --> 00:52:20.640 خیلی ممنون 00:52:31.790 --> 00:52:33.960 بوس کی میاد ؟ 00:52:35.350 --> 00:52:36.200 خوب 00:52:37.790 --> 00:52:39.120 منم نمیدونم 00:52:39.920 --> 00:52:41.480 حالا که اینجوره 00:52:41.960 --> 00:52:42.790 بیا اینکارو بکنیم 00:52:43.270 --> 00:52:45.560 چرا نمیری بجای من مواظب مادربزرگ باشی 00:52:45.640 --> 00:52:46.870 و من بجات زنگ میزنم به بوس 00:52:50.390 --> 00:52:52.390 من میبرمش . بیا بریم گلم 00:52:54.520 --> 00:52:55.720 من اینو فرستادم ؟ 00:53:05.270 --> 00:53:06.600 یه لحظه ببخشید 00:53:23.310 --> 00:53:24.270 چرا گوشیش خاموشه ؟ 00:53:26.520 --> 00:53:28.000 هنوز از چاتو برنگشته ؟ 00:53:32.200 --> 00:53:33.270 سارال 00:53:43.240 --> 00:53:44.960 در مورد نامه متاسفم 00:53:47.310 --> 00:53:48.390 میبخشمت 00:53:50.310 --> 00:53:51.480 ممنون 00:53:52.350 --> 00:53:53.350 اما 00:53:53.830 --> 00:53:55.120 من هنوز تسلیم نشدم 00:53:58.560 --> 00:54:00.440 اگه بوس امروز اینجا نیست 00:54:00.520 --> 00:54:04.480 کاری میکنم یه جورایی تسلیم من بشی 00:54:08.640 --> 00:54:10.870 اگه برگرده چی تیب ؟ 00:54:16.480 --> 00:54:17.310 باشه 00:54:18.270 --> 00:54:19.480 مهمانان محترم 00:54:19.560 --> 00:54:21.750 بیاید جشنو شروع کنیم 00:54:22.520 --> 00:54:24.750 لطفا به آقای سارال 00:54:24.830 --> 00:54:27.560 معاون مدیر هتل کیناری خوش آمد بگین 00:54:27.640 --> 00:54:29.120 تا از همه ی مهمانا تشکر کنه 00:54:29.200 --> 00:54:30.520 لطفا آقای سارال 00:54:50.080 --> 00:54:51.240 قبل از هر چیزی 00:54:52.160 --> 00:54:53.270 من و مامانم 00:54:54.080 --> 00:54:56.040 دوست داریم از همه تشکر کنیم 00:54:56.120 --> 00:54:57.040 که بهمون افتخار 00:54:57.720 --> 00:55:00.680 جمع شدن اینجا برای جشن گرفتن موفقیت هتل کیناری رو دادین 00:55:05.000 --> 00:55:06.390 اول ، باید از آقای ماناس 00:55:06.480 --> 00:55:08.200 از رستوران ماریون تشکر کنم 00:55:13.200 --> 00:55:15.080 تیب یا خانوم تیباکورن 00:55:19.160 --> 00:55:20.000 آقای وانگ 00:55:20.080 --> 00:55:21.310 همه ی نزدیکانم 00:55:23.160 --> 00:55:24.750 و تک تکت کارکنان ما 00:55:24.830 --> 00:55:26.640 که اجازه دادن امروز هتل کیناری 00:55:26.720 --> 00:55:27.750 پا برجا بمونه 00:55:31.830 --> 00:55:32.960 همینطور 00:55:33.040 --> 00:55:34.040 ۀنا 00:55:34.790 --> 00:55:36.600 برادرزاده ی خوشگلم و اولین حامی 00:55:47.040 --> 00:55:50.600 و یه زن دیگه هست که باید بهش اشاره کنم 00:55:51.750 --> 00:55:54.240 تو یک سال گذشته 00:55:54.920 --> 00:55:57.520 از وقتی که من رستوران سامرابو باز کردم 00:55:58.120 --> 00:55:59.390 …تا وقتی که تبدیل به مارون شد 00:56:02.440 --> 00:56:03.870 من یاد گرفتم که 00:56:05.270 --> 00:56:08.790 … اونجوری که من داشتم رستوران سامرابو اداره میکردم مثل 00:56:10.080 --> 00:56:11.790 انگار مثل یه بچه داشتم تجارتو میگردوندم 00:56:13.310 --> 00:56:15.040 دیدگاه من خیلی بزرگ نبود 00:56:17.240 --> 00:56:18.920 فقط میدونستم دوست دارم خوش بگذرونم 00:56:19.000 --> 00:56:20.720 باید چیزی که میخواستمو به دست میاوردم 00:56:23.080 --> 00:56:24.960 اما کار کردن با ماریون 00:56:26.270 --> 00:56:27.520 کمک کرد که بزرگ بشم 00:56:29.240 --> 00:56:30.520 باعث شد پخته بشم 00:56:31.440 --> 00:56:33.750 و آدمی بشم که به منافع بزرگتر اهمیت میده 00:56:34.310 --> 00:56:35.480 اما قطعا 00:56:36.720 --> 00:56:38.720 مهم نیست تو چه سنی هستیم 00:56:39.440 --> 00:56:40.440 هیچکدوم ما 00:56:41.440 --> 00:56:42.440 نمیتونه از مشکلات دوری کنه 00:56:44.520 --> 00:56:46.830 اما من تونستم از همه چی عبور کنم 00:56:48.750 --> 00:56:51.920 چون یه زن تو قلبم بود 00:56:56.040 --> 00:56:57.200 اون آدم 00:56:58.750 --> 00:57:01.240 بهم کمک کرد تا قلبمو باز کنم 00:57:02.350 --> 00:57:04.080 بهم یاد داد 00:57:04.870 --> 00:57:05.870 چطور عشق بورزم 00:57:06.720 --> 00:57:08.960 و چطور موقع کمک به دیگران صادق باشم 00:57:12.040 --> 00:57:14.040 یاد گرفتم که 00:57:14.680 --> 00:57:16.600 قبل از اینکه بقیه ی مردمو خوشحال کنیم 00:57:17.910 --> 00:57:19.830 باید اول مردمو بخودمون نزدیک کنیم 00:57:19.910 --> 00:57:21.480 و بعد شادشون کنیم 00:57:22.310 --> 00:57:23.720 …و به همین خاطره که 00:57:36.560 --> 00:57:38.310 هر بار که بهش نزدیکم 00:57:40.750 --> 00:57:42.080 اینقدر خوشحالم 00:57:50.520 --> 00:57:51.750 اون خانوم بوساباست ؟ 00:58:00.960 --> 00:58:01.790 بله خودشه 00:58:02.350 --> 00:58:04.520 وای خدا - اون ادم - 00:58:05.640 --> 00:58:07.350 بوسابا چایادیه 00:58:08.240 --> 00:58:09.750 یه زن عادی که فوق العاده ست 00:58:12.350 --> 00:58:13.680 اما الان میدونم 00:58:14.310 --> 00:58:15.640 که اون اصلا عادی نیست 00:58:18.750 --> 00:58:20.080 اون یه زن خیلی خیلی زیباست 00:58:24.960 --> 00:58:26.200 بوس 00:58:27.000 --> 00:58:28.350 بوس اینجاست 00:59:58.720 --> 01:00:01.790 فکر میکنم لحظه ی بزرگو از دست دادیم 01:00:10.720 --> 01:00:11.750 بوس 01:00:11.830 --> 01:00:13.350 آنا 01:00:14.440 --> 01:00:17.240 الان میتونی حرف بزنی ؟ 01:00:22.120 --> 01:00:23.680 داری اینو میدی به من ؟ 01:00:24.240 --> 01:00:25.080 آره 01:00:26.560 --> 01:00:27.520 وای خدا 01:00:38.790 --> 01:00:40.560 این نقاشی چیه ؟ 01:00:41.680 --> 01:00:42.870 آنا 01:00:43.750 --> 01:00:45.640 …مکیخواد ازدواج کنیم 01:00:47.080 --> 01:00:48.520 یه دختر عمو بهش بدیم 01:00:54.240 --> 01:00:56.240 بیا زیاد منتظرش نذاریم 01:01:20.640 --> 01:01:22.640 کی دختر داره ؟ - ! بیاد با یه داماد عوضش کنه - 01:01:22.720 --> 01:01:24.750 کی دختر داره ؟ - ! بیاد با یه داماد عوضش کنه - 01:01:24.830 --> 01:01:28.310 ! بیاین داماد خوش تیپتونو بگیرین 01:01:28.870 --> 01:01:29.720 سرآشپز 01:01:30.390 --> 01:01:33.390 دوست دخترت خوب چیزیه واسه خودش حرکات رقشو ببین 01:01:34.680 --> 01:01:36.560 اون وفق العاده ست - وای خدا - 01:01:36.640 --> 01:01:37.640 ! بیا بریم 01:01:37.720 --> 01:01:39.520 کی دختر داره ؟ - ! بیاد با یه داماد عوضش کنه - 01:01:39.600 --> 01:01:41.910 کی دختر داره ؟ - ! بیاد با یه داماد عوضش کنه - 01:01:42.000 --> 01:01:45.270 ! بیاین داماد خوش تیپتونو بگیرین 01:01:46.200 --> 01:01:48.560 ! دینگ دونگ 01:02:00.640 --> 01:02:02.040 میدونستم میای 01:02:03.440 --> 01:02:04.640 واسه همین اینو اماده کردم 01:02:18.440 --> 01:02:19.520 مادربزرگ بوس 01:02:20.080 --> 01:02:21.310 مامان بوس 01:02:23.040 --> 01:02:25.390 ... -دوست دارم ! اجازه میدم - 01:02:28.310 --> 01:02:29.910 نمیذارین من حرفمو تموم کنم ؟ 01:02:30.480 --> 01:02:33.560 چرا ؟ بابا وقت هدر دادنه 01:02:33.640 --> 01:02:36.480 همینطور مراسم ازدواجم لازم نیست 01:02:36.560 --> 01:02:39.270 ! فقط بفرستینشون حجله ی عروسی 01:02:39.350 --> 01:02:40.870 هی مادربززگ 01:02:40.960 --> 01:02:43.390 من میخوام نتیجه مو بغل کنم 01:02:49.960 --> 01:02:51.200 بگیر 01:03:25.440 --> 01:03:28.080 بوسابا ، با من ازدواج میکنی ؟ 01:03:32.740 --> 01:03:33.580 بله 01:03:33.604 --> 01:03:45.604 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:45.628 --> 01:03:57.628 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.