WEBVTT

00:00:19.153 --> 00:00:29.153
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:20.009 --> 00:01:26.677
قلبمو به بازی گرفتی

00:01:31.363 --> 00:01:32.616
این مال تویه آره؟

00:01:32.616 --> 00:01:37.706
پس این اونجا بود
...مال داداش کوچیکمه

00:01:37.706 --> 00:01:39.726
یعنی اون عروسک برای سگمه

00:01:39.726 --> 00:01:41.705
قضیه اینه

00:01:41.705 --> 00:01:45.105
تو اتاق مطالعه م بود

00:01:46.608 --> 00:01:49.741
اونجا رفته بودی؟
نه واقعا

00:01:49.741 --> 00:01:54.539
منو نپیچون یه جواب درست و حسابی بهم بده

00:01:54.539 --> 00:01:56.927
اونجا چی دیدی؟

00:02:00.048 --> 00:02:01.764
ببخشید

00:02:05.149 --> 00:02:07.468
یه جعبه جواهره

00:02:07.468 --> 00:02:08.499
سعی کردم یه شبیهش رو پیدا کنم

00:02:08.597 --> 00:02:14.125
میدونم جعبه شما حتما خیلی گرون بود ولی لطفا اینو قبول کنین

00:02:14.125 --> 00:02:15.784
بازش کردی مگه نه؟

00:02:15.784 --> 00:02:18.191
بازش کردی و دیدی توش چی بود مگه نه؟

00:02:18.191 --> 00:02:22.211
با دیدنش حدس میزدم چه سایزی باشه

00:02:27.414 --> 00:02:31.159
اگه میخواستی یه همچین سایزی رو بندازی

00:02:31.159 --> 00:02:32.848
فکر کنم گردنت سنگینی میکرد

00:02:32.848 --> 00:02:35.300
چی؟ اگه مینداختمش؟

00:02:35.300 --> 00:02:39.263
خب هرچه بزرگتر بهتر .. مگه نه؟

00:02:39.263 --> 00:02:41.861
هرچی بزرگتر بهتر؟

00:02:41.861 --> 00:02:44.888
این زن خجالت حالیش نیست

00:02:45.754 --> 00:02:49.815
وااای عجب ادم ترسناکی.. خوش میگذره؟

00:02:49.815 --> 00:02:53.070
با من بازی میکنی خوش میگذره؟
من باهاتون بازی نمیکنم

00:02:53.070 --> 00:02:55.862
منم خیلی فکرا تو سرم بود
منم اوقات سختی داشتم

00:02:55.862 --> 00:02:57.849
داری چرت و پرت میگی؟

00:02:57.849 --> 00:03:00.911
میدونم به چیزی دست زدم که نباید میزدم

00:03:00.911 --> 00:03:03.660
ولی شما خودت بودی که منو به خونت دعوت کردی

00:03:03.660 --> 00:03:06.592
تعطیلات من بود
اگه شما زنگ نمیزدین

00:03:06.592 --> 00:03:08.582
بسه

00:03:09.308 --> 00:03:12.976
چیه؟ خب که چی؟
فکر کردی اصلا برام مهمه چی دیدی اونجا؟

00:03:12.976 --> 00:03:14.938
یه ذره هم مهم نیست

00:03:16.093 --> 00:03:17.648
تمومش کن

00:03:26.480 --> 00:03:28.624
تو کی هستی؟ برو رد کارت
نمیتونم

00:03:28.624 --> 00:03:32.707
هیون ته هنوز نرفتی خونه؟
این عوضی کیه؟

00:03:43.292 --> 00:03:45.129
خودت حدس بزن

00:03:48.356 --> 00:03:52.364
لی یو می.. حقیقت داره؟

00:03:54.096 --> 00:03:56.011
احتمالا شما مدیر شرکتی هستی که لی یو می کار میکنه

00:03:56.011 --> 00:03:57.957
نمیدونم درباره چی حرف میزنین ولی

00:03:57.957 --> 00:04:01.495
لطفا سر کار دربارش صحبت کنین و الان برین

00:04:02.652 --> 00:04:03.970
بریم

00:04:30.549 --> 00:04:34.076
آروم باش .. آروم باش

00:04:34.076 --> 00:04:35.562
بریم

00:04:40.439 --> 00:04:42.280
اه واقعا که

00:04:44.124 --> 00:04:46.280
این زن کیه؟

00:05:17.160 --> 00:05:21.266
پیداش کردم .. اه .. اینجا گذاشته بودمش

00:05:22.511 --> 00:05:26.292
به خاطرکنسول بازیت برگشتی؟
آره

00:05:28.576 --> 00:05:30.848
چرا اونطوری رفتار کردی؟

00:05:36.333 --> 00:05:37.934
من

00:05:46.441 --> 00:05:48.352
باحال نبودم؟

00:05:48.352 --> 00:05:50.126
حس شخصیت اصلی یه سریال رو بهم داد

00:05:52.235 --> 00:05:55.518
فکر کردم خل شدی
ولی تو یه شرایط بدی بودی

00:05:55.518 --> 00:05:58.716
اگه دوباره اون عوضی اذیتت کرد بگو دوست پسر داری

00:05:58.716 --> 00:06:01.872
من بهت کمک میکنم

00:06:01.872 --> 00:06:04.862
اشکال نداره همچین چیزی نیست

00:06:06.090 --> 00:06:09.251
وااای خستم میخوام بخوابم
من میرم

00:06:09.251 --> 00:06:11.215
اره میبینمت

00:06:31.627 --> 00:06:33.540
آره خب

00:06:33.540 --> 00:06:38.574
دلیل نداشته این همه وقت سینگل بمونه

00:06:48.275 --> 00:06:51.069
فکر کردم اون دختره .. دختر استادش بوده

00:06:51.069 --> 00:06:53.696
بهم گفت اشتباه برداشت نکنم

00:06:55.266 --> 00:07:00.203
منو نپیچون یه جواب درست و حسابی بهم بده
اونجا چی دیدی؟

00:07:01.662 --> 00:07:04.047
هی من چم شده؟

00:07:04.047 --> 00:07:07.824
من که هیچ رابطه ای با اون ندارم

00:07:10.759 --> 00:07:15.054
امیدوارم جوهی ری و
سه وعده غذا در روز رو خوب بخوره

00:07:15.054 --> 00:07:17.299
و امیدوارم باهم خوشبخت شن

00:07:19.112 --> 00:07:20.751
به سلامتی

00:07:22.895 --> 00:07:25.489
اوه راست میگم

00:07:25.489 --> 00:07:28.198
بعد اینکه سریالشون تموم شد واقعا شروع به قرار گذاشتن کردن

00:07:28.198 --> 00:07:33.162
جین ووک دارم تو بار شرکت نوشیدنی میخورم.. میای دنبالم؟

00:07:33.162 --> 00:07:34.934
به راننده چایگزین زنگ بزن

00:07:35.860 --> 00:07:39.843
اوه واقعا که
هنوز داری بی محلی میکنی؟

00:07:39.843 --> 00:07:41.749
چی گفتی هی ری؟

00:07:41.749 --> 00:07:44.316
به سلامتی نویسنده و تهیه کنندمون

00:07:44.316 --> 00:07:46.622
به سلامتی

00:07:48.511 --> 00:07:51.521
اه خیلی خوبه

00:07:52.204 --> 00:07:55.525
درسته. فیلم برداری مصاحبه هفته بعد چطور داره پیش میره؟

00:07:55.525 --> 00:08:00.557
به خاطرش سردرد گرفتم .. مدیرعامل خیلی سرشون شلوغه

00:08:00.557 --> 00:08:02.102
مدیر عامل؟
بله

00:08:02.102 --> 00:08:07.129
سخته کسیو پیدا کنیم که هم خوشتیپ ، هم با اسعداد و هم سخنران خوبی

00:08:07.129 --> 00:08:09.463
من یکی رو برای مصاحبه پیدا میکنم

00:08:09.463 --> 00:08:11.256
واقعا؟

00:08:11.256 --> 00:08:15.121
کسیو سراغ دارین؟
بله

00:08:15.121 --> 00:08:18.573
خیلی باهاش نزدیکم

00:08:42.244 --> 00:08:44.694
خوب بخوابی لی یو می

00:08:51.395 --> 00:08:55.413
این اولین باره یکی حالمو میپرسه

00:08:55.413 --> 00:08:58.756
این اولین باره یه زن چون حالشو پرسیدم گریه کرد

00:08:58.756 --> 00:09:01.953
و این اولین باره یه زن موقع گریه

00:09:02.801 --> 00:09:04.329
زیبا میشه

00:10:27.650 --> 00:10:29.070
بفرمایید داخل

00:10:37.255 --> 00:10:40.674
برای صبحونه استیک ماهی سالمون درست کردن

00:10:40.674 --> 00:10:43.676
لطفا اینو ببر

00:10:43.676 --> 00:10:46.117
اوه بله

00:10:51.069 --> 00:10:52.750
پس لطفا شماهم اینو بگیرین

00:11:01.405 --> 00:11:05.887
همین الان برش دار

00:11:11.546 --> 00:11:17.262
دیگم هیچوقت پیش من دربارش حرف نزن

00:11:17.262 --> 00:11:18.992
فهمیدی؟

00:11:20.968 --> 00:11:23.103
بله فهمیدم

00:11:25.453 --> 00:11:28.589
فکر کنم دیگه الان میتونین دستمو ول کنین

00:11:34.438 --> 00:11:36.371
من میرم پس

00:11:37.295 --> 00:11:40.700
دیشب اون مرد کی بود؟

00:11:44.930 --> 00:11:46.607
دوست پسرت بود؟

00:11:49.054 --> 00:11:52.780
اگه اون عوضی اذیتت میکنه بگو دوست پسر داری

00:11:54.766 --> 00:11:59.054
من باید درباره مساول شخصیم بهتون بگم؟

00:11:59.054 --> 00:12:02.895
احیانا باهم زندگی میکنین؟

00:12:03.559 --> 00:12:07.482
اینم سوال شخصیه پس قانونا میتونم بهش جواب ندم

00:12:09.372 --> 00:12:12.449
تو مجبور نیستی بهم جواب بدی

00:12:14.006 --> 00:12:18.771
ولی لی یو می درباره مردها استانداردهای خیلی پایینی داری

00:12:19.861 --> 00:12:24.526
به نظر من خیلی بد تیپ و قیافه اومد

00:12:25.689 --> 00:12:29.265
هیون ته به خاطر قیافه قشنگش تو محله ما مشهوره

00:12:29.265 --> 00:12:31.190
خیلی هم خوش قلب و مهربونه

00:12:31.190 --> 00:12:34.267
خیلی بهتر از بعضی آدمهاست که فقط

00:12:34.267 --> 00:12:35.913
ظاهرشون غلط اندازه

00:12:35.913 --> 00:12:37.813
کدوم ادما؟

00:12:37.813 --> 00:12:39.714
غلط لنداز؟

00:12:39.714 --> 00:12:42.594
من خیلی کار دارم پس فعلا

00:12:44.453 --> 00:12:46.516
اون

00:12:46.516 --> 00:12:51.314
داشت درباره من حرف میزد؟
به من گفت غلط انداز؟

00:12:51.314 --> 00:12:53.146
این زن

00:12:59.045 --> 00:13:04.102
ایی چزا غذا ها هردفه بانمک تر میشن؟

00:13:13.914 --> 00:13:16.574
چطور جرئت میکنه درباره بهترین دوستم نظر بده؟

00:13:16.574 --> 00:13:18.671
باید روی رفتار خودش با دوست دخترش کار کنه

00:13:18.671 --> 00:13:22.598
چی زیر لب پچ پچ میکنی؟
نمیخوای کارتو بکنی؟

00:13:25.859 --> 00:13:27.963
خیلی کار داریم

00:13:27.963 --> 00:13:29.452
باید بعد تحویل غذا فورا برگردی سر کارت

00:13:29.452 --> 00:13:31.824
با مدیر عامل چا قرار نمیذاری که

00:13:31.824 --> 00:13:35.599
قرار عشقولاه تو دفتر کار خیلی حال میده

00:13:35.599 --> 00:13:40.127
مدیر چا برا منه
ببخشین

00:13:44.784 --> 00:13:48.579
اون چیه؟
اوه این؟

00:13:48.579 --> 00:13:52.063
تو برنامه "بهترین شاگرد چانگدام دانگ"جو های ری پیشنهادش داده

00:13:52.063 --> 00:13:55.049
میخوای امتحانش کنی؟ نمیذاره از چشات اسک بیاد

00:13:55.049 --> 00:13:57.795
نمیخواد
حرف زدنو تموم کنین

00:13:57.795 --> 00:14:00.362
تو غذا اب دهنتون میپاشه
دارین چیکار میکنی؟

00:14:00.362 --> 00:14:02.055
ببخشید

00:14:10.192 --> 00:14:12.727
طرح ها دارن درخشان تر میشن

00:14:12.727 --> 00:14:15.934
اینو به عنوان تعریف قبول میکنم
این چه کتابیه؟

00:14:15.934 --> 00:14:19.122
اوه این؟ میخوام تا منتظرم اینو بخونیم

00:14:20.246 --> 00:14:22.591
یکی اینو بهم پیشنهاد داده

00:14:22.591 --> 00:14:23.676
در راه اروپا

00:14:26.992 --> 00:14:29.175
احتمالا شما مدیر شرکتی هستی که لی یو می کار میکنه

00:14:29.175 --> 00:14:30.847
الان برین لطفا

00:14:30.847 --> 00:14:34.804
هیون ته به خاطر قیافه قشنگش تو محله ما مشهوره

00:14:34.804 --> 00:14:37.255
آهان پس یه نویسنده خوشگله

00:14:37.255 --> 00:14:39.886
میشناسینش؟

00:14:39.886 --> 00:14:44.207
من برای بعد جلسه یه رستوران رزرو کردم

00:14:44.207 --> 00:14:46.051
طبقه وی آی پی
کنسلش کن

00:14:46.051 --> 00:14:47.484
ببخشین؟

00:14:47.484 --> 00:14:51.444
من بعد جلسه برمیگردم
میخوام غذای اماده خودمو بخورم

00:14:53.010 --> 00:14:55.376
مدیر چا باید کتابمو پس بدین

00:14:55.376 --> 00:14:57.019
لعنتی

00:14:58.194 --> 00:14:59.685
مدیر چا

00:15:00.189 --> 00:15:04.471
آه به من که گفتن قرار نیست شرکت شام بخوره .. چی شده؟

00:15:05.365 --> 00:15:08.357
شام فقط یه بهونست تا به اهداف واقعیش برسه

00:15:08.357 --> 00:15:11.137
کارشناس لی
ما میریم دیگه

00:15:11.137 --> 00:15:13.293
همتون امروز سخت کار کردین

00:15:13.293 --> 00:15:16.709
یکی فرم اعتراض پر کرده فقط چون کیمپی خیارمون تموم شده بود

00:15:16.709 --> 00:15:20.049
تازگیا حواست کجاست؟

00:15:20.049 --> 00:15:21.737
دیگه خسته شدم

00:15:24.496 --> 00:15:28.857
یعنی بازم حالش خوب نیست؟
احتمالا باز دیسکش گرفته

00:15:28.857 --> 00:15:31.637
دیسکش؟
سخته یه مدت طولانی سر پا وایسه

00:15:31.637 --> 00:15:36.758
به خاطر کارش نمیتونه بره عمل و به خاطر اینکه سرپرست ماست نمیتونه استعفا بده

00:15:36.758 --> 00:15:38.647
لطفا درک کن

00:15:38.647 --> 00:15:40.854
من میرم دیگه
فردا میبینمت

00:15:40.854 --> 00:15:43.902
خدافظ
میبینمتون

00:15:47.322 --> 00:15:49.477
اوه آره شام

00:16:01.593 --> 00:16:03.554
این برنج سرخ شده اندونزیه که به سبک کره ای طبخ شده

00:16:03.554 --> 00:16:08.415
سعی کردم بوی خاصش رو کم کنم تا با ذائقه شما هماهنگ بشه

00:16:12.757 --> 00:16:14.703
آفرین .. حالا میتونی بری

00:16:16.368 --> 00:16:17.973
بله

00:16:41.541 --> 00:16:44.141
میخوای امشب با دونگ گو بریم رودخونه هان؟

00:16:45.074 --> 00:16:49.049
قبوله .. زودتر کارمو تموم میکنم

00:16:49.049 --> 00:16:53.391
چرا اینقدر کم بود
همین حالا یه غذای دیگه آماده کن

00:16:53.391 --> 00:16:55.650
همی...همین الان؟

00:17:03.939 --> 00:17:08.425
عجب دردسری
مواد مورد نیاز رو ندارم

00:17:11.820 --> 00:17:13.663
اینا کوفته برنجی با گوشتای چرخ شده هستن

00:17:13.663 --> 00:17:18.014
...خیلی یهویی بود من داشتم
خیلی خب میتونی بری

00:18:04.434 --> 00:18:08.034
ها
هی,چرا هنوز نیومدی؟

00:18:08.034 --> 00:18:11.065
بخاطر این سه وعده غذای کوفتی دارم دیوونه میشم

00:18:11.065 --> 00:18:13.854
تاحالا چندبار هی ازم خواسته غذای اضافی درست کنم

00:18:13.854 --> 00:18:16.088
هی,اون تا الان دوبار شام کوفت کرده

00:18:16.088 --> 00:18:18.779
اصلا با عقل جور درمیاد؟اصلا اون گودزیلا ادمه؟

00:18:18.779 --> 00:18:21.050
اوف

00:18:21.050 --> 00:18:25.276
درهرصورت من بخاطر خیک اقا دیر میرسم

00:18:25.276 --> 00:18:27.370
پس باید برنامه هامون وکنسل کنیم

00:18:27.370 --> 00:18:30.589
پس بیام دنبالت؟
واقعا؟

00:18:30.589 --> 00:18:32.683
میتونی بیای؟

00:18:42.657 --> 00:18:45.928
خوب... بعدا بهت زنگ میزنم

00:18:52.207 --> 00:18:56.521
کسی میاد دنبالت؟
...اوم نهه

00:18:58.716 --> 00:19:01.729
اما...اینجا چیکار میکنی؟

00:19:01.729 --> 00:19:03.124
گشنمه
جان؟

00:19:03.124 --> 00:19:06.649
دلم رامن میخواد

00:19:30.300 --> 00:19:34.231
یومی هنوز نیومده؟
فکر کردم میخوایید برید بیرون

00:19:34.231 --> 00:19:37.406
امروز سر یومی شلوغه
واقعا؟

00:19:38.062 --> 00:19:43.706
پس هیون ته نظرت چیه بعد از اینکه مغازت و بستی یه اب شنگولی ای بزنیم؟

00:19:46.081 --> 00:19:51.101
نمی دونم بخاطر سردی هواست یا نه ولی احساس ناراحتی میکنم

00:19:51.101 --> 00:19:54.992
شرمنده.دیشب با دوستام تاخر خره نوشیدیم

00:19:57.396 --> 00:20:00.890
میرم یکم هوای تازه بخورم
باشه

00:20:05.146 --> 00:20:07.543
دعواشون شده یعنی؟

00:20:14.715 --> 00:20:17.496
جونگ هیون ته,دیشب چه غلطی کردی؟

00:20:18.857 --> 00:20:23.665
اگه یه دوست داره اذیت میشه تو نباید همینجوری عقب بشینی ونگاه کنی عوضی

00:20:25.856 --> 00:20:27.711
این همه ی کاریه که ازت برمیاد؟

00:20:39.853 --> 00:20:42.201
خودمم نمی دونم

00:20:54.220 --> 00:20:57.857
میدونستم که برای یه مدت خیلی اروم بوده

00:20:57.857 --> 00:21:00.758
از اون وقتی که میخواست با غذا نخوردنش اخراجم کنه خیلی نگذشته

00:21:00.758 --> 00:21:03.570
اما حالا انگار شکمش سوراخ پیدا کرده

00:21:06.481 --> 00:21:08.338
اون لیاقت اینو نداره

00:21:10.351 --> 00:21:14.844
چه گلی بریزم تو سرم؟
باید براش سوپ درست کنم یا رامن؟

00:21:21.911 --> 00:21:24.995
باید حجم کار امروزت سنگین بوده باشه

00:21:24.995 --> 00:21:28.518
آخه امروز یه اشتهای غیرمنتظره ای داشتین

00:21:28.518 --> 00:21:34.242
من خیلی کار برای انجام دادن دارم ولی بخاطر گشنگی نمی تونستم تمرکز کنم

00:21:36.416 --> 00:21:39.560
زیر دیگی یادم رفت,یه لحظه لطفا

00:21:39.560 --> 00:21:42.386
یه زیردیگی اینجا دارم

00:21:49.367 --> 00:21:52.200
چیکارمیکنی؟زود بزارش زمین

00:22:04.194 --> 00:22:06.546
..این کتاب هیون ته نیس

00:22:06.546 --> 00:22:09.206
..این کتاب برا منشیمه ولی ضخامتش

00:22:09.268 --> 00:22:12.416
برای این کار عالیه

00:22:12.416 --> 00:22:15.384
بشین وتا وقتی که من تموم کنم صبر کن

00:22:17.375 --> 00:22:20.868
نه من باید اماده شم برم خونه

00:22:20.868 --> 00:22:24.032
لطف کن و وقتی غذات تموم شد ظرفو برگردون

00:22:24.032 --> 00:22:25.884
بشین

00:22:50.874 --> 00:22:53.177
به نظر میرسه که امشب قرار داشتی

00:22:53.832 --> 00:22:55.592
گند زدم توش؟

00:22:59.621 --> 00:23:01.433
مدیرچا

00:23:01.433 --> 00:23:06.357
...ازتون میپرسم تا مطمئن شم

00:23:06.357 --> 00:23:09.605
...اما شما اون سه وعده شامی که سفارش دادین و

00:23:09.605 --> 00:23:12.846
بخاطر اون شخصیه که این زیر دیگی (کتاب)و نوشته؟

00:23:20.359 --> 00:23:22.397
لی یومی

00:23:22.397 --> 00:23:25.944
به نظرت من کار بهتری برای انجام دادن ندارم؟

00:23:27.238 --> 00:23:28.897
اومم نه

00:23:38.876 --> 00:23:41.195
رامنت خمیر شد

00:23:42.168 --> 00:23:43.763
لی یومی

00:23:44.965 --> 00:23:49.441
یه چیزی هست که باید بررسیش کنم

00:23:50.249 --> 00:23:51.974
چی؟

00:24:23.942 --> 00:24:26.382
اومم برم اب بیارم

00:24:33.859 --> 00:24:37.416
...فکر کنم معنی

00:24:37.416 --> 00:24:41.162
این عادت سکسکتو... فهمیدم

00:24:42.113 --> 00:24:44.476
...نمیدونم در مورد چی حرف میزنی

00:25:02.492 --> 00:25:04.165
...این سکسکه هات

00:25:06.767 --> 00:25:08.858
فقط برای منه مگه نه؟

00:25:17.635 --> 00:25:20.905
مشکلت چیه؟ من دستپاچه ات می کنم؟

00:25:29.771 --> 00:25:31.665
...سکسکه هام

00:25:31.665 --> 00:25:35.740
واکنش ساده ی فیزیکی دیافگراممه

00:25:35.740 --> 00:25:38.452
به عنوان یک مرد باهوش

00:25:38.452 --> 00:25:41.850
باید بدونی مردم چرا سکسکشون میگیره

00:25:41.850 --> 00:25:44.627
این چیزی نیست که ازت پرسیدم

00:25:46.578 --> 00:25:50.466
به خاطر این نیست که دستپاچه میشم
به خاطر اینه که راحت نیستم

00:25:50.466 --> 00:25:55.240
را...راحت نیستی؟
به خاطر چی؟به خاطر من؟

00:25:55.240 --> 00:26:00.165
بله ..نمیدونی که چقدر باعث میشی که مردم پیشت راحت نباش نه؟

00:26:00.165 --> 00:26:04.441
هر دفعه که میبینمت خاطرات گذشته که میخوام فراموش کنم یادم میاد

00:26:04.441 --> 00:26:07.610
و این منو خیلی ناراحت می کنه

00:26:09.932 --> 00:26:12.435
لی...لی یو می

00:26:13.786 --> 00:26:16.867
جوابتو دادم ...پس دیگه میرم

00:26:18.891 --> 00:26:26.891
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:26:28.532 --> 00:26:31.520
فکر نکنم این مناسبت باشه

00:26:31.520 --> 00:26:33.309
اینجا

00:26:37.874 --> 00:26:39.361
خسته شدی؟

00:26:42.142 --> 00:26:45.021
بیا اسباب بازی مسخرتو پیدا کردم

00:26:46.067 --> 00:26:50.259
این سه وعده غذا در روز همش داره آزارت میده

00:26:50.259 --> 00:26:54.429
دونگ گو زود بیا بالا وقت خوابته

00:26:55.939 --> 00:26:57.110
خداحافظ

00:26:59.521 --> 00:27:01.267
رئیس

00:27:02.178 --> 00:27:04.914
این بچه کیه؟ خواهر زادتونه؟

00:27:06.034 --> 00:27:09.680
پسرمه.. مگه نه پسرم؟

00:27:12.449 --> 00:27:15.016
انگار خواهرت حالش خوب نیست

00:27:36.129 --> 00:27:37.947
زود خاموشش کن

00:27:37.947 --> 00:27:39.661
مشکل چیه؟

00:27:39.661 --> 00:27:43.737
اونا سال های درخشانم بودن

00:27:44.577 --> 00:27:47.182
قبل این که بترکونمش خاموشش کن

00:27:52.357 --> 00:27:55.882
به اندازه کافی بزرگ و بالغ هستی که با همچین چیزایی رو به رو شی

00:27:55.882 --> 00:27:58.540
میدونی به خاطر همین چیزا چه گندی تو زندگی من خورد؟

00:27:58.540 --> 00:28:02.027
منظورت چیه؟
نمیفهمی؟

00:28:09.953 --> 00:28:12.633
هر چی بزرگتر میشه اخلاقش بدتر میشه

00:28:13.170 --> 00:28:16.835
به خاطر اینه که تا حالا قرار نذاشته

00:28:22.652 --> 00:28:27.913
سکسکه هام واکنش ساده ی فیزیکی دیافگراممه

00:28:28.498 --> 00:28:32.066
هر دفعه که میبینمت خاطرات گذشته که میخوام فراموش کنم یادم میاد

00:28:32.066 --> 00:28:34.305
اصلا راحت نیستم

00:28:48.942 --> 00:28:50.641
این چیزیه که من باید بگم

00:28:55.315 --> 00:28:57.396
اه همش میبینمش

00:29:22.401 --> 00:29:24.200
خیلی تلخه

00:29:27.344 --> 00:29:30.170
تو این سه سال اولین بارمه که مینوشم

00:29:33.453 --> 00:29:38.135
خدای من این چه کارشناس تغذیه ایه که سوجو میخوره

00:29:44.413 --> 00:29:46.322
اینو بخور

00:29:46.322 --> 00:29:48.827
اره حداقل اینو بخور

00:29:52.078 --> 00:29:57.461
سعی کن مادرتو درک کنی... اون زن خاصیه

00:29:57.461 --> 00:29:59.507
اخه تا کی؟

00:30:00.257 --> 00:30:02.665
چقدر دیگه؟

00:30:02.665 --> 00:30:06.331
چقدر دیگه باید سعی کنم که درکش کنم؟

00:30:07.655 --> 00:30:10.407
یادته تو دبیرستان چی شد؟

00:30:11.286 --> 00:30:14.682
از اون موقع و حتی تا الان

00:30:16.124 --> 00:30:20.154
سعی کردم مادرمو درک کنم

00:30:20.154 --> 00:30:23.135
ولی اون همیشه هر کاری که خودش میخوادو انجام میده

00:30:24.554 --> 00:30:27.686
یه دفعه ظاهر میشه و گند میزنه به همه چی

00:30:29.697 --> 00:30:33.452
...مهم نیست که چقدر سعی می کنم که درکش کنم

00:30:39.525 --> 00:30:42.292
چرا وقتی میتونیم آنلاین ببینیم تو این میبینیم؟

00:30:42.292 --> 00:30:45.508
سایتای خاک بر سری رو مامانم فیلتر کرده

00:31:35.592 --> 00:31:39.798
هی
میخواد بترکونه

00:31:39.798 --> 00:31:42.711
میشناسیش؟
میدونستم

00:31:42.711 --> 00:31:45.543
هی مامانش بازیگر فیلمای خاک برسریه

00:32:00.458 --> 00:32:02.958
اون موقع بود که شروع شد

00:32:03.605 --> 00:32:07.440
...نمیتونستم اون جوری که میخوام لباس بپوشم

00:32:07.440 --> 00:32:10.447
یا آزادانه قرار بذارم

00:32:23.218 --> 00:32:26.248
و همش به خاطر مامانم بود

00:32:29.488 --> 00:32:32.777
چرا باید تو اون استراحتگاه میشد؟

00:32:32.777 --> 00:32:36.540
اگه جشن عروسیشو اونجا نمیگرفت

00:32:36.540 --> 00:32:40.857
و من هیچ جای دیگه این کار رو نکرده بودم

00:32:40.857 --> 00:32:43.586
..داخل یه ماشین بود

00:32:43.586 --> 00:32:46.962
نصف شب، کنار ساحل

00:32:46.962 --> 00:32:52.972
اگر به خاطر مامانم نبود، اون کارو با آقای سه وعده غذا در روز نمیکردم

00:32:52.972 --> 00:32:58.033
هی، چی چرت و چلا داری میگی آخه؟
زیادی مستی، بیا بریم خونه

00:33:07.963 --> 00:33:11.672
...اگه اون کارو نکرده بودم

00:33:11.672 --> 00:33:14.934
شاید اوضاع فرق میکرد

00:33:19.392 --> 00:33:22.237
چه غلطی دارم میکنم؟

00:33:26.563 --> 00:33:28.901
هی، یو می

00:33:28.901 --> 00:33:31.746
لی یو می، نمیتونی اینجا بخوابی

00:33:31.746 --> 00:33:33.491
یو می؟

00:34:08.356 --> 00:34:11.365
هی، برای چی برام یه مصاحبه تلویزیونی برنامه ریزی کردی؟

00:34:11.365 --> 00:34:13.250
یه عالم جلسه دارم

00:34:13.250 --> 00:34:16.753
دستور رئیس بود
رئیس؟

00:34:16.753 --> 00:34:22.139
اما این به تبلیغ برندمون کمک میکنه، فکر نکنم ایده بدی باشه

00:34:22.139 --> 00:34:24.757
احساس ناخوشی دارین؟

00:34:24.757 --> 00:34:27.510
نه فقط کسلم

00:34:27.510 --> 00:34:30.980
بهشون بگو تو یه ساعت تمومش کنن
فهمیدم

00:34:42.755 --> 00:34:44.490
بله، هیون ته

00:34:45.432 --> 00:34:47.653
دیشب به سلامت خونه رسیدی؟

00:34:48.847 --> 00:34:52.842
نمیخواد بیای دنبالم، تو هم کار داری

00:34:53.920 --> 00:34:57.224
باشه، بعدا میبینمت

00:35:06.273 --> 00:35:10.074
مدیر چا سوار نمیشین؟

00:35:10.074 --> 00:35:14.376
برو و این پیغام رو به اون کارشناس تغذیه برسون

00:35:14.376 --> 00:35:16.456
ناهار بسته بندی شده برای یک گروه؟

00:35:16.456 --> 00:35:21.059
مدیر چا میخوان برای کارکنان تلویزیون ناهار درست کنی

00:35:21.059 --> 00:35:22.706
برای ۱۰ نفر

00:35:22.706 --> 00:35:25.552
صبر کن، چرا باید برای اونا هم نارار درست کنم؟

00:35:25.552 --> 00:35:29.965
فقط به خاطر اینکه دلم میخواد" این چیزیه که ایشون گفتن"

00:35:29.965 --> 00:35:32.485
و برای شام، یه جلسه با تیم برندینگ هست

00:35:32.485 --> 00:35:35.420
پس باید برای اونا هم شام درست کنی

00:35:35.420 --> 00:35:37.097
برای ۲۰ نفر

00:35:39.264 --> 00:35:42.938
...اگه اون همه آدم هست، باید سفارش تحویل غذا

00:35:43.731 --> 00:35:48.161
نمیشه، نه؟
تحویل غذا امکان نداره

00:35:48.987 --> 00:35:51.588
بله، فهمیدم

00:35:57.998 --> 00:36:02.139
مدیر چا با همچین روش ظالمانه ای الکی خودشو زده به اون راه که مثلا از اون خوشش نمیاد

00:36:09.005 --> 00:36:11.380
جو هی ری، تو این کارو کردی، مگه نه؟

00:36:11.380 --> 00:36:14.577
...خب، فکر کردم باید این بهوونه رو بیارم

00:36:14.577 --> 00:36:17.583
تا اوپا رو ببینم

00:36:18.179 --> 00:36:21.922
اما اوپا امروز واقعا جیگر شده ها

00:36:21.922 --> 00:36:26.650
درست همونجوریه که فکر میکردم، مرد خودمی، مگه نه؟

00:36:26.650 --> 00:36:29.802
من مرد تو نیستم، مال خودمم

00:36:29.802 --> 00:36:32.161
برای کار اینجام، پس بریم سر کار، جو هی ری

00:36:32.161 --> 00:36:35.851
مرسی بابت وقتتون، شنیدم خیلی سرتون شلوغه

00:36:35.851 --> 00:36:39.065
اما شنیدم وقتی هی ری زنگ زد فوری وقت جور کردین

00:36:39.065 --> 00:36:42.186
اما، رابطه شما دو تا چیه؟

00:36:42.186 --> 00:36:45.974
...اوه، راستش

00:36:45.974 --> 00:36:48.351
...ِاون مَرد
خواهر برادریم

00:36:51.231 --> 00:36:55.998
...برام مثه یه خواهر کوچیکتره، وقتی زنگ زد واقعا سرم شلوغ بود

00:36:57.061 --> 00:37:00.634
وقتی کارمون تموم شد بیاین باهم غذا بخوریم، شرکت ما ناهار بسته بندی شده آماده کرده

00:37:00.634 --> 00:37:02.503
شرکت شما؟

00:37:02.503 --> 00:37:03.862
احیانا، از اون کارشناس تغذیه خواستی؟

00:37:03.862 --> 00:37:07.610
خیلی خب، بیاین شروع کنیم، دست به کار بشیم

00:37:12.114 --> 00:37:16.628
از اولش واضح بهت گفتم همه کارا رو خودت بکن

00:37:16.628 --> 00:37:19.121
بله، اینو گفتی اما

00:37:19.121 --> 00:37:23.434
اما براش سخت میشه خودش تکی غذای ۱۰ نفر رو آماده کنه

00:37:23.434 --> 00:37:27.358
پس باید به خاطر این ناهارهای بسته بندی شده وظایفمون رو بذاریم کنار؟

00:37:27.358 --> 00:37:29.634
نه نباید این کارو بکنیم

00:37:31.606 --> 00:37:34.076
به خاطر این که یه لطف پر زحمت ازتون خواستم معذرت میخوام

00:37:34.076 --> 00:37:36.215
خودم تنهایی درستش میکنم

00:37:54.295 --> 00:37:56.679
با گرفتن امتیاز تکنولوژی سه بعدی

00:37:56.679 --> 00:38:01.067
لباس زیر بهینه سازی شده مردونه ساختیم

00:38:01.067 --> 00:38:03.628
این حرف برند ماست

00:38:03.628 --> 00:38:08.501
راز شما برای تبدیل شدن به برند برتر ظرف سه سال از راه اندازی چی بود؟

00:38:09.135 --> 00:38:12.449
هوم، راز من؟

00:38:12.449 --> 00:38:15.070
خودم بود، چا جین ووک

00:38:24.943 --> 00:38:30.538
نه میخوابم نه میخورم
 برای این نتیجه خیلی سخت کار کردم

00:38:42.527 --> 00:38:44.956
ببخش نمیتونم کمکت کنم

00:38:44.956 --> 00:38:47.454
نه اشکالی نداره، مرسی

00:38:47.454 --> 00:38:51.302
الانه که وقت ناهار بشه، بعد از اینکه اینا رو رسوندم برمیگردم

00:38:51.302 --> 00:38:54.655
فایتینگ فایتینگ

00:38:59.356 --> 00:39:03.364
شرط میبندم این روزا زیادی سرتون برای قرار گذاشتن شلوغه

00:39:03.364 --> 00:39:05.793
نه واقعا

00:39:05.793 --> 00:39:09.351
اما وقتی جوون بودم انقدر قرار گذاشتم که الان زیاد دلم تنگ نمیشه براش

00:39:09.351 --> 00:39:11.447
که اینطور

00:39:11.447 --> 00:39:15.934
اما الان تو این سنتون نباید به فکر ازدواج باشین؟

00:39:16.701 --> 00:39:18.492
مطمئن نیستم

00:39:20.043 --> 00:39:24.045
آقای چا جین ووک، میتونم یه سوال رک بپرسم؟

00:39:24.045 --> 00:39:26.655
نه
فقط یه سواله

00:39:26.655 --> 00:39:29.342
نه این کارو نکنین
لطفا اجازه بدین

00:39:29.342 --> 00:39:32.161
نه این کارو نکنین
نظرتون درباره من چیه؟

00:39:35.118 --> 00:39:36.879
گفتم اونا قرار میذارن

00:39:36.879 --> 00:39:40.053
واو، اون جو هی ریه

00:39:56.347 --> 00:39:58.682
خیلی خب، بیاین اینجا تمومش کنیم

00:39:58.682 --> 00:40:01.468
فکر میکنم محتوای کافی برای برنامه داریم

00:40:01.468 --> 00:40:05.151
فکر کنم میتونیم حرف پایانیم رو جداگانه ضبط کنیم

00:40:05.151 --> 00:40:08.774
ممنونم از زحماتتون
باشه، همین کارو بکنیم، خسته نباشین

00:40:08.774 --> 00:40:11.939
ممنون

00:40:11.939 --> 00:40:16.457
اوه، کی هستی؟
اوه

00:40:16.457 --> 00:40:18.263
اومدم که ناهارتون رو تحویل بدم

00:40:18.263 --> 00:40:21.633
آخجون، ناهار اینجاست
گرسنه م بود، چه خوب که اینجایی

00:40:21.633 --> 00:40:23.819
ناهار اینجاست

00:40:47.756 --> 00:40:49.394
نوش جان
نوش جان

00:40:50.350 --> 00:40:52.267
بله بفرمایید

00:40:52.870 --> 00:40:53.953
میخوام اینو بخورم

00:40:53.953 --> 00:40:58.350
نه بیا اینجا، وقتی گرسنه ای یه تیکه نون نخور، برنج بخور

00:40:58.350 --> 00:41:00.745
میوه هم هست، چه خوب

00:41:00.745 --> 00:41:02.800
هووم، خوب به نظر میاد

00:41:17.327 --> 00:41:21.068
این چیه؟
من برای همه آماده کردم

00:41:21.068 --> 00:41:26.455
این حداقل کاری بود که برای تشکر از اوپا میتونستم بکنم که برامون وقت گذاشته

00:41:26.455 --> 00:41:28.506
واقعا که

00:41:28.506 --> 00:41:31.294
ای وای چی کار کنم، حتما یادم رفته

00:41:31.294 --> 00:41:34.439
فراموش کردم که تو میای

00:41:34.439 --> 00:41:39.249
چی کار کنم؟ ببخشید
دیوونه دیوونه

00:41:39.249 --> 00:41:43.879
این جوری نمیشه
بیا ناهاری که تو آوردی هم بخوریم باشه؟

00:41:43.879 --> 00:41:47.455
خوشمزه به نظر میاد، خیلی خوشمزه به نظر میاد

00:41:47.455 --> 00:41:50.423
نه، اشکالی نداره

00:41:50.423 --> 00:41:53.506
پس، من دیگه میرم

00:41:54.410 --> 00:41:56.828
مرسی که انقدر زحمت کشیدی

00:41:59.155 --> 00:42:02.905
نمیتونی همینجوری بذاری بری
تهیه کننده و نویسنده اینجا هستن

00:42:02.905 --> 00:42:05.258
اگه همینجوری بری اونا چی فکر میکنن؟

00:42:05.258 --> 00:42:07.597
اینجا بخور
جو هی ری

00:42:07.597 --> 00:42:11.231
نمیخوام دهنمو باز کنم چون اینجا قلمرو تویه

00:42:11.231 --> 00:42:14.477
اما دیگه خیلی داری پررو میشی

00:42:22.343 --> 00:42:24.497
اعصاب نذاشت برام

00:42:33.959 --> 00:42:37.392
یه تصادف بود
از عمد نبود

00:42:43.242 --> 00:42:45.057
مدیر چا

00:42:50.062 --> 00:42:52.064
واقعا متاسفم

00:42:52.064 --> 00:42:55.649
الان داری چی کار میکنی؟

00:42:56.653 --> 00:42:59.229
دوس دارم از صمیم قلب معذرت بخوام

00:43:02.238 --> 00:43:04.783
ببخشید که خواستگاریتون رو خراب کردم

00:43:04.783 --> 00:43:08.453
منظورت چیه؟ کدوم خواستگاری؟

00:43:08.453 --> 00:43:10.278
درباره جعبه جواهر حرف میزنم

00:43:11.944 --> 00:43:16.868
میدونم چون هدیه ی جو هی ری رو شکوندم از دستم عصبانی هستین

00:43:18.586 --> 00:43:24.136
دلم میخواد یه بار دیگه عذرخواهی کنم

00:43:48.946 --> 00:43:51.062
گریه نکن

00:43:51.062 --> 00:43:54.001
غصه نخور لی یو می

00:43:54.656 --> 00:43:59.627
اگه گریه کنی، این جوری به نظر میاد که به اون عوضی احساسی داری

00:44:02.077 --> 00:44:04.426
هیچ حسی بهش ندارم

00:44:04.426 --> 00:44:09.144
حتی یه ذره

00:44:11.946 --> 00:44:14.428
نمیتونی منو شکست بدی
چی میگی؟

00:44:14.428 --> 00:44:18.200
باید یه کم بیشتر تمرین کنی

00:44:19.823 --> 00:44:23.754
چارت غذایی هفتگی: ۱۶م تا ۲۷م اکتبر

00:44:28.082 --> 00:44:30.323
...بله دارم برای ۲۰ نفر غذا درست

00:44:30.323 --> 00:44:33.517
لطفا همین الان بیا بیمارستان

00:44:33.517 --> 00:44:35.486
بیمارستان چرا؟

00:44:36.894 --> 00:44:38.841
مدیر چا؟

00:44:38.865 --> 00:44:43.865
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:45:13.129 --> 00:45:16.542
تثبیت مقامتون رو تبریک میگم
نماینده کیم دونگ هو از استراحتگاه دبوک

00:45:16.542 --> 00:45:23.214
[کلام آخر: آنچه سوتیندرلا جا گذاشت]
(بر وزن سیندرلا ولی این دخترمون سوتین جا گذاشته)

00:45:28.939 --> 00:45:37.189
[او فراموش کرده بود اما سه سال بعد این چیز شرم آور رو به یاد آورد]

00:45:43.222 --> 00:45:57.232
[دوباره به اون شب فراموش نشدنی فکر میکنه]

00:45:58.258 --> 00:46:04.175
[بعد از اون روز چا جین ووک ما تغییر کرد]

00:46:06.948 --> 00:46:08.845
از اینجا بزنیم بیرون؟

00:46:22.490 --> 00:46:31.225
[به صورت بسیار عجیب غریبی، هر جا میره پد سوتین میبینه]

00:46:31.225 --> 00:46:33.178
[پد سوتین اینجا] [پد سوتین اونجا]

00:46:36.827 --> 00:46:38.332
[کلام آخر: بعد از اینکه چا جیم ووک برای ناهارش بهونه گیری کرد]

00:46:38.332 --> 00:46:43.251
داشت درباره من حرف میزد؟
به من گفت غلط انداز؟

00:46:43.251 --> 00:46:45.100
...این زن

00:46:46.472 --> 00:46:47.812
[گرم و سرد، اول عصبانی میشه]

00:46:49.406 --> 00:46:51.254
اه واقعا که

00:46:51.254 --> 00:46:55.231
حالا چرا غذاها هی قیافشون گوگولی تر میشه

00:46:55.231 --> 00:47:03.390
[چطوری گوگولی تر میشن؟ نمیتونم بخورم، بذار ازشون عکس بگیرم]

00:47:13.089 --> 00:47:19.502
...ها؟ این غذاها چشونه؟ ها؟ بهت گفتم گوگولی مگولی درستش نکن

00:47:25.040 --> 00:47:33.859
[هام هام میکنم، همشو میخورم! امشب چند تا شام میخورم]

00:47:33.859 --> 00:47:47.348
[تا کی باید به خوردن ادامه بدم؟ فکر کنم شیکمم داره میترکه]

00:47:47.348 --> 00:47:50.589
این منو بیشتر سیر میکنه

00:47:50.589 --> 00:47:53.879
[ستاره ای که اذیتم میکنه]

00:47:53.879 --> 00:47:56.363
آره خب

00:47:56.363 --> 00:48:01.615
دلیل نداشته این همه وقت سینگل بمونه

00:48:02.401 --> 00:48:05.247
آره، درسته

00:48:05.247 --> 00:48:20.680
[اون خانومه دوس پسر داشت]

00:48:27.399 --> 00:48:36.986
[درگیره که زنگ بزنه یا نه. تنها و ناراحتم]

00:48:38.019 --> 00:48:40.673
ای هنوز میتونم ببینمش

00:48:40.673 --> 00:48:43.127
[کلام آخرِ آخر: جعبه جواهر سه ال قبل هم ناپدید میشه؟]

00:48:43.127 --> 00:48:53.475
[من که منحرف هیز نیستم، نمیدونم چرا دارم اینجوری رفتار میکنم]

00:48:56.955 --> 00:49:06.600
[هی میبینمش، هی بهش فکر میکنم]

00:49:06.600 --> 00:49:10.111
[عاشقانه ی پنهانی من]

00:49:10.112 --> 00:49:13.755
بهت گفتم نمیتونم به عذات اعتماد کنم
بیا برگردیم سر کار

00:49:13.755 --> 00:49:17.585
تا حالا هیچ وقت با پیشنهاد با هم غذا خوردن بهم توهین نشده بود

00:49:17.585 --> 00:49:20.351
چی؟ چرا باید با اون غذا بخوری؟

00:49:20.351 --> 00:49:22.784
فقط ۱۰ دقیقه نه بیشتر نه کمتر

00:49:22.784 --> 00:49:26.103
میدونی بیرون اونجا چجوریه؟ این هم وظیفه منه

00:49:26.104 --> 00:49:28.686
اشتباه برداشت کردی

00:49:28.686 --> 00:49:31.363
با هم قرار نمیذاریم، اون فقط یه دوسته

00:49:31.363 --> 00:49:33.809
بله؟
میتونی دیگه برام غذا درست نکنی

00:49:33.809 --> 00:49:36.278
نویسنده جانگ هیون ته ست؟

00:49:36.278 --> 00:49:38.655
مریض نباش