WEBVTT

00:00:19.176 --> 00:00:29.176
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:21.748 --> 00:01:28.138
[قسمت۷: کار اینجوری انجام میشه]

00:01:36.938 --> 00:01:38.485
بیا تو

00:01:46.818 --> 00:01:51.702
برای صبحونه امروز تخم مرغ بندیکت درست کردم

00:01:52.578 --> 00:01:54.938
خسته نباشی..میتونی بری

00:02:03.108 --> 00:02:04.664
چیه؟

00:02:06.278 --> 00:02:09.325
لطفا بخورین
هوم؟

00:02:09.328 --> 00:02:13.305
گفتین دوست ندارین تنهایی غذا بخورین

00:02:14.518 --> 00:02:17.876
تا بخورین اینجا میمونم

00:02:27.522 --> 00:02:31.112
اینم جز اون ۱۰ وعده ای که بهم بدهکاری حساب میشه؟

00:02:31.112 --> 00:02:33.967
اونجوری بشه که خیلی خوبه
نه

00:02:35.689 --> 00:02:37.344
پس نصف یک وعده چی؟

00:02:38.358 --> 00:02:39.810
قبوله

00:03:06.248 --> 00:03:09.763
حس بدی بهم دست میده که تنهایی بخورم بیا باهم بخوریم

00:03:11.093 --> 00:03:14.010
وقتی داشتم درستش میکردم خوردم

00:03:18.224 --> 00:03:21.016
حالا میتونی دیگه تمومش کنی

00:03:21.932 --> 00:03:23.589
جان؟

00:03:23.589 --> 00:03:26.513
میتونی دیگه برام غذا درست نکنی

00:03:27.959 --> 00:03:34.134
به اندازه ی کافی سخت هست که با من غذا بخوری
نمیتونم مجبورت کنم برام غذا هم درست کنی

00:03:35.670 --> 00:03:38.040
واقعا؟

00:03:39.751 --> 00:03:44.271
برنامه امشبتو خالی کن..شام رزرو کردم

00:03:47.429 --> 00:03:50.973
فکر کنم ترتیباشو قاتی کردین

00:03:51.600 --> 00:03:54.119
...قبل از رزرو کردن

00:03:54.119 --> 00:03:58.587
باید ازم میپرسیدین که امشب وقتم خالیه

00:03:58.587 --> 00:04:00.224
آها

00:04:00.224 --> 00:04:04.083
امشب نمیتونم، یه قرار قبلی دارم

00:04:09.525 --> 00:04:12.045
مهمه؟

00:04:13.193 --> 00:04:17.771
سگم همیشه تو خونه ست، برای همین از دستم دلخوره

00:04:17.771 --> 00:04:19.939
باید پیاده روی ببرمش

00:04:20.922 --> 00:04:24.191
به نظر میاد سگت رو خیلی دوست داری

00:04:25.330 --> 00:04:28.504
مطمئنم که درک میکنین چون یه گربه رو بزرگ میکنین

00:04:28.504 --> 00:04:31.739
در واقع اون گربه رو بزرگ نمیکنم

00:04:31.739 --> 00:04:33.538
بدون اجازه ی من اومد

00:04:33.538 --> 00:04:36.982
به هر حال، امشب نمیتونم

00:04:38.174 --> 00:04:42.381
...و همینطور دفعه بعد، دلم میخواد با من برنامه ریزی کنین

00:04:42.381 --> 00:04:45.199
یه روز جلوتر

00:04:46.002 --> 00:04:48.323
منم یه برنامه ریزی دارم که باید بهش برسم

00:04:50.278 --> 00:04:53.194
بله، چشم

00:04:59.917 --> 00:05:01.872
پدرجون

00:05:01.872 --> 00:05:06.117
مصاحبه ی اوپا جین ووک با موفقیت بود، به لطف شما

00:05:06.117 --> 00:05:08.331
خیلی ممنونم پدرجون

00:05:08.331 --> 00:05:13.763
نیازی به تشکر از من نیست، باید زمانهایی مثه این ازت حمایت کنم

00:05:15.636 --> 00:05:17.934
جین ووک که لجبازی نکرد نه؟

00:05:17.934 --> 00:05:21.405
نه اصلا، با وجود اون چیزی که اوپا جین ووک میگه

00:05:21.405 --> 00:05:24.129
سر فیلمبرداری خیلی باملاحظه بود

00:05:24.129 --> 00:05:28.497
حتی برای کل کارکنان ناهار آماده کرد تا به خاطر زحمتاشون تشکر کنه

00:05:28.497 --> 00:05:33.583
جدی؟ یعنی بالاخره داره بزرگ میشه؟

00:05:34.456 --> 00:05:37.033
راستی، برنامه کی میره رو آنتن؟

00:05:37.033 --> 00:05:41.477
امروزه، وقتی تو اتاق تدوین بود زیرچشمی یه نگاهی کردم

00:05:41.477 --> 00:05:45.501
عالی از آب دراومده، پس حتما باید تماشا کنین پدرجون

00:05:45.501 --> 00:05:50.903
معلومه، تماشا میکنم، دوبار تماشا میکنم

00:05:50.903 --> 00:05:53.109
پس بعدا باهات حرف میزنم

00:05:53.109 --> 00:05:55.591
خدانگهدار
بله

00:05:59.814 --> 00:06:03.256
احمقا، تنها کسی هستی که نوه نداره؟

00:06:03.256 --> 00:06:09.052
زیاد طول نمیکشه که منم نوه دار میشم

00:06:20.413 --> 00:06:22.672
رزرو رو کنسل کن
اه، درسته

00:06:22.672 --> 00:06:26.271
با جون کندن رزرو کردیم

00:06:26.271 --> 00:06:28.475
چی بهتون گفتم؟

00:06:28.475 --> 00:06:31.009
بهتون گفتم قبل از رزرو کردن ازش بپرسین وقت آزاد داره

00:06:31.009 --> 00:06:33.381
...این یه رفتار عادیه که وقتی آدم سر قرار میره

00:06:33.381 --> 00:06:37.578
این که قرار نیست، کاره.. این کاره

00:06:37.578 --> 00:06:40.506
من طلبکارم اونم بدهکاره

00:06:40.506 --> 00:06:42.915
نمیدونی داری از چی حرف میزنی

00:06:43.776 --> 00:06:46.672
فهمیدم، کاره

00:06:50.186 --> 00:06:52.326
کار؟

00:06:53.535 --> 00:06:55.919
یه تلفن از هی ری داشتم

00:06:56.496 --> 00:06:58.889
گفت برنامه امروز پخش میشه

00:06:58.889 --> 00:07:02.658
علاقه ای ندارم
پشت گوش ننداز و یه قرار بذار

00:07:02.658 --> 00:07:04.919
درست نیست منتظرش بذاری

00:07:04.919 --> 00:07:08.800
همینطور درست نیست که با کسی که دوستش ندارم ازدواج کنم

00:07:08.800 --> 00:07:13.460
نمیدونستم انقدر رومانتیکی.. با من بحث نکن

00:07:13.460 --> 00:07:17.605
پدر تو هم یه زمانی از عمرت رومانتیک بودی

00:07:17.605 --> 00:07:20.629
چی؟
حتی زوجایی که عاشقن جدا میشن

00:07:20.629 --> 00:07:25.925
پس چطور میتونم با زنی که حتی دوستش ندارم زندگی کنم؟ اشتباه میگم؟

00:07:25.925 --> 00:07:30.220
من که این کارو یه خاطر خودم نمیکنم..این به خاطر تویه

00:07:30.220 --> 00:07:31.992
...اگه

00:07:31.992 --> 00:07:37.949
واقعا این به خاطر منه لطفا بی خیالش بشین، التماستون میکنم

00:07:37.949 --> 00:07:40.050
خب من دیگه میرم

00:07:46.711 --> 00:07:51.477
کاره، این کاره
من طلبکارم اونم بدهکاره

00:07:53.258 --> 00:07:59.550
[سه وعده غذا در روز]

00:07:59.550 --> 00:08:00.958
هوی

00:08:03.102 --> 00:08:07.843
نمیری خونه؟
منتظر کسی هستی؟

00:08:07.843 --> 00:08:12.706
نه، هنوز باید چند تا سفارش بدم، برو خونه

00:08:17.713 --> 00:08:19.840
کلک یه بوهای مشکوکی میاد

00:08:19.840 --> 00:08:22.638
نه بابا اینجوری نیست

00:08:25.148 --> 00:08:26.838
پس من میرم

00:08:27.653 --> 00:08:29.204
فردا میبینمت

00:08:46.930 --> 00:08:51.597
بیا با هم شام بخوریم، طبقه اول منتظرت میمونم

00:08:59.974 --> 00:09:02.655
ای ای، میدونستم

00:09:28.573 --> 00:09:32.207
چرا قبل از سوار شدن عین مارموزا این ور اون ور رو نگاه کردی؟

00:09:32.207 --> 00:09:34.349
نمیخواستم کسی ما رو ببینه

00:09:34.349 --> 00:09:37.424
فکر کردم باید سگتو ببری پیاده روی

00:09:37.424 --> 00:09:40.709
چرا یهویی تصمیمت رو عوض کردی؟

00:09:40.709 --> 00:09:43.335
باید قرضم رو پرداخت کنم

00:09:43.335 --> 00:09:48.929
دربارش فکر کردم، و تصمیم گرفتم قبل از اینکه سودش بره بالا زودتر پسش بدم

00:09:48.929 --> 00:09:51.679
و مطمئنم سگم درک میکنه

00:09:53.530 --> 00:09:57.141
چیزی شده؟
نه

00:09:57.141 --> 00:10:00.577
اما کجا داریم میریم؟

00:10:01.155 --> 00:10:04.948
رزرومون رو قبلا کنسل کردم پس نمیتونیم بریم اونجا

00:10:04.948 --> 00:10:08.243
میبرمت خونه م
..حتما

00:10:09.835 --> 00:10:13.315
جان؟ خونه ت؟

00:10:37.377 --> 00:10:39.729
چی کار میکنی؟ پیاده نمیشی؟

00:10:45.407 --> 00:10:48.333
...فقط

00:10:49.250 --> 00:10:53.819
احساس راحتی نمیکنم که تو شب وارد خونه یه مرد بشم

00:10:55.814 --> 00:10:59.091
...اجازه بدین فقط بریم رستوران سوپ خماری کره ای که همن نزدیکیه

00:11:00.819 --> 00:11:03.933
چرا صورتت انقدر گل انداخته؟

00:11:03.933 --> 00:11:05.007
جان؟

00:11:05.007 --> 00:11:06.910
هیچ فکر مسخره ای به ذهنت نرسه..بیا فقط بریم داخل

00:11:06.910 --> 00:11:08.967
من گشنمه

00:11:18.508 --> 00:11:19.842
چیه؟

00:11:20.689 --> 00:11:23.399
...اون..اونجا

00:11:23.399 --> 00:11:27.339
اه، اون الان حساسه چون بارداره

00:11:27.339 --> 00:11:29.087
بذار به حال خودش بذاریمش

00:11:33.727 --> 00:11:38.409
اما کی میخوای دستمو ول کنی؟

00:11:58.718 --> 00:12:00.280
بشین

00:12:00.280 --> 00:12:03.702
چون به عنوان مهمونم اینجایی، باید مثه یه مهمون باهات رفتار کنم

00:12:05.102 --> 00:12:08.031
اما چرا یه پتو رو کاناپه تونه؟

00:12:08.031 --> 00:12:11.914
اون؟ شبا خوابیدن برام سخته

00:12:11.914 --> 00:12:15.194
بی خوابی دارین؟

00:12:15.803 --> 00:12:17.815
از کی؟

00:12:18.500 --> 00:12:22.180
..مطمئن نیستم..کی شروع شد

00:12:23.056 --> 00:12:24.881
یادم نمیاد

00:12:33.788 --> 00:12:36.631
کارتون با چاقو حرف نداره

00:12:36.631 --> 00:12:39.123
چرا بهم نگفتین؟

00:12:39.123 --> 00:12:41.264
چون ازم نپرسیدی

00:12:42.139 --> 00:12:46.301
حدس میزنم برای یه عالمه دختر تو خونتون غذا پختین

00:12:47.593 --> 00:12:51.154
این اولین باره یه دختر تو این خونه آوردم

00:12:51.154 --> 00:12:54.270
بله، مطمئنم همینطوره

00:12:55.313 --> 00:12:59.449
یه کم پیش عبوس بودی، حالا حسود شدی؟

00:12:59.449 --> 00:13:04.147
کی..کی حسوده؟ فرضیه درست نکنین

00:13:04.147 --> 00:13:08.279
کاملا از مردایی مثه شما بیزارم

00:13:09.732 --> 00:13:14.314
فکر کنم بعد از اینکه دستپختم رو خوردی نظرتو عوض میکنی

00:13:23.626 --> 00:13:26.055
کاری هست که بتونم کمک کنم؟

00:13:27.102 --> 00:13:29.915
خودم میتونم از پس همه چیز بربیام

00:13:47.238 --> 00:13:49.453
میتونی فقط بشینی

00:13:49.453 --> 00:13:53.478
حس بدی دارم، این بیماری شغلیه، بیکار نمیتونم بشینم

00:13:55.281 --> 00:13:58.801
پس لطفا بروکلی رو از یخچال برام بیار

00:13:58.801 --> 00:14:00.064
چشم

00:14:08.958 --> 00:14:12.632
چیز دیگه ای لازم ندارین؟

00:14:22.521 --> 00:14:25.130
اوممم خوبه خوشمزست

00:14:27.540 --> 00:14:30.686
خوشمزست؟
بله

00:14:39.477 --> 00:14:42.981
خیلی خب غذا آمادست

00:14:42.981 --> 00:14:45.083
میتونی چراغا رو خاموش کنی؟

00:14:48.275 --> 00:14:50.260
چرا؟

00:14:52.147 --> 00:14:56.240
موقع غذا خوردن نور ملایم رو ترجیح میدم

00:15:44.226 --> 00:15:46.334
میتونی کمکم کنی اینا رو بیارم؟

00:15:48.165 --> 00:15:49.657
بله

00:15:53.285 --> 00:15:55.064
دستاتو بده

00:15:57.920 --> 00:16:01.515
این مال منه، و اینم مال تویه

00:16:02.209 --> 00:16:05.207
بهتره نندازیشون، اینا بشقابای گرونی ان

00:16:05.207 --> 00:16:08.747
معلومه..تو این کارا ماهرم

00:16:09.519 --> 00:16:12.006
این پیش غذا بود

00:17:01.151 --> 00:17:04.986
چی کار میکنی؟ بیا اینجا بشین

00:17:20.600 --> 00:17:22.799
بیا امتحانش کن

00:17:39.337 --> 00:17:43.577
صبر کن، چرا پدر این موقع اینجاست؟
...اگه پدرتونه

00:17:44.890 --> 00:17:47.651
مد..مدیر چا؟

00:17:51.257 --> 00:17:53.404
چرا در رو باز نمیکنه؟

00:17:58.280 --> 00:18:00.716
اوه پدر

00:18:05.914 --> 00:18:10.019
چی شما رو بی خبر اینجا کشونده؟

00:18:10.019 --> 00:18:13.853
هی .. ممنوعه بیام خونت؟

00:18:14.658 --> 00:18:18.365
نه ... اینطور نیست

00:18:29.806 --> 00:18:32.531
آه... تشنمه

00:18:35.580 --> 00:18:38.168
پدر شما که شام نخوردین مگه نه؟

00:18:38.168 --> 00:18:39.983
این

00:18:43.584 --> 00:18:45.386
لطفا بنشینید

00:19:02.904 --> 00:19:05.500
منتظر کسی بودی؟

00:19:05.500 --> 00:19:09.720
نه من عادتمه همینطوری غذا میخورم

00:19:40.533 --> 00:19:45.210
هیچ رابطه ای بین منو جو هی ری وجود نداره

00:19:45.210 --> 00:19:47.378
ان جعبه جواهر

00:19:48.838 --> 00:19:51.282
هیچ ربطی با اون نداره

00:19:54.012 --> 00:19:58.578
به یکی دیگه ربط داره

00:20:38.661 --> 00:20:41.921
چی بود؟
چی؟ اوه

00:20:41.921 --> 00:20:46.184
این... خونه .. لعنتی

00:20:47.821 --> 00:20:49.821
کسی اینجاست؟

00:20:51.005 --> 00:20:53.074
کسی اینجا نسیت پدر

00:20:53.074 --> 00:20:56.333
تا حالا دیدین کسی رو به خونم دعوت کنم؟

00:20:59.907 --> 00:21:02.861
پدررر .. پدر

00:21:09.613 --> 00:21:12.815
وسط غذا کجا دارین میرین؟

00:21:12.815 --> 00:21:17.274
من.. من میرم .. پدر شما بشینید

00:21:17.274 --> 00:21:21.380
اه باید خونه رو عوض کنم

00:21:22.111 --> 00:21:25.947
این.. این خونه چه مرگشه؟.. صدای چی بود؟

00:21:27.513 --> 00:21:29.735
اوه..آه

00:21:30.488 --> 00:21:32.378
پدر جان

00:21:36.743 --> 00:21:38.334
این چیه؟

00:21:39.267 --> 00:21:41.686
هاه؟ اینجا چیکار میکنه؟

00:21:43.371 --> 00:21:45.278
این گربه راهشو گم کرده

00:21:45.278 --> 00:21:49.965
هی بلکی.. گفتم نیای تو خونه

00:21:49.965 --> 00:21:52.581
چطور وارد خونه شدی و اومدی طبقه بالا؟

00:21:52.581 --> 00:21:54.304
تو از این گربه نگهداری میکنی؟

00:21:54.304 --> 00:21:58.103
نه من ازش مراقبت نمیکنم .. فقط اینجا زندگی میکنه

00:21:58.103 --> 00:22:03.073
شیطون
فکر کردم یه دختر قایم کردی

00:22:11.153 --> 00:22:13.330
هی.. اینجا تنهایی؟

00:22:21.612 --> 00:22:25.600
آه به هی ری زنگ بزن و بگو از برنامش لذت بردم

00:22:25.600 --> 00:22:27.484
باشه باشه .. باشه

00:22:27.484 --> 00:22:30.070
ببین از الان چطور مثل یه همسر وظیفه شناس کمکت میکنه

00:22:30.070 --> 00:22:32.204
من انتخابم حرف نداره

00:22:32.204 --> 00:22:34.840
بله پدر میدونم.. مراقب خودتون باشین

00:22:34.840 --> 00:22:39.651
باشه .. هوا سرده برو داخل
چشم لطفا سوار شین

00:22:41.708 --> 00:22:43.282
برین لطفا برین

00:22:45.491 --> 00:22:47.231
لی یو

00:22:52.993 --> 00:22:54.648
لی یو می؟

00:22:56.869 --> 00:23:00.053
لی .. لی یو

00:23:13.502 --> 00:23:15.314
آه ترسوندیم

00:23:15.314 --> 00:23:16.910
خوبی؟

00:23:18.613 --> 00:23:22.315
بله.. فکر کنم دیگه بهتره برم

00:23:22.315 --> 00:23:26.340
هی نمیتونی وسط شام بذاری بری

00:23:27.530 --> 00:23:30.789
اشکالی نداره.. میرم دیگه

00:23:41.398 --> 00:23:44.542
آه .. این سکسکه هاش تمومی نداره

00:23:45.574 --> 00:23:48.274
آه.. ده سال از عمرم کم شد

00:24:13.606 --> 00:24:15.380
تاکسی

00:24:32.024 --> 00:24:33.741
اینجا نیست

00:24:35.920 --> 00:24:37.976
کجا افتاده؟

00:24:39.224 --> 00:24:41.598
وای.. نه

00:24:51.904 --> 00:24:55.212
چیکار میکنی؟ اونجا پول قایم کردی؟

00:24:55.212 --> 00:24:57.011
نه چیزی نیست

00:24:57.011 --> 00:25:00.775
هفته بعد تولد دونگ گوئه .. وقتتو تنظیم کن

00:25:00.775 --> 00:25:05.022
باید یه تولد کوچیک براش بگیریم .. سه تایی

00:25:05.022 --> 00:25:09.203
آره دونگ گو؟ قراره شمع هارو فوت کنی؟

00:25:09.203 --> 00:25:11.980
قراره شمع هارو فوت کنم

00:25:18.907 --> 00:25:20.657
پیداش کردم

00:25:24.421 --> 00:25:27.914
چرا اینو فراموش کرده بودم؟

00:25:29.639 --> 00:25:33.355
با پد سوتین چیکار داری؟ میخوای بری مهمونی؟

00:25:34.519 --> 00:25:37.215
مهمونی نمیرم

00:25:42.414 --> 00:25:45.463
من قرار ملاقات با خریدار رو برای چهارشنبه بعد تنظیم کردم

00:25:45.463 --> 00:25:47.798
با استراحتگاه هم صحبت کردین؟
البته

00:25:47.798 --> 00:25:52.435
نمیتونیم هیچ اشتباهی بکنیم
ایشون خیلی حساس هستن

00:25:52.435 --> 00:25:55.673
گمون نکنم به اندازه شما حساس باشن
منشی جانگ

00:25:56.370 --> 00:25:59.042
سعی دارین چی بگین؟

00:25:59.042 --> 00:26:03.110
من سه ساله که منشی شما هستم.. تو این سه سال خیلی از خودتون حساسیت نشون دادین

00:26:03.110 --> 00:26:07.900
یبار تو یه رستوران میخواستم رامن درست کنم ولی به خاطر شما داشت جونم بالا میومد

00:26:07.900 --> 00:26:11.148
ولی به خاطر شما مردم اسممو جانگ جین ووک افسانه ای گذاشتن

00:26:13.469 --> 00:26:16.196
الان داری من رو با رپ نقد میکنی؟

00:26:16.196 --> 00:26:18.121
فقط گفتم بدونین

00:26:32.120 --> 00:26:35.158
پدر چی شما رو بی خبر اینجا کشونده؟

00:26:35.158 --> 00:26:38.478
هی .. ممنوعه بیام خونت؟

00:26:39.290 --> 00:26:42.774
نه ... اینطور نیست

00:26:53.039 --> 00:26:55.785
آه... تشنمه

00:27:07.775 --> 00:27:09.648
بله رییس چا؟
منشی کیم؟

00:27:09.648 --> 00:27:14.013
فکر میکنم جین ووک با یه زنی قرار میذاره.. دربارش تحقیق کن

00:27:14.013 --> 00:27:17.953
هیچی آسون نیست

00:27:17.953 --> 00:27:22.187
سر راهم سختی زیاده

00:27:22.187 --> 00:27:25.535
وحشتناک میخونی
اه ترسیدم

00:27:30.435 --> 00:27:34.372
بعد اینکه دیشب اونطوری رفتی الانم عجله داری بری

00:27:34.372 --> 00:27:37.972
چرا از من فرار میکنی؟ انگار چیزی دیدی که نباید میدیدی

00:27:41.714 --> 00:27:43.963
دنبالم بیا... باید باهم یجایی بریم

00:27:43.963 --> 00:27:46.281
واستا.. چی شده؟

00:27:57.510 --> 00:28:00.379
آه.. چرا تو همچین محله سطح پایینی زندگی میکنه؟

00:28:00.379 --> 00:28:05.423
شنیدم کتاب و مشروب میفروشه .. انتظار یه کتابفروشی و یه بار داشتم

00:28:05.423 --> 00:28:07.369
پس اینجاست؟

00:28:14.007 --> 00:28:16.673
صاحبش کجاست؟

00:28:18.517 --> 00:28:22.589
چطور صاحبش کارشو ول کرده گذاشته رفته؟

00:28:29.792 --> 00:28:32.256
شما از فروشگاه اومدین؟ لطفا اینو بگیرین

00:28:32.256 --> 00:28:35.455
هی صبر کنین
باید پولش رو الان بپردازم درسته؟

00:28:35.455 --> 00:28:37.603
بقیه ش برای خودتون

00:28:37.603 --> 00:28:40.176
اوه اومدین بقیه پولتون رو بگیرین؟

00:28:47.630 --> 00:28:50.793
اینجا کجاست؟

00:28:50.793 --> 00:28:55.771
درست نگاه نکردی نه؟
بله؟ چی رو؟

00:28:55.771 --> 00:28:59.266
آوردمت اینجا چون فکر میکنم اگه شخصا ببینی زودتر متوجه میشی

00:29:01.765 --> 00:29:03.955
این اولین طرحم تو این شرکت بود

00:29:03.955 --> 00:29:07.679
چرا باید لباس زیر مردا متنوع باشه؟

00:29:07.679 --> 00:29:09.013
شرکت به کارم شک داشت

00:29:09.013 --> 00:29:11.478
ولی حالا همینه که شرکت مارو زبانزد کرده

00:29:11.478 --> 00:29:13.642
حتی در کشور های خارجی هم محصولاتمون مطرح هستند

00:29:13.642 --> 00:29:16.517
واو .. خیلی عالیه

00:29:16.517 --> 00:29:18.784
ولی چرا دارین اینارو برام تعریف میکنین؟

00:29:18.784 --> 00:29:22.299
به کمکت احتیاج دارم
بله؟

00:29:22.299 --> 00:29:24.321
کمک من؟

00:29:24.321 --> 00:29:28.013
این چهارشنبه با یه خریدار خارجی قرار ملاقات داریم

00:29:28.013 --> 00:29:31.594
گسترش شرکتمون در خارج از کشور به این ملاقات بستگی داره

00:29:31.594 --> 00:29:34.524
داریم تدارکاتمون رو مفصل تر انجام میدیم و

00:29:34.524 --> 00:29:40.356
من میخوام در طول این سفر کاری کارشناس تغذیه مخصوص ایشون باشی

00:29:41.772 --> 00:29:42.921
من؟

00:29:42.921 --> 00:29:48.100
این بار برای من غذا تهیه نکن بلکه برای ایشون تهیه کن

00:29:51.542 --> 00:29:55.810
متاسفم نویسنده جانگ .. اون روز نشناختمتون

00:29:55.810 --> 00:29:57.531
شما خیلی برنزه بودین

00:29:57.531 --> 00:30:03.403
منظورم اینه خیلی جوون و خوشتیپ بودین فکر نکردم نویسنده باشین

00:30:03.403 --> 00:30:07.988
مگه قراره همه نویسنده ها پیر و زشت باشن؟

00:30:09.029 --> 00:30:11.321
منظورم این نبود

00:30:12.113 --> 00:30:16.039
به هر حال اگه شما تو برنامه ما شرکت کنین همه جوره به نفعتونه

00:30:16.039 --> 00:30:19.494
یک کتابفروشی که توسط نویسنده ای جوان و خوشتیپ اداره میشود

00:30:19.494 --> 00:30:22.657
اگه اینطوری تبلیغ کنیم مشتری های زیادی براتون

00:30:22.657 --> 00:30:25.579
منم دقیقا اینو نمیخوام
بله؟

00:30:25.579 --> 00:30:30.318
من به اندازه کافی مشتری دارم که خودشون اینجارو شناختن .. اگه شلوغتر بشه

00:30:30.318 --> 00:30:32.253
من دیگه وقت آزاد پیدا نمیکنم

00:30:32.861 --> 00:30:35.601
متوجهم

00:30:35.601 --> 00:30:39.440
پس میتونیم در باره کتابفروشی و زندگی شخصیتون صحبت نکنیم

00:30:39.440 --> 00:30:41.881
و روی کارتون تمرکز کنیم

00:30:41.881 --> 00:30:43.735
برام جالب نیست

00:30:45.263 --> 00:30:49.215
آه برنامه ما کیفیت بالایی داره

00:30:49.215 --> 00:30:51.785
حتی اگه مردم بخوان تو برناممون شرکت کنن به راحتی نمیتونن

00:30:51.785 --> 00:30:55.824
میدونین مهمون قبلیمون کی بود؟

00:30:56.725 --> 00:31:02.202
وارث شرکت دبوک.. مدیر چا جین ووک

00:31:02.202 --> 00:31:05.153
حالا توجهتون جلب شد؟

00:31:10.688 --> 00:31:15.147
ایشون دیابتی هستن برای همین وسواس زیادی رو برنامه غذاییشون دارن

00:31:15.147 --> 00:31:19.630
مدت زیادی اینجا نمیمونه ولی ممکنه غذای کره ای دوست نداشته باشه

00:31:19.630 --> 00:31:26.017
و اگه کارشناس تغذیه مخصوص خودش براش آشپزی کنه حتما قدر شناس خواهد بود

00:31:26.017 --> 00:31:28.119
فکر کنم این کمک بزرگیه

00:31:28.119 --> 00:31:30.122
چطور میتونم همچین مسئولیت مهمی رو قبول کنم؟

00:31:30.122 --> 00:31:33.583
فقط باید کاری که برای من انجام میدادی برای ایشون انجام بدی

00:31:33.583 --> 00:31:38.279
اینم به عنوان کارم در نظر بگیرم؟

00:31:38.279 --> 00:31:42.156
اینم کارمه .. درست مثل وقتی باهم غذا میخوریم

00:31:46.033 --> 00:31:48.094
شنیدی چی گفتم؟

00:31:48.094 --> 00:31:52.924
پس اینطوی بقیه بدهیم بهت صاف میشه ..این جای سه وعده غذای باقی مونده

00:31:54.583 --> 00:31:57.580
نه نمیشه
چرا؟

00:31:57.580 --> 00:32:00.938
من مجبورم به خاطر تهیه غذا برای ایشون به سفر کاری برم

00:32:00.938 --> 00:32:02.303
این ارزشش سیصد هزار وون نمیشه؟

00:32:02.303 --> 00:32:04.513
شرایط فرق دارن

00:32:04.513 --> 00:32:07.773
کارتو از زندگی شخصیت جدا کن ... این چیزی نبود گفتی؟

00:32:07.773 --> 00:32:11.263
و اینکه سه وعده غذا بدهکار نیستی.. چهار وعده بدهکاری

00:32:11.263 --> 00:32:16.119
چرا؟
ما دیشب نتونستیم غذا بخوریم

00:32:16.119 --> 00:32:17.163
پس حساب نیست

00:32:17.163 --> 00:32:22.250
من مجبور شدم تو کمدت قایم شم و از گرسنگی دل درد گرفتم.. بعد میگی حساب نیست؟

00:32:22.250 --> 00:32:24.534
دیگه کاریش نمیشه کرد

00:32:32.102 --> 00:32:36.742
کار اینجوری انجام میشه

00:32:43.713 --> 00:32:45.826
کاش لالمونی بگیره

00:32:52.653 --> 00:32:55.169
مامان چی تو بغلته؟
دونگ گو رو کجا میبری؟

00:32:55.169 --> 00:32:58.388
داریم میریم کی-کا-
کی-کا؟؟-

00:32:58.388 --> 00:33:02.189
کافه ی کودک-
کافه ی کودک؟-

00:33:02.189 --> 00:33:06.122
نمیدونی چیه؟-
سنم به فهمیدن این چیزها نمیخوره-

00:33:06.122 --> 00:33:07.561
اینجوریه

00:33:10.487 --> 00:33:12.546
...اون

00:33:13.480 --> 00:33:16.224
جو هی ری نیست؟

00:33:17.451 --> 00:33:18.915
هوی

00:33:20.218 --> 00:33:22.204
منو نمیشناسی؟

00:33:22.204 --> 00:33:24.175
مامان بیخیال

00:33:25.298 --> 00:33:28.378
سلام-
خونه ی منو چجوری پیدا کردی؟-

00:33:28.378 --> 00:33:32.621
اینجا زندگی میکنی؟-
چرا اومدی اینجا؟-

00:33:35.328 --> 00:33:36.819
بفرما

00:33:41.841 --> 00:33:45.781
یه اتاق دیگه رزرو کن -
کسی دیگه هم میاد؟-

00:33:45.781 --> 00:33:49.503
لی یو می هم میاد-
چرا میاد؟-

00:33:49.503 --> 00:33:52.313
یکی رو میخوایم که حواسش به خریدارهای مشکل پسند باشه

00:33:52.313 --> 00:33:54.087
نیازی نیست

00:33:54.087 --> 00:33:56.483
...یه آشپز توی استراحتگاه هست بنابرین

00:33:56.483 --> 00:33:58.175
قطعا کارشناس تغذیه لازمه

00:33:58.175 --> 00:34:00.299
اصلا مگه میشه بدون کارشناس تغذیه رفت سفر کاری

00:34:00.299 --> 00:34:01.782
همین الان ترتیبشو میدم

00:34:01.782 --> 00:34:05.107
قبلا هم گفتم , این فقط بخاطر کاره

00:34:05.107 --> 00:34:06.894
کااار

00:34:08.226 --> 00:34:10.971
در ضمن بیا جداگونه بریم-
باشه..جااان؟؟-

00:34:10.971 --> 00:34:14.946
بیا جداگونه بریم -
...ولی-

00:34:15.683 --> 00:34:17.435
متوجه شدم

00:34:23.414 --> 00:34:25.436
اوپا
بله-

00:34:25.436 --> 00:34:29.371
میدونستی...کارشناس تغذیه با یه مرد زندگی میکنه؟

00:34:29.371 --> 00:34:32.493
اره , میدونم -
عه میدونی؟-

00:34:32.493 --> 00:34:38.297
واسه همین زنگ زدی؟-
...نه این نیست, یه بچه هس-

00:34:38.297 --> 00:34:40.643
پشت خطی دارم , فعلا

00:34:44.259 --> 00:34:48.676
یعنی چیه؟
مطمئنم بچه ی اون خانوم سن بالائه نیس

00:34:48.676 --> 00:34:50.826
چیه پس؟

00:34:54.078 --> 00:34:56.752
چرا جو هی ری اومده مغازت؟

00:34:56.752 --> 00:34:59.404
اها میخواست مهمون برنامه شون باشم

00:34:59.404 --> 00:35:02.094
عه , همون برنامه ای که مدیر چامون داخلش بود؟

00:35:02.094 --> 00:35:04.446
مدیر چامون؟؟

00:35:07.618 --> 00:35:10.527
خب حالا موافقت کردی؟

00:35:10.527 --> 00:35:12.598
چطور مگه ؟ میخوای قبول کنم؟

00:35:12.598 --> 00:35:17.764
بده مگه؟
شنیدم فقط از آدم های موفق فیلم میگیرن

00:35:17.764 --> 00:35:21.527
..اگر معروفتر بشی و سرت شلوغ تر بشه

00:35:21.527 --> 00:35:24.018
احتمالا من خیلی تنها میشم

00:35:24.018 --> 00:35:29.543
به نظرت همه ی مردم کره پشت در مغازت صف میبندن ببیننت؟؟

00:35:29.543 --> 00:35:31.969
اگر اینجوری بشه تو چه حسی داری؟-
چی؟-

00:35:31.969 --> 00:35:36.763
اگر بقیه ی دخترا واسه دیدنم صف ببندن
دیگه واسه تو وقت ندارم

00:35:36.763 --> 00:35:41.513
هی, اگر با یه دختر خوب آشنا شدی
باهاش قرار بذار , این دیگه پرسیدن نداره

00:35:41.513 --> 00:35:43.453
واااه , هی

00:35:52.927 --> 00:35:55.373
چرا اینجوری نگاهم میکنی؟

00:35:58.226 --> 00:36:00.409
هی , اینجوری بهم زل نزن

00:36:02.413 --> 00:36:04.426
یهویی چت شده؟

00:36:08.257 --> 00:36:12.505
چه حسی داری؟ چیزی حس نمیکنی؟

00:36:17.614 --> 00:36:20.214
به نظرم عضله هات آب رفته

00:36:21.605 --> 00:36:23.181
واقعا؟

00:36:23.996 --> 00:36:26.400
دیر شد دیگه , بیا بریم

00:36:26.400 --> 00:36:28.152
باید وسائلمو واسه سفر کاری فردا اماده کنم

00:36:28.152 --> 00:36:31.884
سفر کاری؟؟ کارشناس های تغذیه هم سفر کاری میرن؟

00:36:31.884 --> 00:36:34.692
یه دلیلی داره

00:36:53.297 --> 00:36:55.375
هنوز اینو ننداختی دور؟؟

00:36:55.375 --> 00:36:57.902
بدش به من , میزارمش تو جعبه ی دور ریختنی ها

00:36:57.902 --> 00:37:02.436
چرا؟ خیلیم عالیه-
این موقعیت خاصیه-

00:37:02.436 --> 00:37:06.484
حتی اگر لباس های مارک نمیپوشی
حداقل یه لباس تاثیر گذار باید بپوشی

00:37:06.484 --> 00:37:10.752
خودم حواسم به این چیزها هس-
حواسم هستو کوفت-

00:37:10.752 --> 00:37:12.951
یادت نره اونو ببری

00:37:12.951 --> 00:37:15.641
اونو؟-
پد سوتین-

00:37:15.641 --> 00:37:17.592
اونی که اون دفعه بهت دادم

00:37:17.592 --> 00:37:23.152
بیست سال مثل چشام ازش مراقبت کردم تا بدمش به تو

00:37:23.152 --> 00:37:25.509
باید واسه کارت ازش استفاده کنی

00:37:26.125 --> 00:37:28.784
چرا باید واسه سفر کاری پد سوتین ببرم؟

00:38:33.498 --> 00:38:35.587
یه ذره هم عوض نشده

00:38:35.587 --> 00:38:38.661
دقیقا عین سه سال پیشه

00:38:58.217 --> 00:39:00.956
..تیپتو ببین

00:39:01.808 --> 00:39:03.940
خوشم میاد که عوض نشدی

00:39:06.315 --> 00:39:08.496
سوار شو-
باشه-

00:39:22.496 --> 00:39:25.502
منشی جانگ کجاست؟

00:39:25.502 --> 00:39:27.786
بهش گفتم خودش بره

00:39:29.257 --> 00:39:33.672
ولی دقیقا کجا میریم؟
هنوز نفهمیدم کجا میخوایم بریم

00:39:33.672 --> 00:39:35.810
وقتی رسیدیم میفهمی

00:40:05.735 --> 00:40:07.589
پس اینجاست

00:40:11.813 --> 00:40:15.900
دِ اخه قراره اینجا چه غلطی بکنم

00:40:23.590 --> 00:40:25.612
...واسه همین بهم نگفتی

00:40:26.784 --> 00:40:30.409
متاسفم , از اینجا خاطرات بدی دارم

00:40:33.632 --> 00:40:36.221
بریم سراغ کار

00:40:36.918 --> 00:40:39.810
ایشش خدایا , اینجوری که نمیشه

00:40:39.810 --> 00:40:42.576
بریم-
حالا چرا اینجا اخه-

00:40:48.013 --> 00:40:51.647
سلام آقایون
ایشون منشیم آقای جانگ هستن

00:40:51.647 --> 00:40:55.473
از دیدنتون خوشبختم
و لی یومی-

00:40:55.473 --> 00:40:58.918
ایشون مراقب وعده های غذاییتون هستن

00:40:59.909 --> 00:41:01.201
سلام

00:41:01.201 --> 00:41:04.118
واااه یه متخصص تغذیه مختص من؟

00:41:04.118 --> 00:41:07.297
بله-
خیلی از دیدنتون خوشحالم-

00:41:07.297 --> 00:41:09.793
امیدوارم همه چی خوب پیش بره

00:41:12.706 --> 00:41:15.632
بریم دیگه ، بریم

00:41:36.427 --> 00:41:39.398
این شرکت قطعا ارزش سرمایه گذاری رو داره

00:41:39.398 --> 00:41:41.688
بیاید نوشتن معامله رو شروع کنیم

00:41:42.435 --> 00:41:44.051
ایده ی خوبیه

00:41:53.080 --> 00:41:55.473
این برنج بخار پز شده پیچیده شده توی
برگ نیلوفر ابیه

00:41:55.473 --> 00:41:59.730
شامل یه انتی اکسیدان قویه

00:41:59.730 --> 00:42:02.110
بنابرین از پیری زودرس جلوگیری میکنه

00:42:03.648 --> 00:42:06.949
این برنج برگ نیلوفر ابیه

00:42:06.949 --> 00:42:12.308
این برنج توی برگ نیلوفر ابی پیچیده شده
و بخار پز شده

00:42:24.556 --> 00:42:26.931
اومم خوشمزه اس

00:42:59.114 --> 00:43:01.806
خدایا..یه لحظه صبر کن

00:43:01.806 --> 00:43:04.583
اممم، اینا چیه؟

00:43:04.583 --> 00:43:07.589
من سرویس اتاق سفارش ندادم-
این مجانیه-

00:43:07.589 --> 00:43:11.380
فکر کردم اومدی عذر خواهی کنی
یالا بکن

00:43:11.380 --> 00:43:13.237
...نکنه

00:43:54.694 --> 00:43:58.743
اینو بپوش بیا بیرون
واسه تو انتخابش کردم بهت میاد

00:44:18.415 --> 00:44:20.509
مشکلی پیش نمیاد؟

00:46:13.855 --> 00:46:17.630
یه لحظه هم نمیتونم ازت چشم بردارم

00:46:17.654 --> 00:46:21.654
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:46:27.678 --> 00:46:32.678
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:47:04.029 --> 00:47:05.386
[کلام آخر:تاحالا از این اشتها اورها نخوردی ، خوردی؟]

00:47:05.386 --> 00:47:10.440
موقع غذا نور کم رو ترجیح میدم

00:47:13.293 --> 00:47:15.380
میتونی کمکم کنی اینارو بیارم

00:47:16.862 --> 00:47:18.114
اره

00:47:19.462 --> 00:47:21.031
دست هاتو بده

00:47:22.422 --> 00:47:27.846
بیا این مال منه
اینم مال تو

00:47:27.846 --> 00:47:31.094
بهتره نندازیشون
اینا بشقاب های گرونی ان

00:47:31.891 --> 00:47:35.201
معلومه ..تواین کارا ماهرم

00:47:37.710 --> 00:47:41.118
این پیش غذا بود

00:47:51.815 --> 00:47:53.739
[کلام آخر:راز مدیر چا ، حقیقت داره؟]

00:47:53.739 --> 00:47:59.766
[این پد سوتینه ، چرا اینجاست؟ این که جواهر نیس]

00:47:59.766 --> 00:48:09.688
[جعبه جواهرات با صدای بلندی افتاد و باهاش قلبش هم به لرزه افتاد]

00:48:11.357 --> 00:48:25.668
[چیکار کنم؟ فعلا بیا قایم بشیم ، من قلبم ضعیفه]

00:48:29.426 --> 00:48:38.241
[قایم شو یه جوری که هیچکی پیدات نکنه مثل قایم موشک]

00:48:38.241 --> 00:48:40.351
وای من

00:48:41.127 --> 00:48:42.936
پدر لطفا

00:48:50.690 --> 00:48:54.147
[به لطف گربه ختم به خیر شد]

00:48:54.147 --> 00:48:58.074
تو بودی؟ هی بلکی

00:48:58.074 --> 00:49:00.833
بهت گفتم نیا خونه

00:49:00.833 --> 00:49:03.219
چطوری وارد خونه شدی و اومدی طبقه ی بالا؟

00:49:03.219 --> 00:49:05.226
تو ازاین گربه نگهداری میکنی؟

00:49:05.226 --> 00:49:08.846
نه من ازش مراقبت نمیکنم
فقط اینجا زندگی میکنه

00:49:08.846 --> 00:49:10.444
شیطون

00:49:10.444 --> 00:49:14.708
فکر کردم یه دختر قایم کردی

00:49:17.409 --> 00:49:22.645
[فکر کردم گیر افتادم ، گربه بزرگه کجا قایم شده]

00:49:22.646 --> 00:49:25.041
هی ، اینجا تنهایی؟

00:49:28.595 --> 00:49:47.213
[چیکار کنم ؟ چرا هنوز این دستمه؟ خودمو بزنم به اون راه؟]

00:49:47.213 --> 00:49:50.691
[کلام آخر: کارت مخفی مدیر چا برای حفظ قرارداد]

00:49:50.691 --> 00:49:54.012
[غذارو بچشی ، امضاش میکنی]

00:49:54.012 --> 00:49:56.169
خیلی خوشمزه اس

00:49:56.959 --> 00:50:00.702
خب امم...چیه؟

00:50:03.137 --> 00:50:07.287
[اسمش چی بود؟ ابروش رفت نمیدونه اصلا به کره ای چی میشه]

00:50:07.287 --> 00:50:08.448
برگ نیلوفر آبی

00:50:08.448 --> 00:50:10.552
[غذاهای لی یومی دل خارجی هارو هم برده]

00:50:10.552 --> 00:50:11.793
خیلی خوبه

00:50:17.137 --> 00:50:19.499
خیلی خوشمزه اس

00:50:25.360 --> 00:50:26.885
محشره

00:50:33.006 --> 00:50:37.064
[عاشقانه ی پنهانی من]

00:50:37.065 --> 00:50:39.938
تو برو بالا لطفا ، من یکم شراب میارم

00:50:39.938 --> 00:50:42.748
منو بخاطر یه سگ پیچوند؟

00:50:42.748 --> 00:50:45.364
چرا دوباره اینجوری رفتار میکنی؟
بار اولت نیست که

00:50:45.364 --> 00:50:49.047
ازش پشیمون نیستم
من با احساساتم صادقم

00:50:49.047 --> 00:50:52.998
بزدل واقعی تویی نه من

00:50:52.998 --> 00:50:56.953
داری میگی به جای هی ری داری با یه کارشناس تغذیه قرار میزاره؟

00:50:56.953 --> 00:50:58.614
آمار این زنو دربیار

00:50:58.614 --> 00:51:01.000
نمیخوام برم خونه

00:51:01.000 --> 00:51:03.721
...نمیخوام تنها بخوابم

00:51:03.721 --> 00:51:06.855
و نمیخوام تنها غذا بخورم