WEBVTT

00:00:19.176 --> 00:00:29.176
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:20.513 --> 00:01:28.195
(قسمت 8:تو سوتیندرلای منی)

00:03:19.799 --> 00:03:23.611
نمیتونم یه لحظه م ازت چشم بردارم

00:03:37.760 --> 00:03:40.576
خودتو تمیز کن

00:03:40.576 --> 00:03:44.428
فک کنم بیشتر دوس داری مشروبو بریزی رو خودت تا اینکه بخوریش

00:03:46.014 --> 00:03:49.458
خداروشکر که اتفاق بدتری نیفتاد وگرنه مجبور بودیم دوباره زنگ بزنیم اورژانس

00:03:49.458 --> 00:03:51.448
تمومش کن

00:03:52.726 --> 00:03:54.508
خوشگل شده بودی

00:03:56.593 --> 00:04:00.917
دارم راجب لباست حرف میزنم.خیلی گرون بود

00:04:01.511 --> 00:04:05.113
ببینم،برای این لباسم باید بهت تاوان پس بدم؟

00:04:05.113 --> 00:04:07.816
فک نکنم ده بار غذا خوردن کفاف بده

00:04:07.816 --> 00:04:11.523
!صب کن ببینم،من که به میل خودم نخواستم این لباسو بپوشم

00:04:11.523 --> 00:04:14.000
تو گفتی اینو بپوشم و اینجا ببینمت

00:04:14.000 --> 00:04:15.784
معذرت میخوام

00:04:16.952 --> 00:04:21.191
من از طرف کارمندم برای اتفاقی که افتاد عذر میخوام

00:04:21.191 --> 00:04:23.037
معذرت میخوام

00:04:26.160 --> 00:04:28.090
...خب

00:04:28.090 --> 00:04:31.676
اتفاق میفته.عمدی نبود که

00:04:33.897 --> 00:04:36.075
اشکالی نداره
نه

00:04:36.075 --> 00:04:40.625
من از این خانوم عذر خواهی کردم

00:04:42.166 --> 00:04:43.702
توام عذرخواهی کن

00:04:44.913 --> 00:04:48.432
من چرا باید معذرت بخوام؟
مگه مدیر گروه دبوک نیستی؟

00:04:48.432 --> 00:04:53.111
اگه کارمندت باعث این اتفاق شده،باید عذرخواهی کنی

00:04:54.159 --> 00:04:55.620
زودباش

00:05:01.579 --> 00:05:03.122
معذرت میخوام

00:05:04.863 --> 00:05:08.014
اشکالی نداره من خوبم

00:05:08.014 --> 00:05:11.317
به نظر من شما کارمنداتونو خوب اموزش دادین

00:05:11.317 --> 00:05:16.892
شما سطحتون با یکی که من رو گاو نر عصبانی صدا کرده بود فرق داره

00:05:19.514 --> 00:05:21.944
این یه هدیه برای معذرت خواهیه

00:05:21.944 --> 00:05:26.541
تقصیر منم بود.این دیگه خیلیه،اشکالی نداره

00:05:26.541 --> 00:05:30.697
امیدوارم شما شب خوبی داشته باشین

00:05:45.522 --> 00:05:47.382
چیکار میکنی؟

00:05:47.382 --> 00:05:51.599
من نگهش میدارم که تو دوباره نشکنیش

00:05:51.599 --> 00:05:54.514
مدیر چا،این مال منه

00:05:54.514 --> 00:05:58.815
من کسی بودم که ضربه خوردم و مشروبم رو من ریخت

00:05:58.815 --> 00:06:00.521
پس چرا تو برش داری؟

00:06:00.521 --> 00:06:04.652
ولی من کسی بودم که از اسیب دیدن نجاتت دادم

00:06:04.652 --> 00:06:06.704
...بعدم اون خیلی واضح به جفتمون اشاره کرد

00:06:06.704 --> 00:06:09.822
وقتی مشروبو داد

00:06:09.822 --> 00:06:12.123
پس معنیش این نیست که نصف بطری مال منه؟

00:06:12.123 --> 00:06:15.014
خدای من،باور کردنی نیست

00:06:15.014 --> 00:06:17.634
پس میگی باهم بخوریمش؟

00:06:18.945 --> 00:06:22.120
چرا که نه..تو این رابطه ای که داریم

00:06:22.120 --> 00:06:26.659
ما...رابطه ما؟زبونم بند اومد

00:06:26.659 --> 00:06:28.945
بدش من

00:06:28.945 --> 00:06:32.558
نمیخوام
همین الان بدش من

00:06:34.625 --> 00:06:36.866
الان میگیرمت

00:06:38.245 --> 00:06:41.776
این یه مشروب گرونه؟

00:06:43.789 --> 00:06:45.611
نزدیک بودا

00:06:47.113 --> 00:06:48.670
اینجاست

00:06:51.430 --> 00:06:53.103
ایییش

00:06:55.356 --> 00:06:58.668
!واقعا که.بدش من

00:07:04.440 --> 00:07:06.317
!گرفتمت

00:07:17.317 --> 00:07:18.822
گرفتیم

00:07:23.079 --> 00:07:27.336
بالا منتظرم باش.گیلاس مشروب میارم

00:07:52.930 --> 00:07:54.856
به سلامت برین خوشگلا

00:07:58.420 --> 00:08:01.075
دارم تعطیل میکنم برم خونه

00:08:01.075 --> 00:08:02.904
منم

00:08:02.904 --> 00:08:06.914
...هی من که گفتم ن
اومدم ابجو بخورم

00:08:06.914 --> 00:08:10.849
اومدم نوشیدنی بخورم برای کار نیومدم

00:08:12.414 --> 00:08:14.346
فقط یکی

00:08:18.173 --> 00:08:22.103
ولی انگار لی یو می هنوز نیومده خونه

00:08:22.103 --> 00:08:26.217
رفته مسافرت کاری
...مسافرت کاری؟کی

00:08:27.094 --> 00:08:30.080
از کی تا حالا میره مسافرت کاری؟
میدونم خب؟

00:08:30.080 --> 00:08:33.486
گذاشتی بره؟

00:08:33.486 --> 00:08:35.661
!باید متوقفش میکردی

00:08:35.661 --> 00:08:40.863
!حتی اگه یه سفر کاریه،یه مرده دیگه داره با عشقت شبو میگذرونه

00:08:40.863 --> 00:08:45.459
هی تو فکرت چی میگذره؟
!دقیقا همون چیزی که خودت فک میکنی

00:09:11.623 --> 00:09:15.829
بیا...یکم مشروب بخوریم

00:09:35.646 --> 00:09:39.662
هی تو یو می رو نمیشناسی.اینجوری نیست

00:09:39.662 --> 00:09:42.128
فک کنم این تویی که نمیشناسیش

00:09:42.128 --> 00:09:44.546
زنا خیلی حیله گرن

00:09:44.546 --> 00:09:46.706
نمیشه یه زنو از ظاهرش قضاوت کرد

00:09:46.706 --> 00:09:48.860
تو دخترای ساده رو میشناسی؟

00:09:48.860 --> 00:09:53.119
اونا دو سه تا پد سوتین استفاده میکنن که سینه شون بزرگتر به نظر بیاد

00:09:53.119 --> 00:09:56.816
حتی دستمال و جوراب میذارن تو سوتینشون

00:09:56.816 --> 00:09:59.807
...ولی خب

00:10:00.845 --> 00:10:02.960
من لازم ندارم

00:10:15.630 --> 00:10:19.829
خیلی کار کردی خسته نباشی
توام همینطور

00:10:24.317 --> 00:10:26.494
این خاطرات گذشته رو یادم میاره

00:10:34.547 --> 00:10:36.488
...بعضی وقتا

00:10:36.488 --> 00:10:40.345
نه اکثر وقتا،بهت فک میکنم

00:10:41.839 --> 00:10:44.824
...هرقت مشروب میخورم

00:10:46.267 --> 00:10:48.945
...هروقت میام اینجا

00:10:48.945 --> 00:10:54.325
هروقت یه سکه پیدا میکنم،یادش میفتم

00:10:56.111 --> 00:10:58.311
...راستشو بخوای

00:10:59.215 --> 00:11:02.077
نمیدونستم چرا اونجوری غیبت زد

00:11:03.901 --> 00:11:08.426
...فک میکردم
راستش من فک میکردم دیگه نمیبینمت

00:11:08.426 --> 00:11:12.282
...نه راستشو بخوای

00:11:12.282 --> 00:11:15.287
نمیخواستم اینجوری یه رابطه شروع کنم

00:11:17.719 --> 00:11:20.997
انقد ازم بدت میومد؟

00:11:20.997 --> 00:11:23.566
مع...معلومه

00:11:29.891 --> 00:11:34.109
ولی چرا؟چیمو دوس نداشتی؟

00:11:34.109 --> 00:11:36.079
ینی خودت نمیدونی؟

00:11:36.079 --> 00:11:38.825
بهم گفتی گاو خشمگین

00:11:38.825 --> 00:11:41.752
و با اون قیافه کف حموم دیدیم

00:11:41.752 --> 00:11:45.093
...شب اولمونم که تو ماشین بود

00:11:47.984 --> 00:11:50.917
و چی؟ادامه بده

00:11:50.917 --> 00:11:54.056
نه دیگه بسه

00:11:54.810 --> 00:11:59.968
بهرحال فک نمیکنم کار درستی باشه

00:12:01.994 --> 00:12:05.872
از کار اون شبت پشیمونی؟

00:12:10.480 --> 00:12:11.844
اره

00:12:16.984 --> 00:12:19.926
من هیچ چیزی که منظورم نباشه رو نمیگم

00:12:19.926 --> 00:12:24.800
من همیشه واضح منظورمو میگم

00:12:24.800 --> 00:12:29.331
نمیدونم چرا مردم خودشونو با این کارا خسته میکنن

00:12:29.331 --> 00:12:33.827
مردم میگن،بهترین کار برای بدست اوردنش اینه که خیلی تلاش نکنی براش

00:12:33.827 --> 00:12:36.638
شخصیتتو دوس دارم

00:12:36.638 --> 00:12:40.680
داری اعتراف میکنی که دوسم داری؟

00:12:41.367 --> 00:12:45.661
مستی؟
انقدرام نخوردم

00:12:45.661 --> 00:12:47.731
من ظرفیت بالایی دارم

00:12:47.731 --> 00:12:51.801
اینطور به نظر میاد
واقعا؟

00:12:54.992 --> 00:12:56.983
میدونی چه حسی داره؟

00:12:56.983 --> 00:13:00.695
...همه مردا دوسم دارن

00:13:00.695 --> 00:13:06.106
ولی اونی که دوسش دارم هیچ علاقه ای بهم نداره

00:13:06.106 --> 00:13:08.879
یجور حس تنهایی بهم میده

00:13:15.279 --> 00:13:17.601
تقریبا تمومش کردیم

00:13:22.130 --> 00:13:26.426
...بهرحال،راجب جعبه جواهرات

00:13:26.426 --> 00:13:30.314
این هیچ ربطی به تو نداره

00:13:30.314 --> 00:13:33.575
فراموشش کن
از دستم عصبانی ای؟

00:13:33.575 --> 00:13:35.475
نه اصلا

00:13:38.249 --> 00:13:43.182
که...که چی؟فک میکنی برام معنی خاصی داری؟

00:13:44.012 --> 00:13:48.397
گفتی خیلی بهم فک میکنی که
کی گفتم؟

00:13:48.397 --> 00:13:52.253
نه هیچی فک کنم اشتباه شنیدم

00:13:57.019 --> 00:13:58.887
بیا بریم

00:14:06.009 --> 00:14:08.810
بشین برات یکم اب میارم

00:14:17.109 --> 00:14:22.509
از وقتی جین ووک رو دوس دارم 12سال میگذره

00:14:23.186 --> 00:14:26.641
من فقط جین ووکو دارم

00:14:26.641 --> 00:14:30.877
حتی وقتی بقیه بهم توجه نشون میدادن

00:14:30.877 --> 00:14:32.950
...من بخاطر جین ووک

00:14:32.950 --> 00:14:37.603
همه شونو رد میکردم

00:14:41.704 --> 00:14:43.443
تو یه ترسویی

00:14:43.443 --> 00:14:46.012
کی؟من؟

00:14:46.012 --> 00:14:50.930
نباید اینارو به کس دیگه ای بگی
اینا همش بهونه ست

00:14:50.930 --> 00:14:53.242
ما این کارو میکنیم چون خودمون میخوایم

00:14:53.242 --> 00:14:54.794
به خاطر هیچ کس دیگه ای نیست

00:14:54.794 --> 00:14:56.858
بخاطر اینم نیست که به شخص خاصی فک میکنیم

00:14:56.858 --> 00:15:00.550
به خاطر اینه که میخوایم واسه کسی که دوسش داریم کاری انجام بدیم

00:15:00.550 --> 00:15:04.741
هی چی باعث شده فک کنی خودت از من بهتری؟

00:15:04.741 --> 00:15:09.964
تو حتی نمیتونی با دختری که دوسش داری رو راست باشی

00:15:09.964 --> 00:15:12.542
...اگه بخوام رک باشم

00:15:12.542 --> 00:15:17.427
به نظرم تو ترسوتر از منی

00:15:24.859 --> 00:15:27.872
تو یه کودنی،احمق بیشعور

00:15:27.872 --> 00:15:30.353
هی من میرم

00:15:30.353 --> 00:15:32.201
رفتم

00:15:46.772 --> 00:15:48.348
...بعضی وقتا

00:15:48.348 --> 00:15:52.829
نه اکثر وقتا،بهت فک میکنم

00:15:52.829 --> 00:15:56.622
...هرقت مشروب میخورم
...هروقت میام اینجا

00:15:56.622 --> 00:16:01.195
هروقت یه سکه پیدا میکنم،یادش میفتم

00:16:01.195 --> 00:16:04.584
چرا که نه..تو این رابطه ای که داریم

00:16:05.906 --> 00:16:11.454
رابطمون؟مطمئن نیستم.رابطمون چیه؟

00:16:15.204 --> 00:16:17.563
نمیدونم

00:16:52.710 --> 00:16:56.704
ولش کن.نشونش بدم بگم چی؟

00:17:16.811 --> 00:17:18.854
ممنونم.ما همه تلاشمونو میکنیم

00:17:18.854 --> 00:17:22.232
ذهنمو خوندی.چطوری فهمیدی نقطه ضعفم غذای خوبه؟

00:17:22.232 --> 00:17:26.343
من تصمیممو سریع گرفتم،از اون متخصص تغذیه م ممنونم

00:17:34.951 --> 00:17:36.979
خسته نباشید

00:17:38.232 --> 00:17:41.649
این منو یاد سه سال پیش میندازه.چجوری به اینجا رسیدیم؟

00:17:41.649 --> 00:17:45.007
من اتوبوس گرفتم
پس برو

00:17:45.007 --> 00:17:48.506
بله؟
برو

00:17:50.940 --> 00:17:53.595
تو سئول میبینمتون

00:17:53.595 --> 00:17:56.083
...کنجکاوم بدونم اتوبوس بعدی کی میره

00:18:07.090 --> 00:18:09.049
یه ساعت دیگه میبینمت

00:18:14.346 --> 00:18:18.324
یهویی چرا اومدیم استخر؟
که شنا کنیم

00:18:19.288 --> 00:18:24.334
ولی هیشکی دیگه اینجا نیست
من اجارش کردم چون

00:18:24.334 --> 00:18:26.788
چی؟کل استخرو؟

00:18:26.788 --> 00:18:28.755
اینجا استراحتگاه پدرمه

00:18:28.755 --> 00:18:34.080
بدم میاد با غریبه ها یه جا شنا کنم

00:18:34.080 --> 00:18:35.826
آها

00:18:35.826 --> 00:18:40.170
چون نمیتونم شنا کنم میرم سونا پس

00:18:40.170 --> 00:18:42.287
فک میکنی کجا داری میری؟

00:18:42.287 --> 00:18:44.994
باید نگاه کنی
چی؟

00:18:44.994 --> 00:18:47.499
گفتم بیای اینجا که شنامو نگاه کنی

00:18:47.499 --> 00:18:52.157
ولی چرا باید شنا کردنتو نگاه کنم؟

00:18:52.157 --> 00:18:55.932
...ممکنه عضله پام یهو بگیره

00:18:55.932 --> 00:19:01.065
یا یهو حمله قلبی بهم دست بده،لازمه یکیو صدا کنم کمکم کنه

00:19:01.065 --> 00:19:07.196
پس باید اینجا باشم که مراقبت باشم؟

00:19:07.911 --> 00:19:10.692
...چرا منشی جانگ این کارارو نمیکنه

00:19:16.198 --> 00:19:19.217
چرا اینجوری میکنی؟

00:19:19.217 --> 00:19:20.865
اولین بارت نیست که بدن منو میبینی

00:19:47.065 --> 00:19:50.742
هنوزم از کار اون شبت پشیمونی؟

00:19:50.742 --> 00:19:55.452
چرا یهو بحث اونو پیش کشیدی؟

00:19:56.134 --> 00:19:59.324
چون حرفت اذیتم کرد

00:19:59.324 --> 00:20:03.821
پس تو چی؟پشیمون نیستی؟

00:20:03.821 --> 00:20:05.757
نه

00:20:05.757 --> 00:20:10.028
چون من با احساساتم صادق بودم

00:20:11.919 --> 00:20:14.145
امیدوار بودم توام پشیمون نباشی

00:20:14.145 --> 00:20:18.697
و فقط بهش به عنوان یه خاطره شرم اور فک کنی

00:20:23.716 --> 00:20:26.469
میتونی بیاریم بیرون؟

00:20:46.394 --> 00:20:47.971
دیوونه شدی؟

00:20:47.971 --> 00:20:52.217
!اگه یه اتفاقی میفتاد چی؟من نمیتونم شنا کنم

00:20:52.217 --> 00:20:56.058
هی دیگه سکسکه نمیکنی

00:21:02.938 --> 00:21:05.363
من...من باید برم

00:21:06.421 --> 00:21:08.034
کجا میری؟

00:21:24.955 --> 00:21:27.085
اینجوری نکن

00:21:27.085 --> 00:21:29.959
...ممکنه عضله پام یهو بگیره

00:21:29.959 --> 00:21:35.439
یا یهو حمله قلبی بهم دست بده،لازمه یکیو صدا کنم کمکم کنه

00:21:41.440 --> 00:21:45.323
چی کار کنم؟ خواهش میکنم کمک

00:21:45.323 --> 00:21:48.994
!مدیر چا! خواهش میکنم کمکمون کنین

00:21:48.994 --> 00:21:51.039
هی زود باش

00:21:53.315 --> 00:21:55.428
خواهش میکنم زود

00:21:58.411 --> 00:22:00.318
ضربانش رو چک کن
بله

00:22:00.318 --> 00:22:02.086
مدیر چا

00:22:02.086 --> 00:22:03.264
برو
ببخشید؟

00:22:03.264 --> 00:22:05.517
گفتم برو، برو

00:22:05.517 --> 00:22:10.766
خواهش میکنم پاشو، تو رو خدا نمیر

00:22:10.766 --> 00:22:13.533
کجا دارین میرین؟ کجا دارین میرین؟

00:22:13.533 --> 00:22:15.817
خواهش میکنم نرین
برید

00:22:15.817 --> 00:22:21.263
کمک خبر میکنیم
مدیر چا

00:22:21.263 --> 00:22:26.374
خواهش میکنم پاشو
خواهش میکنم پاشو مدیر چا

00:22:26.374 --> 00:22:32.503
منم از اون شب پشیمون نیستم
یه روز خاص برام بود

00:22:33.408 --> 00:22:38.123
خوشحالم...خوشحالم که با تو بود

00:22:38.123 --> 00:22:42.984
حتی پد سوتینم رو تو جعبه جواهرتت دیدم

00:22:48.798 --> 00:22:50.417
مدیر چا

00:22:52.280 --> 00:22:55.816
واقعا دیدیش؟

00:22:55.816 --> 00:22:59.817
ایشش منو سکته دادی

00:23:01.957 --> 00:23:05.490
فقط داشتم مسخره بازی درمیاوردم
واقعا دیدیش؟

00:23:18.116 --> 00:23:23.648
اون شب، وقتی تو کمد لباست قایم شدم، اون موقع دیدمش

00:23:24.919 --> 00:23:27.791
نمیدونم اونجا چی کار میکرد

00:23:27.791 --> 00:23:32.496
هرکسی یه علایق خاصی داره دیگه

00:23:33.557 --> 00:23:37.401
منم علایق خودم رو دارم
بله

00:23:39.223 --> 00:23:42.342
اما چرا اینجا آوردیش؟

00:23:42.342 --> 00:23:46.689
حالا که صاحبش اینجاست، باید بهش برگردونمش

00:23:50.698 --> 00:23:54.522
منحرف
اه واقعا که

00:23:54.522 --> 00:23:57.159
من منحرف نیستم

00:23:57.159 --> 00:24:02.711
این تنها چیزی بود که گذاشتی، خب چی کار باید میکردم؟

00:24:02.711 --> 00:24:06.584
حتی یه لنگه کفش هم نبود، مگه سوتیندرلایی چیزی هستی؟

00:24:06.584 --> 00:24:10.263
سوتین درلا؟
آره سوتیندرلا

00:24:10.263 --> 00:24:15.289
اگه فکرشو بکنم چقدر به خاطر این تو دردسر افتادم

00:24:15.289 --> 00:24:17.126
وااای

00:24:17.326 --> 00:24:22.197
باشه، میتونم بفهمم چطور فکر میکنی من منحرفم

00:24:22.950 --> 00:24:27.197
حتی خودمم نمیدونم چرا این همه مدت نگهش داشتم

00:24:29.333 --> 00:24:31.469
اما

00:24:31.469 --> 00:24:34.460
...اگه نداشتمش

00:24:34.460 --> 00:24:37.450
نمیتونستم خاطراتی که باهم داشتیم رو به یاد بیارم

00:24:47.026 --> 00:24:48.853
ممنونم

00:24:51.040 --> 00:24:52.903
که مثه گنج نگهش داشتی

00:25:24.488 --> 00:25:26.652
..اگه واقعا ممنونی

00:25:27.542 --> 00:25:30.295
میتونی یه بار دیگه این کار رو بکنی؟

00:25:31.515 --> 00:25:35.790
اگه واقعا ممنونی فکر کنم حداقل کاریه که میتونی بکنی

00:26:15.017 --> 00:26:18.776
امروز واقعا سکسکه ت نمیگیره

00:27:21.576 --> 00:27:25.825
خب دیگه خداحافظ

00:27:25.825 --> 00:27:27.533
اوهوم

00:27:37.342 --> 00:27:38.719
صبر کن

00:27:40.337 --> 00:27:44.307
راستی درباره ی یه چیز کنجکاوم

00:27:44.307 --> 00:27:46.151
در مورد حروف اولش

00:27:46.151 --> 00:27:50.248
چرا "وای.ام." نیست و "ام.اچ."ه؟

00:27:50.248 --> 00:27:53.223
حتی اسم یه برند هم که نیست

00:27:54.055 --> 00:27:56.679
لازم نیست بدونی

00:28:00.924 --> 00:28:04.053
احیانا گشنه نیستی؟

00:28:09.881 --> 00:28:12.184
به سلامت

00:28:14.117 --> 00:28:17.776
نودل چطوره؟

00:28:17.776 --> 00:28:21.066
ایی چه سرده

00:28:40.787 --> 00:28:42.623
خوب بخوابی

00:28:46.900 --> 00:28:49.051
از اون شب پشیمون نیستم

00:28:49.051 --> 00:28:53.119
چون احساساتم واقعی بودن

00:29:02.044 --> 00:29:04.484
باید چی کار کنم؟

00:29:16.274 --> 00:29:20.245
چی میشه کرد؟ هرجایی که قلبم منو ببره میرم

00:29:20.245 --> 00:29:25.574
بذار ببینیم تا کجا ما رو میبره

00:29:26.913 --> 00:29:31.045
به جای هی ری این کارشناس تغذیه رو میبینه؟

00:29:31.045 --> 00:29:33.902
باید مدیر چا رو به دفترتون احضار کنم؟

00:29:33.902 --> 00:29:35.848
نه

00:29:35.848 --> 00:29:39.313
اگه با عجله رفتار کنم، معلوم نیست چطور واکنش نشون میده

00:29:39.313 --> 00:29:42.628
فعلا این دختره رو بررسی کن

00:29:42.628 --> 00:29:47.720
ببین کیه، از چه خانواده ای میاد، عیب و ایرادی داره یا نه

00:29:51.641 --> 00:29:54.391
صبح زود بیداری
آره میخوام یه چیزی بنویسم

00:29:54.391 --> 00:29:58.561
اوه میخوای یه کتاب جدید بنویسی

00:29:59.864 --> 00:30:02.649
برای کسی که از سفر کاری برگشته زیادی شنگولی

00:30:02.649 --> 00:30:05.814
چی؟ اه

00:30:05.814 --> 00:30:08.206
بعد از شریک شدن تختم با دو نفر دیگه

00:30:08.206 --> 00:30:12.213
تنهایی خوابیدن از همیشه بیشتر چسبید

00:30:12.213 --> 00:30:13.671
تنها؟

00:30:16.393 --> 00:30:19.458
خیلی بدبختم که به خاطر این خیالم راحت میشه

00:30:19.458 --> 00:30:20.995
چی؟

00:30:21.786 --> 00:30:24.811
وقتی نبودی جو هی ری اومد اینجا

00:30:24.811 --> 00:30:29.142
جو هی ری؟ چرا؟ برای شرکت کردن تو برنامش؟

00:30:29.142 --> 00:30:34.307
نه فقط برای نوشیدن، بدبخت به نظر میومد

00:30:34.307 --> 00:30:37.564
اوه که اینطور

00:30:37.564 --> 00:30:41.388
سفر کاریت با سه وعده غذا در روز چطور بود؟

00:30:46.546 --> 00:30:48.150
دیرم شده

00:30:48.150 --> 00:30:50.436
میخوای برای تولد دونگ گو باهام بیای مواد غذایی بخریم؟

00:30:50.436 --> 00:30:53.421
حتما، بعد از کار میام دنبالت

00:30:53.421 --> 00:30:56.524
باشه، بعدا میبینمت
میبینمت

00:31:02.815 --> 00:31:04.624
عجب احمقیم آخه

00:31:13.998 --> 00:31:15.959
[سه وعده غذا در روز]

00:31:15.959 --> 00:31:18.815
[مدیر چا]

00:31:19.613 --> 00:31:23.325
یادتون بود که ناهار بخورین؟

00:31:35.336 --> 00:31:36.709
بله

00:31:42.533 --> 00:31:45.122
نباید میذاشتم غذا درست کردن برای من رو قطع کنی

00:31:45.122 --> 00:31:48.299
دیگه بهونه ای ندارم سر کار ببینمت

00:31:54.546 --> 00:32:00.276
یه ذره...یه ذره...ناراحتم

00:32:00.276 --> 00:32:02.731
این هم طاقچه بالا گذاشتن بلد نیستا

00:32:03.465 --> 00:32:07.218
مدیر چا، فکر نمیکردم میتونین این شکلی لبخند بزنین

00:32:07.882 --> 00:32:09.403
چه شکلی؟

00:32:10.150 --> 00:32:13.794
بیا بعد از کار با هم شام بخوریم

00:32:16.739 --> 00:32:20.729
امشب نمیتونم، تولد سگمه

00:32:20.729 --> 00:32:22.710
سگش؟

00:32:24.103 --> 00:32:28.268
الان به خاطر سگش منو رد کرد؟

00:32:33.086 --> 00:32:39.161
نباید ناراحت باشه که شام رو به خاطر جشن تولد قبول نکردم

00:32:40.709 --> 00:32:42.251
یو می

00:32:49.535 --> 00:32:51.183
هی خسته نباشی

00:32:56.009 --> 00:32:57.336
سوار شو

00:33:01.835 --> 00:33:04.515
برو حاضرم
برو که رفتیم

00:33:04.515 --> 00:33:06.299
بریم

00:33:08.612 --> 00:33:11.470
اون زنیکه واقعا که

00:33:27.489 --> 00:33:30.220
داری چی کار میکنی؟
دونگ گو اینا رو دوست داره

00:33:30.220 --> 00:33:33.125
نه، تو حتی نمیشناسیش

00:33:33.125 --> 00:33:34.688
ایناهاش

00:33:34.688 --> 00:33:36.642
دونگ گو عاشق ایناست

00:33:36.642 --> 00:33:40.619
فقط اینارو میخوره
خودت اینارو دوست داری

00:33:40.619 --> 00:33:42.907
دیگه چی باید بخریم؟

00:33:42.907 --> 00:33:45.286
این همونیه که من دوست دارم

00:33:51.273 --> 00:33:52.811
یو می

00:33:56.409 --> 00:33:59.354
هی
ترسوندمت

00:33:59.354 --> 00:34:01.696
بیا این یکیو بگیریم
این؟ بیا اینم بگیریم

00:34:01.696 --> 00:34:03.482
نه

00:34:03.482 --> 00:34:05.027
کی اینو خریدی؟

00:34:05.027 --> 00:34:08.418
دونگ گو هم مردیه واسه خودش، پس باید یه کت و شلوار برای خودش داشته باشه

00:34:08.418 --> 00:34:12.141
هیون ته ی ما خوب تیپ زدن حالیشه ها

00:34:13.077 --> 00:34:17.419
تو هم مرسی که شام تولد دونگ گو رو آماده کردی

00:34:17.419 --> 00:34:20.681
تقصیر ماست که یه مادر داریم که حتی نمیتونه برنج بپزه

00:34:20.681 --> 00:34:22.748
بیا شمع ها رو فوت کنیم و بخوریم، گشنمه

00:34:22.748 --> 00:34:24.509
شمع ها رو روشن کن
حتما

00:34:24.509 --> 00:34:29.895
تولدت مبارک
تولدت مبارک

00:34:29.895 --> 00:34:37.866
تولدت مبارک دونگ گو جون
تولدت مبارک

00:34:38.928 --> 00:34:42.257
شمع ها رو فوت کن، یک دو سه

00:34:43.948 --> 00:34:45.509
چراغارو روشن میکنم
خب

00:34:45.509 --> 00:34:49.312
آفرین دونگ گو

00:34:50.674 --> 00:34:52.915
...تعطیلیم

00:35:08.473 --> 00:35:12.321
مدیر چا
شما مدیری؟

00:35:12.321 --> 00:35:16.808
اوه یو می، تو دعوتش کردی؟
..نه، اینجوری نیست

00:35:16.808 --> 00:35:22.103
من خودم اومدم چون شنیدن جشن تولد دارین

00:35:22.103 --> 00:35:24.120
اما چرا غذای سگ آوردی

00:35:24.120 --> 00:35:28.094
فک کنم یه سگ بامزه تو خانوادمون داریم

00:35:28.094 --> 00:35:32.051
اما، اون بچه کیه؟

00:35:32.051 --> 00:35:35.453
اون غرور و افتخار ماست

00:35:35.453 --> 00:35:39.103
...دونگ گوی ما
مامان

00:35:39.103 --> 00:35:43.145
وقت خواب دونگ گویه
هی ما تازه شروع کردیم

00:35:43.145 --> 00:35:49.053
چون تولدته میذارم هرچقدر دلت میخواد دینو اسلم بازی کنی

00:35:50.616 --> 00:35:53.781
برو طبقه بالا و یه کم کیک بخور
چرااا؟

00:35:53.781 --> 00:35:54.835
زود باش

00:35:54.835 --> 00:35:59.015
میخوام بیشتر اینجا بمونم و یه کم دیرتر برم بالا

00:36:00.341 --> 00:36:04.352
زود باش
باشه

00:36:08.917 --> 00:36:12.225
جون، چه عضله ای

00:36:14.100 --> 00:36:18.406
هیون ته، فک کنم رقیب پیدا کردی

00:36:45.457 --> 00:36:49.393
زود باش
از دست این دختره

00:36:55.328 --> 00:36:59.134
نمیخوام خانواده ی پیچیده م رو برای مافوقم توضیح بدم

00:36:59.134 --> 00:37:03.272
مافوق؟ دوست پسرت نیست؟

00:37:04.250 --> 00:37:06.011
برو داخل

00:37:27.189 --> 00:37:32.120
تو که وارد خونه ی زنی که تنها زندگی میکنه نمیشی مگه نه؟

00:37:32.741 --> 00:37:35.558
گاهی اوقات دلیلی باشه

00:37:38.825 --> 00:37:41.723
به هر حال، اینجا کاری داری؟

00:37:41.723 --> 00:37:45.399
اینجا بار نیست، اما کتابفروشی هم نیست

00:37:45.399 --> 00:37:48.189
معلوم نیست چیه

00:37:48.189 --> 00:37:50.256
شاید شبیه صاحبشه

00:37:51.355 --> 00:37:53.656
به اندازه کافی برای زندگی درمیارم

00:37:53.656 --> 00:37:59.611
از خودم احمقانه زیادی کار نمیکشم که از سوتغذیه غش کنم

00:38:00.553 --> 00:38:02.812
واو

00:38:02.812 --> 00:38:05.781
به افتخارش بدیم بالا؟

00:38:17.531 --> 00:38:20.585
یکی دیگه؟
قبول

00:38:21.940 --> 00:38:23.660
مطمئنی چیزیت نمیشه؟

00:38:25.946 --> 00:38:28.402
نمیخوام برم خونه

00:38:28.402 --> 00:38:30.406
چته؟

00:38:30.406 --> 00:38:35.011
سه وعده غذا در روز، میخوام با سه وعده غذا در روز برم

00:38:35.011 --> 00:38:37.364
..سه وعده غذا در روز

00:38:51.997 --> 00:38:53.837
مدیر چا

00:38:55.120 --> 00:38:56.714
مدیر چا

00:38:56.714 --> 00:39:00.381
اگه به یه راننده جایگزین زنگ بزنم،فکر میکنی بتونی سلامت خونه برسی؟

00:39:01.375 --> 00:39:04.413
اگه به یه راننده جایگزین زنگ بزنم، به سلامت به خونه میرسی؟

00:39:04.413 --> 00:39:08.281
نه نمیتونم

00:39:08.281 --> 00:39:11.402
نه نمیرم

00:39:11.402 --> 00:39:12.569
جان؟

00:39:12.569 --> 00:39:15.928
نمیخوام برم خونه

00:39:15.928 --> 00:39:19.638
نمیخوام تنها بخوابم

00:39:22.017 --> 00:39:25.495
و نمیخوام تنها غذا بخورم

00:39:32.069 --> 00:39:35.674
پس بهتره دستت هم بهم نخوره

00:39:36.419 --> 00:39:39.656
باشه، مجبورت نمیکنم بری خونه

00:39:39.656 --> 00:39:42.230
اینجا بخواب، خب؟

00:39:42.230 --> 00:39:44.877
باید زودتر میگفتی

00:39:48.127 --> 00:39:50.027
ایشش

00:40:03.707 --> 00:40:08.038
آخر هفته کجا میخوای بری؟
کلاس آموزشیم رو فراموش کردم

00:40:13.203 --> 00:40:18.841
تهیه کننده لی، کی وقتت خالیه؟ میخوام درباره ی یک چیزی باهات حرف بزنم

00:40:25.330 --> 00:40:28.955
توی وقت ناهارم وقت دارم، میتونی یه سر مرکز پخش بیای؟

00:40:30.035 --> 00:40:33.397
وقتی مدیر چا بیدار بشه، قبل از اینکه بره خونه بهش غذا بده

00:40:33.397 --> 00:40:37.594
و هیچ چیز دیگه ای نگو
فهمیدم بابا، دختره

00:40:38.830 --> 00:40:40.919
اوه سوپ

00:40:44.812 --> 00:40:47.700
[امروز بسته س: رئیس دیشب زیادی مست کرده]

00:40:57.645 --> 00:41:01.627
..درد میکنه، درد میکنه

00:41:05.910 --> 00:41:08.509
هی ، اینجا چی کار میکنی؟

00:41:18.468 --> 00:41:22.102
بیداری؟ خداجون

00:41:22.102 --> 00:41:25.042
با اون مدل مو بازم بامزه ای

00:41:25.042 --> 00:41:28.239
جان؟ منظورتون چیه؟

00:41:28.239 --> 00:41:29.850
اوخ درد میکنه

00:41:32.216 --> 00:41:35.853
یومی سوپ خماری درست کرده برو طبقه بالا و از خودت پذیرایی کن

00:41:35.853 --> 00:41:38.138
...ولی

00:41:38.138 --> 00:41:39.910
خدای من

00:41:41.359 --> 00:41:44.399
چه خبره؟

00:41:44.399 --> 00:41:48.363
یادت نیست؟

00:41:49.125 --> 00:41:52.524
بله... یادم نیست

00:41:52.524 --> 00:41:54.797
واقعا

00:41:59.803 --> 00:42:01.468
یکی دیگه؟

00:42:02.123 --> 00:42:03.689
حتما

00:42:09.899 --> 00:42:12.227
یکی دیگه؟
حاضری؟

00:42:19.881 --> 00:42:23.962
تو دقیقا کی هستی؟
تو فقط دوستش نیستی مگه نه؟

00:42:25.044 --> 00:42:26.605
....کی میدونه

00:42:26.605 --> 00:42:29.038
روابط بین آدما یه معمای بزرگه

00:42:29.038 --> 00:42:34.690
به عنوان مافوق یو می تو سرکار ، پاتو از گلیمت دراز تر نکن

00:42:36.433 --> 00:42:42.672
به نظر تو من چیزی به جز مافوقش نیستم؟

00:42:45.183 --> 00:42:47.419
ضربه زدن به یومی رو تمومش کن

00:42:47.419 --> 00:42:52.493
به جای این کارا عین آدم منظورتو بگو

00:42:52.493 --> 00:42:58.087
میخوام دست از آزار دادن این دختر با سواستفاده کردن از قدرتت برداری

00:42:58.087 --> 00:42:59.815
به نفعته دیگه تمومش کنی

00:42:59.815 --> 00:43:05.951
چی؟اگه ادامه بدم چی؟
چیکار میکنی؟

00:43:05.951 --> 00:43:07.607
بلند شو عوضی

00:43:11.518 --> 00:43:13.683
هی بلند شو

00:43:15.714 --> 00:43:19.254
شما دوتا دارین چیکار می کنین؟
تو دخالت نکن

00:43:21.344 --> 00:43:25.285
هی ترسیدی نکبت؟
 بیدار شو ببینم نکبت

00:43:25.285 --> 00:43:28.442
وقتی زیاده روی میکنه اینجوری میشه

00:43:28.442 --> 00:43:29.667
مدیر چا لطفا برین خونه
زنگ میزنم به راننده

00:43:31.136 --> 00:43:34.437
این آب زیرکاه عوضی

00:43:34.437 --> 00:43:39.047
اون دوست نیست ، انگیزه های دیگه ای داره

00:43:39.047 --> 00:43:43.310
هی موذیه پررو بلند شو

00:43:43.310 --> 00:43:45.450
چی داری میگی؟

00:43:45.450 --> 00:43:48.506
ایششش خیلی ناراحت شدم

00:43:52.777 --> 00:43:54.694
ناراحت شدم

00:43:55.504 --> 00:44:00.689
متنفرم وقتی با یه مرد دیگه ای

00:44:14.520 --> 00:44:16.897
دوباره سکسکت گرفت

00:44:20.698 --> 00:44:24.593
...بانمکی،خیلی بانمکی

00:44:29.616 --> 00:44:31.384
مدیر چا

00:44:33.111 --> 00:44:35.308
مدیر چا

00:44:37.123 --> 00:44:39.129
مدیر چا

00:44:48.712 --> 00:44:52.786
الان یادم اومد
معذرت میخوام...خوب من دیگه رفع زحمت میکنم

00:44:52.786 --> 00:44:56.007
...نه معذرت نمیخواد که... به هر حال

00:44:56.007 --> 00:45:00.669
برای یک جلسه ی مهم باید برم بیرون

00:45:00.669 --> 00:45:02.812
باشه پس منم میرم

00:45:02.812 --> 00:45:07.538
ولی کسی نیست که مواظب دونگ گو باشه

00:45:09.004 --> 00:45:10.326
که اینطور

00:45:10.326 --> 00:45:13.573
لطفا برای چند ساعت مواظبش باش

00:45:13.573 --> 00:45:16.980
جان؟ چرا من؟

00:45:18.276 --> 00:45:20.669
...خب راستش

00:45:21.634 --> 00:45:24.859
...اگه میخوای یو می رو تحت تاثیر قرار بدی

00:45:24.859 --> 00:45:28.152
باید با اون بچه خوب رفتار کنی

00:45:32.968 --> 00:45:36.011
پس میسپرمش به تو
 خدافظ دونگ گو

00:45:36.011 --> 00:45:40.127
...صبر کنید خدافظی نکنید

00:45:40.127 --> 00:45:44.114
قبل خوردن از خماری در بیا

00:45:44.114 --> 00:45:47.859
خوب بجو یا قورتش بده

00:45:47.859 --> 00:45:49.997
هرکار میخوای بکن

00:46:01.006 --> 00:46:02.667
به چی نگاه میکنی بچه؟

00:46:10.518 --> 00:46:16.049
هی اون رئیسه کافه همیشه میاد اینجا؟

00:46:18.700 --> 00:46:21.194
...چرا دارم از یه بچه میپرسم اخه

00:46:40.172 --> 00:46:43.018
واو لی یو می

00:46:43.018 --> 00:46:46.486
تو واسه همچین چیزایی این همه تحقیق کردی؟

00:46:46.486 --> 00:46:48.703
چقدر تاثیر گذار

00:47:03.922 --> 00:47:05.700
[میخوام بترکونم]

00:47:07.980 --> 00:47:10.786
نمیخوای تلفنمو پس بدی؟

00:47:12.946 --> 00:47:16.268
با این سن باید بری بیرون و بدوی

00:47:16.268 --> 00:47:21.676
نشین با تلفن بازی کن

00:47:21.676 --> 00:47:25.692
بیا اینجا .بریم

00:47:25.692 --> 00:47:28.105
اینو بذارش زمین

00:47:29.415 --> 00:47:32.591
بیا بریم بیرون ...بدویم

00:48:25.707 --> 00:48:29.325
دوباره؟

00:48:39.060 --> 00:48:40.701
بزن بریم

00:49:06.435 --> 00:49:10.174
مامانت کجا رفت آخه؟
 پاشو

00:49:37.125 --> 00:49:40.915
دختره اینجا زندگی می کنه؟
بله

00:49:40.915 --> 00:49:43.940
اپارتمان بالای یه کافرو اجاره کرده

00:49:44.582 --> 00:49:49.640
سلیقش تو زنا خیلی افتضاحه

00:49:50.683 --> 00:49:54.359
باید قبل این که شاخ و برگاش زیاد شه ریششو بکنم

00:49:57.310 --> 00:50:00.977
ها؟اون چیه؟نگه دار

00:50:07.350 --> 00:50:09.763
اون عوضی اونجا داره چیکار می کنه؟

00:50:12.417 --> 00:50:14.332
اون بچه کیه؟

00:50:18.417 --> 00:50:20.103
عوضی

00:50:20.127 --> 00:50:25.127
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:51:00.361 --> 00:51:05.241
[انتقام مال منه]

00:51:05.241 --> 00:51:07.475
خسته نباشید

00:51:09.201 --> 00:51:12.959
این منو یاد سه سال پیش میندازه
چجوری به اینجا رسیدیم؟

00:51:12.959 --> 00:51:15.413
من اتوبوس گرفتم

00:51:15.413 --> 00:51:18.263
پس برو

00:51:19.031 --> 00:51:21.839
جان؟
برگرد

00:51:21.839 --> 00:51:23.290
تنهایی؟

00:51:27.890 --> 00:51:30.111
تو سئول میبینمتون

00:51:38.560 --> 00:51:43.596
[سخن آخر:ٰٰایراد مدل خوابیدن رییس]

00:51:45.415 --> 00:51:50.415
[خودمم معذبم..لباسام راحت نیست]

00:51:56.098 --> 00:52:01.098
[بطور غریزی به خودش میپیچه]

00:52:09.960 --> 00:52:14.960
[مدیر کمپانی بزرگ لباس زیر اینجوری میخوابه]

00:52:17.739 --> 00:52:22.781
[سخن آخر:عشق عشق عشق خیلی خوبه]

00:52:22.781 --> 00:52:25.040
خیلی نگرانم شدی جدی؟

00:52:36.464 --> 00:52:41.464
[اونا همو میبوسن..اون استاد بوسیدنه]

00:52:45.085 --> 00:52:46.933
نکن دیگه

00:53:05.352 --> 00:53:10.352
[من کل استخرو اجاره کردم.سه سال صبر کردم تا باهم تنها بشیم]

00:53:24.656 --> 00:53:26.116
میرم بیرون

00:53:27.082 --> 00:53:30.533
پس دوباره میمیرم
دوباره میمیرما

00:53:30.533 --> 00:53:34.855
بیا اینجا
بیا اینجا

00:54:12.140 --> 00:54:15.366
خدای من دونگ گو دقیقا شکل باباشه

00:54:15.366 --> 00:54:17.810
اون کیه؟
...اون

00:54:17.816 --> 00:54:21.216
مطمینم میدونی چرااینجام

00:54:21.216 --> 00:54:24.256
لطفا همه چیزو بهم بگو
سه سال پیش چی شد؟

00:54:24.256 --> 00:54:29.404
تو تمام زندگیم تو تنها کسی بودی که اینکارو باهاش کردم

00:54:29.406 --> 00:54:33.526
فکر میکردم خانواده ای نمیخوام

00:54:33.526 --> 00:54:36.446
ولی بااین دوتا احتمالا بتونم

00:54:36.446 --> 00:54:39.125
مشکلی نداری؟
اون یه آدم معمولی نیست

00:54:39.126 --> 00:54:42.862
میخوام به ندای قلبم گوش بدم