WEBVTT

00:01:21.128 --> 00:01:28.964
[قسمت ۹: حقیقت رو بهم بگو]

00:01:28.988 --> 00:01:38.988
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:39.012 --> 00:01:49.012
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:22.941 --> 00:02:24.231
دوباره؟

00:02:33.870 --> 00:02:35.480
بزن بریم

00:03:01.785 --> 00:03:04.862
مامانت کجا رفته آخه؟
بیا

00:03:32.556 --> 00:03:35.904
دختره اینجا زندگی میکنه؟
بله

00:03:35.904 --> 00:03:38.951
آپارتمان بالای یه کافه رو اجاره کرده

00:03:39.772 --> 00:03:44.731
سلیقش برای زنا افتضاحه

00:03:45.809 --> 00:03:49.481
باید قبل از اینکه شاخ و برگاش زیاد شه ریششو بکنم

00:03:53.213 --> 00:03:56.036
ها؟ اون چیه؟ نگه دار

00:04:02.458 --> 00:04:04.517
اون عوضی اونجا داره چی کار میکنی؟

00:04:07.198 --> 00:04:09.056
اون بچه کیه؟

00:04:13.175 --> 00:04:14.759
عوضی

00:04:26.549 --> 00:04:28.451
خدایا

00:04:35.962 --> 00:04:38.486
خداحافظی کن
خداحافظی کن

00:04:38.486 --> 00:04:40.150
خداحافظ
خداحافظ

00:04:40.150 --> 00:04:43.743
خداجون، فکر کنم دونگ گو به باباش رفته

00:04:46.811 --> 00:04:49.296
...من که بابای دونگ گو

00:05:06.191 --> 00:05:08.560
دونگ گو خداحافظی کن

00:05:09.400 --> 00:05:11.873
خداحافظ دونگ گو
خداحافظ

00:05:11.873 --> 00:05:14.034
خداحافظ
خداحافظ

00:05:18.072 --> 00:05:22.286
بعدی، بذارین درباره ی استافیلوکوکوس اورئوس صحبت کنیم

00:05:22.286 --> 00:05:24.332
خواهش میکنم در مورد این باکتری نهایت دقت رو بکنین

00:05:24.332 --> 00:05:28.068
دلیلش وجود انتروتوکسینیه که کمک میکنه رشد کنه

00:05:28.068 --> 00:05:32.012
اما حتی تو دمای جوش ۱۰۰ درجه سانتیگراد هم

00:05:32.012 --> 00:05:34.813
از گرما لذت میبره و نمیمیره

00:05:34.813 --> 00:05:38.476
پس چه اتفاقی میفته وقتی شما دستتون رو میبرین؟

00:05:38.476 --> 00:05:40.417
بعد باکتریهای بیشتری هست

00:05:40.417 --> 00:05:43.019
...اگه این اتفاق بیفته خواهشا کمک بگیرین

00:05:43.019 --> 00:05:46.210
مدیر چا، به سلامت خونه رسیدین؟

00:05:46.210 --> 00:05:49.270
[سکسکه: مدیر چا، به سلامت خونه رسیدین؟]

00:05:49.270 --> 00:05:52.950
۱۵۰باکتری مختلف وجود داره که کف دست ما زندگی میکنن

00:05:52.950 --> 00:05:57.390
لطفا بلند دست بزنید، که بتونیم تا اونجا که میشه بگیریمشون

00:05:57.390 --> 00:05:59.092
یه کف مرتب

00:06:00.371 --> 00:06:02.284
بلندتر

00:06:02.284 --> 00:06:05.510
آها دارن میمیرن، میمیرن

00:06:05.510 --> 00:06:09.323
[سکسکه: مدیر چا، به سلامت خونه رسیدین؟]

00:06:09.323 --> 00:06:11.250
اون همه شن رو ببین

00:06:11.250 --> 00:06:13.650
بیا اینجا،بذار پشتت رو بشورم

00:06:17.541 --> 00:06:19.921
این چیه؟ حساسیت پوستیه؟

00:06:21.959 --> 00:06:26.731
هی، واسه ی ما مردا کونمون باارزشه، نمیدونی ها؟

00:06:28.299 --> 00:06:32.998
چیزیت نیست؟ درد نمیکنه؟

00:06:32.998 --> 00:06:35.166
خیلی خب حالا که درد نمیکنه

00:06:39.791 --> 00:06:42.503
هی لباسات کجاست؟

00:06:43.899 --> 00:06:45.650
کجا؟ اونجا؟

00:07:30.582 --> 00:07:35.714
هییی، موندم کی اینا رو انتخاب کرده

00:07:35.714 --> 00:07:40.144
باید لباس زیرهای با کیفیت بپوشوننش، پوستش حساسه

00:07:43.957 --> 00:07:46.486
کدوم وریه؟ پا

00:07:47.976 --> 00:07:50.950
خوبه آفرین

00:07:52.046 --> 00:07:53.678
تموم شد

00:07:59.402 --> 00:08:04.073
هی تو چند سالته؟

00:08:09.952 --> 00:08:11.356
سه سال؟

00:08:13.058 --> 00:08:14.753
سه سال

00:08:17.573 --> 00:08:19.101
سه سال؟

00:08:22.777 --> 00:08:25.875
سه سال؟

00:08:30.748 --> 00:08:33.003
هی ری، این روزا خیلی محبوبی

00:08:33.611 --> 00:08:38.460
میدونم. من تنها کارمند اینجا نیستم اما تنها کسی ام که سرش شلوغه

00:08:38.460 --> 00:08:42.608
اما حتی نمیتونی از مرخصی سالانه ت استفاده کنی یا زودتر بری

00:08:42.608 --> 00:08:45.789
حتما خسته کنندست
وقتی ازدواج کنم استعفا میدم

00:08:45.789 --> 00:08:47.529
داری ازدواج میکنی؟

00:08:48.371 --> 00:08:53.054
با کی؟ احیانا چا جین ووکه گروه دبوک؟

00:08:57.030 --> 00:08:59.448
حسودیم میشه

00:08:59.448 --> 00:09:01.856
بهترین ها رو آرزو میکنم

00:09:01.856 --> 00:09:05.496
فکر میکنم موقعشه که اوضاع رو تغییر بدی

00:09:05.496 --> 00:09:09.952
مثلا یه کاراکتر بیشتر

00:09:09.952 --> 00:09:14.601
فکر بدی نیست
درسته؟

00:09:14.601 --> 00:09:17.433
پس این چطوره؟

00:09:17.433 --> 00:09:19.996
...به عنوان رقیب کیونگ یی

00:09:19.996 --> 00:09:24.076
یهو یه زن مطلقه پیداش میشه

00:09:24.076 --> 00:09:29.194
اون قبلا یه بازیگر فیلمهای شهوانی بود که قلب چونگمورو رو برده بود

00:09:29.846 --> 00:09:33.502
و اسم فیلم
میخواد بترکونه

00:09:33.502 --> 00:09:38.120
"سونبه این داستان شماست، جو می هی توی "میخواد بترکونه

00:09:39.876 --> 00:09:41.991
حدس میزنم

00:09:41.991 --> 00:09:47.079
اما زندگیم خیلی دراماتیکه

00:09:47.079 --> 00:09:49.895
..به هر حال
این چیه؟

00:09:49.895 --> 00:09:52.193
اون یه بازیگر فیلمای شهوانی بود؟

00:09:54.351 --> 00:09:56.976
من هنوز جوون و انعطاف پذیرم

00:09:56.976 --> 00:10:00.323
تو بهار جوونیمم

00:10:00.323 --> 00:10:03.636
دربارش فکر میکنم. باید برگردم سر کار

00:10:04.463 --> 00:10:07.278
منتظر خبرای خوش میمونم

00:10:08.193 --> 00:10:12.015
لطفا بهم زنگ بزن خب؟ منتظر زنگ میمونم

00:10:22.555 --> 00:10:26.344
مدیر چا هنوز خونه نرفتین؟

00:10:26.344 --> 00:10:28.041
اون چرا اینجاست؟

00:10:29.258 --> 00:10:33.375
مادرت ازم خواست مواظبش باشم
مامانم؟

00:10:33.375 --> 00:10:37.253
...به خاطر همینه که هنوز
چرا به من زنگ نزدین؟

00:10:37.253 --> 00:10:40.119
شنیدم تو یه شرکت خدمات غذایی بودی

00:10:40.119 --> 00:10:42.510
نمیخواستم تو دردسر بیفتی

00:10:42.510 --> 00:10:46.754
و به هر حال امروز کاری نداشتم که انجام بدم

00:10:49.207 --> 00:10:53.157
اما این بچه کیه؟

00:10:54.577 --> 00:10:56.686
...اوه اون چیزه

00:10:57.475 --> 00:11:00.389
...مامانم ازش نگهداری میکنه

00:11:00.389 --> 00:11:02.887
اما فعلا همه با هم زندگی میکنیم

00:11:04.603 --> 00:11:08.652
برای کمک امروز ممنونم
دونگ گو بریم

00:11:10.178 --> 00:11:11.961
یه دقیقه صبر کن

00:11:14.574 --> 00:11:19.971
میدونی من.. امروز چقدر عذاب کشیدم؟

00:11:19.971 --> 00:11:22.449
گوله ی انرژیه، اصلا خستگی حالیش نیست

00:11:22.449 --> 00:11:27.364
اوه دونگ گو بی ادبی کرده؟ متاسفم

00:11:27.364 --> 00:11:30.074
منظورم این نبود

00:11:30.074 --> 00:11:35.008
دونگ گو اون چیه؟ اون چیه؟

00:11:45.985 --> 00:11:49.034
دیگه مشکلی نیست، من دیگه میرم

00:11:49.034 --> 00:11:51.998
دونگ گو دفعه بعد میبینمت

00:12:10.614 --> 00:12:12.628
با آجوشی چی کار کردی؟

00:12:12.628 --> 00:12:19.240
آجوشی تو زمین بازی گفت واو ما هم هممون گفتیم واو

00:12:19.240 --> 00:12:24.446
"و تو وان حموم آجوشی گفت "تا" منم گفتم "تا

00:12:24.446 --> 00:12:26.883
یعنی چی کار کردین

00:12:28.456 --> 00:12:30.396
خیلی خوش گذشت؟

00:12:32.207 --> 00:12:33.686
زود بخور

00:12:56.373 --> 00:12:59.920
اگه واقعا ممنونی، میتونی یه بار دیگه این کارو بکنی؟

00:12:59.920 --> 00:13:03.858
اگه واقعا ممنونی فکر کنم بتونی این کارو بکنی

00:13:39.603 --> 00:13:42.523
ایی بلکی

00:13:43.861 --> 00:13:47.132
بهت گفتم داخل نیا

00:13:53.601 --> 00:13:55.479
بلکی

00:13:58.358 --> 00:14:02.168
هی بلکی
نمیدونستم نینی به دنیا آوردی

00:14:08.988 --> 00:14:13.319
اما چرا داری سعی میکنی با بچه هات بیای داخل

00:14:29.904 --> 00:14:31.705
اما

00:14:32.483 --> 00:14:35.042
چرا تنها بدون شوهرتی؟

00:14:59.084 --> 00:15:01.537
چرا هیچکس چیزی نمیگه؟

00:15:01.537 --> 00:15:04.989
آخر هفته کاری کردین که ساکتتون کرده؟

00:15:08.451 --> 00:15:11.292
هیچ ایده ی نسخه ی محدودی ندارین؟

00:15:11.292 --> 00:15:14.864
نه این تنها چیزیه که داریم

00:15:19.090 --> 00:15:24.090
همگی، این بهترین کاریه که میتونین بکنین؟

00:15:24.090 --> 00:15:25.880
معذرت میخوام

00:15:25.880 --> 00:15:28.129
باید دربارش فکر کنیم

00:15:31.307 --> 00:15:33.148
این چطوره؟

00:15:33.148 --> 00:15:39.204
یه لباس زیر لوکس ست پدر و پسر

00:15:39.204 --> 00:15:45.071
تنسل از الیاف طبیعیه برای همین برای بچه هایی با حساسیت پوستی خوبه

00:15:45.071 --> 00:15:48.205
درسته، رطوبت و دما هم کنترل میکنه

00:15:48.205 --> 00:15:51.576
فکر کنم مشتری خوششون میاد
تو بازار خوب عمل میکنه

00:15:51.576 --> 00:15:53.421
فکر کنم واکنش مشتریها مثبت باشه

00:15:53.421 --> 00:15:57.103
پس همه باهاش موافقن؟
بله

00:16:04.008 --> 00:16:06.213
رئیس چا شما رو خواسته

00:16:08.052 --> 00:16:10.922
برای امروز کافیه. خسته نباشین

00:16:26.569 --> 00:16:29.071
چی شما رو به دفترم کشونده؟

00:16:30.093 --> 00:16:34.653
تا کی نقشه داشتی که از من قایمش کنی؟

00:16:36.475 --> 00:16:39.572
بله؟ از چی دارین حرف میزنین؟

00:16:39.572 --> 00:16:42.420
بدون اطلاع من یه بچه داری؟

00:16:44.773 --> 00:16:47.796
بچه ی اون کارشناس تغذیه پسر تویه؟

00:16:47.796 --> 00:16:49.263
بله؟

00:16:51.204 --> 00:16:54.913
سه سال پیش باهاش چه غلطی کردی؟

00:17:00.864 --> 00:17:05.543
بعد از اینکه منو تبعید کردی، دنبالم کردی و ازم عکس گرفتی؟

00:17:05.543 --> 00:17:09.725
مسئله این نیست. تمام این مدت منو فریب دادی

00:17:11.013 --> 00:17:13.739
اون بچه حاصل ازدواج نیست

00:17:13.739 --> 00:17:17.183
حتی به عنوان رئیس، سابقه م پاکه

00:17:17.183 --> 00:17:21.071
کدوم بچه حاصل ازدواج نیست؟
اون بچه

00:17:22.280 --> 00:17:26.826
بچه ای که کارشناس تغذیه یواشکی تنهایی بزرگش میکنه. خودت رو به اون راه نزن

00:17:30.612 --> 00:17:33.485
...بله؟ اون بچه

00:17:33.485 --> 00:17:36.478
پسر لی یو میه؟

00:17:36.478 --> 00:17:39.078
تو نمیدونستی؟

00:17:39.078 --> 00:17:42.207
پس ای آخر هفته داشتی چی کار میکردی؟

00:17:43.976 --> 00:17:45.972
مگه میشه

00:17:48.100 --> 00:17:50.707
مگه میشه

00:17:50.707 --> 00:17:52.493
پس اونجا بود

00:17:52.493 --> 00:17:58.109
واسه ی برادر کوچیکم... نه واسه ی سگمه

00:17:59.543 --> 00:18:03.184
...اگه میخوای یو می رو تحت تاثیر قرار بدی

00:18:03.184 --> 00:18:05.984
باید با اون خوب رفتار کنی

00:18:05.984 --> 00:18:09.183
هی تو چند سالته؟

00:18:10.146 --> 00:18:13.581
...مامانم ازش نگهداری میکرد

00:18:13.581 --> 00:18:16.187
اما فعلا همه با هم زندگی میکنیم

00:18:45.943 --> 00:18:48.005
خیلی خوبن

00:18:49.112 --> 00:18:51.418
بیا،بچشش

00:18:57.761 --> 00:19:00.659
اون چه طرزه وایسادنه

00:19:10.261 --> 00:19:13.283
ینی یادش هست غذاهاشو بخوره؟

00:19:14.196 --> 00:19:16.205
امشب شام میخوره؟

00:19:16.205 --> 00:19:18.304
(از:مدیر چا)

00:19:18.804 --> 00:19:22.674
بیا بعد کار باهم غذا بخوریم.بیرون منتظرت میمونم

00:19:27.767 --> 00:19:32.911
امروز همه چی رو راجب لی یو می به جین ووک میگم

00:19:38.276 --> 00:19:40.057
چی؟

00:19:41.441 --> 00:19:43.963
ایندفعه کجا دارن میرن؟

00:19:58.368 --> 00:20:01.516
ولی،کجا داریم میریم؟

00:20:01.516 --> 00:20:03.205
منم نمیدونم

00:20:04.461 --> 00:20:06.492
راستشو بهم بگو

00:20:06.492 --> 00:20:08.927
چیزی هست که بخوای بهم بگی؟

00:20:09.618 --> 00:20:12.948
فک کردم تو میخوای چیزی بهم بگی که گفتی ببینیم همو

00:20:12.948 --> 00:20:16.695
من گفتم همو ببینیم چون فک کردم چیزی داری که بهم بگی

00:20:20.288 --> 00:20:22.886
ولی من چیزی برای گفتن ندارم

00:20:24.197 --> 00:20:25.726
واقعا؟

00:20:27.908 --> 00:20:29.557
...من فک کردم

00:20:30.512 --> 00:20:34.025
ما واقعا یه چیزی داریم که راجبش حرف بزنیم

00:20:50.090 --> 00:20:54.157
مدیر چا،چرا یهو اینجوری میکنی؟

00:20:57.638 --> 00:21:02.390
سه سال پیش چه اتفاقی برات افتاد؟
...هیچی رو جا ننداز

00:21:02.390 --> 00:21:04.331
و همه چیو بهم بگو

00:21:05.503 --> 00:21:07.648
...چرا دوباره بحثشو پیش میکشی

00:21:07.648 --> 00:21:11.646
الان خیلی جدی م

00:21:12.907 --> 00:21:15.470
پس لطفا باهام روراست باش

00:21:16.888 --> 00:21:20.274
چی میخوای بشنوی؟
چی میخوای بدونی؟

00:21:20.274 --> 00:21:23.980
!همه چی.هر چی راجب توئه

00:21:27.715 --> 00:21:31.298
نمیدونم چرا داری اینجوری رفتار میکنی.من میرم

00:21:40.223 --> 00:21:41.697
لی یو می

00:21:52.119 --> 00:21:55.017
من تا حد مرگ از خودم کار کشیدم

00:21:56.670 --> 00:22:01.518
این تنها راهی بود که میتونستم زندگی کنم
اونم به خاطر تو،لی یو می

00:22:04.678 --> 00:22:09.758
چون تو یهو بدون هیچ حرفی غیبت زد...نتونستم با هیچ کس قرار بذارم

00:22:10.369 --> 00:22:12.877
و حتی نمیتونستم درست بخورم و بخوابم

00:22:12.877 --> 00:22:16.485
فقط تا حد مرگ کار میکردم تا جایی که دیگه نتونم

00:22:21.190 --> 00:22:23.951
حتی یه لحظه م فراموشت نکردم

00:22:25.408 --> 00:22:29.562
پس بهم بگو تو چه احساسی داشتی

00:22:29.562 --> 00:22:32.834
بگو از اون به بعدت چجوری گذشت

00:22:32.834 --> 00:22:36.335
!اگه بهم نگی که من نمیفهمم

00:22:43.431 --> 00:22:45.217
من ترسیده بودم

00:22:46.073 --> 00:22:49.677
نمیخواستم دم دستی به نظر بیام

00:22:51.269 --> 00:22:56.957
...مهم نیست زمان چقدر عوض میشد،رابطه یه شبه

00:22:56.957 --> 00:23:01.253
چیزی نبود که من بخوام انجام بدم یا برام اتفاق بیفته

00:23:01.785 --> 00:23:03.927
...ولی اخرش

00:23:14.449 --> 00:23:20.196
...میدونم احمقانه به نظر میاد،ولی چه باور کنی یا نه

00:23:21.440 --> 00:23:24.389
...تو کل زندگیم

00:23:24.389 --> 00:23:29.440
نه این کارو نه این احساسو با هیچکسی جز تو نداشتم

00:23:56.234 --> 00:23:58.598
چیه؟چی میخوای؟

00:23:58.598 --> 00:24:00.642
چیکار میکنی؟

00:25:10.646 --> 00:25:12.679
خوبم.برو تو

00:25:15.889 --> 00:25:17.977
به سلامت برو

00:26:08.567 --> 00:26:13.076
ببینم،میخوای بمیری؟

00:26:13.076 --> 00:26:15.850
اگه یهو میپریدی وسطشون برات بد میشد

00:26:15.850 --> 00:26:17.578
خفه شو

00:26:21.322 --> 00:26:24.026
من میام تو برنامه ت،در عوض

00:26:24.026 --> 00:26:26.421
فراموش کن امروز چی شنیدی

00:26:26.421 --> 00:26:29.689
بیا دیگه مزاحم رابطشون نشیم

00:26:30.429 --> 00:26:32.759
ببینم تو داری کار درستو انجام میدی

00:26:32.759 --> 00:26:36.688
ببخشید ولی من الان واقعا عصبانی م

00:26:36.688 --> 00:26:39.133
پس انقد رو اعصابم راه نرو.بکش کنار

00:27:27.910 --> 00:27:31.142
من تا حد مرگ از خودم کار کشیدم

00:27:32.690 --> 00:27:35.025
این تنها راهی بود که میتونستم زندگی کنم

00:27:35.025 --> 00:27:37.506
اونم به خاطر تو،لی یو می

00:27:37.506 --> 00:27:42.369
چون تو یهو بدون هیچ حرفی غیبت زد...نتونستم با هیچ کس قرار بذارم

00:27:42.369 --> 00:27:47.776
و حتی نمیتونستم درست بخورم و بخوابم،فقط تا حد مرگ کار میکردم

00:27:47.776 --> 00:27:50.582
حتی یه لحظه م فراموشت نکردم

00:27:52.494 --> 00:27:55.184
فک کنم من تنها نبودم

00:28:12.696 --> 00:28:14.909
شماها باید خوشحال باشین

00:28:14.909 --> 00:28:19.473
...یه مادر دارین،یه پتوی گرم

00:28:19.473 --> 00:28:21.384
...و

00:28:24.365 --> 00:28:26.415
میتونین باهم باشین

00:28:27.409 --> 00:28:30.882
!الان میگیرمت جین ووک

00:28:30.882 --> 00:28:34.667
...من یه روحم...من یه روحم

00:28:34.667 --> 00:28:38.148
!جین ووک،الان میگیرمت

00:28:38.148 --> 00:28:40.582
این پسر منه

00:28:40.582 --> 00:28:43.372
میخوای ایندفه تو قایم شی؟

00:28:45.294 --> 00:28:49.996
...مامان...مامان

00:28:49.996 --> 00:28:58.453
...مامان

00:28:58.453 --> 00:29:04.544
بابا،مامان کجاست؟
چرا نمیاد؟

00:29:10.392 --> 00:29:16.405
...بابا

00:29:22.525 --> 00:29:26.677
چا جین ووک،دیگه شک و تردید و بذار کنار

00:29:26.677 --> 00:29:28.748
خانواده چیزی نیست که بخوای نگرانش باشی

00:29:28.748 --> 00:29:31.853
تنها کاری که باید بکنی اینه که باهاش باشی

00:29:32.701 --> 00:29:35.687
این تنها کاره

00:30:05.794 --> 00:30:08.428
(متخصص تغذیه لی یومی)

00:30:08.428 --> 00:30:10.476
اینا چین؟

00:30:10.476 --> 00:30:13.103
داریم دفترتونو درست میکنیم

00:30:13.103 --> 00:30:16.194
چی؟دفترم؟

00:30:22.214 --> 00:30:23.928
باورنکردنیه

00:30:24.920 --> 00:30:28.262
عالیه.اینا چین؟

00:30:28.262 --> 00:30:31.547
اونا حتما با کارشناس تغذیه خیلی خوب برخورد میکنن

00:30:32.670 --> 00:30:33.980
متاسفم

00:30:33.980 --> 00:30:36.775
میتونم بعضی وقتا از ماساژور استفاده کنم؟

00:30:36.775 --> 00:30:39.237
اره معلومه میتونی

00:30:39.237 --> 00:30:43.881
ولی کی این دفترو برات درست کرده؟

00:30:45.610 --> 00:30:48.663
...خب،قضیه اینه که

00:30:52.803 --> 00:30:54.774
این جدیدترین پرینتره

00:31:04.550 --> 00:31:10.937
تو...احیانا یه دفتر به من دادی؟

00:31:13.700 --> 00:31:15.736
به نظرم اومد محیط کارت خیلی داغونه

00:31:15.736 --> 00:31:18.843
تیم رفاهی برات درستش کردن پس خیلی معذب نباش

00:31:18.843 --> 00:31:22.802
من معذبم.من واقعا معذبم

00:31:22.802 --> 00:31:24.996
متخصص لی،نور ازش بیرون میاد

00:31:24.996 --> 00:31:27.908
اوه خیلی خوبه

00:31:27.908 --> 00:31:29.513
چیه؟

00:31:29.513 --> 00:31:32.519
اون با مدیر چا قرار میذاره

00:31:35.679 --> 00:31:37.358
مدیر چا؟

00:31:38.677 --> 00:31:41.004
چرا میزنی؟

00:31:41.004 --> 00:31:45.893
چیه؟چرا میزنی؟چی شد؟

00:32:08.697 --> 00:32:10.698
مرسی

00:32:16.173 --> 00:32:20.297
کنجکاوم بدونم اینا به دونگ گو میاد

00:32:20.297 --> 00:32:22.995
بسته بندی شو عوض کن

00:32:22.995 --> 00:32:24.417
موادش که مشکلی نداره نه؟

00:32:24.417 --> 00:32:26.293
نه مشکلی نیست

00:32:26.293 --> 00:32:29.476
اها ما داریم دنبال اسم برای این پروژه میگردیم

00:32:29.476 --> 00:32:32.063
...چنتا مورد هست

00:32:35.203 --> 00:32:39.928
"این چطوره؟"من پدرتم

00:32:40.920 --> 00:32:45.195
دوسش دارم.ساده ست.تو زبون میچرخه

00:32:45.195 --> 00:32:48.784
باشه میتونی بری
چشم

00:33:11.251 --> 00:33:15.251
فردا آخر هفته ست.بیا بریم سر قرار.دونگ گوئم بیار با خودت

00:33:16.698 --> 00:33:18.794
دونگ گو؟

00:33:19.670 --> 00:33:21.653
دونگ گو دلشو برده ینی؟

00:33:24.556 --> 00:33:27.038
!تو دردسر افتادیم!مورد اورژانسیه

00:33:27.038 --> 00:33:31.280
چی شده؟دوباره کسی داره میاد؟

00:33:46.768 --> 00:33:48.970
سلام رئیس چا

00:33:59.581 --> 00:34:01.873
سلام رئیس چا

00:34:01.873 --> 00:34:05.887
کارشناس تغذیه لی یو می؟
بله

00:34:05.887 --> 00:34:08.832
دوست دارید چی میل کنید؟

00:34:08.832 --> 00:34:12.384
...اگر چیزی هست که دوست دارید،میتونیم زود اماده

00:34:13.631 --> 00:34:15.432
لازم نیست

00:34:16.245 --> 00:34:19.355
همون غذایی که کارمندا میخورنو بهم بده

00:34:22.026 --> 00:34:23.534
بله چشم

00:34:27.177 --> 00:34:29.090
بشینید بخورید

00:34:40.831 --> 00:34:43.782
نوش جونتون

00:34:43.782 --> 00:34:46.041
سرت شلوغه؟

00:34:46.041 --> 00:34:48.077
بشین

00:34:48.814 --> 00:34:50.079
چشم

00:34:55.501 --> 00:35:00.213
لازم نیست بهت بگم چرا اینجام مگه نه؟

00:35:01.320 --> 00:35:02.742
نه

00:35:08.778 --> 00:35:12.630
اینجور که به نظر میاد متخصص لی و مدیر چا واقعا قرار میذارن

00:35:12.630 --> 00:35:15.363
...هی اینجور وقتا

00:35:15.363 --> 00:35:18.052
مادر طرف نمیاد و پول پیشنهاد میده؟

00:35:18.052 --> 00:35:21.206
...درسته،اینجور وقتا مادرا
راجب چی حرف میزنین؟

00:35:22.244 --> 00:35:24.887
فک کردین دارین چیکار میکنین؟برگردین سر کارتون

00:35:24.887 --> 00:35:27.615
چشم
برگردین سر کارتون

00:35:44.329 --> 00:35:48.287
...تنها دلیلی که من کاری نمیکنم

00:35:48.287 --> 00:35:51.564
اینه که منتظرم جین ووک خودش قضیه رو تموم کنه

00:35:51.564 --> 00:35:53.845
میخوام اینو یادت باشه

00:35:53.845 --> 00:35:59.369
انگار هیچ کدومتون هنوز این رابطه رو مشخص نکردین چیه

00:36:03.872 --> 00:36:05.389
!دونگ گو

00:36:22.784 --> 00:36:25.693
میخوای تندتر بریم؟

00:36:25.693 --> 00:36:27.653
!اینجوری

00:36:29.923 --> 00:36:31.945
فک کردم این قراره

00:36:42.885 --> 00:36:47.079
بذار ببرمت بالاتر.بزن بریم

00:37:13.271 --> 00:37:14.840
!اوه نه

00:37:21.666 --> 00:37:25.070
سفارش میدید؟
بله

00:37:25.070 --> 00:37:29.519
پیشنهادمون برای خونواده ها بستنیِ های خونوادگیه

00:37:29.519 --> 00:37:34.073
...نه فقط میخوایم
ست خونوادگی هم داشته باشیم

00:37:34.073 --> 00:37:36.202
حتما
بفرمایید

00:37:56.394 --> 00:37:58.626
چرا اینجوری نگام میکنی؟

00:37:58.626 --> 00:38:02.878
چرا همچین حسی دارم؟
...حس شرمندگی

00:38:02.878 --> 00:38:05.945
چون حس ميكنم نفر سوم قرارتم

00:38:07.289 --> 00:38:11.014
...واسه همه چی حسودی میکنی

00:38:14.561 --> 00:38:17.622
خوشمزس دونگ گو؟
خوشمزس

00:38:17.622 --> 00:38:19.796
خوشمزس؟

00:38:30.615 --> 00:38:34.874
بخاطر رییس چا متاسفم

00:38:34.874 --> 00:38:37.273
باید جلوشو میگرفتم

00:38:40.729 --> 00:38:43.211
منشی جانگ بهت گفت؟

00:38:43.211 --> 00:38:47.468
رییس چا بد و بیراه بارت کرد؟

00:38:47.468 --> 00:38:50.650
فقط خورد و برگشت طبقه بالا

00:38:51.863 --> 00:38:55.311
هرچی گفت فراموش کن

00:38:57.193 --> 00:39:00.443
...دز حال حاضر تصمیم گرفتم نذارم که تو دیگه

00:39:01.548 --> 00:39:03.430
بیشتر از این تنها بمونی

00:39:23.081 --> 00:39:25.700
...بیا این کادو

00:39:26.432 --> 00:39:28.621
لازم نبود

00:39:30.778 --> 00:39:34.202
واسه ی دونگ گوعه
اوه

00:39:34.202 --> 00:39:38.490
داریم یه پروژه جدید واسه لباس زیر پدرو پسری راه اندازی میکنیم

00:39:38.490 --> 00:39:42.934
این رو از لباس زیر کیفیت پایین دونگ گو الهام گرفتم

00:39:42.934 --> 00:39:45.979
...بچه ها واقعا سریع رشد میکنن

00:39:45.979 --> 00:39:49.336
واسه همین براش لباس زیر ازون تر میخریدم

00:39:49.336 --> 00:39:53.050
...ولی اگه این یه ست پدرو پسریه

00:39:55.528 --> 00:39:59.041
هی..بچه اینجا نشسته

00:40:00.785 --> 00:40:03.883
هفته ی دیگه با دونگ گو بیاید جایی که میگم

00:40:03.883 --> 00:40:07.275
هر سه تامون؟دوباره؟

00:40:07.275 --> 00:40:09.481
چرا؟نمیخوای؟

00:40:09.481 --> 00:40:14.354
نه خیلی هم خوبه...ایده ی خوبیه

00:40:14.354 --> 00:40:18.758
مدیر چا...دقیقا عین بچه هایی

00:40:18.758 --> 00:40:21.568
...نه ولی اگه این دونگ گو

00:40:23.023 --> 00:40:25.035
بخاطر اینکه اون جزو خونوادته

00:40:25.780 --> 00:40:29.499
دونگ گو
وقت رفتن به خونست

00:40:31.367 --> 00:40:34.412
به سلامت برسین
خدافظ دونگ گو

00:40:34.412 --> 00:40:35.988
بریم دونگ گو

00:40:45.689 --> 00:40:47.619
جدی داری میگی؟

00:40:51.872 --> 00:40:55.983
چجوری...چجوری این ممکنه؟

00:40:55.983 --> 00:40:58.313
میدونم غافل گیر شدی

00:40:58.313 --> 00:41:02.572
خودمم باورم نمیشه
...چجوری؟

00:41:03.387 --> 00:41:08.722
چطور تونستی ازم پنهونش میکنی؟
فکر میکردم صمیمی تر ازین حرفاییم

00:41:10.041 --> 00:41:13.791
فکر میکنی بخاطر چی بود؟
چی بود؟

00:41:18.093 --> 00:41:21.267
منشی جانگ
...سه سال پیش که دنبالم راه میفتادی

00:41:21.267 --> 00:41:24.775
عکس اینا هم میگرفتی؟
چه عکسایی؟

00:41:27.188 --> 00:41:28.476
اوه

00:41:29.293 --> 00:41:31.965
رییس چا یه مامور دیگه هم گذاشته بود

00:41:31.965 --> 00:41:35.367
آخرش هم رییس چا بهم اعتماد نکرد

00:41:40.510 --> 00:41:42.657
الان میخوای چه خاکی بریزی؟

00:41:44.332 --> 00:41:48.483
به محض اینکه این پروژه تموم شد میخوام به رییس چا بگم

00:41:50.566 --> 00:41:52.662
حالت خوب میشه؟

00:41:56.720 --> 00:41:59.126
...هیچوقت فکرشم نمیکردم

00:42:02.903 --> 00:42:05.840
ایده ی داشتن یه خانواده،مناسب من باشه

00:42:06.945 --> 00:42:10.387
ولی اگه با اون دو نفر باشه..دلم میخواد امتحانش کنم

00:42:43.369 --> 00:42:45.617
به چی داری فکر میکنی؟

00:42:45.617 --> 00:42:48.280
...عجیبه

00:42:48.923 --> 00:42:52.318
...شاید بخاطر اینه که اولین بارمه

00:42:52.318 --> 00:42:55.432
...خیلی کارا واسم انجام میده

00:42:55.432 --> 00:42:58.006
ولی چجوری بگم؟

00:42:58.006 --> 00:43:01.119
حس سیندرلا بودن ندارم

00:43:01.119 --> 00:43:03.523
ولی عین پترس فداکار باهام رفتار میکنه

00:43:05.566 --> 00:43:07.182
این طبیعیه؟

00:43:07.765 --> 00:43:10.371
انگار همه چی با مدیر چا خوب پیش میره

00:43:10.371 --> 00:43:13.206
...نه واقعا

00:43:13.206 --> 00:43:15.512
اشکالی نداره؟

00:43:15.512 --> 00:43:18.720
ممکنه با چیزی که انتظارشو داری متفاوت باشه

00:43:18.720 --> 00:43:20.867
آدم متوسطی نیست

00:43:22.669 --> 00:43:24.760
درست میگی

00:43:29.662 --> 00:43:31.501
...ولی

00:43:43.474 --> 00:43:48.784
وقتی اینجوری پنهونش میکنی
احساس خفگی نمیکنی؟

00:43:50.686 --> 00:43:53.387
اینجوری راحت ترم

00:43:53.387 --> 00:43:57.447
تو زن آسونی نیستی

00:43:59.640 --> 00:44:02.624
هیچ وقت دربارت اونجوری فکر نکردم حتی یه بار

00:44:03.885 --> 00:44:08.209
هیچوقت زنی به سختگیریه تو توی زندگیم نبوده

00:44:08.209 --> 00:44:12.251
بخاطر همین الان میتونی شلش کنی

00:44:12.251 --> 00:44:14.048
حداقل وقتی با منی

00:44:20.796 --> 00:44:22.479
منم همینطور

00:44:23.108 --> 00:44:27.378
...فقط یه مرد واسه من

00:44:27.378 --> 00:44:29.171
مثه تو هست

00:44:29.171 --> 00:44:33.189
الان دیگه میخوام به ندای قلبم گوش کنم

00:44:33.189 --> 00:44:35.814
آره..خوبه

00:44:59.621 --> 00:45:01.390
...واسه الان

00:45:02.242 --> 00:45:04.849
با تمام وجود دوست دارم

00:45:05.432 --> 00:45:07.119
مثه یه رویاست

00:45:08.718 --> 00:45:11.528
و نمیدونم کی ازش بیدار میشم

00:45:11.552 --> 00:45:16.552
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:46:11.990 --> 00:46:14.521
[طرز برخورد مدیر چا در یک رستوران خانوادگی]

00:46:14.521 --> 00:46:17.477
سفارش میدید؟
بله

00:46:17.477 --> 00:46:21.247
پیشنهادمون برای خونواده ها بستنیِ های خونوادگیه

00:46:21.247 --> 00:46:23.278
[اولین بارمونه به عنوان یه جمع سه نفره!]

00:46:23.278 --> 00:46:27.119
...نه فقط میخوایم
ست خونوادگی هم داشته باشیم

00:46:27.119 --> 00:46:29.901
[یه ست زوجی با یه نفر اضافه؟این یه ست خانوادگیه این عالیه]

00:46:29.901 --> 00:46:32.148
ست خانوادگی

00:46:34.077 --> 00:46:35.611
دیگه

00:46:36.669 --> 00:46:38.599
تنها نیستی

00:46:53.298 --> 00:46:54.883
خوشمزس دونگ گو؟

00:46:54.883 --> 00:46:59.977
[عوضیه جذااب...نمیخوره از بستنیش تا نوبتش بعد از من نشه]

00:46:59.977 --> 00:47:01.771
فکر کنم حس خوردن نداره

00:47:03.430 --> 00:47:08.430
[واقعا ایندفعه میدیش به من؟]

00:47:13.697 --> 00:47:18.697
[امیدوارم این آخرین قرار سه نفرمون باشه]

00:47:27.789 --> 00:47:31.751
[با آجوشی چیکار کردید؟]

00:47:31.751 --> 00:47:34.037
با آجوشی چیکار کردید؟

00:47:34.037 --> 00:47:40.773
..توی زمین بازی آجوشی میگفت واااو
...بعد همه میگفتن وااااو

00:47:40.773 --> 00:47:47.244
بعد توی وان آجوشی میگفت تااا
بعد همه میگفتن تاا

00:47:49.307 --> 00:47:51.535
چه مرگش شده بوده؟

00:47:52.637 --> 00:47:55.285
حسابی خوش گذروندی؟

00:47:55.285 --> 00:47:58.354
آره آجوشی کی برمیگرده؟

00:48:00.244 --> 00:48:01.965
مطمئن نیستم

00:48:02.876 --> 00:48:04.412
بجنب بخور

00:48:10.521 --> 00:48:24.535
[روش مدیر چا برای درمان خماریش]

00:48:24.535 --> 00:48:33.822
[تو تاب سواری هلش میده]

00:48:33.822 --> 00:48:38.673
[اولین بارمه که بعد از مست شدنم توی زمین بازیم ]

00:48:38.673 --> 00:48:41.209
خدایا..آفرین

00:48:45.162 --> 00:48:50.162
[سرم...باید خماریم رو درمان کنم]
خدایا سرم درد میکنه

00:49:12.048 --> 00:49:17.048
[پله برقی بی وقفه فرارسید]

00:49:24.409 --> 00:49:29.409
[منم میخوام سر بخورم]

00:49:40.193 --> 00:49:45.193
[من کجام؟ من کیم؟حیثیتم رفت لی یومی کجاست؟]

00:49:47.874 --> 00:49:51.579
[عاشقانه ی پنهانی من]

00:49:51.579 --> 00:49:54.271
تو همش گیر دادی به یه شب باهم بودن

00:49:54.271 --> 00:49:57.847
اگه این بچه واقعا جزئی از خونوادمونه اومدم بررسیش کنم

00:49:57.847 --> 00:50:04.575
من نمیدونستم و فقط احساس هیجان زدگی و متاثر شدن و خوشحالی داشتم

00:50:04.575 --> 00:50:08.673
اون زن رو راحتش بذار من دیگه بچه نیستم

00:50:08.673 --> 00:50:12.965
اونا نباید سه سال پیش یا الان هم دیگه رو میدیدن

00:50:12.965 --> 00:50:16.322
که یه شبه کل زندگیم تغییر کرد

00:50:16.322 --> 00:50:21.606
درست میگفتی...ما از دوتا دنیای متفاوتیم