WEBVTT 00:00:19.076 --> 00:00:29.076 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:20.936 --> 00:01:28.758 [قسمت ۱۱: من تنها کسی ام که نمیتونه قرار بذاره] 00:01:38.911 --> 00:01:41.940 منم میخواستم بهتون زنگ بزنم 00:01:41.940 --> 00:01:44.354 متاسفم که زنگ نزدم 00:01:44.354 --> 00:01:48.143 به خیلی چیزا باید رسیدگی میکردم 00:01:48.913 --> 00:01:50.973 مدیر چا 00:01:53.648 --> 00:01:58.200 به خاطر همه کارهایی که برام کردین ممنونم 00:02:01.459 --> 00:02:03.955 اگه اینجا بمونم 00:02:03.955 --> 00:02:08.976 فکر کنم برای هر دوی ما ناخوشایند میشه 00:02:10.836 --> 00:02:15.006 ..درخواست انتقال دادم منظورت چیه؟ 00:02:16.443 --> 00:02:20.458 داری بهم میگی که از شرکت میری؟ 00:02:21.276 --> 00:02:24.256 ...حس میکنم یه کم دیره 00:02:24.256 --> 00:02:27.096 ولی فکر میکنم این بهترین کاره 00:02:46.232 --> 00:02:48.449 ..میدونم 00:02:50.239 --> 00:02:53.376 میدونم واقعا برات سخته 00:02:53.376 --> 00:02:56.330 اما این درست نیست 00:02:57.508 --> 00:03:02.255 نه، تو نمیتونی بری، من نمیذارم 00:03:02.881 --> 00:03:07.199 قصد ندارم اجازه ی شما رو بگیرم 00:03:10.078 --> 00:03:14.158 نمیخوام از این ترحم انگیزتر بشم 00:03:16.097 --> 00:03:18.259 رفع زحمت میکنم 00:04:35.987 --> 00:04:37.861 نوش جان 00:04:39.934 --> 00:04:41.773 نوش جان 00:04:47.056 --> 00:04:50.809 متاسفم که یهویی دارم میرم 00:04:50.809 --> 00:04:54.515 اما کارشناس تغذیه ی جدید پنج ساله که هوبه ی منه 00:04:54.515 --> 00:04:57.487 پس کار کردن باهاش خیلی آسونتر میشه 00:04:57.487 --> 00:05:01.412 ..اما ما تازه شروع کردیم به صمیمی شدن 00:05:01.412 --> 00:05:05.955 پس من سفارشات منوی فردا رو درست میکنم 00:05:05.955 --> 00:05:09.763 اما از اونجا که آخرین روزته، باید جشن خداحافظی بگیریم؟ 00:05:14.174 --> 00:05:16.222 باید این کار رو بکنیم؟ 00:05:18.004 --> 00:05:21.424 قبوله از قبل برنامه دارم 00:05:22.513 --> 00:05:24.504 کنسلش کن کنسلش کن 00:05:24.504 --> 00:05:27.013 کنسلش کن چشم 00:05:27.013 --> 00:05:28.698 خوبه 00:05:33.016 --> 00:05:37.484 [هیچی آسون نیست- سوهیون] 00:05:40.809 --> 00:05:47.616 چرا با من این کار رو میکنی؟ 00:05:47.616 --> 00:05:54.789 چرا قلبم این طوریه؟ 00:05:54.789 --> 00:06:02.933 ...چشامو میبندم، گوشامو میبندم 00:06:02.933 --> 00:06:07.539 اما همش میای جلوی دیدم 00:06:09.364 --> 00:06:16.847 حتی وقتی بی صدا قدم میزنم 00:06:16.847 --> 00:06:19.754 تعجب نمیکردم اگه قر میدادی 00:06:20.585 --> 00:06:23.515 باید قر بدم؟ هی 00:06:23.515 --> 00:06:25.604 داری چی کار میکنی؟ 00:06:25.604 --> 00:06:28.186 دارم قر میدم دیگه 00:06:28.186 --> 00:06:32.902 هی، چرا انقدر آبروریزی میکنی؟ بس کن، خب؟ 00:06:32.902 --> 00:06:38.167 بس کن، بس کن، بس کن، هی بس کن دیگه 00:06:39.511 --> 00:06:48.609 ..هیچی آسون نیست، هیچی دقیقا اونجوری که من میخوام پیش نمیره 00:06:48.609 --> 00:06:54.929 ...حتی اگه عشق یه کلمه ی عادیه 00:06:55.832 --> 00:07:02.857 کلمه ای که هر روز تکرارش کردم 00:07:02.857 --> 00:07:11.467 کلماتی که فقط توی دهنم باقی موندن، دوستت دارم، اون کلمات خیلی سختن 00:07:11.467 --> 00:07:16.212 حتی اگه این کاریه که باید بکنم، میخوام با تو باشم 00:07:17.090 --> 00:07:19.934 اما چرا یه پتو روی کاناپه ت هست؟ 00:07:19.934 --> 00:07:23.736 اوه اون؟ شبا نمیتونم خوب بخوابم 00:07:23.736 --> 00:07:27.145 ..متنفرم که تنهایی بخوابم 00:07:28.239 --> 00:07:31.874 و همینطور متنفرم که تنهایی غذا بخورم 00:07:31.874 --> 00:07:35.842 ...کلماتی که همیشه گفته میشن 00:07:35.842 --> 00:07:40.794 کلماتی که فقط من نمیتونم بگم 00:07:43.974 --> 00:07:53.092 ..هیچی آسون نیست، هیچی دقیقا اونجوری که من میخوام پیش نمیره 00:07:53.092 --> 00:07:59.285 ...حتی اگه عشق یه کلمه ی عادیه 00:08:00.318 --> 00:08:03.140 ..کلمه ای که هر روز تکرارش کردم 00:08:03.140 --> 00:08:07.710 ...کارشناس لی تا آخرش ...هر روز 00:08:07.710 --> 00:08:12.828 فقط بین لبهای خودم باقی میمونن 00:08:12.828 --> 00:08:14.717 ...حتی نمیتونم بفهمم 00:08:14.717 --> 00:08:17.624 چجوری تونست این شکلی ما رو خر کنه؟ 00:08:17.624 --> 00:08:23.073 میدونسن چقدر مدیر چا رو دوست دارم، خیلی ناراحت کنندست 00:08:24.320 --> 00:08:26.994 هیچ چیز بیخودی توی روز آخرش نگیا 00:08:26.994 --> 00:08:29.105 نمیخوام، میگم 00:08:29.105 --> 00:08:32.414 هی هی هی 00:08:39.095 --> 00:08:41.381 کارشناس لی دوستت ندارم 00:08:47.855 --> 00:08:51.927 این روز آخرشه، باید سر حال بیاریمش 00:08:51.927 --> 00:08:55.504 همه باهم! امشب بترکونیم 00:09:04.455 --> 00:09:08.643 اگه تو چشات نگاه کنم، دردسر درست میشه 00:09:08.643 --> 00:09:12.036 اگه پیشت وایسم، دردسر درست میشه 00:09:12.036 --> 00:09:16.427 یه کم بیشتر یه مدت بیشتر 00:09:16.427 --> 00:09:20.810 ..نمیتونم دیگه احساساتم رو کنترل کنم 00:09:20.810 --> 00:09:24.104 ..من جلوی روتم، پس دوباره منو فراموش نکن 00:09:24.104 --> 00:09:28.027 تو محل کار جدید ندونم بازی درنیار، و خوب کار کن 00:09:30.691 --> 00:09:32.608 سرآشپز وانگ 00:09:33.341 --> 00:09:36.649 به خاطر من اوقات سختی رو گذروندین مگه نه؟ 00:09:36.649 --> 00:09:41.614 خب، برای یه تازه کار خیلی پیشرفت کردی 00:09:41.614 --> 00:09:43.247 آفرین 00:10:42.512 --> 00:10:47.869 مادرم فرنی صدف دوست داشت 00:10:47.869 --> 00:10:50.119 درست کردنش هم دوست داشت 00:10:51.719 --> 00:10:55.860 دفعه دیگه باید فرنی صدف بخوریم؟ 00:10:59.407 --> 00:11:01.115 لازم نیست 00:11:01.723 --> 00:11:04.292 هیچ وقت قابل مقایسه با دستپخت مادرم نیست 00:11:07.750 --> 00:11:11.364 [فرنی صدف] 00:11:30.316 --> 00:11:32.032 لطفا بخورین 00:11:33.191 --> 00:11:37.096 گفتین متنفرین که تنهایی غذا بخورین 00:11:38.186 --> 00:11:41.710 من میمونم تا بخورین 00:12:34.090 --> 00:12:36.611 یهو چه خبر شده؟ 00:12:36.611 --> 00:12:39.641 این همه راه تا خارج از شهر داری میری 00:12:39.641 --> 00:12:41.925 خوابگاههای خوبی دارن 00:12:41.925 --> 00:12:45.514 تازه چون روزی سه وعده غذا میدن میتونم پول جمع کنم 00:12:45.514 --> 00:12:49.755 اما وقتی نیستم کی قراره از دونگ گو مراقبت کنه؟ 00:12:50.515 --> 00:12:52.606 مامان 00:12:52.606 --> 00:12:57.030 به خاطر ملاقاتت به ایستگاه پخش هیون ته رو زیاد اذیت نکن 00:12:57.030 --> 00:13:01.194 مواظب بچه باش، باشه؟ 00:13:10.726 --> 00:13:14.645 اما با اون یارو واقعا تمومه؟ 00:13:14.645 --> 00:13:17.870 کشته مرده شم چون کاملا ایده آل منه 00:13:17.870 --> 00:13:20.312 اما شک نکن به درد شوهر بودن نمیخوره 00:13:20.312 --> 00:13:24.473 نمیتونم باور کنم بعد یه مورد رسوایی ترس برش داشت 00:13:28.510 --> 00:13:30.793 میرم آشغالا رو ببرم بیرون 00:13:36.145 --> 00:13:38.082 خیلی ناراحت کنندست 00:14:20.014 --> 00:14:26.429 وقتی اون دفعه توی کمد لباست قایم شدن، تصادفی به جعبه جواهرت برخوردم 00:14:27.819 --> 00:14:31.842 ...نمیدونم چرا اونجا بود 00:14:32.775 --> 00:14:36.519 ..اما خب هر کسی یه سلیقه ای داره دیگه 00:14:36.519 --> 00:14:39.145 منم سلیقه ی خودمو دارم 00:16:13.726 --> 00:16:19.433 خوشبختانه به واکنش های شایعات قبل از اینکه بیشتر بشن رسیدگی کردیم 00:16:20.351 --> 00:16:22.150 باشه 00:16:22.150 --> 00:16:27.850 و خانوم لی یو می به کافه تریای یه دانشگاه توی دِجون منتقل شد 00:16:27.850 --> 00:16:30.371 فکر کردم باید بدونین 00:16:39.068 --> 00:16:42.355 بهشون بگو تمام تایید اسنادی که انباشته شده رو بیارن 00:16:42.355 --> 00:16:44.231 چشم 00:16:49.735 --> 00:16:51.861 خواهش میکنم هوامو داشته باشین 00:16:53.072 --> 00:16:57.707 اما نمیدونستم همه ی آشپزها مرد هستن 00:16:57.707 --> 00:17:00.001 واو، جالبه 00:17:00.001 --> 00:17:03.664 قبل از اینکه بیای اینجا کجا کار میکردی؟ گروه دبوک 00:17:03.664 --> 00:17:06.590 کافه تریای دفتر در مقایسه با این آسونه 00:17:06.590 --> 00:17:09.304 میتونی از پس این بچه های گرسنه سه بار در روز بربیای؟ 00:17:09.304 --> 00:17:11.500 ..سخت کار میکنم 00:17:13.236 --> 00:17:17.342 نه، خوب کار میکنم 00:17:39.221 --> 00:17:42.627 از کش کمرش خوشم نمیاد چیز دیگه ای هست؟ 00:17:42.627 --> 00:17:46.115 یکی پیشنهاد داد از این الگوی جمجمه استفاده کنیم 00:17:46.115 --> 00:17:49.816 این بهتره، لطفا تا فردا صبح نمونه ها رو درست و تمومش کنین 00:17:49.816 --> 00:17:51.470 بله فهمیدم 00:17:53.453 --> 00:17:55.293 غریبه بله؟ 00:17:55.293 --> 00:17:59.004 نظر دیگه ای نداری؟ اه، از طرحش خوشم میاد 00:18:02.839 --> 00:18:04.848 نباید استخدامشون میکردیم 00:18:10.848 --> 00:18:14.975 هی واقعا که، هی بهت گفتم ژتون های غذا رو جمع کن 00:18:15.541 --> 00:18:17.288 متاسفم 00:18:46.714 --> 00:18:49.711 مدیر چا، ناهار چی؟ 00:18:49.711 --> 00:18:51.119 گشنه نیستم 00:18:54.468 --> 00:18:56.111 فهمیدم 00:19:12.653 --> 00:19:15.810 ننیتونی این همه غذا برداری 00:19:15.810 --> 00:19:20.080 هی ژتون غذامو از قبل بهت دادم دستت درد نکنه 00:19:30.878 --> 00:19:35.475 توی منوی امروز چیه؟ نمیدونم، خدا کنه خوشمزه باشه 00:19:54.615 --> 00:19:59.304 آماده شو که مقام من رو بدست بگیری 00:20:02.458 --> 00:20:06.003 بهم گفتی تا ازدواج نکردم بهش فکر نکنم 00:20:06.003 --> 00:20:10.320 قبل از اون من هفت تا کفن پوسوندم 00:20:11.396 --> 00:20:16.313 به اعضای هیئت مدیره اعلام رسمی میکنم 00:20:16.313 --> 00:20:18.034 بهش فکر میکنم 00:20:19.553 --> 00:20:22.964 بهت نمیگم که فعلا ازدواج کنم 00:20:22.964 --> 00:20:27.313 اما اگه موقعیت من رو میخوای متناسبش رفتار کن 00:20:27.313 --> 00:20:34.242 اگه دوباره خارج از اون رفتار کنی، همش رو به یه متخصص تجارت میسپرم، گرفتی؟ 00:20:44.876 --> 00:20:51.258 [بدنت رو دنبال کن، قلبت رو دنبال کن] 00:20:54.630 --> 00:20:58.665 [ اطلاعات سفر۲۰۱۷: از ۱۷ تا ۲۰م دسامبر در گانگیونگ] 00:21:07.665 --> 00:21:08.853 بیا 00:21:40.428 --> 00:21:41.512 بله 00:21:41.512 --> 00:21:45.713 مدیر چا، باید دسته گل رو سفارش بدم؟ 00:21:45.713 --> 00:21:49.844 اوه به این زودی وقتشه؟ بله 00:21:49.844 --> 00:21:52.928 باید مثه همون دسته گل پارسال تهیه کنم؟ 00:21:54.031 --> 00:21:58.374 آره این کارو بکن فهمیدم 00:22:07.273 --> 00:22:09.301 خوب دربارش فکر کن 00:22:10.286 --> 00:22:15.912 فکر میکنی روزای بیشتری در حال خندیدن باشه یا گریه کردن؟ 00:22:17.160 --> 00:22:19.242 با مامانت اینجوری بود 00:22:20.329 --> 00:22:25.213 زندگیش ممکنه به خاطر حرص و طمع تو سخت بشه 00:22:32.634 --> 00:22:34.441 لی یو می 00:22:36.445 --> 00:22:39.997 امروز هیچی نخوردم 00:22:39.997 --> 00:22:42.133 کل روز رو گرسنگی کشیدم 00:22:54.781 --> 00:23:00.062 [...دجون، دونگ گو] 00:23:34.622 --> 00:23:37.631 محاله زنگ بزنه 00:23:39.534 --> 00:23:42.082 خیلی زرنگی لی یو می 00:24:01.528 --> 00:24:03.063 یو می 00:24:11.489 --> 00:24:13.987 تمام روز رو توی دانشگاه موندن باید خسته کننده باشه 00:24:14.584 --> 00:24:17.224 یه کم خسته کنندست 00:24:17.870 --> 00:24:22.082 گاهی، دلم میخواد برم ساحل 00:24:22.819 --> 00:24:27.457 اوه ادامه کتاب "سلیقه بی پرده رئیس" اومد، یادم رفت بگم 00:24:27.457 --> 00:24:30.590 خفه شو 00:24:32.246 --> 00:24:35.171 شنیدم حالا مشتری های بیشتری داری اوهوم 00:24:35.171 --> 00:24:40.103 میدونستم این اتفاق میفته، به خاطر همین نمیخواستم توی تلویزیون باشم 00:24:41.035 --> 00:24:44.342 اوه خیلی خرشانسی 00:24:47.517 --> 00:24:50.442 این آخر هفته میخواستم یه سر بیام سئول، چرا اینجا اومدی؟ 00:24:50.442 --> 00:24:55.457 مغازه رو بستم و برای رانندگی رفتم اما سر از اینجا در آوردم 00:24:56.737 --> 00:24:59.870 برای رانندگی از سئول تا دجون میری؟ 00:25:02.140 --> 00:25:06.139 یعنی انقدر دلت برام تنگ شد؟ 00:25:17.579 --> 00:25:20.511 اما تو روبراهی؟ 00:25:24.743 --> 00:25:26.922 مطمئنم بهتر میشم 00:25:27.643 --> 00:25:30.692 ..اون یارو حالش خوبه 00:25:30.692 --> 00:25:36.368 پس منم..زودی خوب میشم 00:25:37.380 --> 00:25:39.294 مطمئنم 00:26:07.862 --> 00:26:10.823 دیروقته، میتونی به سلامت به خونه برسی؟ 00:26:14.546 --> 00:26:16.945 لی یو می هوم؟ 00:26:19.400 --> 00:26:21.197 میدونستی؟ 00:26:27.188 --> 00:26:29.947 ..من فقط تازگیا فهمیدم 00:26:31.573 --> 00:26:33.555 ازت خوشم میاد 00:26:34.521 --> 00:26:35.996 چی؟ 00:26:37.011 --> 00:26:41.751 ازت خوشم میاد ...نمیدونم کی شروع شد 00:26:43.814 --> 00:26:47.142 اما خیلی دیر فهمیدم 00:26:48.805 --> 00:26:54.519 میتونستم تو رو بدست بیارم اما خیلی دیر جنبیدم 00:26:58.909 --> 00:27:01.037 هیون ته 00:27:02.717 --> 00:27:05.505 فقط میخواستم بدونی 00:27:06.387 --> 00:27:09.284 حس کردم درست نیست تنهایی این احساساتم رو تموم کنم 00:27:34.661 --> 00:27:36.332 متاسفم 00:27:45.213 --> 00:27:47.144 فقط میخواستم بدونی 00:28:18.064 --> 00:28:20.390 اون عوضی موذی 00:28:21.019 --> 00:28:23.370 امروز رو میذارم قسر در بری 00:28:43.814 --> 00:28:45.288 من دیگه میرم 00:28:46.309 --> 00:28:48.227 آره میبینمت 00:29:22.684 --> 00:29:25.552 اونی اومدی آره 00:29:25.552 --> 00:29:30.763 هی شنیدم این جا رو تو برام گرفتی، ممنون 00:29:30.763 --> 00:29:34.599 شنیدم به کارگردان لی التماس کردی و بهش گفتی اوقات سختی داری 00:29:34.599 --> 00:29:38.571 فکر کردم بهت کمک کنم، اونی،بیا کارمون رو خوب انجام بدیم 00:29:43.522 --> 00:29:45.803 هرزه ی آشغال 00:29:49.967 --> 00:29:55.532 حالا که دخترت تنزل رتبه گرفته، بیا درآمد خودمون رو دربیاریم جو می هی 00:30:00.009 --> 00:30:05.167 ام، جانگ کیونگ ئه، همه جا حرف از "سیلی کاهو"ی شماست 00:30:05.167 --> 00:30:07.272 اوه خدا واقعا؟ 00:30:08.033 --> 00:30:11.383 اون صحنه رو باید بارها میگرفتیم 00:30:11.383 --> 00:30:15.122 ..اون کاهویه باید به صورتم میچسبید 00:30:15.122 --> 00:30:17.829 اما همش پاره پوره میشد 00:30:17.829 --> 00:30:22.218 ..باید میچسبید ولی پاره میشد 00:30:22.218 --> 00:30:26.669 و جو می هی، چند وقت از زمانی که توی تلویزیون بودین میگذره؟ 00:30:26.669 --> 00:30:29.612 شنیدم با عزم و اراده ای قوی به برنامه اومدین 00:30:29.612 --> 00:30:32.191 دلیل خاصی براش داشتین؟ 00:30:33.121 --> 00:30:39.311 من تو این سن یه بچه کوچیک دارم،برای همین باید زندگیشو تامین کنم 00:30:39.311 --> 00:30:42.120 واو،چند سالشه؟ 00:30:42.120 --> 00:30:44.059 سه سال 00:30:47.332 --> 00:30:51.188 قابل تحسینه.اگر سه سالشه،میتونه جای نوه تون باشه 00:30:51.188 --> 00:30:56.688 من یه داستان بامزه دارم در این رابطه 00:30:56.688 --> 00:31:00.806 شما گروه دبوکو میشناسین؟شرکت لباس زیر 00:31:00.806 --> 00:31:04.180 اوه خدای من،باید تو تلویزیون اسمشو بگم؟ 00:31:04.180 --> 00:31:07.393 اگر درست نیست،ما بعدا ادیتش میکنیم 00:31:08.372 --> 00:31:12.841 دختر من با پسر رئیس قرار میذاشت 00:31:12.841 --> 00:31:16.647 اگر گروهو دبوکو میگین،منظورتون اون مرد نیست؟ 00:31:16.647 --> 00:31:21.384 ...همونی که اخیرا یه رسوایی با یه گوینده داشت 00:31:22.701 --> 00:31:26.115 آقای چ؟ اوه خدای من،شما میشناسینش؟ 00:31:26.115 --> 00:31:27.996 چا جین ووک 00:31:38.080 --> 00:31:39.661 حالتون خوبه؟ 00:31:40.570 --> 00:31:42.928 اره خوبم 00:31:43.714 --> 00:31:49.927 مدیر چا،اگه بخواین به همین کارتون ادامه بدین من واقعا استعفا میدم 00:31:56.421 --> 00:32:00.676 اگه دوباره قرار بذاره احتمالا میمیره 00:32:09.911 --> 00:32:12.103 (جین ووک) 00:33:06.208 --> 00:33:10.682 فک نکنم اینجا اومدنت به نفع هیچ کدوممون باشه 00:33:11.400 --> 00:33:12.810 این 00:33:20.745 --> 00:33:22.427 این چیه؟ 00:33:22.427 --> 00:33:26.304 شنیدم این روزا غذا نمیخوری.اینو موقع کارت بخور 00:33:28.561 --> 00:33:30.114 بذارش همونجا 00:33:30.114 --> 00:33:33.672 من خودم برات درستش کردم.نخریدمش 00:33:34.156 --> 00:33:39.705 اگر ضعف کنی من و پدرت نگرانت میشیم 00:33:51.723 --> 00:33:54.141 ...هی ری،من قبلنم بهت گفتم 00:33:54.141 --> 00:33:59.150 میدونم.اگه اینو بخوری معنیش این نیست که منو قبول کردی 00:33:59.150 --> 00:34:01.274 ...میدونم 00:34:03.806 --> 00:34:05.428 پس بخور 00:34:06.882 --> 00:34:09.332 من فقط نگرانتم 00:35:15.070 --> 00:35:17.599 سلام هی هی ری 00:35:17.599 --> 00:35:19.910 سلام 00:35:19.910 --> 00:35:21.660 این دختر منه،هی ری 00:35:21.660 --> 00:35:25.153 اوه سلام سلام 00:35:25.153 --> 00:35:28.267 این چا جین ووکه،قبلا راجبش بهت گفته بودم اهاا 00:35:28.267 --> 00:35:31.514 بخوریم؟ بله،سفارش بدیم؟ 00:35:31.514 --> 00:35:32.800 باشه 00:35:33.820 --> 00:35:36.313 چی دوست داری بخوری؟ چی؟ 00:35:36.313 --> 00:35:40.218 جاجانگمیون اوه باشه 00:36:03.709 --> 00:36:05.282 چطوره؟ 00:36:11.608 --> 00:36:15.738 میشه روراست باشم؟ اره 00:36:15.738 --> 00:36:18.389 فک کنم باید بیشتر تمرین کنی 00:36:18.389 --> 00:36:22.131 یعنی چی؟خیلی اذیت کننده ست.دیگه نخور 00:36:30.707 --> 00:36:32.287 بخور 00:36:34.150 --> 00:36:35.789 میدونستی؟ 00:36:36.592 --> 00:36:39.746 ...از وقتی همو دیدیم تا الان 00:36:39.746 --> 00:36:43.053 همیشه بهت به عنوان یه مرد فکر میکردم 00:36:51.479 --> 00:36:55.822 هرچقدر سنت بره بالاتر میفهمی 00:36:55.822 --> 00:37:01.867 که بیرون از اینجا کلی مرد هست که از من بهتره 00:37:06.718 --> 00:37:11.519 من...من واقعا امیدوارم اینجوری باشه 00:37:27.809 --> 00:37:29.387 خوشمزه ست 00:37:30.822 --> 00:37:32.735 بخور 00:38:08.713 --> 00:38:13.380 پوست خوک خوشمزه ست.پوست خوک زندگیه 00:38:14.568 --> 00:38:16.941 فک نمیکردم همچین ادمی باشی که پوست خوک دوست داشته باشی 00:38:16.941 --> 00:38:20.773 ...هی،مشکل پوست خوک چیه؟خوشمزه ست 00:38:20.773 --> 00:38:25.314 و اگه بذاریش رو صورتت،برای پوستت خوبه 00:38:25.314 --> 00:38:27.881 این غذای روحمه 00:38:29.615 --> 00:38:33.983 ...هی من میخواستم سوجو بخورم 00:38:33.983 --> 00:38:38.515 ولی کس دیگه ای رو نداشتم که بهش زنگ بزنم برای همین به تو زنگ زدم.مشکلی که نداره؟ 00:38:39.267 --> 00:38:40.851 پست زدن نه؟ 00:38:40.851 --> 00:38:43.762 من؟من؟ 00:38:45.240 --> 00:38:46.611 اره 00:38:47.479 --> 00:38:51.285 فک کنم چا جین ووک تا حالا صدبار پسم زده 00:38:51.285 --> 00:38:53.827 ...اما 00:38:53.827 --> 00:38:57.238 امرز واقعا اخرین روزمه 00:38:57.238 --> 00:39:01.325 واقعا تموم شد 00:39:06.180 --> 00:39:09.550 بیا بخور 00:39:09.550 --> 00:39:12.756 کارت خوب بود اره 00:39:12.756 --> 00:39:14.338 به سلامتی 00:39:16.405 --> 00:39:20.637 میخوام از این فرصت استفاده کنم و یه مسافرت برم 00:39:20.637 --> 00:39:23.144 کجا؟ کجا؟ 00:39:23.144 --> 00:39:26.668 ...کجا...اوم قاعدتا 00:39:26.668 --> 00:39:29.541 میرم جایی که کلی پسر خوگل داشته باشه 00:39:32.256 --> 00:39:36.880 میخوام تلاشمو بکنم که یکیو تور کنم 00:39:37.755 --> 00:39:40.106 چرا اینجوری نگام میکنی؟ 00:39:40.106 --> 00:39:45.610 نویسنده جونگ،بیا روراست باشیم 00:39:45.610 --> 00:39:47.568 مطمئنم تو قبلا این کارو کردی 00:39:47.568 --> 00:39:52.521 ...تو یه جای غریبه،که کلی ادم غریبه هست 00:39:52.521 --> 00:39:58.655 ...هیچوقت...با یه زن غریبه...تو 00:39:58.655 --> 00:40:00.128 این کارو کردی مگه نه؟ 00:40:04.017 --> 00:40:05.553 نظری ندارم 00:40:06.510 --> 00:40:11.119 لعنتی.حق با منه.درسته 00:40:11.119 --> 00:40:14.412 واقعا این کارو کردی.من تنها کسی م که همچین تجربه ای ندارم 00:40:14.412 --> 00:40:19.117 خدای من،اینهمه سال چقدر مزخرف زندگی کردم 00:40:19.117 --> 00:40:22.508 میدونی چیه؟میخوام از این به بعد ازاد زندگی کنم 00:40:22.508 --> 00:40:26.820 میخوام یه ادم سرکش باشم.میخوام هر غلطی که دلم میخواد بکنم 00:40:31.450 --> 00:40:33.030 راجب من چی فک کردی؟ 00:40:35.099 --> 00:40:38.014 میخوای با من بری هنگ کنگ؟ 00:40:38.014 --> 00:40:39.351 چی؟ 00:40:39.351 --> 00:40:43.251 وای چرا انقد غافلگیر شدی؟من فقط میخوام برم هنگ کنگ 00:40:43.251 --> 00:40:45.251 من فقط میخوام دیم سوم بخورم. (خوراک چینی:گوشت یا سبزی که در لایه ای از خمیر پیچیده و بخارپز کرده اند،دلمه ی چینی) 00:40:47.666 --> 00:40:51.249 اگه تنها بری مسافرت کلی دردسر برات پیش میاد 00:40:51.974 --> 00:40:54.622 چی؟چرا؟ها؟ 00:40:54.622 --> 00:40:55.934 بخور 00:40:55.934 --> 00:40:59.715 هی من عاشق الکلم.ممنونم 00:41:02.682 --> 00:41:06.809 یو می،تو دوس پسر داری؟ چی؟ 00:41:08.215 --> 00:41:10.622 ...نه واقعا 00:41:10.622 --> 00:41:14.017 اینجور که به نظر میاد داره با یکی قرار میذاره 00:41:14.017 --> 00:41:16.927 این بهترین تایم قرار گذاشتنه ...اینجوری نیست 00:41:16.927 --> 00:41:18.682 !چا جین ووک 00:41:23.035 --> 00:41:25.970 پدرش فک میکرد پسر من نوه شه 00:41:25.970 --> 00:41:29.242 و کلی اشوب راه انداخت 00:41:29.242 --> 00:41:31.735 میخواست چک کنه ببینه رابطه دارن با هم یا نه 00:41:31.735 --> 00:41:34.302 و داشت موهاشو میکند برای ازمایش 00:41:34.302 --> 00:41:37.581 اون پیرمرد خیره سر نمیدونست داره چیکار میکنه اصن 00:41:37.581 --> 00:41:40.327 !حتی فک کردم میخواد رحممو چک کنه 00:41:41.499 --> 00:41:44.010 ...اره،رحم شما 00:41:44.010 --> 00:41:46.035 ...دخترتون هنوز 00:41:46.035 --> 00:41:49.010 نه اونا بهم زدن 00:41:49.010 --> 00:41:53.010 دختر من از شرکتش اخراج شد 00:41:53.010 --> 00:41:57.066 و الان تو کافه تریای یه دانشگاه تو یه منطقه روستایی کار میکنه 00:41:58.300 --> 00:41:59.852 !یو می 00:42:00.999 --> 00:42:02.769 یو می؟ 00:42:03.988 --> 00:42:05.876 کافه تریای دانشگاه؟ 00:42:18.512 --> 00:42:24.206 اگه به نمودار فروش نگاه کنیم،میبینید که فروشمون تو اروپا بیشتر از امریکاست 00:42:33.409 --> 00:42:34.729 لطفا ادامه بدید 00:42:34.729 --> 00:42:37.412 چی شده؟ چرا یهو رفت؟ 00:42:41.367 --> 00:42:45.088 هی مامانش بازیگر پورن بوده 00:42:45.088 --> 00:42:46.912 واقعا؟ اره 00:42:46.912 --> 00:42:48.644 واو 00:42:48.644 --> 00:42:51.985 شنیدم جو هی ری سر اجراش به خاطر این دختره گریه کرده 00:42:51.985 --> 00:42:55.999 جدی؟دختر مثل مادرشه 00:42:59.003 --> 00:43:01.070 این نیست؟ چرا 00:43:01.070 --> 00:43:02.485 اره خودشه 00:43:02.485 --> 00:43:05.412 اینه مامانش بازیگر پورنه؟ 00:43:05.412 --> 00:43:08.354 اره براش حس بدی دارم 00:43:20.543 --> 00:43:24.608 ...دخترتون هنوز نه اونا بهم زدن 00:43:24.608 --> 00:43:29.061 ...دختر من از شرکتش اخراج شد 00:43:31.178 --> 00:43:33.226 (پدر) 00:43:38.412 --> 00:43:41.597 فقط برو منشی جانگ 00:43:41.597 --> 00:43:45.534 من به عنوان جانگ وو جین حرف میزنم،دوست بزرگترت که ده ساله باهاشی 00:43:46.919 --> 00:43:50.499 برو پیشش میخوای بذاری از دستت بره؟ 00:43:52.467 --> 00:43:54.934 مردم همیشه لباس پوشیدن منو مسخره میکنن 00:43:54.934 --> 00:43:57.613 اونا میگن لباسام کهنه ست،ناکربوطه،عجیب غریبه و من عین دیوونه هام 00:43:57.613 --> 00:43:58.932 اینارو میدونم 00:43:58.932 --> 00:44:03.715 من همه چیو میدونم.ولی احمقانه رفتار میکنم و ارامشمو حفظ میکنم.فقط نادیده میگیرمشون.چرا؟ 00:44:03.715 --> 00:44:06.653 چون طرز لباس پوشیدنمو دوس دارم.میخوام که اینجوری زندگی کنم 00:44:06.653 --> 00:44:07.749 ...چون 00:44:08.981 --> 00:44:11.662 این کار خوشحالم میکنه 00:44:17.666 --> 00:44:19.184 چا جین ووک 00:44:20.102 --> 00:44:24.537 میفهمی...چی میگم؟ 00:44:26.320 --> 00:44:29.756 چه خودشیفته.یادت نره من رییستم 00:44:31.860 --> 00:44:33.401 برمیگردم 00:44:43.034 --> 00:44:46.573 تو میتونی این کارو بکنی جین ووک 00:45:17.150 --> 00:45:19.894 ببخشید،کارشناس تغذیه لی یو می کجاست؟ 00:45:19.894 --> 00:45:23.876 اون بدون اینکه چیزی بگه رفت،ماهم نتونستیم پیداش کنیم 00:45:40.146 --> 00:45:45.439 ...مشترک مورد نظر خاموش میباشد،لطفا 00:45:59.575 --> 00:46:02.352 کجا رفتی لی یو می؟ 00:46:26.700 --> 00:46:28.477 هی توی عوضی 00:46:33.222 --> 00:46:34.918 لی یو می کجا رفته؟ 00:46:35.876 --> 00:46:38.298 لی یو می کجا رفته؟ 00:46:44.000 --> 00:46:49.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:47:28.503 --> 00:47:33.358 (سخن آخر:بوسه اون شب) مرسی که مثل یه گنج نگهش داشتی 00:47:37.693 --> 00:47:43.068 (این زن خیلی دوس داشتنیه،نمیتونم جلوی خودمو بگیرم) 00:47:43.068 --> 00:47:50.059 (میشه الان ببوسمش؟) 00:47:53.680 --> 00:47:58.680 (بذار لب نرم و شیرینتو ببوسم) 00:48:01.650 --> 00:48:07.798 ( خطرناکه.بیا همینجا تمومش کنیم) 00:48:07.798 --> 00:48:13.566 (این یه بوسه غافلگیر کننده بود.یو می گیج شده) 00:48:13.566 --> 00:48:18.566 (سخن آخر:مکالمه ای که نمیتونه شنیده بشه) 00:48:20.423 --> 00:48:25.423 (الان تنها شده.این وقت تنهاییشه) 00:48:27.880 --> 00:48:29.414 بله 00:48:30.253 --> 00:48:34.249 مدیرچا،باید دست گل سفارش بدم؟ 00:48:34.249 --> 00:48:35.874 اوه 00:48:37.037 --> 00:48:39.079 وقتشه؟ 00:48:40.262 --> 00:48:44.543 بله،باید دست گل رو مثل اخرین بار درست کنم؟ 00:48:44.543 --> 00:48:46.642 اره همین کارو بکن 00:48:47.550 --> 00:48:49.541 متوجه شدم 00:48:51.611 --> 00:48:56.611 (الان حتی بیشتر دلش براش تنگ شد) 00:49:08.302 --> 00:49:09.932 لی یو می 00:49:12.644 --> 00:49:16.079 من امروز هیچی نخوردم 00:49:18.130 --> 00:49:20.227 کل روز گشنگی کشیدم 00:49:23.559 --> 00:49:26.044 (سخن آخر:"فقط یه خاطره" - ون ته یون) 00:49:26.044 --> 00:49:31.367 میخوام فقط با یه اسم به یاد بیارمش 00:49:35.871 --> 00:49:38.733 ...مطمئنم کلی درد میکشم 00:49:41.282 --> 00:49:46.012 ...و حتی اگه این درد دیوونم کنه 00:49:47.729 --> 00:49:50.148 ...حتی تا اون لحظه 00:49:51.919 --> 00:49:57.135 میخوام فقط با یه اسم به یاد بیارمش 00:49:59.510 --> 00:50:01.729 ...فقط یکی 00:50:03.637 --> 00:50:06.191 ...میخوام فقط با یه اسم 00:50:07.349 --> 00:50:09.809 به یاد اورده بشم 00:50:13.550 --> 00:50:16.628 ...حتی اگه دیگه هیچوقت نتونم ببینمت 00:50:19.639 --> 00:50:21.702 ...خاطراتمون 00:50:22.822 --> 00:50:25.892 ...به عنوان یه حس اشتیاق باقی میمونه که از بین نمیره 00:50:28.338 --> 00:50:31.287 ...و تو قلبمون ریشه میزنه 00:50:34.722 --> 00:50:39.229 ...پس وقتی بارون میاد،و وقتی باد میوزه 00:50:40.972 --> 00:50:43.791 ...میخوام فقط با یه اسم 00:50:46.838 --> 00:50:49.218 به یاد اورده بشم 00:50:54.521 --> 00:50:59.521 (سخن آخر:"سه تکه از حقیقت" - ون ته یون) 00:51:00.863 --> 00:51:03.314 ...میدونم الان داری میری 00:51:04.727 --> 00:51:08.159 ولی یه تیکه از قلبتو پیشم بذار 00:51:09.140 --> 00:51:13.954 ...اون یه تیکه ای که دوسش داشتی 00:51:14.905 --> 00:51:19.501 ...به عنوان یه قول که برمیگردم،لطفا 00:51:19.501 --> 00:51:21.677 یه تیکه از قلبمو بگیر 00:51:22.613 --> 00:51:26.655 ...این یه تیکه کوچیکه که همیشه 00:51:26.655 --> 00:51:28.827 میخواد به یاد اورده شه 00:51:31.410 --> 00:51:35.800 ...این عشقی بود که براش مدت طولانی ای صبر کرده بودم 00:51:36.421 --> 00:51:41.169 ...و برای باقی عمرم 00:51:41.169 --> 00:51:43.510 تنها عشقم باقی میمونه 00:51:45.746 --> 00:51:48.050 ...پس اون تیکه از خاطراتو 00:51:49.110 --> 00:51:53.365 برای باقی عمرم نگه میدارم 00:51:56.128 --> 00:52:01.130 ...این یه عشق بی معنی نبود،پس اگه زندگیتو ادامه دادی 00:52:01.130 --> 00:52:03.860 ...و من فراموش شدم 00:52:05.517 --> 00:52:10.294 با لبخند بدرقه ت میکنم نه با اشک 00:52:14.497 --> 00:52:19.608 ...اما...اما 00:52:21.510 --> 00:52:23.733 ...برای خودم اشک میریزم 00:52:25.099 --> 00:52:29.110 ...چون از صمیم قلب عاشقتم 00:52:29.110 --> 00:52:32.273 و برای تو،که این عشقو تو قلبم کاشتی 00:52:33.947 --> 00:52:39.834 ...من فقط ازت ممنونم 00:52:46.735 --> 00:52:51.146 !ما واقعا درگیر این مساله نیستیم.این فقط یه رابطه یه شبه بود 00:52:51.146 --> 00:52:54.581 حواست بهش باشه.اگر کاری کنی دوباره گریه کنه ،میزنمت 00:52:54.581 --> 00:52:57.528 به نظر میرسه خیلی دوسش داری 00:52:57.528 --> 00:53:03.253 من بالاخره یاد گرفتم چجوری یه فرنی صدف ابالون درست کنم،اما برات درست نمیکنم