WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:00.000 --> 00:20:10.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:02.040 --> 00:00:03.790 ‏گونه‌های انسان‌نما وجود دارن،‏ 00:00:03.790 --> 00:00:09.400 ‏مثل انسان‌ها، الف‌ها و دورف‌ها، که مورد لطف خدایان نور قرار گرفتن.‏ 00:00:09.980 --> 00:00:14.420 ‏بعدش شیاطین هستن که با اینکه تعدادشون کمه،‏ 00:00:14.420 --> 00:00:17.670 ‏مورد لطف تاریکی قرار گرفتن و به صورت فردی خیلی قوی‌تر از انسان‌نماها هستن.‏ 00:00:18.440 --> 00:00:22.810 ‏این دو نیرو هزاران ساله که با هم درگیرن،‏ 00:00:22.810 --> 00:00:25.530 ‏و قاره‌ی پهناور لئوندرز رو به شرق و غرب تقسیم کردن.‏ 00:00:26.500 --> 00:00:32.280 ‏با این حال، وقتی سیصد سال پیش یه پادشاه شیاطین میانه‌رو به تخت نشست،‏ 00:00:32.710 --> 00:00:36.010 ‏اوضاع باثبات شد و انسان‌نماها به یه صلح موقت عادت کردن.‏ 00:00:36.760 --> 00:00:40.600 ‏در ماه پنجم سال 2826، اون صلح شکسته شد،‏ 00:00:41.000 --> 00:00:45.310 ‏و تحت فرمان یه پادشاه شیاطین جدید، شیاطین یه حمله‌ی همه‌جانبه رو شروع کردن‏ 00:00:45.630 --> 00:00:50.280 ‏علیه انسان‌نماها که به «تهاجم بزرگ» معروف شد.‏ 00:00:51.580 --> 00:00:55.960 ‏شیاطین بدون توجه به تلفات خودشون، وحشیانه جنگیدن،‏ 00:00:55.960 --> 00:00:59.940 ‏و چندین ملت انسان‌نما در چشم به هم زدنی سقوط کردن.‏ 00:01:00.700 --> 00:01:04.670 ‏تا ماه چهارم سال بعد، یعنی 2827،‏ 00:01:05.130 --> 00:01:09.670 ‏امپراتوری گارگان، که بزرگترین نیروی جنگی انسان‌نماها رو داشت، نابود شد.‏ 00:01:11.670 --> 00:01:15.350 ‏انسان‌نماها که دیگه راهی براشون نمونده بود، به اقدامات ناامیدانه‌ای دست زدن.‏ 00:01:16.180 --> 00:01:18.400 ‏اونا نیروهای باقی‌مونده‌شون رو جمع کردن‏ 00:01:18.400 --> 00:01:21.840 ‏و با ارتش اصلی شیاطین وارد یه نبرد بی‌پروا شدن‏ 00:01:21.840 --> 00:01:26.810 ‏در حالی که یه جوخه‌ی انتحاری وارد قلعه‌ی پادشاه شیاطین شد، که عملاً پایگاه دشمن بود،‏ 00:01:26.810 --> 00:01:30.440 ‏تا در یه اقدام ناامیدانه‌ی نهایی، پادشاه شیاطین رو ترور کنن.‏ 00:02:06.870 --> 00:02:07.640 ‏حالت خوبه؟‏ 00:02:22.300 --> 00:02:23.200 ‏ترون!‏ 00:02:23.200 --> 00:02:24.910 ‏بدون من ادامه بدین.‏ 00:02:25.550 --> 00:02:27.710 ‏من حواسم به اینا هست.‏ 00:02:29.990 --> 00:02:31.210 ‏بهت امید داریم.‏ 00:02:41.830 --> 00:02:45.600 ‏لعنتی... چه دردسری شدن.‏ 00:03:02.630 --> 00:03:03.700 ‏بزن بریم.‏ 00:03:15.610 --> 00:03:16.510 ‏اون چیه؟‏ 00:03:18.710 --> 00:03:20.090 ‏بالا سرت!‏ 00:03:36.650 --> 00:03:37.780 ‏اورزا!‏ 00:04:34.030 --> 00:04:35.350 ‏اون چه حمله‌ای بود؟‏ 00:04:35.710 --> 00:04:41.670 ‏اون «نابودی» بود، یه طلسم سطح بالای غیرقابل‌دفاع که همه چیزو نابود می‌کنه.‏ 00:04:42.600 --> 00:04:44.970 ‏باید یه کار اساسی بکنم.‏ 00:04:46.190 --> 00:04:49.430 ‏تنها گزینه‌م اینه که قدرت جادویی سنگ قیمتی رو آزاد کنم.‏ 00:04:49.820 --> 00:04:54.520 ‏اگه اربابم داره جونشو به خطر میندازه، پس منم چاره‌ای جز پیوستن بهت ندارم.‏ 00:04:55.500 --> 00:04:56.640 ‏متأسفم.‏ 00:04:57.600 --> 00:05:04.910 ‏ای قوانین خرد، به جرقه‌ای از نور تبدیل شو تا جهل تاریکی رو نابود کنی!‏ 00:05:50.690 --> 00:05:53.860 ‏بالاخره تموم شد.‏ 00:05:55.190 --> 00:05:55.870 ‏هی.‏ 00:05:57.420 --> 00:05:59.570 ‏دیگه نمی‌تونی بهم جواب بدی، مگه نه؟‏ 00:06:07.830 --> 00:06:09.230 ‏سکوته.‏ 00:06:10.090 --> 00:06:12.240 ‏فکر کنم تنها بازمانده منم.‏ 00:06:16.110 --> 00:06:19.660 ‏هر چیزی که می‌خواستم ازش محافظت کنم، الان از بین رفته.‏ 00:06:20.170 --> 00:06:25.750 ‏خونه‌م، خانواده‌م، دوستام، عشقم...‏ 00:06:25.750 --> 00:06:27.900 ‏همه‌شونو از دست دادم.‏ 00:06:33.100 --> 00:06:36.280 ‏حالا، بالاخره، منم می‌تونم...‏ 00:06:54.650 --> 00:06:55.960 ‏یه وسیله‌ی جادویی؟‏ 00:06:56.590 --> 00:06:58.770 ‏اگه قدرت جادویی اون چیز از کنترل خارج بشه...‏ 00:08:13.090 --> 00:08:16.390 ‏این... اتاق منه؟‏ 00:08:18.590 --> 00:08:21.270 ‏نه، غیرممکنه.‏ 00:08:39.880 --> 00:08:41.780 ‏حتماً دارم خواب می‌بینم.‏ 00:08:44.080 --> 00:08:46.600 ‏کایل، تا کی می‌خوای بخوابی؟‏ 00:08:46.600 --> 00:08:48.310 ‏زود باش پاشو.‏ 00:08:51.190 --> 00:08:53.510 ‏اوه، تو که بیداری.‏ 00:08:54.620 --> 00:08:56.010 ‏لیزه...‏ 00:08:57.640 --> 00:08:58.260 ‏هی.‏ 00:08:59.150 --> 00:09:02.140 ‏چی شده؟ دلت درد می‌کنه؟‏ 00:09:06.900 --> 00:09:07.520 ‏ها؟‏ 00:09:09.470 --> 00:09:12.450 ‏حالا فهمیدم. این یه خوابه.‏ 00:09:17.660 --> 00:09:19.950 ‏یـ-یه لحظه وایسا...‏ 00:09:19.950 --> 00:09:21.510 ‏برام مهم نیست اگه باشه.‏ 00:09:21.820 --> 00:09:23.910 ‏خیلی خوشحالم که دوباره می‌بینمت، لیزه.‏ 00:09:23.910 --> 00:09:25.880 ‏چت شده؟‏ 00:09:54.570 --> 00:09:55.850 ‏داری چه فکری می‌کنی؟!‏ 00:09:55.850 --> 00:10:00.030 ‏نمی‌دونم اون چی بود، اما برای آماده کردن خودم از نظر احساسی به زمان نیاز دارم!‏ 00:10:02.090 --> 00:10:03.540 ‏عوضی!‏ 00:10:08.940 --> 00:10:09.880 ‏ها؟‏ 00:10:10.740 --> 00:10:11.830 ‏درد رو حس می‌کنم.‏ 00:10:12.190 --> 00:10:14.150 ‏شاید خواب نیست؟‏ 00:10:25.000 --> 00:10:26.960 ‏آره، خواب نیست.‏ 00:10:37.120 --> 00:10:39.670 ‏من جوون‌تر شدم، مگه نه؟‏ 00:10:40.570 --> 00:10:43.990 ‏علاوه بر این، فکر می‌کردم جراحات تقریباً مرگباری برداشتم.‏ 00:10:45.430 --> 00:10:47.820 ‏اگه این خواب نیست، پس چه خبره؟‏ 00:11:01.900 --> 00:11:03.820 ‏شهر به حالت عادی برگشته.‏ 00:11:03.820 --> 00:11:06.160 ‏لیزه زنده و سالمه، و من دوباره جوون شدم.‏ 00:11:06.860 --> 00:11:09.100 ‏فقط می‌تونم فرض کنم که به گذشته برگشتم.‏ 00:11:14.010 --> 00:11:17.920 ‏اما این غیرممکنه. یعنی این چیزه باعثش شده؟‏ 00:11:18.330 --> 00:11:22.530 ‏امکان نداره یه طلسم برای برگشتن به گذشته—‏ 00:11:24.780 --> 00:11:27.500 ‏هر چی که هست، فکر کنم هنوزم گشنه‌م میشه.‏ 00:11:32.510 --> 00:11:34.570 ‏لیزه حتماً اینو برام درست کرده.‏ 00:11:36.550 --> 00:11:41.550 ‏اون اغلب میومد اینجا آشپزی می‌کرد، چون من و مامانم بلد نبودیم.‏ 00:11:47.180 --> 00:11:48.410 ‏خوشمزه‌ست!‏ 00:11:48.800 --> 00:11:51.900 ‏خیلی وقته یه غذای درست و حسابی نخوردم.‏ 00:12:01.770 --> 00:12:03.950 ‏خیلی زیاد خوردم.‏ 00:12:05.000 --> 00:12:07.900 ‏هی. من از گشنگی دارم می‌میرم.‏ 00:12:08.930 --> 00:12:10.310 ‏چی؟ وایسا!‏ 00:12:10.670 --> 00:12:14.670 ‏شوخیت گرفته! همشو خودت خوردی؟!‏ 00:12:16.200 --> 00:12:17.670 ‏ترون...‏ 00:12:18.600 --> 00:12:20.070 ‏لعنتی!‏ 00:12:20.070 --> 00:12:24.290 ‏خیلی منتظرش بودم، چون لیزه کلی برای این غذا زحمت کشیده بود.‏ 00:12:24.290 --> 00:12:25.130 ‏ترون...‏ 00:12:25.130 --> 00:12:28.410 ‏حداقل می‌تونستی یه لقمه برام بذاری.‏ 00:12:26.080 --> 00:12:29.870 ‏تا همین چند لحظه پیش داشتیم با هم می‌جنگیدیم، اما...‏ 00:12:28.410 --> 00:12:30.260 ‏تو واقعاً همشو خوردی.‏ 00:12:31.130 --> 00:12:32.810 ‏چی رو نگاه می‌کنی؟‏ 00:12:34.580 --> 00:12:36.840 ‏من، امم...‏ 00:12:37.630 --> 00:12:40.820 ‏امروز چندمین روز از چه ماه و چه سالیه؟‏ 00:12:42.090 --> 00:12:43.450 ‏چی داری میگی؟‏ 00:12:43.690 --> 00:12:48.330 ‏امروز بیست و چهارمین روز از ماه پنجم سال 2823ئه.‏ 00:12:48.750 --> 00:12:50.920 ‏واقعاً؟ مطمئنی؟‏ 00:12:50.920 --> 00:12:56.750 ‏آره، قطعاً بیست و چهارمین روز از ماه پنجم سال 2823ئه.‏ 00:12:56.750 --> 00:12:59.210 ‏اوه، راستی. امروز تولدته، آره؟‏ 00:12:59.510 --> 00:13:01.480 ‏پس فکر کنم اشکالی نداره.‏ 00:13:01.480 --> 00:13:04.590 ‏میگیم اون غذا کادوی تولدت بود.‏ 00:13:04.590 --> 00:13:06.340 ‏یه کم ارزون نیست به نظرت؟‏ 00:13:06.590 --> 00:13:08.750 ‏تازه، اون مال تو نبود که بدی.‏ 00:13:10.030 --> 00:13:12.100 ‏وای، من گشنمه.‏ 00:13:12.100 --> 00:13:14.450 ‏میرم از لیزه یه چیزی بگیرم.‏ 00:13:16.310 --> 00:13:21.450 ‏اگه به پاش بیفتم و التماس کنم، احتمالاً یه وعده غذای کامل بهم میده.‏ 00:13:23.870 --> 00:13:28.180 ‏مثل همیشه، برای رسیدن به اهدافش هر کاری می‌کنه.‏ 00:13:30.420 --> 00:13:33.290 ‏خب حالا، من باید چیکار کنم؟‏ 00:13:33.730 --> 00:13:36.580 ‏اگه واقعاً با جادو به گذشته برگشته باشم...‏ 00:13:39.660 --> 00:13:42.940 ‏خب... باید از اون در موردش بپرسم.‏ 00:14:09.540 --> 00:14:13.490 ‏اوه، کایل. کم پیش میاد اینجا ببینمت.‏ 00:14:13.800 --> 00:14:16.370 ‏صبحه، مامان.‏ 00:14:16.630 --> 00:14:18.750 ‏دوباره تمام شب بیدار بودی کتاب می‌خوندی؟‏ 00:14:19.480 --> 00:14:20.870 ‏صبح شده؟‏ 00:14:20.870 --> 00:14:24.130 ‏اینجا هیچوقت نمی‌فهمم ساعت چنده.‏ 00:14:24.350 --> 00:14:27.260 ‏راستش، یه سؤال جادویی ازت دارم.‏ 00:14:27.850 --> 00:14:30.140 ‏وای، نمی‌دونم جوابی داشته باشم یا نه.‏ 00:14:30.420 --> 00:14:33.610 ‏تو یه جادوگر اعظمی. یکی از معدود آدمای این کشور.‏ 00:14:34.090 --> 00:14:37.160 ‏آدمای زیادی نیستن که بیشتر از تو در مورد جادو بدونن.‏ 00:14:37.640 --> 00:14:39.110 ‏فکر کنم نه.‏ 00:14:41.680 --> 00:14:45.530 ‏گوش کن، طلسمی برای برگشتن به گذشته وجود داره؟‏ 00:14:45.530 --> 00:14:46.710 ‏وجود داره.‏ 00:14:46.710 --> 00:14:48.030 ‏چی؟ واقعاً؟‏ 00:14:48.600 --> 00:14:53.660 ‏خیلی شناخته شده نیستن، اما قطعاً طلسم‌هایی وجود دارن که روی زمان تأثیر می‌ذارن.‏ 00:14:54.010 --> 00:14:58.340 ‏اما ما فقط می‌دونیم که وجود دارن. هیچ‌کس نمی‌تونه ازشون استفاده کنه.‏ 00:14:58.340 --> 00:15:00.900 ‏مسئله، قدرت جادویی مورد نیازه.‏ 00:15:00.900 --> 00:15:02.170 ‏قدرت جادویی؟‏ 00:15:02.440 --> 00:15:07.310 ‏حتی اگه بزرگترین جادوگر تاریخ هم از تمام قدرت جادوییش استفاده کنه،‏ 00:15:07.310 --> 00:15:10.800 ‏شک دارم بتونه حتی یه ثانیه به عقب برگرده.‏ 00:15:11.070 --> 00:15:13.680 ‏پس با کمک یه وسیله‌ی جادویی چطور؟‏ 00:15:14.010 --> 00:15:16.900 ‏فهمیدم. ایده‌ی جالبیه.‏ 00:15:16.900 --> 00:15:20.400 ‏منظورت اینه که از یه وسیله‌ی جادویی به عنوان کاتالیزور برای ذخیره‌ی قدرت جادویی استفاده کنیم؟‏ 00:15:21.950 --> 00:15:28.380 ‏حتی در اون صورت هم، برای کسی بیش از هزار سال طول می‌کشه تا اونقدر قدرت جادویی ذخیره کنه.‏ 00:15:28.930 --> 00:15:30.820 ‏اگه از آیین ممنوعه استفاده کنی چی؟‏ 00:15:31.370 --> 00:15:32.850 ‏آیین ممنوعه...‏ 00:15:32.850 --> 00:15:36.220 ‏یه آیین قربانی برای تبدیل نیروی حیات به قدرت جادویی.‏ 00:15:37.350 --> 00:15:38.830 ‏از کجا در موردش فهمیدی؟‏ 00:15:39.300 --> 00:15:41.260 ‏همینجوری تو یه کتاب دیدم.‏ 00:15:41.580 --> 00:15:42.900 ‏چیز زیادی در موردش نمی‌دونم.‏ 00:15:43.300 --> 00:15:44.300 ‏فهمیدم.‏ 00:15:45.170 --> 00:15:47.550 ‏حتی با آیین ممنوعه هم غیرممکنه.‏ 00:15:48.020 --> 00:15:52.590 ‏به جون نصف انسان‌نماهای این قاره نیاز داری.‏ 00:15:53.130 --> 00:15:57.450 ‏به عبارت دیگه، اگه نصف این سرزمین رو قربانی کنی ممکنه.‏ 00:15:58.850 --> 00:16:00.140 ‏علاوه بر اون،‏ 00:16:00.140 --> 00:16:03.940 ‏هیچ کاتالیزوری وجود نداره که بتونه قدرت جادویی لازم برای برگشت به گذشته رو ذخیره کنه.‏ 00:16:03.940 --> 00:16:08.430 ‏اما اگه یکی... وجود داشته باشه...‏ 00:16:13.400 --> 00:16:15.640 ‏فکر کنم تو این کتاب باشه.‏ 00:16:16.640 --> 00:16:18.830 ‏آها، ایناهاش.‏ 00:16:19.250 --> 00:16:22.590 ‏«قلب اژدهای الهی» افسانه‌ای تقریباً تنها گزینه‌ته.‏ 00:16:26.290 --> 00:16:28.940 ‏پادشاهی جادویی باستانی زارلس‏ 00:16:28.940 --> 00:16:32.430 ‏به لطف قلب اژدهای الهی هزار سال شکوفا بود‏ 00:16:32.430 --> 00:16:34.840 ‏و قدرت جادویی عظیمی که در خودش داشت.‏ 00:16:36.130 --> 00:16:39.520 ‏اما قدرتش در نهایت تموم شد،‏ 00:16:40.350 --> 00:16:43.700 ‏که منجر به سقوط پادشاهی شد.‏ 00:16:44.610 --> 00:16:50.300 ‏شرط می‌بندم قلب اژدهای الهی می‌تونه قدرت جادویی کافی برای برگشت به گذشته رو ذخیره کنه.‏ 00:16:50.620 --> 00:16:55.490 ‏اما بیش از هزار ساله که گمشده.‏ 00:16:55.860 --> 00:16:58.840 ‏شاید همین الانشم دست شیاطین افتاده باشه.‏ 00:17:00.350 --> 00:17:01.500 ‏فهمیدم.‏ 00:17:03.550 --> 00:17:05.180 ‏این خوبه.‏ 00:17:05.180 --> 00:17:05.860 ‏ها؟‏ 00:17:06.910 --> 00:17:11.650 ‏خیلی وقته که اینقدر با هم حرف نزدیم.‏ 00:17:12.110 --> 00:17:18.510 ‏تو تمرین شمشیرزنی رو ول کردی و تازگیا ازم دوری می‌کنی...‏ 00:17:18.510 --> 00:17:20.150 ‏عمداً نبود!‏ 00:17:20.500 --> 00:17:23.390 ‏من، امم... متأسفم.‏ 00:17:23.390 --> 00:17:26.490 ‏قسم می‌خورم! واقعاً دلم برات تنگ شده بود!‏ 00:17:28.620 --> 00:17:31.890 ‏اما امروز، پخته‌تر از همیشه به نظر میای.‏ 00:17:31.890 --> 00:17:33.900 ‏انگار از آینده اومدی.‏ 00:17:34.660 --> 00:17:35.320 ‏چی؟‏ 00:17:35.960 --> 00:17:37.300 ‏شوخی کردم.‏ 00:17:37.840 --> 00:17:40.280 ‏وای، چقدر گشنمه.‏ 00:17:40.280 --> 00:17:43.160 ‏لیزه امروز دوباره برامون غذا درست کرده، درسته؟‏ 00:17:43.160 --> 00:17:45.540 ‏اوه، امم... من همشو خوردم.‏ 00:17:47.170 --> 00:17:48.040 ‏چی؟‏ 00:17:48.470 --> 00:17:49.840 ‏ببخشید! نتونستم جلوی خودمو بگیرم.‏ 00:17:49.840 --> 00:17:51.210 ‏اشکالی نداره.‏ 00:17:51.210 --> 00:17:55.240 ‏اوه، یادم اومد! امروز تولدته، مگه نه؟‏ 00:17:55.240 --> 00:17:59.200 ‏چقدر شبیه خودته که تولد پسر خودتو فراموش کنی.‏ 00:17:59.200 --> 00:18:02.850 ‏پس اون غذا می‌تونه کادوی تولدت باشه.‏ 00:18:04.190 --> 00:18:07.820 ‏چرا همه دارن سعی می‌کنن کادوی منو ارزون تموم کنن؟‏ 00:18:19.720 --> 00:18:21.970 ‏برگشتن به گذشته، ها؟‏ 00:18:23.090 --> 00:18:25.920 ‏می‌خواست چی رو از اول انجام بده؟‏ 00:18:27.920 --> 00:18:29.290 ‏اینجایی.‏ 00:18:32.550 --> 00:18:34.460 ‏بابت امروز صبح ببخشید!‏ 00:18:35.950 --> 00:18:37.840 ‏حداقل از کارت پشیمونی.‏ 00:18:37.840 --> 00:18:42.370 ‏فقط به خاطر اینکه یه خواب عجیب دیدم که ناراحتم کرد، این کارو کردم.‏ 00:18:42.370 --> 00:18:43.600 ‏واقعاً متأسفم!‏ 00:18:45.310 --> 00:18:47.100 ‏چه جور خوابی؟‏ 00:18:50.280 --> 00:18:54.280 ‏خوابی بود که توش من می‌مردم؟‏ 00:18:55.280 --> 00:18:58.490 ‏آره، یه چیزی تو همین مایه‌ها.‏ 00:19:00.860 --> 00:19:03.240 ‏پس برای همین اینقدر پریشون بودی.‏ 00:19:03.590 --> 00:19:05.790 ‏ها. فهمیدم.‏ 00:19:08.680 --> 00:19:11.130 ‏در این صورت، می‌بخشمت.‏ 00:19:11.130 --> 00:19:13.130 ‏تازه، امروز تولدته.‏ 00:19:14.100 --> 00:19:16.500 ‏تولدت مبارک، کایل!‏ 00:19:18.790 --> 00:19:20.970 ‏شهر ما نزدیک قلمروی شیاطینه.‏ 00:19:21.420 --> 00:19:24.010 ‏اولین جایی بود که تو تهاجم بزرگ بهش حمله شد.‏ 00:19:24.390 --> 00:19:28.990 ‏اونا شهرو به آتش کشیدن و به یه جهنم تبدیلش کردن.‏ 00:19:29.920 --> 00:19:31.360 ‏اینجوری بود که من لیزه رو از دست دادم.‏ 00:19:46.530 --> 00:19:51.230 ‏اون روز، قسم خوردم که انتقامشو بگیرم.‏ 00:19:52.700 --> 00:19:54.960 ‏کایل. کایل؟‏ 00:19:55.650 --> 00:19:57.170 ‏چی شده، کایل؟‏ 00:19:57.870 --> 00:19:59.710 ‏داری منو می‌ترسونی.‏ 00:20:01.870 --> 00:20:04.520 ‏هیچی نیست.‏ 00:20:05.400 --> 00:20:08.220 ‏واقعاً؟ پس فکر کنم اشکالی نداره.‏ 00:20:09.270 --> 00:20:11.800 ‏سه سال دیگه، این صلح تموم میشه.‏ 00:20:12.390 --> 00:20:14.710 ‏من تنها کسی‌ام که می‌دونم.‏ 00:20:15.220 --> 00:20:19.730 ‏اگه کاری نکنم، مجبور میشم دوباره همون اتفاقو ببینم.‏ 00:20:19.730 --> 00:20:21.410 ‏دوباره از دستشون میدم—‏ 00:20:22.070 --> 00:20:27.220 ‏خانواده‌م، خونه‌م، دنیام، و آدمایی که دوستشون دارم.‏ 00:20:29.080 --> 00:20:30.130 ‏تغییرش میدم.‏ 00:20:30.870 --> 00:20:32.000 ‏سرنوشتمو—‏ 00:20:32.240 --> 00:20:33.830 ‏من سرنوشتمو تغییر میدم!‏ 00:20:34.750 --> 00:20:39.250 ‏من سرنوشت کوفتیمو و سرنوشت کل دنیا رو تغییر میدم!‏ 00:20:39.910 --> 00:20:41.840 ‏قسم می‌خورم که می‌کنم!‏ 00:20:42.430 --> 00:20:44.220 ‏هر قیمتی که داشته باشه!‏ 00:22:39.060 --> 00:22:41.170 ‏این برگ برنده‌ی منه.‏ 00:22:41.780 --> 00:22:46.150 ‏تمام اتفاقات آینده‌ای که یادم میادو تو این دفترچه یادداشت کردم، اما...‏ 00:22:46.810 --> 00:22:48.050 ‏هنوزم...‏ 00:22:48.570 --> 00:22:50.460 ‏باید چیکار کنم؟‏ 00:22:50.980 --> 00:22:53.430 ‏من از چهار سال آینده اومدم اینجا.‏ 00:22:53.430 --> 00:22:57.650 ‏شیاطین سه سال دیگه یه حمله‌ی همه‌جانبه رو شروع می‌کنن،‏ 00:22:58.060 --> 00:23:02.310 ‏اما حتی اگه به مردم بگم آماده باشن، هیچ‌کس باورم نمی‌کنه.‏ 00:23:05.580 --> 00:23:09.120 ‏باید خودم پادشاه شیاطین مرموز رو بکشم!‏ 00:23:11.990 --> 00:23:13.170 ‏این اتفاق نمیفته.‏ 00:23:13.570 --> 00:23:16.120 ‏حتی اگه شانس کاملاً با من یار باشه،‏ 00:23:16.120 --> 00:23:18.450 ‏با قدرت فعلیم نمی‌تونم تنهایی این کارو بکنم.‏ 00:23:21.400 --> 00:23:22.290 ‏نه...‏ 00:23:23.720 --> 00:23:25.840 ‏اول باید چک کنم.‏ 00:23:35.010 --> 00:23:40.250 ‏قسمت بعد‏ 00:23:35.010 --> 00:23:40.250 ‏شرایط قهرمان‏ 00:23:35.960 --> 00:23:39.360 ‏قسمت بعد: «شرایط قهرمان».‏ 00:23:39.384 --> 00:23:51.384 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:51.408 --> 00:24:03.408 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.