WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.040 --> 00:00:05.010 ‏تو از چالش‌های بی‌شماری گذشتی تا جلوی من بایستی.‏ 00:00:05.610 --> 00:00:07.360 ‏لایق ستایشی برای—‏ 00:00:07.750 --> 00:00:09.750 ‏هیس! دوستام صدامونو می‌شنون.‏ 00:00:09.750 --> 00:00:13.240 ‏چ-چطور جرئت می‌کنی؟! اصلا می‌دونی من کی—‏ 00:00:13.530 --> 00:00:15.480 ‏دارم ازت می‌خوام ساکت شی.‏ 00:00:15.480 --> 00:00:16.740 ‏می‌دونم کی هستی.‏ 00:00:17.340 --> 00:00:20.460 ‏تو یه کپی از ملکه‌ی جادو سیلدونیا زارلس هستی،‏ 00:00:20.460 --> 00:00:25.380 ‏که در اوج پادشاهی جادوی باستان حکومت می‌کرد، و خود ملکه ساختتت.‏ 00:00:25.380 --> 00:00:27.250 ‏چ-چطور اینو می‌دونی؟‏ 00:00:27.550 --> 00:00:28.880 ‏بعداً توضیح می‌دم.‏ 00:00:28.880 --> 00:00:31.260 ‏راستی، ما تله‌ها و معماهای تو رو رد کردیم تا به اینجا برسیم.‏ 00:00:31.490 --> 00:00:33.340 ‏یه میان‌بُر کندیم.‏ 00:00:33.340 --> 00:00:36.510 ‏چطور جرئت کردی با مقبره‌ی من این کارو بکنی؟!‏ 00:00:36.980 --> 00:00:38.890 ‏به هر حال، می‌تونی به آزمون نهایی رسیدگی کنی؟‏ 00:00:39.440 --> 00:00:40.840 ‏دارم شمشیرو بیرون می‌کشم.‏ 00:00:40.840 --> 00:00:44.270 ‏اینو هم می‌دونی؟ تو دیگه کی هستی؟‏ 00:00:44.810 --> 00:00:46.520 ‏به زودی می‌فهمی.‏ 00:00:56.480 --> 00:00:57.280 ‏بزن بریم.‏ 00:01:02.080 --> 00:01:03.890 ‏خوانش کامل.‏ 00:01:13.800 --> 00:01:16.090 ‏این واقعیه؟‏ 00:01:16.090 --> 00:01:18.870 ‏آره. خاطراتمو خوندی، مگه نه؟‏ 00:01:18.870 --> 00:01:20.890 ‏منم قلب اژدهای الهی رو دارم.‏ 00:01:21.230 --> 00:01:22.910 ‏باورم نمی‌شه.‏ 00:01:22.910 --> 00:01:26.390 ‏می‌دونستم جادوی سفر در زمان وجود داره، ولی...‏ 00:01:26.610 --> 00:01:28.900 ‏کایل، تو اینجایی؟‏ 00:01:28.900 --> 00:01:31.650 ‏خوب نیست! دوستام هیچی از اینا نمی‌دونن.‏ 00:01:31.650 --> 00:01:33.190 ‏فقط با من همراهی کن، باشه؟‏ 00:01:33.190 --> 00:01:33.830 ‏چی؟‏ 00:01:33.830 --> 00:01:34.970 ‏خواهش می‌کنم!‏ 00:01:34.970 --> 00:01:36.670 ‏می‌دونی، تو واقعاً مایه‌ی دردسری.‏ 00:01:37.150 --> 00:01:39.410 ‏کایل، داری چیکار می‌کنی؟‏ 00:01:39.410 --> 00:01:42.760 ‏واو، یه شمشیر هوشمند افسانه‌ای!‏ 00:01:42.760 --> 00:01:44.660 ‏و اسمت سیلدونیا زارلسه؟!‏ 00:01:45.810 --> 00:01:46.660 ‏چی؟‏ 00:01:49.700 --> 00:01:52.630 ‏لیزه بودی، درسته؟ این خوراکی‌ها خیلی خوشمزه ان.‏ 00:01:53.330 --> 00:01:56.620 ‏اینا فقط توشه‌های ساده‌ای هستن که قبل از راه افتادن درست کردم.‏ 00:01:57.070 --> 00:01:59.140 ‏بگو ببینم، تو واقعاً ملکه‌ی جادویی؟‏ 00:01:59.570 --> 00:02:01.480 ‏دقیق بخوام بگم، بخشی از اونم.‏ 00:02:01.480 --> 00:02:07.390 ‏من یه موجود زنده‌ی جادویی‌ام که ساخته شده تا ارزیابی کنه آیا شما لایق گنج من هستین یا نه.‏ 00:02:07.390 --> 00:02:09.180 ‏و با این حال خوراکی می‌خوری؟‏ 00:02:09.510 --> 00:02:12.670 ‏دارم اونا رو به قدرت جادویی تبدیل می‌کنم تا خودمو سر پا نگه دارم.‏ 00:02:12.670 --> 00:02:13.900 ‏هدر نمی‌رن.‏ 00:02:14.270 --> 00:02:16.340 ‏چرا شبیه بچه‌ها هستی؟‏ 00:02:16.340 --> 00:02:20.140 ‏رشد خودمو تو سنی که قدرت جادوییم به اوج رسید متوقف کردم.‏ 00:02:20.140 --> 00:02:22.910 ‏تا روزی که مردم همین شکلی بودم.‏ 00:02:24.180 --> 00:02:27.290 ‏اگه لایق گنج من نبودین،‏ 00:02:27.290 --> 00:02:31.670 ‏تله‌ی نهایی رو فعال می‌کردم و هزارتو رو نابود می‌کردم،‏ 00:02:31.670 --> 00:02:34.040 ‏ولی تو برام جالب شدی.‏ 00:02:34.040 --> 00:02:35.670 ‏فعلاً تأیید منو داری.‏ 00:02:35.950 --> 00:02:38.660 ‏می‌تونی هر طور که دوست داری از اون شمشیر استفاده کنی.‏ 00:02:40.410 --> 00:02:42.180 ‏ممنون. قدردانم.‏ 00:02:42.430 --> 00:02:44.890 ‏اون کیسه‌ی انتقال رو هم بردار.‏ 00:02:44.890 --> 00:02:48.930 ‏اون به اتاق گنج وصله، پس برای برداشتن گنج راحته.‏ 00:02:48.930 --> 00:02:51.170 ‏هی، منم از شمشیر استفاده می‌کنم.‏ 00:02:51.170 --> 00:02:53.840 ‏چرا نمی‌ذاری به جای کایل من ازت استفاده کنم؟‏ 00:02:53.840 --> 00:02:54.570 ‏چی؟‏ 00:02:58.370 --> 00:03:00.210 ‏ناسازگاری فیزیولوژیکی.‏ 00:03:00.670 --> 00:03:02.820 ‏تو همیشه به خاطر همین رد می‌شی.‏ 00:03:02.820 --> 00:03:05.450 ‏سلیقه‌ها تو هزار سال تغییر نکرده.‏ 00:04:38.770 --> 00:04:40.570 ‏خوشمزه! واقعا خوشمزه!‏ 00:04:43.420 --> 00:04:45.380 ‏بعداً هم می‌تونی بخوری.‏ 00:04:48.030 --> 00:04:50.260 ‏اون دکه‌ها اونجا هم بوی خوبی می‌دن.‏ 00:04:50.610 --> 00:04:53.290 ‏تو مثل یه بچه‌ی روستایی هستی که برای اولین بار به شهر بزرگ اومده.‏ 00:04:53.770 --> 00:04:55.860 ‏حالا کجا می‌ریم؟‏ 00:04:55.860 --> 00:04:57.860 ‏خب، گنجمونو گرفتیم.‏ 00:04:57.860 --> 00:04:59.900 ‏پس برای آماده شدن برای نبردهای آینده‌مون،‏ 00:04:59.900 --> 00:05:01.970 ‏به تجهیزات باکیفیت نیاز داریم.‏ 00:05:04.790 --> 00:05:05.970 ‏خوش آمدید.‏ 00:05:05.970 --> 00:05:07.530 ‏در فروشگاه ما کاری داشتید؟‏ 00:05:07.880 --> 00:05:09.780 ‏آره. می‌خوام تجهیزات بخرم.‏ 00:05:10.090 --> 00:05:14.030 ‏ببخشید، ولی آیا از کسی معرفی‌نامه دارید؟‏ 00:05:14.030 --> 00:05:18.980 ‏اوه، درسته. شما قبل از ورود به فروشگاه از مشتریای جدید بیعانه می‌گیرید.‏ 00:05:18.980 --> 00:05:23.050 ‏متاسفم، ولی ما بیعانه‌ای معادل ده هزار گادول می‌خوایم.‏ 00:05:23.640 --> 00:05:27.050 ‏آیا پنج سکه‌ی طلای زارلس برای چهار نفرمون کافیه؟‏ 00:05:28.200 --> 00:05:30.350 ‏از خرید شما سپاسگزاریم.‏ 00:05:30.350 --> 00:05:32.560 ‏اجازه بدین داخل رو بهتون نشون بدم.‏ 00:05:35.430 --> 00:05:38.670 ‏خوش آمدید. من فسبا، صاحب مغازه هستم.‏ 00:05:38.670 --> 00:05:41.920 ‏آه، این کار دست ملانیسه.‏ 00:05:41.920 --> 00:05:43.710 ‏تحت تأثیر قرار گرفتم که شناختینش.‏ 00:05:43.710 --> 00:05:47.320 ‏اون یه صنعتگر فوق‌العاده در پادشاهی جادوی باستان بود.‏ 00:05:47.320 --> 00:05:49.610 ‏اونقدرام عالی نبود.‏ 00:05:49.610 --> 00:05:50.210 ‏چی؟‏ 00:05:50.210 --> 00:05:52.480 ‏خیلی مغرور بود.‏ 00:05:52.480 --> 00:05:56.140 ‏وقتی شروع می‌کردم به ایراد گرفتن از کاراش، اشکش درمیومد.‏ 00:05:56.140 --> 00:05:56.710 ‏چی؟‏ 00:05:56.710 --> 00:05:58.560 ‏لطفاً، همه‌ی اینا رو نادیده بگیرین.‏ 00:05:58.560 --> 00:06:00.960 ‏این بچه فقط تخیل قوی‌ای داره.‏ 00:06:00.960 --> 00:06:04.710 ‏اوه، ببخشید.‏ 00:06:06.720 --> 00:06:09.720 ‏وای، این خوراکی‌ها هم خوشمزه ان.‏ 00:06:10.110 --> 00:06:12.850 ‏اینجا محصول شاخص فروشگاه ماست.‏ 00:06:12.850 --> 00:06:14.840 ‏زره چرم اژدها، ها؟‏ 00:06:14.840 --> 00:06:20.110 ‏بله. علاوه بر محافظت‌های فیزیکی و جادویی پوست اژدها،‏ 00:06:20.110 --> 00:06:23.030 ‏ما مقاومت در برابر گرما، سرما و سم رو هم بهش اضافه کردیم.‏ 00:06:23.030 --> 00:06:28.560 ‏آسترش از پرهای ققنوس ساخته شده، پس می‌تونین قیمتشو تصور کنین.‏ 00:06:28.560 --> 00:06:30.360 ‏باشه، من اینو برمی‌دارم.‏ 00:06:30.360 --> 00:06:32.080 ‏چی؟ ا-البته...‏ 00:06:32.080 --> 00:06:33.470 ‏تو چی، ترون؟‏ 00:06:33.470 --> 00:06:36.590 ‏اینجوری ست می‌شیم. عمراً.‏ 00:06:36.590 --> 00:06:40.620 ‏داریم تجهیزاتمونو از اینجا می‌گیریم، پس هرچی نیاز دارین انتخاب کنین.‏ 00:06:40.620 --> 00:06:42.110 ‏باشه!‏ 00:06:42.110 --> 00:06:43.630 ‏من چی بگیرم؟‏ 00:06:47.910 --> 00:06:50.140 ‏سبک‌تر و راحت‌تر از چیزیه که انتظار داشتم.‏ 00:06:50.140 --> 00:06:52.890 ‏آره. این دستکش‌ها هم به نظر خوب میان.‏ 00:06:54.140 --> 00:06:56.260 ‏یه گردنبند سنگ روح، ها؟‏ 00:06:56.260 --> 00:06:57.890 ‏این اولین باریه که یکیشو می‌ندازم.‏ 00:06:57.890 --> 00:07:02.140 ‏شمشیری دارین که دخترا رو دیوونه‌ی من کنه؟‏ 00:07:02.140 --> 00:07:03.990 ‏مخصوصاً دخترایی مثل شما—‏ 00:07:03.990 --> 00:07:05.400 ‏فوراً یکی میارم!‏ 00:07:06.410 --> 00:07:07.650 ‏می‌تونم سنگ‌های جادوییتونو ببینم؟‏ 00:07:08.040 --> 00:07:09.650 ‏حتماً.‏ 00:07:10.230 --> 00:07:14.950 ‏برای حمله، نظرتون در مورد اینا که با طلسم انفجار افسون شدن چیه؟‏ 00:07:16.330 --> 00:07:17.600 ‏به نظر مفید میاد.‏ 00:07:17.600 --> 00:07:21.170 ‏چیزی دارین که تأثیر زیادی روی هیولاهای خزنده داشته باشه؟‏ 00:07:21.470 --> 00:07:23.670 ‏البته که داریم، آقا.‏ 00:07:24.640 --> 00:07:26.350 ‏یه سنگ کولاک، ها؟‏ 00:07:26.350 --> 00:07:33.180 ‏بله. افسون کردن سنگ‌ها با طلسم‌های سرما کار سختیه، برای همین نسبتاً گرونن.‏ 00:07:33.180 --> 00:07:35.010 ‏ما همه‌ی موجودی هر دو رو برمی‌داریم.‏ 00:07:35.010 --> 00:07:36.680 ‏همه‌ی همشونو، آقا؟!‏ 00:07:36.910 --> 00:07:39.430 ‏اگه معجون‌های شفابخش دارین، همه‌ی اونا رو هم برمی‌داریم.‏ 00:07:39.430 --> 00:07:41.880 ‏همه‌ی همشونو؟!‏ 00:07:41.880 --> 00:07:46.440 ‏با سکه بار سنگینی می‌شه، می‌تونم با جواهرات هم پرداخت کنم؟‏ 00:07:47.240 --> 00:07:49.070 ‏این باید حدود ده میلیون گادول بشه.‏ 00:07:49.780 --> 00:07:52.070 ‏ده میلیون گادول؟!‏ 00:07:53.080 --> 00:07:54.820 ‏بسیار سپاسگزارم.‏ 00:07:55.160 --> 00:07:57.730 ‏منتظر دیدار مجدد شما هستیم.‏ 00:07:58.600 --> 00:08:00.680 ‏پسر، عجب خریدی بود.‏ 00:08:00.680 --> 00:08:02.710 ‏امیدوارم کسی شایعه‌های بدی پخش نکنه.‏ 00:08:03.030 --> 00:08:04.280 ‏مشکلی پیش نمیاد.‏ 00:08:04.280 --> 00:08:05.990 ‏ما فردا از اینجا می‌ریم.‏ 00:08:05.990 --> 00:08:07.190 ‏فقط یه شب اینجاییم؟‏ 00:08:07.190 --> 00:08:09.090 ‏پس وقتی برای تلف کردن ندارم!‏ 00:08:09.090 --> 00:08:11.320 ‏فکر کنم منم یه دوری بزنم.‏ 00:08:11.320 --> 00:08:13.110 ‏کم پیش میاد تو پایتخت سلطنتی باشم.‏ 00:08:13.110 --> 00:08:14.530 ‏من بهت نشون می‌دم.‏ 00:08:14.530 --> 00:08:16.000 ‏قبلاً اینجا بودم.‏ 00:08:16.000 --> 00:08:17.600 ‏واقعاً؟ ممنون!‏ 00:08:18.340 --> 00:08:19.380 ‏برمی‌گردیم.‏ 00:08:19.380 --> 00:08:21.080 ‏بعداً می‌بینمتون!‏ 00:08:22.560 --> 00:08:24.910 ‏اون دوتا صمیمی شدن.‏ 00:08:24.910 --> 00:08:26.630 ‏در موردش یه حس دوگانه‌ای دارم.‏ 00:08:26.630 --> 00:08:28.260 ‏پس منم دیگه می‌رم!‏ 00:08:28.260 --> 00:08:29.750 ‏دکه‌های خوشمزه‌ای اونجا می‌بینم—‏ 00:08:29.750 --> 00:08:33.600 ‏صبر کن. یه چیزی هست که می‌خوام باهات در میون بذارم.‏ 00:08:33.600 --> 00:08:35.360 ‏تا وقتی بقیه نیستن.‏ 00:08:36.830 --> 00:08:38.480 ‏درسته...‏ 00:08:41.300 --> 00:08:42.870 ‏اول، می‌خوام یه چیزی رو تأیید کنم.‏ 00:08:42.870 --> 00:08:45.620 ‏آیا واقعاً می‌شه آینده رو تغییر داد؟‏ 00:08:46.030 --> 00:08:48.990 ‏این طرز بیان عجیبیه.‏ 00:08:48.990 --> 00:08:52.380 ‏آینده، طبق تعریف، قطعی نیست.‏ 00:08:52.880 --> 00:08:54.130 ‏منظورت چیه؟‏ 00:08:54.650 --> 00:08:59.340 ‏وقتی در زمان به عقب سفر کردی، همزمان به یه دنیای جدید اومدی.‏ 00:08:59.340 --> 00:09:01.410 ‏این فقط نظریه‌ی منه،‏ 00:09:01.410 --> 00:09:03.430 ‏ولی فقط یه خط زمانی وجود نداره.‏ 00:09:03.430 --> 00:09:06.370 ‏زمان مثل شاخه‌های درخت به خطوط بی‌شماری تقسیم می‌شه.‏ 00:09:06.370 --> 00:09:10.400 ‏و روح تو از یه شاخه به شاخه‌ی دیگه پریده.‏ 00:09:10.850 --> 00:09:14.780 ‏به عنوان مدرک، قلب اژدهای الهی که به عنوان کاتالیزور استفاده کردی‏ 00:09:14.780 --> 00:09:17.910 ‏همراه با تو به اینجا منتقل شده.‏ 00:09:18.450 --> 00:09:22.660 ‏پس اگه این یه دنیای جدیده، لزوماً تاریخ یکسانی رو دنبال نمی‌کنه.‏ 00:09:22.990 --> 00:09:25.610 ‏حداقل نه کاملاً یکسان.‏ 00:09:25.610 --> 00:09:28.570 ‏هرچند کلیاتش یکسان خواهد بود.‏ 00:09:28.980 --> 00:09:32.470 ‏با این روند، تهاجم بزرگ تقریباً به طور قطع رخ می‌ده.‏ 00:09:33.660 --> 00:09:34.920 ‏می‌فهمم...‏ 00:09:35.290 --> 00:09:39.300 ‏طبیعتاً، این فقط در صورتیه که تو یا من کاری نکنیم.‏ 00:09:39.300 --> 00:09:43.560 ‏باید برای ما ممکن باشه که از طریق اعمال و دخالت‌هامون تاریخ جدیدی بسازیم،‏ 00:09:43.830 --> 00:09:45.940 ‏هرچند احتمالاً کار سختی خواهد بود.‏ 00:09:46.450 --> 00:09:47.190 ‏آره.‏ 00:09:47.960 --> 00:09:49.770 ‏همین برام کافیه.‏ 00:09:50.400 --> 00:09:51.710 ‏ولی یه لحظه صبر کن.‏ 00:09:52.140 --> 00:09:55.640 ‏الان دوتا قلب اژدهای الهی تو این دنیا وجود داره، درسته؟‏ 00:09:55.640 --> 00:09:57.200 ‏ولی فقط یه دونه از من.‏ 00:09:57.200 --> 00:10:00.630 ‏بله، در مورد اونم یه نظریه دارم.‏ 00:10:00.630 --> 00:10:05.450 ‏ممنوع‌ترین جادوها، یه طلسم ترکیبیه که هرگز نباید اسمش برده بشه.‏ 00:10:05.890 --> 00:10:07.140 ‏طلسم ترکیبی؟‏ 00:10:07.460 --> 00:10:09.210 ‏اون چیه؟ تاحالا نشنیده بودم.‏ 00:10:09.450 --> 00:10:15.230 ‏ساده بگم، راهیه برای افزایش قدرت جادویی از طریق ترکیب کردن روح‌ها.‏ 00:10:15.740 --> 00:10:17.470 ‏افزایش قدرت جادوییت؟‏ 00:10:17.470 --> 00:10:21.500 ‏قدرت جادویی تو در بدو تولد توسط ساختار روحت تعیین می‌شه.‏ 00:10:21.500 --> 00:10:26.480 ‏در زارلس باستان، ما راه‌هایی برای تقویت خود روح‌ها تحقیق می‌کردیم.‏ 00:10:27.140 --> 00:10:31.910 ‏این کار با ترکیب کردن اونا ممکنه، ولی مشکلات زیادی داره.‏ 00:10:31.910 --> 00:10:33.660 ‏شکست خوردین؟‏ 00:10:33.660 --> 00:10:40.730 ‏درسته. ما از روح نوزادان استفاده کردیم و با روح‌های مصنوعی آزمایش کردیم.‏ 00:10:41.180 --> 00:10:44.800 ‏وقتی بهش فکر می‌کنم، از هیچی نمی‌ترسیدیم. حتی از خدایان.‏ 00:10:45.550 --> 00:10:47.000 ‏ولی بگذریم.‏ 00:10:47.820 --> 00:10:50.900 ‏الان دوتا قلب اژدهای الهی وجود داره.‏ 00:10:50.900 --> 00:10:55.750 ‏پس فکر می‌کنی چه اتفاقی برای روح کایل لئونارد تو این دنیا افتاده؟‏ 00:10:56.210 --> 00:10:59.010 ‏چه اتفاقی براش افتاده؟ نکنه منظورت...‏ 00:10:59.010 --> 00:11:01.360 ‏درسته. همینجاست.‏ 00:11:02.920 --> 00:11:09.230 ‏همون ترکیب روحی که گفتم، بدون اینکه متوجه بشی برات اتفاق افتاده.‏ 00:11:09.230 --> 00:11:13.920 ‏روحت باید تقویت شده باشه و قدرت جادوییت دو برابر شده باشه.‏ 00:11:14.270 --> 00:11:15.770 ‏چیزی یادت میاد؟‏ 00:11:16.260 --> 00:11:17.780 ‏حالا که گفتی...‏ 00:11:21.510 --> 00:11:26.450 ‏ممکنه در آینده بتونی از بالاترین سطح طلسم‌ها استفاده کنی.‏ 00:11:27.260 --> 00:11:30.400 ‏من، از بالاترین طلسم‌های موجود استفاده کنم؟‏ 00:11:30.400 --> 00:11:32.710 ‏این فقط یه نظریه است.‏ 00:11:33.540 --> 00:11:37.060 ‏اینکه بتونی بهشون مسلط بشی یا نه یه مسئله دیگه‌ست،‏ 00:11:37.060 --> 00:11:39.210 ‏و همه‌ی اثراتش لزوماً خوب نخواهد بود.‏ 00:11:39.780 --> 00:11:41.690 ‏اثرات منفی هم خواهد داشت؟‏ 00:11:42.180 --> 00:11:46.220 ‏کی می‌دونه؟ این بی‌سابقه‌ست.‏ 00:11:46.580 --> 00:11:50.660 ‏پس اگه متوجه چیز غیرعادی شدی، در گفتنش تردید نکن.‏ 00:11:50.660 --> 00:11:52.790 ‏با کمال میل دوباره بهت مشاوره می‌دم.‏ 00:11:54.870 --> 00:11:57.520 ‏ممنون. قدردانم.‏ 00:12:09.410 --> 00:12:12.960 ‏به کمپ زدن عادت کردم، ولی تخت‌خواب واقعاً چیز خوبیه.‏ 00:12:13.450 --> 00:12:14.710 ‏موافقم.‏ 00:12:19.040 --> 00:12:21.240 ‏تو هنوز نمی‌خوابی، اورزا؟‏ 00:12:21.680 --> 00:12:27.720 ‏نه. هر ماه، منتظر حمام گرفتن در نور ماه کامل می‌مونم.‏ 00:12:28.100 --> 00:12:31.120 ‏باشه. در این صورت، من اول می‌خوابم.‏ 00:12:33.600 --> 00:12:34.730 ‏شب بخیر.‏ 00:12:34.730 --> 00:12:36.620 ‏آره، شب بخیر.‏ 00:12:42.210 --> 00:12:46.990 ‏اولش مطمئن نبودم چطور پیش می‌ره، ولی این سفر اونقدرام بد نبوده.‏ 00:12:47.860 --> 00:12:49.430 ‏لیزه دختر خوبیه.‏ 00:12:49.430 --> 00:12:50.950 ‏ما با هم خوب کنار میایم.‏ 00:12:51.500 --> 00:12:55.600 ‏سیلدونیا دانش خیلی وسیعی داره، برای همین همیشه چیزای جالبی برای گفتن داره.‏ 00:12:56.110 --> 00:12:59.560 ‏ترون هم... خب، تماشا کردنش سرگرم‌کننده‌ست.‏ 00:13:00.390 --> 00:13:02.510 ‏و بعد هم کایل هست.‏ 00:13:03.480 --> 00:13:04.990 ‏اون عجیبه.‏ 00:13:05.760 --> 00:13:09.610 ‏جوری بهم نگاه می‌کنه انگار درونمو می‌بینه.‏ 00:13:11.350 --> 00:13:13.740 ‏ولی به دلایلی، این موضوع اذیتم نمی‌کنه.‏ 00:13:16.950 --> 00:13:18.520 ‏نه!‏ 00:13:19.660 --> 00:13:23.800 ‏فقط من... اجازه دارم کنار کایل باشم...‏ 00:13:24.860 --> 00:13:26.030 ‏تو خواب حرف می‌زنه؟‏ 00:13:32.960 --> 00:13:36.610 ‏ای الهه‌ی بزرگ مونا، این سفر را متبرک گردان.‏ 00:13:46.170 --> 00:13:48.800 ‏وای، کلاً یادم رفته بود!‏ 00:13:54.970 --> 00:13:58.810 ‏استقامتم یه کم بهتر شده، ولی هنوز راه درازی در پیش دارم.‏ 00:14:00.150 --> 00:14:02.150 ‏روش تمرین فانتوم؟‏ 00:14:02.150 --> 00:14:04.820 ‏ما تو زمان من اینو نداشتیم.‏ 00:14:05.570 --> 00:14:08.320 ‏هرچند با نبرد واقعی قابل مقایسه نیست.‏ 00:14:09.980 --> 00:14:11.620 ‏این واقعاً شمشیر فوق‌العاده‌ایه.‏ 00:14:12.070 --> 00:14:14.330 ‏حس می‌کنم بخشی از بدنمه.‏ 00:14:14.590 --> 00:14:15.980 ‏معلومه که هست.‏ 00:14:15.980 --> 00:14:18.980 ‏من تجسم فناوری جادویی زارلسم.‏ 00:14:18.980 --> 00:14:22.340 ‏هیچ تیغه‌ای بهتر از این توسط دست انسان ساخته نشده.‏ 00:14:22.710 --> 00:14:26.970 ‏من قبلاً از شمشیرهای میثریل استفاده کردم، ولی هیچکدوم به این نمی‌رسید.‏ 00:14:28.500 --> 00:14:30.960 ‏دقیق بخوام بگم، اون از میثریل ساخته نشده.‏ 00:14:30.960 --> 00:14:32.900 ‏چی؟ پس...‏ 00:14:32.900 --> 00:14:33.870 ‏کایل!‏ 00:14:36.290 --> 00:14:38.350 ‏من... بالاخره پیدات کردم.‏ 00:14:38.780 --> 00:14:40.600 ‏چه خبره؟ دیروقت شده.‏ 00:14:40.600 --> 00:14:42.460 ‏آیین پیمان!‏ 00:14:42.460 --> 00:14:44.360 ‏فقط الان موقع ماه کامل می‌تونیم انجامش بدیم!‏ 00:14:44.820 --> 00:14:46.480 ‏اوه، یادم رفته بود.‏ 00:14:46.480 --> 00:14:48.240 ‏خودت بودی که پیشنهادش دادی!‏ 00:14:48.240 --> 00:14:50.290 ‏می‌دونم، ولی...‏ 00:14:51.610 --> 00:14:53.370 ‏بذاریمش برای یه وقت دیگه.‏ 00:14:53.370 --> 00:14:55.670 ‏اینجوری می‌شه یه ماه دیگه!‏ 00:14:55.670 --> 00:14:57.620 ‏اسم حقیقی من در میونه!‏ 00:14:58.550 --> 00:15:01.250 ‏باشه، باشه. اگه اصرار می‌کنی.‏ 00:15:01.250 --> 00:15:03.170 ‏لازم نیست اینقدر بی‌میل به نظر بیای!‏ 00:15:07.790 --> 00:15:11.890 ‏معمولاً، در آیین پیمان، ما اسم‌های حقیقی‌مونو به هم تقدیم می‌کنیم‏ 00:15:12.430 --> 00:15:15.240 ‏و قسم می‌خوریم که تا آخر عمر با هم بمونیم.‏ 00:15:15.240 --> 00:15:17.290 ‏اینا تو مراسم ازدواج انجام می‌شه.‏ 00:15:18.760 --> 00:15:21.760 ‏وقتی اولین بار در موردش شنیدم، قلبم به تپش افتاد.‏ 00:15:22.390 --> 00:15:24.980 ‏ولی حالا اوضاع اینجوری شده.‏ 00:15:25.300 --> 00:15:28.380 ‏هیچوقت خوابشو نمی‌دیدم که این کارو با مردی انجام بدم که فقط نیم ماهه می‌شناسمش.‏ 00:15:30.090 --> 00:15:32.360 ‏من آماده‌ام. اینجا بایست.‏ 00:15:35.540 --> 00:15:36.620 ‏خوابت نبره!‏ 00:15:36.620 --> 00:15:38.490 ‏اوه، ببخشید.‏ 00:15:38.490 --> 00:15:40.870 ‏فکر کردم این ساده‌تر باشه.‏ 00:15:40.870 --> 00:15:43.380 ‏فقط اونجا بایست. بیا شروع کنیم.‏ 00:15:44.210 --> 00:15:47.630 ‏من اکنون آیین پیمان رو اجرا می‌کنم.‏ 00:15:55.880 --> 00:15:58.140 ‏از اینجا به بعد، درست مثل دفعه‌ی قبله.‏ 00:16:07.660 --> 00:16:10.860 ‏به نام ایزدبانوی بزرگ ماه، مونا،‏ 00:16:11.760 --> 00:16:14.740 ‏من، اورزا اکسس، به تو فرمان می‌دهم.‏ 00:16:14.970 --> 00:16:17.740 ‏تو را از به اشتراک گذاشتن نام حقیقی‌ام یا استفاده از آن برای شرارت منع می‌کنم.‏ 00:16:17.740 --> 00:16:18.940 ‏آیا به این سوگند می‌خوری؟‏ 00:16:18.940 --> 00:16:19.870 ‏می‌خورم.‏ 00:16:35.140 --> 00:16:37.170 ‏چـ-چـ-چی؟!‏ 00:16:36.090 --> 00:16:36.640 ‏ها؟‏ 00:16:37.170 --> 00:16:39.140 ‏فکر کردی داری چیکار می‌کنی؟!‏ 00:16:39.140 --> 00:16:42.070 ‏فکر کردم پیمانو با یه بوسه مهر و موم می‌کنیم.‏ 00:16:42.070 --> 00:16:42.890 ‏اشتباه می‌کردم؟‏ 00:16:42.890 --> 00:16:45.870 ‏اون مثل یه جایزه‌ی اضافیه که تو مراسم عروسی انجام می‌دن!‏ 00:16:45.870 --> 00:16:48.400 ‏پیمان وقتی که به شرایطش سوگند بخوری کامل می‌شه!‏ 00:16:48.720 --> 00:16:52.310 ‏اوه، واقعاً؟ در این صورت...‏ 00:16:52.890 --> 00:16:55.060 ‏فکر کنم این یه تصادف ناگوار بود.‏ 00:16:56.790 --> 00:16:59.060 ‏حالا که یه دایره‌ی جادویی داریم،‏ 00:16:59.410 --> 00:17:02.910 ‏منم یه پیمان با یه روح آتش سمندر می‌بندم.‏ 00:17:02.910 --> 00:17:03.790 ‏چی؟‏ 00:17:03.790 --> 00:17:08.170 ‏اولین فرمانم اینه که متجاوز جنسی جلومو بسوزونی.‏ 00:17:08.490 --> 00:17:10.210 ‏چی؟!‏ 00:17:21.360 --> 00:17:23.430 ‏چرا شما سه نفر اینقدر خوابالویین؟‏ 00:17:23.700 --> 00:17:26.560 ‏یه اتفاق ناگوار افتاد.‏ 00:17:26.560 --> 00:17:29.220 ‏خفه شو. در موردش حرف نزن.‏ 00:17:29.220 --> 00:17:31.600 ‏کایل، بوی سوختگی می‌دی.‏ 00:17:31.600 --> 00:17:34.120 ‏اونم یه سوءتفاهم ناگوار بود...‏ 00:17:34.910 --> 00:17:36.700 ‏یعنی، هیچی نیست.‏ 00:17:37.360 --> 00:17:40.040 ‏راستی، ما آیین پیمانو انجام دادیم،‏ 00:17:40.380 --> 00:17:43.080 ‏ولی می‌تونم فرض کنم که به سفر با ما ادامه می‌دی؟‏ 00:17:43.410 --> 00:17:44.950 ‏چاره‌ی دیگه‌ای ندارم.‏ 00:17:44.950 --> 00:17:50.170 ‏هنوز نشنیدم چطور و چرا اسم حقیقی منو می‌دونی.‏ 00:17:50.520 --> 00:17:53.090 ‏نمی‌تونم از جلوی چشمم دورت کنم.‏ 00:17:53.090 --> 00:17:54.850 ‏آره، به نظر میاد چاره‌ای نداری.‏ 00:17:56.710 --> 00:17:59.400 ‏راستی، من خوابالوام چون—‏ 00:17:59.400 --> 00:18:03.310 ‏مطمئنم تا دیروقت بیدار بودی و به زن‌ها متلک می‌نداختی و رد می‌شدی.‏ 00:18:03.310 --> 00:18:05.670 ‏نه فقط تا دیروقت! تمام شب مشغول بودم!‏ 00:18:05.670 --> 00:18:08.400 ‏اینکه زن‌های شهری راحت‌ترن یه دروغ محضه!‏ 00:18:08.400 --> 00:18:11.860 ‏نادیده‌ش بگیر. چرا بعدش می‌ریم آرکن؟‏ 00:18:12.370 --> 00:18:18.650 ‏اوه، چون... سیلدونیا ظاهراً یه کم توانایی پیشگویی داره.‏ 00:18:18.650 --> 00:18:19.110 ‏ها؟‏ 00:18:19.110 --> 00:18:23.290 ‏طبق خوانش، ما باید بعدش به آرکن بریم.‏ 00:18:23.290 --> 00:18:26.930 ‏آ-آه، بله، درسته. همینطوره.‏ 00:18:26.930 --> 00:18:30.370 ‏من چنین توانایی‌ای دارم. بله.‏ 00:18:30.370 --> 00:18:32.210 ‏واقعاً؟ این واکنش به نظر عجیب میاد.‏ 00:18:32.210 --> 00:18:33.630 ‏فقط خیالاتی شدی.‏ 00:18:41.330 --> 00:18:43.140 ‏عجب جمعیتیه.‏ 00:18:43.480 --> 00:18:47.070 ‏ظاهراً، شاهدخت میلنا داره میاد تا تسلیت بگه.‏ 00:18:47.070 --> 00:18:48.890 ‏همیشه می‌خواستم ببینمش.‏ 00:18:49.220 --> 00:18:51.060 ‏پس شانس آوردیم.‏ 00:18:51.060 --> 00:18:53.400 ‏این اولین باریه که منم می‌بینمش.‏ 00:18:58.890 --> 00:19:00.410 ‏خودشه.‏ 00:19:07.840 --> 00:19:11.920 ‏شاهدخت میلنا دِ زیرگوس، مایه‌ی افتخار زیرگوس...‏ 00:19:12.450 --> 00:19:14.380 ‏اون ملکه‌ی آینده‌ست.‏ 00:19:15.100 --> 00:19:17.050 ‏همونقدر که می‌گن خوشگله.‏ 00:19:17.050 --> 00:19:18.920 ‏واقعاً هست.‏ 00:19:26.800 --> 00:19:28.040 ‏حالتون خوبه؟‏ 00:19:29.400 --> 00:19:30.620 ‏آسیب ندیدین؟‏ 00:19:30.960 --> 00:19:32.310 ‏آ-آره.‏ 00:19:33.060 --> 00:19:35.730 ‏چه گل‌های قشنگی. ممنونم.‏ 00:19:39.850 --> 00:19:41.770 ‏خیلی مهربونه.‏ 00:19:41.770 --> 00:19:45.280 ‏شنیدم تو برنامه‌ی شلوغش برای این بازدید وقت گذاشته.‏ 00:19:45.280 --> 00:19:47.580 ‏چه شاهدخت فوق‌العاده‌ای.‏ 00:19:51.930 --> 00:19:52.980 ‏زنتوس...‏ 00:20:00.000 --> 00:20:10.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:04.510 --> 00:20:08.180 ‏کایل، مطمئنی همین شاهدخته؟‏ 00:20:08.680 --> 00:20:12.020 ‏آره. شاهدخت میلنا شانزده سالشه.‏ 00:20:13.450 --> 00:20:15.940 ‏سرنوشتش اینه که دو روز دیگه بمیره.‏ 00:20:23.350 --> 00:20:28.550 ‏دو روز دیگه، صبح زود، موقع رفتن از آرکن به روستای سانِس،‏ 00:20:28.550 --> 00:20:30.650 ‏کاروان شاهدخت مورد حمله‌ی یه هیدرا قرار می‌گیره.‏ 00:20:31.160 --> 00:20:35.540 ‏جنگل‌های نزدیک آرکن همیشه پر از هیولا بوده،‏ 00:20:35.540 --> 00:20:39.490 ‏و روستای سانِس یه ماه پیش مورد حمله‌ی یه هیدرا قرار گرفت.‏ 00:20:40.280 --> 00:20:43.370 ‏شاهدخت با اطلاع از این موضوع به آرکن اومده.‏ 00:20:43.740 --> 00:20:47.150 ‏و بعد، به روستای سانِس که هنوز خطرناکه می‌ره،‏ 00:20:47.150 --> 00:20:49.560 ‏و در راه کشته می‌شه.‏ 00:20:50.550 --> 00:20:54.690 ‏مردم می‌گن این یه تراژدیه که ناشی از حسن نیت و بدشانسیش بوده،‏ 00:20:55.000 --> 00:21:00.780 ‏ولی اگه از من بپرسی، این نتیجه‌ی طبیعی اقدامات بی‌ملاحظه‌شه.‏ 00:21:00.780 --> 00:21:03.700 ‏پشت پرده کار کثیفی در جریان نبود، بود؟‏ 00:21:04.800 --> 00:21:08.700 ‏مثل یه ترور که شبیه کار هیولاها جلوه داده شده باشه.‏ 00:21:09.160 --> 00:21:13.480 ‏خب، بعد از مرگ شاهدخت، انواع و اقسام شایعات وجود داشت.‏ 00:21:13.480 --> 00:21:19.150 ‏بیشترین سوءظن متوجه برادر ناتنی شاهدخت، شاهزاده کارناس بود.‏ 00:21:19.530 --> 00:21:22.850 ‏به عنوان فرزند یه صیغه، اون نفر دوم در صف سلطنته.‏ 00:21:22.850 --> 00:21:25.720 ‏اون بیشترین سود رو از مرگش می‌بره.‏ 00:21:26.180 --> 00:21:31.600 ‏و مشکوک‌تر از اون، شاهزاده کارناس همین الان تو شهره.‏ 00:21:31.600 --> 00:21:35.730 ‏اوه؟ ولی کسی در موردش حرف نمی‌زنه.‏ 00:21:36.240 --> 00:21:39.200 ‏اون یه آدم گوشه‌گیره و در انظار عمومی ظاهر نمی‌شه.‏ 00:21:39.200 --> 00:21:41.660 ‏خیلی مشکوکه.‏ 00:21:41.970 --> 00:21:47.500 ‏خب، گفتم شایعاتی بود، ولی در نهایت، یه تصادف ناگوار تلقی شد.‏ 00:21:47.500 --> 00:21:52.930 ‏و حالا تو داری سعی می‌کنی از اون تصادف ناگوار استفاده کنی؟‏ 00:21:53.310 --> 00:21:58.230 ‏آره. من شجاعانه ظاهر می‌شم تا مایه‌ی افتخار زیرگوس رو وقتی در خطره نجات بدم.‏ 00:21:58.230 --> 00:22:03.790 ‏این یه شروع عالی برای داستان قهرمانانه‌ی من می‌شه.‏ 00:22:03.814 --> 00:22:24.814 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:35.010 --> 00:23:55.250 ‏قسمت بعد‏ 00:23:35.010 --> 00:23:55.250 ‏شروع عالی یک داستان قهرمانانه‏ 00:23:35.890 --> 00:23:40.020 ‏قسمت بعد: «شروع عالی یک داستان قهرمانانه».‏