WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:10.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:05.590 --> 00:00:09.930
‏اول، می‌خوام از همه‌تون رسماً تشکر کنم.‏

00:00:10.170 --> 00:00:16.690
‏زِنتوس، کاپیتان گردان دوم، واقعاً این حمله رو برنامه‌ریزی کرده؟‏

00:00:17.180 --> 00:00:22.950
‏بله، و کسی که پشت همه ایناست برادر بزرگترم، کارِناسه.‏

00:00:22.950 --> 00:00:25.100
‏برادر خودت این کارو می‌کنه؟‏

00:00:25.100 --> 00:00:27.830
‏پس این یه دعوای خانوادگیه.‏

00:00:27.830 --> 00:00:29.460
‏دقیقاً.‏

00:00:29.860 --> 00:00:33.580
‏واقعاً زنتوس بود...‏

00:00:34.690 --> 00:00:36.270
‏مطمئنی؟‏

00:00:36.710 --> 00:00:37.450
‏بله.‏

00:00:37.860 --> 00:00:40.970
‏آخه، دیشب مستقیم از زبون خودش شنیدم.‏

00:00:49.270 --> 00:00:50.450
‏کارساز بود؟‏

00:00:50.930 --> 00:00:51.600
‏بله.‏

00:00:52.950 --> 00:00:57.100
‏حداقلش تا فردا بعدازظهر بیدار نمیشه.‏

00:00:57.100 --> 00:01:01.990
‏اگه تو جنگل ولش کنیم، خوراک هیولاها میشه!‏

00:01:01.990 --> 00:01:07.240
‏به همه میگیم با وجود خطر به سمت روستای سِینز رفته.‏

00:01:07.550 --> 00:01:11.760
‏و پرنسسی که اینقدر مردمشو دوست داره مورد حمله قرار می‌گیره‏

00:01:11.760 --> 00:01:15.220
‏و تو راه، به طرز غم‌انگیزی به پایانش می‌رسه!‏

00:01:15.220 --> 00:01:17.030
‏این یه نقشه عالیه!‏

00:01:20.610 --> 00:01:24.420
‏می‌دونستم برادرم همچین جاه‌طلبی‌هایی داره،‏

00:01:25.020 --> 00:01:29.640
‏ولی فکر می‌کردم توانایی عملی کردنشونو نداره.‏

00:01:29.940 --> 00:01:33.060
‏علیاحضرت، دارین زیادی فاش می‌کنین.‏

00:01:33.060 --> 00:01:34.660
‏اشکالی نداره، نینوس.‏

00:01:35.750 --> 00:01:37.420
‏می‌دونستم می‌شناسمت!‏

00:01:37.420 --> 00:01:39.520
‏دختر گلفروش توی آرچِن!‏

00:01:39.520 --> 00:01:41.790
‏ن-نه، من نبودم...‏

00:01:41.790 --> 00:01:43.890
‏متوجه شدی؟‏

00:01:43.890 --> 00:01:46.410
‏من کاری کردم ظاهرشو خیلی تغییر بده.‏

00:01:46.410 --> 00:01:50.280
‏چشممو گرفتی چون به نظر میاد یه روزی خوشگل میشی.‏

00:01:50.280 --> 00:01:52.160
‏پس تو این صحنه‌سازی رو براش ترتیب دادی؟‏

00:01:52.490 --> 00:01:57.220
‏برای جلب نظر مردم بهتره که علنی عمل کنی.‏

00:01:57.220 --> 00:01:59.480
‏همین الان اعتراف کرد که دنبال جلب نظر مردمه.‏

00:01:59.480 --> 00:02:02.170
‏سیاست انسان‌ها خیلی پیچیده‌س.‏

00:02:03.040 --> 00:02:06.290
‏من هیچ‌وقت به زنتوس شک نکردم.‏

00:02:06.810 --> 00:02:08.890
‏این یه اشتباه محاسباتی مرگبار بود.‏

00:02:09.470 --> 00:02:15.220
‏صادقانه بگم، برادرم بی‌کفایته، ولی داشتن زنتوس کنارش اوضاع رو عوض می‌کنه.‏

00:02:16.080 --> 00:02:18.900
‏کاپیتان هم توانمنده هم محبوبه.‏

00:02:21.650 --> 00:02:25.820
‏طبیعتاً، من همیشه نگران برادرم بودم.‏

00:02:25.820 --> 00:02:31.910
‏هر وقت بیرون میرم، اصرار می‌کنم که کیلرن و گردان پنجم منو همراهی کنن.‏

00:02:32.190 --> 00:02:33.620
‏گردان پنجم...‏

00:02:33.620 --> 00:02:36.250
‏شنیدم گروهشون کاملاً از زنا تشکیل شده.‏

00:02:36.250 --> 00:02:39.490
‏بله، ولی به خاطر شکوه و ظرافتشون،‏

00:02:39.490 --> 00:02:43.030
‏اغلب برای مراسمات تو پایتخت سلطنتی احضار میشن.‏

00:02:43.030 --> 00:02:47.420
‏برای همین این بار، زنتوس به جاش برای اسکورت من تعیین شد.‏

00:02:48.010 --> 00:02:49.530
‏الان که بهش فکر می‌کنم،‏

00:02:49.530 --> 00:02:52.560
‏باید به اینکه برادرمم اومد شک می‌کردم.‏

00:02:54.580 --> 00:02:57.940
‏باورم نمیشه زنتوس تو این ترور دست داشته.‏

00:02:58.700 --> 00:02:59.940
‏اصلاً باورم نمیشه. ولی...‏

00:03:00.720 --> 00:03:02.900
‏می‌تونم بگم پرنسس دروغ نمیگه.‏

00:03:04.070 --> 00:03:07.950
‏نمیشه انکارش کرد... اون الان دشمن ماست.‏

00:03:08.550 --> 00:03:13.420
‏چون ترور با هیولاشون شکست خورد، یه نقشه دیگه می‌کشن.‏

00:03:13.420 --> 00:03:17.980
‏شکی ندارم که زنتوس از قبل برنامه‌ریزی کرده.‏

00:03:18.610 --> 00:03:23.000
‏احتمالاً میگه ما به پرنسس حمله کردیم.‏

00:03:23.000 --> 00:03:25.490
‏چی؟ می‌خواد بندازه گردن ما؟‏

00:03:25.490 --> 00:03:26.320
‏آره.‏

00:03:26.630 --> 00:03:30.250
‏اون ما رو به عنوان مجرمای فجیعی که اسکورتشو قتل عام کردن نشون میده.‏

00:03:30.250 --> 00:03:31.460
‏باید چیکار کنیم؟‏

00:03:31.460 --> 00:03:34.300
‏دیگه نمی‌تونیم برگردیم و پرنسس رو تنها بذاریم.‏

00:03:34.970 --> 00:03:39.480
‏جزئیات رو با صراحت گفتی تا ما رو از فرار کردن منصرف کنی، مگه نه؟‏

00:03:40.060 --> 00:03:43.150
‏دقیقاً. الان دیگه با هم تو این مخمصه افتادیم.‏

00:03:43.500 --> 00:03:45.480
‏بیاین هر کاری می‌تونیم برای زنده موندن بکنیم.‏

00:03:45.770 --> 00:03:50.890
‏طبیعتاً، اگه سالم به پایتخت سلطنتی برگردیم بهتون پاداش میدم.‏

00:03:51.600 --> 00:03:52.450
‏مشکلی نیست.‏

00:03:53.340 --> 00:03:55.020
‏ما به پول یا مقام نیازی نداریم.‏

00:03:56.930 --> 00:03:58.770
‏ما فقط افتخار می‌خوایم.‏

00:04:00.870 --> 00:04:02.740
‏این یه درخواست عجیبه.‏

00:05:35.610 --> 00:05:37.680
‏اولاً، این به نفع ماست‏

00:05:38.390 --> 00:05:41.250
‏که اگه به اندازه کافی زمان بخریم، کمک از راه می‌رسه.‏

00:05:41.760 --> 00:05:46.700
‏قرار بود گردان پنجم کیلرن فردا صبح به آرچن برسه.‏

00:05:46.700 --> 00:05:50.850
‏وقتی بفهمن من اونجا نیستم، میان دنبالم.‏

00:05:50.850 --> 00:05:54.190
‏اینجوری با گردان دوم برخورد نمی‌کنن؟‏

00:05:54.530 --> 00:05:57.070
‏با گردان پنجم، نیروهای ما برابر میشن.‏

00:05:57.070 --> 00:06:00.210
‏هر شلوغی‌ای برای اونا دردسر میشه، نه ما.‏

00:06:00.210 --> 00:06:03.830
‏پس اونا هم تو وضعیت سختی هستن، هوم؟‏

00:06:04.080 --> 00:06:07.500
‏در این صورت، چرا تو روستای سینز قایم نشیم؟‏

00:06:07.810 --> 00:06:11.050
‏بهتره این کارو نکنیم. برای سرپوش گذاشتن رو این قضیه اونجا رو با خاک یکسان می‌کنن.‏

00:06:11.050 --> 00:06:12.710
‏وای. جدی؟‏

00:06:12.950 --> 00:06:14.720
‏این کارو می‌کنن؟‏

00:06:15.060 --> 00:06:17.990
‏اونا همین الانم چندتا از گاردای سلطنتی رو کشتن.‏

00:06:18.470 --> 00:06:21.030
‏برای صدتا روستایی لحظه‌ای درنگ نمی‌کنن.‏

00:06:21.630 --> 00:06:25.350
‏قراره خطرناک باشه، ولی باید برگردیم.‏

00:06:25.900 --> 00:06:28.270
‏ده‌ها هزار نفر تو آرچن هستن.‏

00:06:28.270 --> 00:06:30.730
‏نمی‌تونن همه رو بکشن.‏

00:06:31.010 --> 00:06:33.740
‏به علاوه، زودتر با گردان پنجم ملاقات می‌کنیم.‏

00:06:34.090 --> 00:06:37.490
‏ولی با تعقیب‌کننده‌هامون هم روبرو میشیم.‏

00:06:38.130 --> 00:06:40.530
‏نقشه‌ای برای رد شدن ازشون داری؟‏

00:06:40.530 --> 00:06:42.490
‏مستقیم از وسطشون رد میشیم.‏

00:06:43.620 --> 00:06:45.000
‏چی؟‏

00:06:52.070 --> 00:06:54.000
‏زنتوس باهاشون نیست؟‏

00:06:54.350 --> 00:06:57.510
‏مردی که تو آرچن همراه پرنسس بود، درسته؟‏

00:06:57.890 --> 00:07:00.660
‏چندین بار چک کردم، ولی نمی‌بینمش.‏

00:07:00.660 --> 00:07:01.940
‏که اینطور.‏

00:07:01.940 --> 00:07:06.020
‏اون شمشیر هوشمند ابزار خیلی مفیدیه‌.‏

00:07:06.350 --> 00:07:09.690
‏شناسایی اون قراره نقطه اتکای ما باشه.‏

00:07:10.580 --> 00:07:12.930
‏حالا که می‌دونیم زنتوس اینجا نیست،‏

00:07:12.930 --> 00:07:16.600
‏می‌تونیم بر اساس اون برنامه‌ریزی کنیم و آماده بشیم.‏

00:07:16.600 --> 00:07:18.610
‏می‌تونم بگم شانس خوبی داریم.‏

00:07:20.190 --> 00:07:22.010
‏چقدر سنگ جادویی...‏

00:07:22.010 --> 00:07:23.790
‏علیاحضرت، اینا رو بگیرین.‏

00:07:25.020 --> 00:07:27.300
‏اگه زخمی شدین فوراً یکیشو بنوشین.‏

00:07:28.540 --> 00:07:31.020
‏معجون‌های درجه یک هم؟‏

00:07:33.350 --> 00:07:36.920
‏شماها دیگه کی هستین؟‏

00:07:37.570 --> 00:07:40.820
‏قهرمانای مشتاقی که اتفاقی از اینجا رد می‌شدن.‏

00:07:42.570 --> 00:07:44.190
‏چه خبر شده؟!‏

00:07:44.570 --> 00:07:46.560
‏بگو چه اتفاقی داره میفته!‏

00:07:46.980 --> 00:07:49.200
‏نیازی به نگرانی نیست.‏

00:07:49.200 --> 00:07:53.060
‏معاون کاپیتان و افرادم همین الان دارن پرنسس رو تعقیب می‌کنن.‏

00:07:53.060 --> 00:07:55.220
‏و تو اینجا چیکار می‌کنی؟‏

00:07:55.220 --> 00:07:58.320
‏تو هم باید بری کار اون زنه رو تموم کنی!‏

00:07:58.550 --> 00:08:02.700
‏اگه وقتی گردان پنجم برسه پرنسس تو آرچن نباشه،‏

00:08:02.700 --> 00:08:06.530
‏کاپیتان کیلرن ازت بازجویی می‌کنه.‏

00:08:08.050 --> 00:08:12.080
‏باید تنهایی از پسش بربیای.‏

00:08:14.270 --> 00:08:15.250
‏گوش کن!‏

00:08:15.250 --> 00:08:18.220
‏حالا که تو هم تو نقشه منی، هیچ گندی رو تحمل نمی‌کنم!‏

00:08:18.220 --> 00:08:20.470
‏هر کاری لازمه بکن تا کار میلنا رو تموم کنی!‏

00:08:21.070 --> 00:08:22.470
‏می‌تونی رو من حساب کنی.‏

00:08:22.800 --> 00:08:25.720
‏قسم می‌خورم که ناامیدت نمی‌کنم.‏

00:08:30.250 --> 00:08:31.730
‏توقف می‌کنیم!‏

00:08:34.960 --> 00:08:36.160
‏کالسکه رو دیدم.‏

00:08:36.160 --> 00:08:38.560
‏باید به زودی از اینجا رد بشه.‏

00:08:38.560 --> 00:08:39.740
‏آماده شلیک باشین!‏

00:08:44.740 --> 00:08:46.440
‏پاهاشونو هدف بگیرین.‏

00:08:46.440 --> 00:08:48.400
‏فقط باید زمین‌گیرشون کنیم.‏

00:09:02.310 --> 00:09:03.150
‏آتـ...‏

00:09:20.570 --> 00:09:22.030
‏صف رو بهم نزنین!‏

00:09:22.550 --> 00:09:24.500
‏همه نیروها، پیاده شین!‏

00:09:29.500 --> 00:09:30.910
‏ما داریم جلو میریم!‏

00:09:30.910 --> 00:09:31.790
‏این با من.‏

00:09:32.040 --> 00:09:33.750
‏سیلفید!‏

00:09:38.100 --> 00:09:40.070
‏بمیرین، بازنده‌ها!‏

00:09:41.380 --> 00:09:44.950
‏یالا، یالا، یالا! همه‌تون همین بودین؟‏

00:09:43.420 --> 00:09:46.660
‏این قطعاً... چشمگیره.‏

00:09:54.320 --> 00:09:56.260
‏ببینین کی سرپا مونده.‏

00:09:56.260 --> 00:09:58.220
‏با هرکی که هنوز می‌تونه حرکت کنه تعقیب می‌کنیم.‏

00:09:58.220 --> 00:09:59.270
‏قربان!‏

00:10:03.110 --> 00:10:06.700
‏ببین وقتی پول مانع نباشه چیکارا میشه کرد.‏

00:10:06.700 --> 00:10:10.780
‏نقشه خیلی افتضاحی بود، ولی خوشحالم که کار کرد.‏

00:10:11.420 --> 00:10:14.090
‏در هر صورت، فعلاً در امانیم.‏

00:10:18.020 --> 00:10:19.540
‏حالا چی؟‏

00:10:21.020 --> 00:10:23.050
‏فکر کنم زیادی بی‌پروا بودیم.‏

00:10:23.420 --> 00:10:25.220
‏این خوب به نظر نمیرسه.‏

00:10:25.220 --> 00:10:27.550
‏مجبوریم کالسکه رو رها کنیم.‏

00:10:27.920 --> 00:10:30.070
‏علیاحضرت، خانوما. از این طرف.‏

00:10:30.070 --> 00:10:30.850
‏باشه.‏

00:10:31.740 --> 00:10:34.060
‏اورزا، می‌تونی از ویندواکر استفاده کنی؟‏

00:10:34.290 --> 00:10:38.090
‏حتماً، ولی مطمئن نیستم بتونیم ردشونو گم کنیم.‏

00:10:38.450 --> 00:10:39.560
‏سیلدونیا؟‏

00:10:39.560 --> 00:10:43.230
‏بله، تعداد تعقیب‌کننده‌هامون حدود سی نفره.‏

00:10:43.590 --> 00:10:45.880
‏خوبه. خیلی کمتر از قبله.‏

00:10:45.880 --> 00:10:48.810
‏یه جوخه هم دم ورودی شهر منتظر میذارن.‏

00:10:49.360 --> 00:10:51.710
‏باید از گیر افتادن بینشون جلوگیری کنیم.‏

00:10:52.470 --> 00:10:55.580
‏یکی باید عقب بمونه و سرعتشونو کم کنه.‏

00:10:55.580 --> 00:10:56.750
‏تنهایی؟‏

00:10:56.750 --> 00:10:58.780
‏محافظت از پرنسس در اولویته.‏

00:10:58.780 --> 00:11:00.650
‏داریم در مورد سی تا گارد سلطنتی حرف می‌زنیم.‏

00:11:00.650 --> 00:11:03.100
‏تنهایی جلوی اونا وایسادن خودکشیه.‏

00:11:03.450 --> 00:11:05.700
‏اشکالی نداره. ما از پسش برمیایم.‏

00:11:07.270 --> 00:11:08.470
‏کایل...‏

00:11:10.970 --> 00:11:12.380
‏حداقلش تِرون می‌تونه.‏

00:11:12.710 --> 00:11:13.620
‏چی؟‏

00:11:13.620 --> 00:11:15.720
‏ها؟ ببخشید، گوش نمی‌کردم.‏

00:11:15.720 --> 00:11:18.300
‏معطل کردن گارد سلطنتی با توئه.‏

00:11:18.300 --> 00:11:19.230
‏چی؟‏

00:11:19.230 --> 00:11:21.950
‏کایل، ما آماده‌ایم.‏

00:11:23.180 --> 00:11:25.570
‏اورزا، ویندواکر رو اجرا کن.‏

00:11:25.570 --> 00:11:27.090
‏مطمئنی؟‏

00:11:27.090 --> 00:11:28.860
‏وقت زیادی نداریم. عجله کن.‏

00:11:31.300 --> 00:11:32.870
‏ویندواکر!‏

00:11:37.620 --> 00:11:40.250
‏صبر کن! از من انتظار داری تنهایی چیکار کنم؟‏

00:11:40.250 --> 00:11:42.000
‏می‌دونم سخت میشه، ولی موفق باشی!‏

00:11:42.000 --> 00:11:43.630
‏نه، صبر کن! شوخی می‌کنی، درسته؟‏

00:11:43.630 --> 00:11:45.750
‏موفق باشی، تِرون!‏

00:11:46.060 --> 00:11:48.100
‏صبر کن! گفتم صبر کن!‏

00:11:53.050 --> 00:11:55.150
‏اونا واقعاً منو جا گذاشتن.‏

00:12:02.080 --> 00:12:02.770
‏ایست!‏

00:12:03.920 --> 00:12:05.270
‏تسلیمم!‏

00:12:05.770 --> 00:12:08.830
‏تسلیمم! نمی‌خوام بجنگم!‏

00:12:08.830 --> 00:12:11.390
‏خواهش می‌کنم! خواهش می‌کنم ازم بگذرین!‏

00:12:20.350 --> 00:12:22.090
‏منو ببخشین!‏

00:12:24.300 --> 00:12:27.620
‏همش تقصیر کایله! همون پسری که منو ول کرد و در رفت!‏

00:12:27.620 --> 00:12:29.550
‏اون منو کشوند تو این ماجرا...‏

00:12:30.140 --> 00:12:31.550
‏پس، لطفاً، بذارین برم!‏

00:12:33.790 --> 00:12:35.050
‏ا-اوه، می‌دونم!‏

00:12:35.270 --> 00:12:37.810
‏من کلی پول دارم. نگاه کنین، ببینین؟‏

00:12:38.170 --> 00:12:41.160
‏تو هزارتوی کوه‌های سانگارد پیداش کردم.‏

00:12:41.160 --> 00:12:42.560
‏جاشو بلدم!‏

00:12:42.780 --> 00:12:44.840
‏اونجا رو بهتون نشون میدم، پس لطفاً ازم بگذر—‏

00:12:44.840 --> 00:12:45.650
‏معاون کاپیتان!‏

00:12:46.470 --> 00:12:48.200
‏پرنسس داخل نیست!‏

00:12:48.200 --> 00:12:49.690
‏حتماً با اسب‌ها فرار کردن!‏

00:12:51.100 --> 00:12:52.260
‏میریم دنبالش.‏

00:12:52.260 --> 00:12:54.200
‏پ-پس من چی؟‏

00:12:55.600 --> 00:12:56.720
‏از شرش خلاص شین.‏

00:12:58.410 --> 00:13:01.450
‏خواهش می‌کنم! نمی‌خوام بمیرم!‏

00:13:01.780 --> 00:13:04.960
‏هر کاری می‌کنم! فقط منو نکشین!‏

00:13:04.960 --> 00:13:07.710
‏دست و پاگیری!‏

00:13:09.620 --> 00:13:12.890
‏کایل، جدی می‌گی ترون رو جا گذاشتی؟‏

00:13:12.890 --> 00:13:14.490
‏حتماً می‌کشنش.‏

00:13:14.980 --> 00:13:18.470
‏خب، ترجیح می‌دادم هیچکس مجبور نباشه بمیره.‏

00:13:18.470 --> 00:13:20.220
‏منظورت این نمیتونه باشه!‏

00:13:20.220 --> 00:13:21.550
‏اوه، درسته.‏

00:13:21.550 --> 00:13:23.790
‏هنوز بهتون نگفته بودیم.‏

00:13:23.790 --> 00:13:24.980
‏منظورت چیه؟‏

00:13:25.350 --> 00:13:26.250
‏خب، ببینین...‏

00:13:26.930 --> 00:13:29.240
‏ترون در واقع‏

00:13:29.240 --> 00:13:31.600
‏خیلی قوی‌تر از من یا کایله.‏

00:13:38.500 --> 00:13:39.700
‏البته که...‏

00:13:41.010 --> 00:13:45.770
‏اول کشتن اون گندهه راه درستیه، مگه نه؟‏

00:14:07.740 --> 00:14:09.530
‏الان حس می‌کنم سبکم.‏

00:14:10.510 --> 00:14:12.730
‏خیلی خب، بزن بریم!‏

00:14:36.310 --> 00:14:38.260
‏حالا دیگه همه اسبا از بین رفتن.‏

00:14:38.500 --> 00:14:41.910
‏برای شروع بدک نبود.‏

00:14:42.700 --> 00:14:45.650
‏می‌دونی چطوری همیشه از دست ما غیبش میزنه؟‏

00:14:45.650 --> 00:14:49.270
‏اون معمولاً تنها با شمشیرش تمرین می‌کنه.‏

00:14:49.690 --> 00:14:53.780
‏اون هیچ استعدادی تو جادو نداره و شخصیت مشکوکی هم داره،‏

00:14:54.210 --> 00:14:58.800
‏ولی وقتی پای مهارت با شمشیر وسط میاد، خیلی از من بهتره.‏

00:14:59.220 --> 00:15:01.820
‏هیچوقت تو تمریناشم کم‌کاری نمی‌کنه.‏

00:15:02.140 --> 00:15:04.810
‏اون همه اون اکسسوری‌های جاذبه رو هم می‌پوشه.‏

00:15:05.130 --> 00:15:08.410
‏و تو مبارزه بی‌رحمه.‏

00:15:08.410 --> 00:15:10.780
‏هیچوقت نمی‌خوام باهاش روبرو بشم.‏

00:15:10.780 --> 00:15:13.040
‏پس اون رفتار سبک‌سرانه‌ش چی؟‏

00:15:13.320 --> 00:15:15.530
‏باعث شد دست کم بگیرینش، مگه نه؟‏

00:15:15.530 --> 00:15:17.510
‏هر کی باهاش بجنگه، بدون اینکه چیزی بدونه...‏

00:15:17.510 --> 00:15:18.930
‏...درجا کشته میشه.‏

00:15:18.930 --> 00:15:21.800
‏پس همش یه نمایش برای فریب دادن دشمناشه؟‏

00:15:21.800 --> 00:15:22.940
‏نه، اینجوری نیست.‏

00:15:23.250 --> 00:15:25.190
‏فقط نصفش نمایشه.‏

00:15:25.190 --> 00:15:27.120
‏بیشتر شبیه 10 درصده.‏

00:15:27.120 --> 00:15:30.060
‏اوه، واقعاً؟ خوشحالم.‏

00:15:30.590 --> 00:15:35.320
‏حتی ترون هم نمی‌تونه جلوی سی تا گارد سلطنتی خودشو کنترل کنه.‏

00:15:35.780 --> 00:15:38.320
‏کاش مجبور نبودن بمیرن.‏

00:15:38.320 --> 00:15:39.820
‏اونا هیچ ربطی به این قضیه نداشتن.‏

00:15:43.950 --> 00:15:45.710
‏هشت تا شوالیه موندن.‏

00:15:45.710 --> 00:15:49.180
‏گارد سلطنتی واقعاً یه مشت آدم مصممن.‏

00:15:49.870 --> 00:15:52.960
‏چه دردسر بزرگی.‏

00:15:53.620 --> 00:15:54.530
‏چی؟!‏

00:15:55.590 --> 00:16:00.550
‏کار من اینه که سرعتتونو کم کنم، نه اینکه همه‌تونو بکشم.‏

00:16:01.150 --> 00:16:03.440
‏اسب‌هاتون رفتن. ما کلی وقت تلف کردیم.‏

00:16:03.440 --> 00:16:05.600
‏عمراً دیگه بهشون برسین.‏

00:16:07.180 --> 00:16:09.480
‏اگه می‌خواین فرار کنین، بهتره بجنبین.‏

00:16:10.950 --> 00:16:13.230
‏اگه عجله کنین، شاید بعضیاتون زنده بمونین.‏

00:16:13.230 --> 00:16:14.660
‏راست میگه.‏

00:16:14.660 --> 00:16:15.620
‏باید چیکار کنیم؟‏

00:16:17.040 --> 00:16:18.740
‏مردن اینجا فایده‌ای نداره.‏

00:16:21.070 --> 00:16:21.940
‏میتونی وایسی؟‏

00:16:23.020 --> 00:16:24.320
‏طاقت بیار.‏

00:16:54.570 --> 00:16:56.060
‏متاسفم.‏

00:16:56.790 --> 00:16:59.500
‏من هیچوقت قرار نبود بذارم هیچکدومتون زنده بمونین.‏

00:17:02.170 --> 00:17:04.070
‏خسته کننده بود.‏

00:17:04.800 --> 00:17:07.160
‏من تونستم اینجا رو تمیز کنم.‏

00:17:07.500 --> 00:17:09.910
‏شماها بهتره گند نزنین.‏

00:17:15.670 --> 00:17:18.500
‏یکی داره دخالت می‌کنه.‏

00:17:23.680 --> 00:17:26.380
‏از شاهزاده محافظت کنین.‏

00:17:26.380 --> 00:17:28.720
‏تا وقتی برگردم نذارین کسی رد بشه.‏

00:17:28.720 --> 00:17:29.810
‏قربان!‏

00:17:42.320 --> 00:17:43.570
‏کایل!‏

00:17:44.340 --> 00:17:45.100
‏چیه؟‏

00:17:45.100 --> 00:17:47.700
‏یه شوالیه تنها داره میاد سمتتون.‏

00:17:47.700 --> 00:17:48.600
‏فقط یکی؟‏

00:17:48.600 --> 00:17:50.350
‏بله، فقط یکی.‏

00:17:58.290 --> 00:18:00.210
‏سیلدونیا؟ چی شده؟‏

00:18:01.620 --> 00:18:04.330
‏با یه صاعقه انرژی بهم حمله شد.‏

00:18:04.330 --> 00:18:05.720
‏من خوبم.‏

00:18:05.720 --> 00:18:08.470
‏ولی همچین قدرتی و دقتی از این فاصله...‏

00:18:08.470 --> 00:18:10.220
‏تحت تاثیر قرار گرفتم.‏

00:18:10.630 --> 00:18:11.630
‏خودشه.‏

00:18:13.180 --> 00:18:14.480
‏پرنسس میلنا.‏

00:18:14.480 --> 00:18:16.980
‏یه مدتی اینجا قایم شین.‏

00:18:17.450 --> 00:18:21.420
‏اگه چیزی براتون عجیب به نظر رسید، برگردین و با ترون ملاقات کنین.‏

00:18:21.420 --> 00:18:22.720
‏ب-باشه.‏

00:18:22.720 --> 00:18:24.330
‏آره. فهمیدم.‏

00:18:24.730 --> 00:18:26.990
‏زنتوس داره میاد، مگه نه؟‏

00:18:27.700 --> 00:18:28.610
‏بله.‏

00:18:29.350 --> 00:18:31.680
‏اون بزرگ‌ترین شوالیه زیرگوسه.‏

00:18:32.090 --> 00:18:34.000
‏می‌تونی تنهایی شکستش بدی؟‏

00:18:34.250 --> 00:18:39.380
‏می‌خواستم از جنگیدن باهاش دوری کنم، ولی راه دیگه‌ای نیست.‏

00:18:39.890 --> 00:18:42.080
‏اجازه میدین من از پسش بربیام؟‏

00:18:45.430 --> 00:18:47.300
‏یه چیزی ذهنمو درگیر کرده.‏

00:18:47.300 --> 00:18:50.250
‏جوری حرف می‌زنی انگار می‌شناسیش.‏

00:18:51.390 --> 00:18:56.640
‏واقعاً اتفاقی بود که ما رو نجات دادین؟‏

00:19:01.700 --> 00:19:06.590
‏حق با شماست. الان وقت مناسبی برای بحث در مورد این چیزا نیست.‏

00:19:07.130 --> 00:19:09.410
‏سرنوشت من دست شماست.‏

00:19:13.900 --> 00:19:16.540
‏امیدوارم شانس باهاتون یار باشه، جناب کایل.‏

00:19:18.970 --> 00:19:21.460
‏قسم می‌خورم که پیروز میشم.‏

00:19:47.550 --> 00:19:50.070
‏باید تو همون کسی باشی که به پرنسس کمک می‌کنه.‏

00:19:50.460 --> 00:19:51.230
‏خودمم.‏

00:19:52.010 --> 00:19:53.450
‏چرا تنها اومدی؟‏

00:19:53.770 --> 00:19:55.580
‏باید شوالیه‌های دیگه‌ای هم داشته باشی.‏

00:19:55.980 --> 00:20:00.580
‏نمی‌خوام کس دیگه‌ای که تو این ماجرا نقشی نداره رو از دست بدم.‏

00:20:00.200 --> 00:20:10.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:20:02.020 --> 00:20:07.630
‏آخه، با کشتن تو می‌تونم همه چیزو اینجا حل کنم.‏

00:20:08.540 --> 00:20:09.610
‏که اینطور.‏

00:20:10.260 --> 00:20:13.090
‏مطمئنم الان این درخواست عجیبی به نظر میرسه،‏

00:20:13.420 --> 00:20:14.970
‏ولی تسلیم شدنو در نظر می‌گیری؟‏

00:20:15.570 --> 00:20:17.060
‏نمی‌خوام بکشمت.‏

00:20:17.460 --> 00:20:18.600
‏چی؟‏

00:20:19.010 --> 00:20:21.850
‏حتی از پرنسس می‌خوام که ببخشتت.‏

00:20:21.850 --> 00:20:23.980
‏مضحک نباشه.‏

00:20:24.510 --> 00:20:25.980
‏همچنین، یه سوال دارم.‏

00:20:26.500 --> 00:20:28.870
‏چرا تو کشتنش کمک کردی؟‏

00:20:29.990 --> 00:20:33.520
‏برای پول یا مقام که نبود، بود؟‏

00:20:34.090 --> 00:20:36.860
‏نیازی نیست بدونی، چون قراره بمیری.‏

00:20:38.630 --> 00:20:39.870
‏حرف زدن کافیه.‏

00:20:40.780 --> 00:20:44.930
‏من به سرعت شکستت میدم و میرم سراغ پرنسس.‏

00:20:47.730 --> 00:20:49.610
‏واقعاً چاره‌ای جز جنگیدن ندارم.‏

00:20:59.870 --> 00:21:01.140
‏سرعت!‏

00:21:01.140 --> 00:21:02.530
‏قدرت!‏

00:21:31.260 --> 00:21:32.510
‏سطحی بود!‏

00:21:34.490 --> 00:21:37.260
‏فریب من با جادوی توهم...‏

00:21:38.350 --> 00:21:41.270
‏هیچکس تا حالا اولین بار که دیدتش ازش جاخالی نداده.‏

00:21:44.190 --> 00:21:46.380
‏من می‌دونم چطور می‌جنگی.‏

00:21:55.650 --> 00:21:59.060
‏چون کسی که به من یاد داد چطور یه شمشیرزن جادویی باشم...‏

00:22:01.250 --> 00:22:02.820
‏تو بودی.‏

00:22:02.840 --> 00:22:18.480
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:35.170 --> 00:23:40.450
‏قسمت بعد‏

00:23:35.170 --> 00:23:40.450
‏یاران هم‌رزم‏

00:23:36.030 --> 00:23:39.120
‏قسمت بعد: «یاران هم‌رزم.»‏