WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:10.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.310 --> 00:00:10.900 ‏اون واقعاً قویه.‏ 00:00:11.280 --> 00:00:15.130 ‏زنتوس اوردی الکی کاپیتان گردان دوم نشده.‏ 00:02:01.210 --> 00:02:04.190 ‏توانایی‌های فیزیکیش خیلی ساده از من بهتره.‏ 00:02:22.020 --> 00:02:23.860 ‏اون لگد اصلاً جوانمردانه نبود.‏ 00:02:23.860 --> 00:02:25.860 ‏این چیزیه که استادم بهم یاد داده.‏ 00:02:29.220 --> 00:02:30.240 ‏جدی؟‏ 00:02:44.330 --> 00:02:45.670 ‏شمشیر خوبیه.‏ 00:02:45.670 --> 00:02:47.340 ‏ممنون.‏ 00:02:48.210 --> 00:02:52.220 ‏ببین، دوباره می‌پرسم. تسلیم میشی؟‏ 00:02:52.440 --> 00:02:54.150 ‏نمی‌خوام بمیری.‏ 00:02:55.570 --> 00:03:00.250 ‏اگه اینقدر برای نجات من دست و پا می‌زنی،‏ ‏کاش می‌ذاشتی من بکشمت.‏ 00:03:00.590 --> 00:03:02.980 ‏توقعت یکم زیاده.‏ 00:03:03.450 --> 00:03:06.010 ‏نمی‌تونم بذارم این بیشتر از این طول بکشه.‏ 00:03:06.670 --> 00:03:10.740 ‏باید یه حرکتی بزنم تا کارو تموم کنم.‏ 00:03:13.310 --> 00:03:14.220 ‏داره میاد!‏ 00:03:18.240 --> 00:03:21.600 ‏با حمله بعدیم، تو رو می‌کشم‏ ‏و میرم سراغ پرنسس.‏ 00:03:22.130 --> 00:03:23.650 ‏اول اسمتو می‌پرسم.‏ 00:03:24.510 --> 00:03:27.630 ‏کایله. کایل لئونارد.‏ 00:03:28.800 --> 00:03:32.260 ‏امیدوارم یادت بمونه.‏ 00:03:32.550 --> 00:03:34.940 ‏حتماً یادم می‌مونه...‏ 00:03:34.940 --> 00:03:36.770 ‏کایل لئونارد!‏ 00:04:06.920 --> 00:04:12.310 ‏تا الان، من شمشیرمو برای پادشاهیم‏ ‏و خانواده سلطنتی به دست گرفتم.‏ 00:04:13.260 --> 00:04:17.510 ‏این نقش بر حق من بود،‏ ‏و به انجام دادنش افتخار می‌کردم.‏ 00:04:17.930 --> 00:04:20.250 ‏همه‌چیز برای پادشاهی، هان؟‏ 00:04:20.930 --> 00:04:26.190 ‏راستش، من حس خیلی خوبی‏ ‏نسبت به پادشاه زیرگوس نداشتم.‏ 00:04:27.060 --> 00:04:30.170 ‏با این حال، کشوری که جونمو براش‏ ‏قسم خوردم از بین رفته.‏ 00:04:31.420 --> 00:04:34.330 ‏حالا من شمشیرمو برای خودم به دست می‌گیرم.‏ 00:04:35.950 --> 00:04:37.070 ‏برات سخته؟‏ 00:04:38.130 --> 00:04:39.040 ‏نه.‏ 00:04:39.450 --> 00:04:41.490 ‏احساس می‌کنم آزاد شدم.‏ 00:05:02.930 --> 00:05:07.300 ‏عمداً گذاشتی شمشیرتو‏ ‏دفع کنم؟‏ 00:05:07.670 --> 00:05:10.060 ‏نه، اون واقعی بود.‏ 00:05:10.830 --> 00:05:13.040 ‏تو با تمام قدرتم جلوی منو گرفتی.‏ 00:05:13.920 --> 00:05:20.390 ‏ولی می‌دونستم ضربه رو دفع می‌کنی‏ ‏و برای کشتن میای.‏ 00:05:21.990 --> 00:05:26.830 ‏چون این همون زنتوس اوردیه‏ ‏که من می‌شناسم و بهش اعتماد دارم.‏ 00:05:30.320 --> 00:05:32.590 ‏مرد عجیبی هستی.‏ 00:05:35.950 --> 00:05:38.150 ‏منو ببخش...‏ 00:05:44.890 --> 00:05:46.100 ‏متاسفم.‏ 00:05:46.970 --> 00:05:52.990 ‏چیزایی هست که می‌خوام ازشون محافظت کنم،‏ ‏به هر قیمتی که شده.‏ 00:05:54.730 --> 00:06:01.170 ‏تو یکی از اونا بودی، زنتوس.‏ 00:06:07.250 --> 00:06:10.210 ‏بدرود، برادر همرزم من.‏ 00:06:18.350 --> 00:06:22.360 ‏چه خبره؟ چه اتفاقی می‌تونه افتاده باشه؟!‏ 00:06:22.360 --> 00:06:23.980 ‏زنتوس! دیر کردی!‏ 00:06:23.980 --> 00:06:24.460 ‏شماها چی—‏ 00:06:24.460 --> 00:06:25.850 ‏ببخشید، والاحضرت.‏ 00:06:27.100 --> 00:06:28.530 ‏هر سوراخ سنبه‌ای رو بگردین!‏ 00:06:28.530 --> 00:06:29.460 ‏اطاعت!‏ 00:06:29.460 --> 00:06:31.300 ‏ش-شماها کی هستین؟‏ 00:06:31.300 --> 00:06:32.390 ‏با اجازه کی—‏ 00:06:32.390 --> 00:06:34.220 ‏حالت چطوره، برادر؟‏ 00:06:39.730 --> 00:06:43.370 ‏کیلرن، پرنس کارناس رو‏ ‏بگیر و ازش بازجویی کن.‏ 00:06:43.370 --> 00:06:46.290 ‏اگه لازم شد، می‌تونی از زور استفاده کنی.‏ 00:06:46.690 --> 00:06:48.120 ‏فوراً.‏ 00:06:49.650 --> 00:06:50.700 ‏ولم کنین!‏ 00:06:50.700 --> 00:06:52.710 ‏فکر کردین من کیم؟!‏ 00:06:52.710 --> 00:06:56.380 ‏من پسر ارشد پادشاه رموناس‌ام—‏ 00:06:59.210 --> 00:07:03.220 ‏از همه‌تون عمیقاً سپاسگزارم.‏ 00:07:03.500 --> 00:07:08.560 ‏نه، ممنون که به ما اعتماد کردین.‏ 00:07:08.560 --> 00:07:11.360 ‏فکر کنم این دعوای خانوادگی کوچیکتونو حل می‌کنه.‏ 00:07:11.360 --> 00:07:14.140 ‏بله، این پایانش خواهد بود.‏ 00:07:14.450 --> 00:07:17.730 ‏اجازه بدین رسماً توی پایتخت سلطنتی‏ ‏ازت تشکر کنم.‏ 00:07:27.580 --> 00:07:30.000 ‏قلعه‌ها فوق‌العاده‌ان!‏ 00:07:30.000 --> 00:07:32.500 ‏راستشو بگم، اینجا احساس راحتی نمی‌کنم.‏ 00:07:37.350 --> 00:07:40.010 ‏خوشمزه‌ست! این واقعاً خوشمزه‌ست!‏ 00:07:40.270 --> 00:07:42.510 ‏هی، خانومی. بیا یه وقت با هم چای بخوریم.‏ 00:07:42.510 --> 00:07:44.000 ‏بیشتر!‏ 00:07:44.000 --> 00:07:47.020 ‏ببخشید که هیچ‌کدومشون خویشتن‌داری ندارن.‏ 00:07:47.020 --> 00:07:50.090 ‏لازم نیست اینقدر مضطرب باشی.‏ 00:07:51.530 --> 00:07:52.700 ‏میلنا!‏ 00:07:53.020 --> 00:07:54.380 ‏پدر!‏ 00:07:55.630 --> 00:07:57.030 ‏حالت خوبه.‏ 00:07:57.030 --> 00:07:59.530 ‏بله. ببخشید که نگرانتون کردم.‏ 00:08:00.330 --> 00:08:04.530 ‏صبر کن، اگه اون بابای پرنسسه، پس...‏ 00:08:04.880 --> 00:08:06.540 ‏اون پادشاهه!‏ 00:08:10.780 --> 00:08:14.130 ‏میلنا، از گزارشت کاملاً مطمئنی؟‏ 00:08:14.130 --> 00:08:14.790 ‏بله.‏ 00:08:15.070 --> 00:08:17.900 ‏اینا کسایی‌ان که منو نجات دادن.‏ 00:08:18.310 --> 00:08:21.700 ‏مشکلی نیست. این یه نمایش عمومی نیست.‏ 00:08:22.300 --> 00:08:27.560 ‏من اینجا ایستادم تا نه به عنوان پادشاه،‏ ‏بلکه به عنوان یه پدر ازتون تشکر کنم.‏ 00:08:27.810 --> 00:08:29.680 ‏شما لطف دارین.‏ 00:08:30.150 --> 00:08:35.970 ‏حیف شد در مورد کارناس،‏ ‏ولی چرا زنتوس داشت بهش کمک می‌کرد؟‏ 00:08:37.230 --> 00:08:41.760 ‏می‌تونه دخالت یه کشور دیگه باشه،‏ ‏یا شاید شیاطین درگیر بودن.‏ 00:08:42.250 --> 00:08:44.240 ‏باید محتاطانه تحقیق کنیم.‏ 00:08:45.860 --> 00:08:49.950 ‏مطمئنم گوش می‌کردین،‏ ‏ولی نباید اینو به کسی بگین.‏ 00:08:50.250 --> 00:08:51.200 ‏متوجه شدین؟‏ 00:08:51.710 --> 00:08:53.100 ‏البته.‏ 00:08:53.490 --> 00:08:58.940 ‏ما هیچ‌وقت چیزی که به پادشاهی زیرگوس‏ ‏آسیب بزنه به کسی نمیگیم.‏ 00:08:58.940 --> 00:08:59.960 ‏آره!‏ 00:09:00.300 --> 00:09:02.770 ‏می‌تونیم به این آدما اعتماد کنیم.‏ 00:09:03.260 --> 00:09:07.350 ‏می‌فهمم. اگه تو میگی، پس باورش می‌کنم.‏ 00:09:08.020 --> 00:09:12.230 ‏بهتون قول میدم که برای کارهاتون‏ ‏به طور مناسب پاداش می‌گیرین.‏ 00:09:18.150 --> 00:09:21.830 ‏شهروندان فوراً از این حادثه‏ ‏مطلع شدن.‏ 00:09:25.360 --> 00:09:30.370 ‏پرنسس میلنا و پرنس کارناس‏ ‏توسط یه گروه هیولا مورد حمله قرار گرفتن‏ 00:09:30.630 --> 00:09:32.770 ‏در حالی که در راه روستای سِینز بودن.‏ 00:09:32.770 --> 00:09:39.380 ‏بیش از نیمی از گردان دوم در این حمله کشته شدن،‏ ‏از جمله کاپیتان زنتوس.‏ 00:09:39.780 --> 00:09:46.580 ‏علاوه بر این، پرنس کارناس به شدت زخمی شد‏ ‏و برای بهبودی به کورتیم فرستاده شد.‏ 00:09:47.020 --> 00:09:53.040 ‏این داستان رسمی بود.‏ ‏فقط یه عده کمی حقیقتو می‌دونستن.‏ 00:10:12.540 --> 00:10:15.170 ‏کایل لئونارد و همراهان،‏ 00:10:15.530 --> 00:10:21.040 ‏شما با شرافتمندی تمام پرنسس میلنا‏ ‏رو از خطری بزرگ نجات دادین.‏ 00:10:21.040 --> 00:10:25.800 ‏برای این کار بزرگ، من به شما‏ ‏مدال سنت راندنیر رو اعطا می‌کنم.‏ 00:10:26.290 --> 00:10:28.160 ‏با فروتنی می‌پذیرم.‏ 00:10:36.110 --> 00:10:37.640 ‏شگفت‌انگیزه!‏ 00:10:39.190 --> 00:10:40.830 ‏اون یه قهرمانه!‏ 00:10:40.830 --> 00:10:42.710 ‏یه قهرمان متولد شد!‏ 00:10:43.830 --> 00:10:45.610 ‏"امید بشریت."‏ 00:10:45.610 --> 00:10:47.860 ‏"استاد شمشیر و جادو."‏ 00:10:47.860 --> 00:10:49.410 ‏"قهرمان هوس‌باز."‏ 00:10:49.700 --> 00:10:53.910 ‏این لحظه‌ای بود که یه قهرمان بزرگ‏ ‏که بعدها شناخته می‌شد‏ 00:10:54.340 --> 00:10:58.160 ‏با نام‌های زیادی برای اولین بار‏ ‏در تاریخ ظاهر شد.‏ 00:10:59.280 --> 00:11:06.170 ‏اینجاست که حماسه جدید کایل قهرمان شروع میشه.‏ 00:11:19.100 --> 00:11:24.480 ‏کارناس و زنتوس هر دو کاملاً بی‌فایده بودن.‏ 00:11:24.720 --> 00:11:29.830 ‏وقتی یه روزی من از تخت سلطنت کناره‌گیری کنم،‏ ‏میلنا ملکه میشه.‏ 00:11:29.830 --> 00:11:33.850 ‏با توجه به اینکه چقدر فوق‌العاده‌ست،‏ ‏اون یه زیرگوس بهتر می‌سازه،‏ 00:11:33.850 --> 00:11:39.500 ‏و باعث میشه من نه به عنوان پادشاه...‏ ‏بلکه به عنوان پدرش به یاد بمونم!‏ 00:11:39.900 --> 00:11:42.620 ‏من نفر دوم بعد از اون میشم!‏ 00:11:42.620 --> 00:11:47.360 ‏باید عجله کنم! باید زود‏ ‏یه نقشه جدید پیدا کنم!‏ 00:11:47.750 --> 00:11:50.240 ‏عصر بخیر، پادشاه رموناس.‏ 00:11:51.010 --> 00:11:53.010 ‏ت-تو کی هستی؟‏ 00:11:53.370 --> 00:11:55.260 ‏چطور اومدی تو؟!‏ 00:12:00.460 --> 00:12:04.080 ‏در طول تهاجم بزرگ،‏ ‏من یه پیشنهادی بهتون دادم.‏ 00:12:04.830 --> 00:12:08.580 ‏ازتون خواستم به دورف‌ها‏ ‏تو پادشاهی کناری کمک کنین.‏ 00:12:09.510 --> 00:12:14.070 ‏اما، چون می‌خواستین دست بالا رو‏ ‏تو روابط دیپلماتیک داشته باشین،‏ 00:12:14.070 --> 00:12:17.000 ‏اصرار کردین که فقط وقتی کمک می‌کنین‏ ‏که اونا تو خطر باشن‏ 00:12:17.530 --> 00:12:19.750 ‏و تا اون موقع از کمک کردن خودداری کردین.‏ 00:12:20.700 --> 00:12:22.980 ‏در نتیجه، دورف‌ها نابود شدن.‏ 00:12:23.840 --> 00:12:29.420 ‏این یه شکست با تأثیرات پایدار بود‏ ‏که سقوط زیرگوس رو رقم زد.‏ 00:12:30.380 --> 00:12:35.890 ‏البته، من قرار نبود چیزی رو که‏ ‏هنوز انجام نداده بودین، علیه‌تون استفاده کنم.‏ 00:12:36.230 --> 00:12:37.360 ‏ولی حالا...‏ 00:12:38.640 --> 00:12:41.850 ‏منو ببخشین، اعلی‌حضرت.‏ 00:12:45.110 --> 00:12:46.560 ‏ص-صبر کن.‏ 00:12:46.560 --> 00:12:48.780 ‏حالا که بهش فکر می‌کنم، ساده‌ست.‏ 00:12:49.270 --> 00:12:54.830 ‏تنها کسی که می‌تونست زنتوس‏ ‏رو برای کشتن پرنسس بفرسته...‏ 00:12:55.250 --> 00:12:57.200 ‏شما بودین، اعلی‌حضرت.‏ 00:12:57.690 --> 00:12:59.380 ‏خب که چی؟‏ 00:12:59.380 --> 00:13:02.380 ‏اگه موفق شده بود، مشکلی پیش نمی‌اومد!‏ 00:13:02.380 --> 00:13:06.960 ‏کاش می‌تونست کشوری رو که‏ ‏بهش خدمت می‌کنه انتخاب کنه...‏ 00:13:08.100 --> 00:13:09.470 ‏ع-عقب بمون!‏ 00:13:11.470 --> 00:13:14.710 ‏اون پرنسس یکم اهل نقشه‌کشیدنه،‏ ‏ولی باهوشه.‏ 00:13:15.120 --> 00:13:18.750 ‏اون خیلی بهتر از امثال شماست،‏ ‏که فقط نگران حفظ جون خودشونن.‏ 00:13:23.980 --> 00:13:26.860 ‏خداحافظ، اعلی‌حضرت.‏ 00:13:32.940 --> 00:13:34.780 ‏ا-اون چی بود؟‏ 00:13:35.810 --> 00:13:37.360 ‏یکی رو زمینه!‏ 00:13:37.360 --> 00:13:39.550 ‏ا-اعلی‌حضرت!‏ 00:13:39.550 --> 00:13:41.560 ‏کمک خبر کنین! و سریع! عجله کنین!‏ 00:13:41.560 --> 00:13:42.400 ‏فهمیدم!‏ 00:13:43.980 --> 00:13:46.290 ‏پادشاه رموناس سقوط کرد و مرد.‏ 00:13:46.730 --> 00:13:50.800 ‏فکر می‌کردن که مست بوده‏ ‏و از بالکن لیز خورده،‏ 00:13:51.350 --> 00:13:53.700 ‏ولی برای اینکه وجهه‌ش خراب نشه،‏ 00:13:53.700 --> 00:13:56.550 ‏به مردم گفتن که دچار یه‏ ‏عارضه قلبی ناگهانی شده.‏ 00:13:57.020 --> 00:14:00.310 ‏باورم نمیشه پادشاه مرده.‏ 00:14:00.650 --> 00:14:03.100 ‏اونم درست بعد از مراسم اهدای جایزه ما.‏ 00:14:03.610 --> 00:14:05.810 ‏به نظرم حالش خوب بود.‏ 00:14:05.810 --> 00:14:09.870 ‏اگه یه روز زودتر می‌مرد،‏ ‏باید برای مدال صبر می‌کردیم.‏ 00:14:11.330 --> 00:14:14.070 ‏از گفتنش متنفرم،‏ ‏ولی خوشحالم که دووم آورد.‏ 00:14:14.580 --> 00:14:19.320 ‏ولی پرنسس میلنا به زودی تاج‌گذاری می‌کنه،‏ ‏پس جای نگرانی نیست.‏ 00:14:23.100 --> 00:14:24.580 ‏نامزد کردی؟‏ 00:14:24.580 --> 00:14:28.990 ‏بله. ظاهراً من یه نامزد دارم.‏ 00:14:28.990 --> 00:14:34.340 ‏من با پرنس سوم، مِیزر لِنگ گارگان‏ ‏از امپراتوری گارگان نامزدم.‏ 00:14:34.620 --> 00:14:36.220 ‏امپراتوری گارگان؟‏ 00:14:36.220 --> 00:14:42.850 ‏زیرگوس یه زمانی با امپراتوری گارگان‏ ‏بر سر کنترل قلمرو کاران درگیر بود.‏ 00:14:43.590 --> 00:14:49.090 ‏در نهایت، کاران به زیرگوس رسید،‏ ‏ولی در عوض،‏ 00:14:49.090 --> 00:14:52.550 ‏من مخفیانه به پرنس میزر قول داده شدم.‏ 00:14:53.070 --> 00:15:00.070 ‏پس این یه ازدواج استراتژیکه تا عملاً‏ ‏یه اتحاد بین کشورها رو تحمیل کنه.‏ 00:15:01.780 --> 00:15:07.580 ‏اما، من دارم به این فکر می‌کنم که‏ ‏رسماً نامزدی رو رد کنم.‏ 00:15:07.580 --> 00:15:11.580 ‏ولی اونوقت چه اتفاقی برای کاران میفته؟‏ 00:15:11.860 --> 00:15:16.060 ‏کاران به عنوان یه دولت‌شهر‏ ‏تابع زیرگوس باقی می‌مونه.‏ 00:15:19.460 --> 00:15:24.470 ‏ظاهراً، نامزدی‏ ‏و کاران به هم ربطی ندارن.‏ 00:15:24.730 --> 00:15:28.130 ‏هیچ سند رسمی در مورد‏ ‏این خواستگاری رد و بدل نشده.‏ 00:15:28.710 --> 00:15:32.730 ‏می‌تونم خیلی ساده بگم که شرایط عوض شده.‏ 00:15:33.170 --> 00:15:38.440 ‏می‌خوام به فرماندار کاران اطلاع بدین‏ ‏که نامزدی داره لغو میشه‏ 00:15:38.440 --> 00:15:40.240 ‏و موافقتشو بگیرین.‏ 00:15:50.260 --> 00:15:52.870 ‏چی شده؟ چیزی تو فکرته؟‏ 00:15:53.390 --> 00:15:56.960 ‏آره. نمی‌دونم امپراتوری گارگان چه واکنشی نشون میده.‏ 00:15:57.600 --> 00:15:59.630 ‏نقشه کشیدن سخته.‏ 00:15:59.870 --> 00:16:02.800 ‏خب، این فقط یه حدسه،‏ 00:16:02.800 --> 00:16:08.960 ‏ولی ممکنه کاران مشکلاتی‏ ‏غیر از امپراتوری هم داشته باشه.‏ 00:16:09.290 --> 00:16:10.640 ‏منظورت چیه؟‏ 00:16:10.860 --> 00:16:14.160 ‏پادشاه کشور ارباب همسایه‌شون مرده،‏ 00:16:14.160 --> 00:16:18.440 ‏ولی فرماندار دولت‌شهر تابع‏ ‏حتی زحمت نداده خودشو نشون بده.‏ 00:16:18.440 --> 00:16:20.190 ‏به نظرت عجیب نیست؟‏ 00:16:21.180 --> 00:16:22.910 ‏حق با توئه.‏ 00:16:22.910 --> 00:16:27.660 ‏می‌تونم بگم سکوت پرنسس‏ ‏در این مورد اینو ثابت می‌کنه.‏ 00:16:28.100 --> 00:16:32.640 ‏یه خبرایی تو کارانه،‏ ‏و اون امیدوارم تو بری تحقیق کنی.‏ 00:16:32.640 --> 00:16:35.860 ‏شاید حتی حلش کنی.‏ 00:16:36.570 --> 00:16:39.670 ‏پس داره ما رو امتحان می‌کنه.‏ 00:16:39.670 --> 00:16:40.880 ‏این ناراحتت می‌کنه؟‏ 00:16:41.630 --> 00:16:43.180 ‏اصلاً.‏ 00:16:43.410 --> 00:16:47.690 ‏می‌تونم فرماندار کاران رو ببینم.‏ ‏این فرصت خوبیه.‏ 00:16:48.780 --> 00:16:53.690 ‏من همچنین می‌خوام تا جای ممکن‏ ‏از پرنسس فاصله بگیرم.‏ 00:16:55.820 --> 00:16:59.570 ‏خب، فقط اینطور برداشت کن‏ ‏که اون امید زیادی بهت داره.‏ 00:17:00.180 --> 00:17:02.370 ‏آره، حق با توئه.‏ 00:17:06.890 --> 00:17:10.960 ‏حتماً فکر می‌کنی من سردم، سر کایل.‏ 00:17:10.960 --> 00:17:11.880 ‏هان؟‏ 00:17:11.880 --> 00:17:16.580 ‏که با وجود از دست دادن پدرم،‏ ‏اینقدر بی‌تأثیرم.‏ 00:17:17.200 --> 00:17:18.560 ‏من اینطور فکر نمی‌کنم.‏ 00:17:18.870 --> 00:17:21.840 ‏طبیعتاً، من ناراحتم.‏ 00:17:22.730 --> 00:17:29.100 ‏پدرم با هر دو فرزندش‏ ‏به یک اندازه مهربون بود، و من دوستش داشتم.‏ 00:17:29.630 --> 00:17:34.110 ‏ولی می‌ترسم پدرم این حسو متقابلاً نداشت.‏ 00:17:34.480 --> 00:17:35.840 ‏پرنسس میلنا...‏ 00:17:37.190 --> 00:17:39.120 ‏به هر حال، سر کایل،‏ 00:17:40.000 --> 00:17:43.060 ‏دوست داری به گارد سلطنتی ملحق بشی؟‏ 00:17:44.190 --> 00:17:48.820 ‏می‌خوام رسماً به عنوان‏ ‏شوالیه من خدمت کنی.‏ 00:17:49.240 --> 00:17:54.730 ‏ا-این به خاطر اینه که می‌خوای‏ ‏منو زیر نظر داشته باشی؟‏ 00:17:55.180 --> 00:17:59.250 ‏چون می‌خوام کنارم باشی.‏ 00:17:59.630 --> 00:18:03.760 ‏ی-یه کاری هست که باید انجام بدم.‏ 00:18:03.990 --> 00:18:07.280 ‏ولی اگه اتفاقی برات بیفته،‏ ‏خودمو می‌رسونم.‏ 00:18:09.410 --> 00:18:10.510 ‏فقط شوخی می‌کنم.‏ 00:18:10.830 --> 00:18:14.820 ‏ولی خوشحالم که تونستم دستپاچگیتو ببینم.‏ 00:18:15.590 --> 00:18:18.200 ‏تو سفرت مراقب خودت باش.‏ 00:18:18.200 --> 00:18:18.960 ‏هان؟‏ 00:18:20.530 --> 00:18:22.890 ‏داشت سر به سرم می‌ذاشت؟!‏ 00:18:23.780 --> 00:18:24.810 ‏اون دیگه چیه؟‏ 00:18:24.810 --> 00:18:26.780 ‏اون همیشه عجیب بوده.‏ 00:18:29.510 --> 00:18:30.850 ‏پرنسس میلنا.‏ 00:18:30.850 --> 00:18:32.290 ‏اوه، نینوس.‏ 00:18:32.640 --> 00:18:35.060 ‏قهرمانو دور انگشتت چرخوندی؟‏ 00:18:36.690 --> 00:18:39.790 ‏جوری حرف می‌زنی انگار من خیلی شرورم.‏ 00:18:40.400 --> 00:18:43.580 ‏مطمئنم چنین تاکتیک‌هایی‏ ‏در آینده لازم میشه.‏ 00:18:44.540 --> 00:18:50.050 ‏ولی با این وجود، معتقدم باید‏ ‏سر کایل رو طرف خودمون نگه داریم.‏ 00:18:50.280 --> 00:18:52.220 ‏من با این ایده مخالفم.‏ 00:18:52.220 --> 00:18:54.060 ‏ما هیچی در موردش نمی‌دونیم.‏ 00:18:55.510 --> 00:18:58.960 ‏نینوس، امیدوارم به کمک کردن من ادامه بدی.‏ 00:18:58.960 --> 00:19:01.060 ‏بله، البته.‏ 00:19:04.420 --> 00:19:08.870 ‏از این به بعد، من کنترل زیرگوس رو به دست می‌گیرم.‏ 00:19:09.820 --> 00:19:11.390 ‏باید تمام تلاشمو بکنم.‏ 00:19:21.860 --> 00:19:22.990 ‏ممنون که منتظر موندی.‏ 00:19:22.990 --> 00:19:23.960 ‏هی.‏ 00:19:23.960 --> 00:19:28.220 ‏هرچند دیره،‏ ‏ولی مدالتو تبریک میگم.‏ 00:19:28.490 --> 00:19:32.220 ‏ممنون. ولی آدمای زیادی‏ ‏در موردش حرف نمی‌زنن.‏ 00:19:32.220 --> 00:19:37.440 ‏مطمئنم به زودی کارهای‏ ‏بزرگ‌تری انجام میدی.‏ 00:19:37.440 --> 00:19:40.230 ‏خب، شمشیرم کجاست؟‏ 00:19:40.230 --> 00:19:42.300 ‏همینجاست.‏ 00:19:43.040 --> 00:19:48.550 ‏صنعتگری که تعمیرش کرد گفت‏ ‏انگار سال‌ها ازش استفاده شده.‏ 00:19:49.680 --> 00:19:51.740 ‏شاید یکم باهاش خشن رفتار کردم.‏ 00:19:52.480 --> 00:19:57.180 ‏این شمشیر بد نیست،‏ ‏ولی چیز بهتری هم دارین؟‏ 00:19:57.180 --> 00:19:59.000 ‏واقعاً متاسفم.‏ 00:19:59.000 --> 00:20:04.620 ‏این باکیفیت‌ترین شمشیریه‏ ‏که ما تو مغازه‌مون داریم.‏ 00:20:00.200 --> 00:20:10.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:04.620 --> 00:20:09.010 ‏می‌فهمم. پس فکر کنم فعلاً‏ ‏با همین سر کنم.‏ 00:20:09.010 --> 00:20:10.510 ‏ممنون.‏ 00:20:10.510 --> 00:20:18.880 ‏نمی‌تونم قولی بدم، ولی سعی می‌کنیم از‏ ‏ارتباطاتمون استفاده کنیم تا یه شمشیر لایق برات پیدا کنیم.‏ 00:20:18.880 --> 00:20:20.690 ‏سعی می‌کنم زیاد امیدوار نشم.‏ 00:20:21.140 --> 00:20:23.640 ‏ما داریم میریم کاران.‏ 00:20:23.640 --> 00:20:25.770 ‏چیزی در موردش می‌دونی؟‏ 00:20:25.770 --> 00:20:28.300 ‏دارین میرین کاران؟‏ 00:20:28.300 --> 00:20:31.280 ‏جای چالش‌برانگیزیه.‏ 00:20:31.850 --> 00:20:34.610 ‏عملاً توسط صنف‏ ‏آهنگرها اداره میشه.‏ 00:20:34.610 --> 00:20:38.330 ‏رهبرشون عملاً صاحب شهره.‏ 00:20:38.330 --> 00:20:43.930 ‏چطور بگم؟ اونا...‏ ‏مشکلات زیادی ایجاد کردن.‏ 00:20:44.290 --> 00:20:46.700 ‏این تجارت باهاشونو سخت کرده.‏ 00:20:46.700 --> 00:20:53.490 ‏ولی حالا که یه دولت‌شهر تابع هستن،‏ ‏تعامل خیلی بیشتری داشتیم.‏ 00:20:53.490 --> 00:20:54.800 ‏می‌فهمم.‏ 00:20:55.150 --> 00:20:56.240 ‏ممنون.‏ 00:20:56.670 --> 00:20:59.310 ‏مطمئنم برمی‌گردیم، پس اون موقع می‌بینمت.‏ 00:20:59.310 --> 00:21:01.300 ‏منتظرش می‌مونم.‏ 00:21:01.300 --> 00:21:09.070 ‏همچنین، با توجه به تاریخ و فرهنگ طولانی کاران،‏ ‏سلاح‌هاشون خیلی مورد احترامه.‏ 00:21:09.070 --> 00:21:13.820 ‏شاید بتونی یه شمشیر لایق اونجا پیدا کنی.‏ 00:21:15.670 --> 00:21:20.280 ‏اولین کاری که معمولاً تو یه شهر جدید‏ ‏می‌کنم اینه که دنبال دخترای خوشگل می‌گردم،‏ 00:21:20.280 --> 00:21:23.830 ‏ولی شاید این دفعه کارمو عوض کنم‏ ‏و دنبال یه شمشیر بگردم.‏ 00:21:25.120 --> 00:21:29.340 ‏ولی مطمئنی ناراحت نمیشی‏ ‏که من یه شمشیر جای دیگه پیدا کنم؟‏ 00:21:29.660 --> 00:21:34.650 ‏ما یه راه دیگه پیدا می‌کنیم‏ ‏تا ازت پول در بیاریم.‏ 00:21:35.120 --> 00:21:39.000 ‏دعا می‌کنم تو کاران شانس بیاری.‏ 00:21:39.000 --> 00:21:40.080 ‏ممنون.‏ 00:21:44.380 --> 00:21:48.000 ‏کاران یه شهر معدنیه، درسته؟‏ 00:21:48.000 --> 00:21:51.110 ‏امیدوارم کلی دختر خوشگل داشته باشه.‏ 00:21:51.110 --> 00:21:52.880 ‏شک دارم بهت توجهی کنن.‏ 00:21:52.880 --> 00:21:54.420 ‏هی!‏ 00:21:54.420 --> 00:21:56.610 ‏این درست نیست!‏ 00:21:56.610 --> 00:21:59.090 ‏همین چند روز پیش، یکم توجه جلب کردم.‏ 00:21:59.090 --> 00:22:01.340 ‏آره؟ تو کدوم شهر؟‏ 00:22:01.364 --> 00:22:22.364 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:35.130 --> 00:23:40.450 ‏قسمت بعد‏ 00:23:35.130 --> 00:23:40.450 ‏به سوی ملت آهنگران‏ 00:23:35.990 --> 00:23:39.280 ‏قسمت بعد: "به سوی ملت آهنگران."‏