WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:10.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.600 --> 00:00:09.130 ‏لازم نبود بقیه هم بیان؟‏ 00:00:09.130 --> 00:00:12.250 ‏اونا از غذاهای رسمی خوششون نمیاد.‏ 00:00:18.850 --> 00:00:19.970 ‏کایل؟‏ 00:00:20.780 --> 00:00:23.470 ‏این حس...‏ 00:00:26.030 --> 00:00:26.680 ‏چی؟‏ 00:00:34.440 --> 00:00:36.530 ‏کایل، اون چی...‏ 00:01:02.790 --> 00:01:04.070 ‏شیطان!‏ 00:02:40.850 --> 00:02:41.770 ‏شیاطین...‏ 00:02:42.280 --> 00:02:49.200 ‏گونه‌ای که بقیه لئوندرز رو کنترل می‌کنه و بلای جان بشریته.‏ 00:02:49.720 --> 00:02:55.870 ‏تعدادشون خیلی کمتر از انسان‌نماهاست، ولی هر کدومشون خیلی قوی‌ترن.‏ 00:02:56.420 --> 00:03:01.630 ‏در حال حاضر، هیچ ملتی دقیقاً نمی‌دونه شیاطین چه نقشه‌ای دارن.‏ 00:03:02.490 --> 00:03:09.640 ‏سه قرن بدون حمله، زمان زیادی برای غافلگیر شدن بوده.‏ 00:03:10.690 --> 00:03:15.440 ‏الآن دیگه کمتر کسی تا حالا یه شیطان رو از نزدیک دیده.‏ 00:03:16.290 --> 00:03:18.900 ‏ولی من خیلی باهاشون آشنام.‏ 00:03:19.470 --> 00:03:23.650 ‏اون شاخ روی سرش و اون حضور تهدیدآمیز منحصر به فردش...‏ 00:03:24.480 --> 00:03:26.730 ‏اون بزرگترین دشمن بشریته.‏ 00:03:27.440 --> 00:03:28.390 ‏یه شیطان!‏ 00:03:52.000 --> 00:03:54.000 ‏به نظر می‌رسه که جواب داد.‏ 00:03:54.310 --> 00:03:56.840 ‏می‌خوای چند تای دیگه هم بچشی؟‏ 00:03:58.240 --> 00:03:59.420 ‏زره‌امو ندارم.‏ 00:03:59.420 --> 00:04:01.310 ‏سیلدونیا رو هم پشت سر گذاشتم.‏ 00:04:01.310 --> 00:04:03.190 ‏جادوی زیادی هم نمی‌تونم استفاده کنم.‏ 00:04:03.670 --> 00:04:05.110 ‏بی‌احتیاطی کردم.‏ 00:04:05.750 --> 00:04:08.760 ‏هیچوقت تو حمله بزرگ اینطوری گند نمی‌زدم.‏ 00:04:09.420 --> 00:04:10.740 ‏هی! چی شده؟!‏ 00:04:10.740 --> 00:04:11.450 ‏چه خبره؟‏ 00:04:11.450 --> 00:04:12.930 ‏این چه وضعیه؟!‏ 00:04:12.930 --> 00:04:14.450 ‏این لرد آلزارده!‏ 00:04:16.920 --> 00:04:17.460 ‏صبر کن!‏ 00:04:22.920 --> 00:04:24.300 ‏واقعاً فرار کرد؟‏ 00:04:24.730 --> 00:04:27.340 ‏هی! بقیه سربازا رو خبر کنین!‏ 00:04:28.690 --> 00:04:29.840 ‏آلزارد...‏ 00:04:31.720 --> 00:04:36.800 ‏بعد از اون، بیشتر از نصف سربازا و مقامات سفارت امپراطوری‏ 00:04:37.250 --> 00:04:39.410 ‏به طرز وحشیانه‌ای به قتل رسیدن.‏ 00:04:40.160 --> 00:04:48.110 ‏عجیبه که هیچکدوم از بازمانده‌ها چیزی ندیدن یا حتی صدایی نشنیدن.‏ 00:04:49.260 --> 00:04:53.120 ‏من فقط امروز به اندازه ماه‌ها پیشرفت کردم.‏ 00:04:53.440 --> 00:04:56.120 ‏دانش تو فوق‌العاده‌ست، سیلدونیا.‏ 00:04:56.390 --> 00:04:59.300 ‏تو هم بد نیستی.‏ 00:04:59.300 --> 00:05:02.880 ‏اینکه تو این سن اینقدر یاد گرفتی تحسین‌برانگیزه.‏ 00:05:03.870 --> 00:05:07.390 ‏دقیقاً چند سالته؟‏ 00:05:07.830 --> 00:05:09.890 ‏خب، ببین...‏ 00:05:11.360 --> 00:05:13.640 ‏چایی آماده‌ست. چرا یه استراحتی نمی‌کنین؟‏ 00:05:13.640 --> 00:05:15.500 ‏آره، باشه.‏ 00:05:17.730 --> 00:05:20.750 ‏ببخشید که مجبور شدی اینجا رو تمیز کنی.‏ 00:05:20.750 --> 00:05:24.790 ‏اوه، اشکالی نداره. من عادت دارم از کایل و ترون مراقبت کنم.‏ 00:05:24.790 --> 00:05:26.400 ‏خیلی ممنون.‏ 00:05:26.400 --> 00:05:29.400 ‏راستی، کایل کجاست؟‏ 00:05:30.130 --> 00:05:32.590 ‏رفته ناهار با یه مرد از امپراطوری.‏ 00:05:32.920 --> 00:05:36.010 ‏ما خیلی اهل جلسات رسمی نیستیم.‏ 00:05:37.400 --> 00:05:40.160 ‏ای بابا. چه ناامیدکننده.‏ 00:05:40.160 --> 00:05:43.530 ‏ببخشید. پدرم از صبح بیرونه.‏ 00:05:43.530 --> 00:05:45.420 ‏کاریش نمی‌شه کرد.‏ 00:05:46.440 --> 00:05:49.670 ‏صبر کن، می‌دونم. چیزی شنیدی؟‏ 00:05:50.110 --> 00:05:54.720 ‏طوری رفتار می‌کرد انگار چیزی در مورد یه شمشیر قابل مقایسه با شمشیر کایل می‌دونه.‏ 00:05:57.820 --> 00:06:01.690 ‏شاید منظورش شمشیر مقدس راند بود.‏ 00:06:01.690 --> 00:06:03.870 ‏شمشیر مقدس راند؟‏ 00:06:03.870 --> 00:06:04.440 ‏بله.‏ 00:06:05.400 --> 00:06:11.370 ‏اون دو هزار سال پیش تو کاران توسط یه دورف که به عنوان یه آهنگر فوق‌العاده شناخته می‌شد، ساخته شده.‏ 00:06:11.370 --> 00:06:15.950 ‏می‌گن قهرمان راندولف از اون برای شکست دادن پادشاه شیاطین زمان خودش استفاده کرده.‏ 00:06:16.880 --> 00:06:20.950 ‏این شمشیر به افتخار اون «شمشیر مقدس راند» نام گرفت.‏ 00:06:21.650 --> 00:06:25.110 ‏ظاهراً الان تو شهره.‏ 00:06:25.110 --> 00:06:27.960 ‏پدرم می‌گه یه بار دیدتش.‏ 00:06:28.890 --> 00:06:30.770 ‏این خیلی خفن به نظر می‌رسه!‏ 00:06:32.090 --> 00:06:38.720 ‏اگه واقعاً تو کاران باشه، پس احتمالاً دست فرماندار باکسه.‏ 00:06:39.020 --> 00:06:40.220 ‏که اینطور.‏ 00:06:40.590 --> 00:06:42.330 ‏ممنون بابت راهنماییت.‏ 00:06:42.330 --> 00:06:44.760 ‏این برای من عالی به نظر می‌رسه.‏ 00:06:46.040 --> 00:06:51.930 ‏به جز اینکه یه گنجینه دولتیه، پس شک دارم بذارن هر کسی اونو داشته باشه.‏ 00:06:54.730 --> 00:06:56.680 ‏اوه، گوش می‌دی؟‏ 00:06:57.470 --> 00:07:00.600 ‏گوه، کسی باهات دشمنی داره؟‏ 00:07:01.330 --> 00:07:06.120 ‏همونطور که می‌دونی، من با اون طلبکارا جر و بحث داشتم.‏ 00:07:06.120 --> 00:07:07.920 ‏خونه محاصره شده.‏ 00:07:07.920 --> 00:07:09.630 ‏می‌گم کمتر از ده نفرن.‏ 00:07:11.120 --> 00:07:12.490 ‏و این عطش خون...‏ 00:07:12.490 --> 00:07:14.700 ‏اونا قوی‌تر از لات‌های دیروزی‌ان.‏ 00:07:14.700 --> 00:07:16.640 ‏اومدن دنبال ما؟‏ 00:07:17.270 --> 00:07:19.650 ‏خب، وقتی بگیریمشون می‌فهمیم.‏ 00:07:21.610 --> 00:07:23.770 ‏من با بیشترشون سر و کله می‌زنم.‏ 00:07:24.560 --> 00:07:27.170 ‏ولی ممکنه بعضیاشون هنوز بتونن بیان تو.‏ 00:07:27.170 --> 00:07:28.150 ‏مراقب باش.‏ 00:07:28.150 --> 00:07:30.300 ‏و-این واقعیه؟‏ 00:07:30.300 --> 00:07:32.150 ‏می‌تونی رو حرفش حساب کنی.‏ 00:07:32.150 --> 00:07:36.410 ‏اون تو این جور چیزا یه شم قوی داره.‏ 00:07:36.870 --> 00:07:38.780 ‏و فقط تو این جور چیزا.‏ 00:07:39.170 --> 00:07:40.990 ‏گوه، تو پشت قایم شو.‏ 00:07:40.990 --> 00:07:43.540 ‏ح-حتماً کاری هست که بتونم برای کمک انجام بدم.‏ 00:07:43.540 --> 00:07:46.410 ‏یه آماتور اینجا خیلی به درد نمی‌خوره.‏ 00:07:46.410 --> 00:07:48.660 ‏تو باید با من قایم شی.‏ 00:07:48.660 --> 00:07:50.160 ‏ب-باشه.‏ 00:07:51.330 --> 00:07:54.860 ‏تو خیلی آرومی، سیلدونیا...‏ 00:08:13.360 --> 00:08:16.230 ‏از کایل بخواه پول یه در جدید رو بده.‏ 00:08:17.330 --> 00:08:19.320 ‏اوه، تو عالی هستی.‏ 00:08:19.750 --> 00:08:23.400 ‏یکی رو گرفتم تا اونقدر شکنجه‌اش کنم که همه چیو بگه!‏ 00:08:26.600 --> 00:08:29.770 ‏ای بابا، احساس می‌کنم این روزا فقط همین کارو می‌کنم.‏ 00:08:31.000 --> 00:08:33.820 ‏اگه نمی‌خواین بمیرین، بهتره فرار کنین.‏ 00:08:34.480 --> 00:08:36.590 ‏اگه شانس بیارین، شاید بتونین فرار کنین.‏ 00:08:43.880 --> 00:08:45.440 ‏اون سم براداست.‏ 00:08:45.440 --> 00:08:47.100 ‏یه خراش کوچیک بی‌حرکتت می‌کنه.‏ 00:08:47.390 --> 00:08:48.600 ‏فهمیدم.‏ 00:08:52.050 --> 00:08:54.360 ‏تو جنگ آروم باش.‏ 00:09:16.630 --> 00:09:17.550 ‏خیلی خب.‏ 00:09:17.900 --> 00:09:20.360 ‏وای نه! زیاده‌روی کردم!‏ 00:09:20.360 --> 00:09:22.950 ‏امیدوار بودم بتونم ازش بازجویی کنم.‏ 00:09:24.570 --> 00:09:27.520 ‏خب، اورزا یه فکری می‌کنه.‏ 00:09:32.380 --> 00:09:35.190 ‏بدن یه آنداین از آب ساخته شده.‏ 00:09:35.190 --> 00:09:38.440 ‏نه خنجر و نه سم روشون اثری نداره.‏ 00:09:47.470 --> 00:09:49.470 ‏شاید یه کم زیاده‌روی کردم.‏ 00:09:50.360 --> 00:09:53.420 ‏ممنون، آنداین. از کمکتون ممنونم.‏ 00:09:58.160 --> 00:09:59.340 ‏بیچاره.‏ 00:09:59.580 --> 00:10:03.160 ‏هی، تو هم خیلی آسون‌تر از من نگرفتی.‏ 00:10:03.160 --> 00:10:04.780 ‏بهتره که زنده باشه.‏ 00:10:04.780 --> 00:10:08.650 ‏یعنی... فکر کنم؟‏ 00:10:16.410 --> 00:10:18.110 ‏خداروشکر.‏ 00:10:19.020 --> 00:10:20.350 ‏زنده ان.‏ 00:10:20.350 --> 00:10:21.570 ‏این خبر خوبیه.‏ 00:10:22.300 --> 00:10:25.000 ‏شما دو تا خیلی قوی هستین.‏ 00:10:25.470 --> 00:10:26.990 ‏چرا اینقدر دور ایستادین؟‏ 00:10:26.990 --> 00:10:28.870 ‏اوه، هیچی.‏ 00:10:30.310 --> 00:10:31.870 ‏اینجام تموم شد؟‏ 00:10:35.950 --> 00:10:36.880 ‏خب حالا...‏ 00:10:37.810 --> 00:10:41.770 ‏چرا بهمون نمی‌گی کی هستی؟‏ 00:10:41.770 --> 00:10:44.280 ‏چرا به ما حمله کردی؟‏ 00:10:45.310 --> 00:10:48.010 ‏پیشنهاد می‌کنم برای خودت حرف بزنی.‏ 00:10:48.010 --> 00:10:51.760 ‏این خانومایی که پشت منن شکنجه‌گر حرفه‌ای هستن.‏ 00:10:53.710 --> 00:10:59.910 ‏مو قرمز می‌تونه هر وسیله‌ی معمولی خونه رو تبدیل به ابزار شکنجه کنه.‏ 00:11:00.560 --> 00:11:01.530 ‏چاقوها.‏ 00:11:01.950 --> 00:11:02.780 ‏چنگال‌ها.‏ 00:11:03.150 --> 00:11:05.280 ‏حتی ملاقه‌ها.‏ 00:11:05.610 --> 00:11:11.290 ‏اون همه جاتو تیکه پاره می‌کنه و تو هر زخم یه ماده‌ی تحریک‌کننده می‌ماله‏ 00:11:11.710 --> 00:11:15.420 ‏تا بتونه از جیغ‌های بی‌وقفه تو لذت ببره.‏ 00:11:17.590 --> 00:11:21.620 ‏ولی فکر نکن می‌تونی با مردن راحت شی.‏ 00:11:21.620 --> 00:11:24.220 ‏ما کلی معجون شفابخش داریم.‏ 00:11:24.500 --> 00:11:25.980 ‏تازه...‏ 00:11:26.510 --> 00:11:32.250 ‏زن الف تو نگه داشتن آدما تا یه قدمی مرگ مهارت داره.‏ 00:11:32.250 --> 00:11:37.480 ‏اون بهت معجون شفابخش می‌ده درست زمانی که هوشیاریت داره محو می‌شه،‏ 00:11:37.480 --> 00:11:40.320 ‏فقط برای اینکه بتونه عذابت رو طولانی‌تر کنه، البته.‏ 00:11:43.350 --> 00:11:46.230 ‏بالاخره، التماسم می‌کردی...‏ 00:11:46.940 --> 00:11:49.420 ‏که از عذابت خلاصت کنم.‏ 00:11:50.870 --> 00:11:53.750 ‏ولی من آدم بی‌رحمی نیستم.‏ 00:11:54.160 --> 00:11:58.250 ‏شاید دشمنم باشی، ولی دلم نمیاد تحویلت بدم به اونا.‏ 00:11:58.250 --> 00:12:00.140 ‏بعداً می‌کشیمت.‏ 00:12:01.270 --> 00:12:06.130 ‏پس اگه صادقانه بهم جواب بدی، می‌ذارم بری.‏ 00:12:06.130 --> 00:12:08.260 ‏حتی پول فرارت رو هم می‌دم.‏ 00:12:09.040 --> 00:12:11.010 ‏ولی سریع تصمیم بگیر.‏ 00:12:11.440 --> 00:12:16.830 ‏ما کسای دیگه‌ای هم داریم که مطمئنم خوشحال می‌شن جات رو بگیرن.‏ 00:12:20.250 --> 00:12:25.790 ‏م-ما فقط استخدام شده بودیم که اون بچه گوه رو بدزدیم.‏ 00:12:26.590 --> 00:12:27.610 ‏آدم‌ربایی؟‏ 00:12:28.270 --> 00:12:31.510 ‏برای اون کار خیلی تشنه‌ی خون به نظر می‌رسیدی.‏ 00:12:31.970 --> 00:12:35.370 ‏بهمون گفته شده بود می‌تونیم هر کسی که سر راهمون قرار گرفت رو بکشیم.‏ 00:12:35.970 --> 00:12:39.160 ‏حالا که فکر می‌کنم، من شایعاتی شنیدم.‏ 00:12:39.160 --> 00:12:43.030 ‏می‌گن افراد گمشده تو کاران دارن زیاد می‌شن.‏ 00:12:44.210 --> 00:12:47.510 ‏هنوز معلوم نیست که جنایتی در کار باشه.‏ 00:12:47.970 --> 00:12:49.790 ‏آدما دارن گم می‌شن؟‏ 00:12:49.790 --> 00:12:53.760 ‏برای همینه که میراندا اون همه نگهبان داشت؟‏ 00:12:53.760 --> 00:12:56.020 ‏چه اتفاقی برای اونایی که دزدیده می‌شن می‌افته؟‏ 00:12:56.310 --> 00:12:57.540 ‏نمی‌دونم.‏ 00:12:57.540 --> 00:13:00.730 ‏فقط بهمون گفتن که اونا رو به یه خونه خالی خارج از شهر ببریم.‏ 00:13:01.200 --> 00:13:04.650 ‏هر چی که هست، باورم نمی‌شه که تو روز روشن حمله کردین.‏ 00:13:04.650 --> 00:13:07.560 ‏ما همیشه در گذشته محتاط بودیم!‏ 00:13:08.620 --> 00:13:10.900 ‏ولی شماها غریبه‌این.‏ 00:13:10.900 --> 00:13:13.650 ‏کی اهمیت می‌ده اگه مستقیم بیایم سراغتون؟‏ 00:13:14.130 --> 00:13:15.280 ‏حرفش منطقیه.‏ 00:13:15.590 --> 00:13:18.160 ‏نگهبانا هنوز نیومدن.‏ 00:13:28.310 --> 00:13:30.800 ‏خیلی خب، پس کی شما رو استخدام کرده؟‏ 00:13:30.800 --> 00:13:32.420 ‏نمی‌دونم! قسم می‌خورم!‏ 00:13:32.420 --> 00:13:36.130 ‏ما قبلاً چند نفر رو دزدیدیم، ولی هیچ اتفاقی نیفتاده!‏ 00:13:36.130 --> 00:13:38.180 ‏احتمالاً دارن ماست‌مالی‌ش می‌کنن!‏ 00:13:38.570 --> 00:13:41.810 ‏یعنی کارفرماتون خیلی قدرتمنده.‏ 00:13:41.810 --> 00:13:45.320 ‏آره. نمی‌دونم کیه، ولی ممکنه...‏ 00:13:45.940 --> 00:13:46.940 ‏بخواب!‏ 00:13:46.940 --> 00:13:47.560 ‏هان؟ چی؟‏ 00:13:54.970 --> 00:13:56.670 ‏همه خوبن؟‏ 00:13:56.670 --> 00:13:58.910 ‏آره. این طرف همه چی خوبه.‏ 00:13:58.910 --> 00:14:00.720 ‏بیاین دنبالشون بریم. هر کی پشت این قضیه هست...‏ 00:14:00.720 --> 00:14:01.470 ‏نرو!‏ 00:14:03.720 --> 00:14:04.960 ‏این بار نه.‏ 00:14:06.380 --> 00:14:09.840 ‏خیلی وقته با کسی به این خطرناکی برخورد نکرده بودم.‏ 00:14:10.550 --> 00:14:12.080 ‏تعقیبش نمی‌کنی؟‏ 00:14:16.600 --> 00:14:18.310 ‏آره، نه.‏ 00:14:18.310 --> 00:14:21.230 ‏من از وقتی که مادرمو با تمام قدرتش دیدم، همچین چیزی حس نکرده بودم.‏ 00:14:21.630 --> 00:14:25.750 ‏فکر کنم باید از قضاوتت تعریف کنم.‏ 00:14:28.640 --> 00:14:29.990 ‏اون جادو...‏ 00:14:30.320 --> 00:14:32.550 ‏بدون شک کار یه شیطان بود.‏ 00:14:36.460 --> 00:14:38.770 ‏اوضاع وخیمه.‏ 00:14:39.120 --> 00:14:44.250 ‏خسارت زیاده، ولی نمی‌شه مشکلات دیپلماتیک رو هم نادیده گرفت.‏ 00:14:44.250 --> 00:14:47.040 ‏شماها می‌دونین چی شده، نه؟‏ 00:14:47.040 --> 00:14:50.880 ‏کایل زخمی شده. حتماً فکر نمی‌کنین اون این کارو کرده.‏ 00:14:50.880 --> 00:14:56.510 ‏اون از سوءظن تبرئه شده، ولی مشکل اصلی امپراطوریه.‏ 00:14:57.040 --> 00:15:00.450 ‏اونا اصرار می‌کنن که ما با شیاطین همدستیم‏ 00:15:00.450 --> 00:15:03.720 ‏و انواع و اقسام توبیخ‌ها رو علیه ما صادر می‌کنن.‏ 00:15:04.270 --> 00:15:11.400 ‏می‌دونم کایل یه شیطان تو سفارت دیده، ولی مطمئنیم که یکی دنبال ما اومده؟‏ 00:15:11.990 --> 00:15:16.240 ‏درسته. اون جادوی ویرانگر مختص شیاطینه.‏ 00:15:16.240 --> 00:15:21.410 ‏اونا تو جادوهاشون بی‌ملاحظه‌ان چون قدرت جادویی زیادی دارن.‏ 00:15:21.410 --> 00:15:27.110 ‏و اگه اونا درگیر باشن، پس تو بدترین حالت...‏ 00:15:28.910 --> 00:15:31.950 ‏می‌تونن کل شهر رو از رو نقشه محو کنن.‏ 00:15:35.710 --> 00:15:39.880 ‏الآن خیلی خطرناکه که دنبال شیاطین بریم.‏ 00:15:40.190 --> 00:15:46.570 ‏اول، باید تأیید کنیم که آیا فرماندار باک واقعاً تو آدم‌ربایی‌ها دست داره یا نه.‏ 00:15:47.060 --> 00:15:51.070 ‏میراندا، تو در مورد آدم‌ربایی‌ها می‌دونستی، نه؟‏ 00:15:51.720 --> 00:15:54.240 ‏ببخشید که بهتون نگفتم.‏ 00:15:54.550 --> 00:15:58.070 ‏ما تازه تونستیم تأیید کنیم که دارن اتفاق می‌افتن.‏ 00:15:58.370 --> 00:16:00.890 ‏می‌دونی مسئولش کیه؟‏ 00:16:00.890 --> 00:16:05.580 ‏نه. اونا دارن خوب ردشون رو پاک می‌کنن.‏ 00:16:06.250 --> 00:16:11.090 ‏من این احتمال رو رد نمی‌کنم که فرماندار تو آدم‌ربایی‌ها دست داشته باشه.‏ 00:16:11.090 --> 00:16:19.640 ‏ولی نمی‌تونم درک کنم که اون همچین جنایت‌هایی رو تو شهر خودش تأیید کنه.‏ 00:16:21.100 --> 00:16:23.600 ‏خبر بد! عمارت فرماندار...‏ 00:16:23.600 --> 00:16:25.830 ‏عمارت فرماندار داره می‌سوزه!‏ 00:16:27.600 --> 00:16:29.280 ‏یکی کمکم کنه!‏ 00:16:32.110 --> 00:16:34.110 ‏هیسسس!‏ 00:16:34.830 --> 00:16:36.510 ‏اونا زودتر از ما رسیدن.‏ 00:16:37.110 --> 00:16:40.740 ‏کاملاً سوخته. به طور غیرطبیعی.‏ 00:16:40.740 --> 00:16:45.230 ‏آتش‌سوزی الآن، تو این همه وقت؟ امکان نداره تصادفی باشه.‏ 00:16:46.390 --> 00:16:50.500 ‏من آوارها رو گشتم ولی شمشیر مقدس راند رو پیدا نکردم.‏ 00:16:50.500 --> 00:16:53.250 ‏غارتگر نباش.‏ 00:16:53.600 --> 00:16:55.380 ‏منم دست خالی برگشتم.‏ 00:16:55.870 --> 00:16:57.880 ‏نمی‌تونی فرماندار رو پیدا کنی؟‏ 00:16:58.140 --> 00:16:59.240 ‏درسته.‏ 00:16:59.240 --> 00:17:01.950 ‏ما حتی جسدش رو هم پیدا نکردیم،‏ 00:17:01.950 --> 00:17:04.890 ‏با اینکه به شدت بیمار بود و تو رختخواب افتاده بود.‏ 00:17:05.160 --> 00:17:07.800 ‏شیاطین هم این کارو کردن؟‏ 00:17:07.800 --> 00:17:10.510 ‏نه، این بعید به نظر می‌رسه.‏ 00:17:11.400 --> 00:17:12.420 ‏درسته.‏ 00:17:12.420 --> 00:17:17.800 ‏اگه آتش‌سوزی جزو روش‌هاشون بود، تو سفارت ازش استفاده می‌کردن.‏ 00:17:18.700 --> 00:17:21.680 ‏پس اگه شیاطین این آتیش رو نزده باشن...‏ 00:17:22.060 --> 00:17:26.160 ‏مظنون اصلی ما فرمانداره، که هنوزم ناپدیده.‏ 00:17:26.530 --> 00:17:29.030 ‏اگه اون مغز متفکر آدم‌ربایی‌ها باشه،‏ 00:17:29.030 --> 00:17:33.670 ‏منطقیه که آتیش رو برای از بین بردن مدارک روشن کرده باشه.‏ 00:17:33.920 --> 00:17:37.410 ‏هر چی که هست، باید محلش رو پیدا کنیم.‏ 00:17:39.920 --> 00:17:43.450 ‏اون تو این مواقع خیلی قابل اعتماده.‏ 00:17:43.900 --> 00:17:50.000 ‏میراندایی که من می‌شناختم یه شخصیت کلیدی تو تأمین تجهیزات و اطلاعات متحدانمون بود.‏ 00:17:50.440 --> 00:17:54.280 ‏ولی می‌تونست بی‌رحم باشه. اون به مهربونی الآن نبود.‏ 00:17:55.960 --> 00:17:58.190 ‏چه وضعیت بدی.‏ 00:17:58.470 --> 00:18:01.070 ‏گوه! تو اینجا چیکار می‌کنی؟‏ 00:18:01.070 --> 00:18:03.890 ‏ما بهت گفتیم با نگهبانا منتظر بمونی.‏ 00:18:03.890 --> 00:18:07.700 ‏ببخشید. شنیدم آتش‌سوزی شده و نگران شدم.‏ 00:18:08.010 --> 00:18:10.820 ‏نگران فرمانداری؟‏ 00:18:10.820 --> 00:18:15.840 ‏نه. پدرم توسط یکی از پیام‌رساناش احضار شده بود.‏ 00:18:15.840 --> 00:18:17.950 ‏چی؟ چی داری می‌گی؟‏ 00:18:17.950 --> 00:18:20.250 ‏فکر کنم اومده باشه اینجا.‏ 00:18:20.250 --> 00:18:22.590 ‏چرا فرماندار باید گازوس رو احضار کنه؟‏ 00:18:22.820 --> 00:18:24.780 ‏نمی‌دونم.‏ 00:18:25.130 --> 00:18:30.030 ‏این ربطی به اینکه گازوس نامزد فرمانداریه داره؟‏ 00:18:30.480 --> 00:18:34.270 ‏اگه اینطوره، شاید باک پشت آدم‌ربایی‌ها باشه.‏ 00:18:37.170 --> 00:18:38.470 ‏م-میراندا؟‏ 00:18:38.470 --> 00:18:40.610 ‏ه-همش تقصیر منه...‏ 00:18:41.890 --> 00:18:46.870 ‏من بودم که اون رو برای فرمانداری بعدی نامزد کردم.‏ 00:18:48.930 --> 00:18:49.870 ‏چیکار کنم؟‏ 00:18:50.680 --> 00:18:52.600 ‏من همچین آدم مهمی رو قاطی این ماجرا کردم!‏ 00:18:52.600 --> 00:18:55.750 ‏اگه اتفاقی براش بیفته، من...‏ 00:18:56.540 --> 00:18:59.880 ‏م-میراندا، هنوز نمی‌دونیم که کار به اونجا کشیده.‏ 00:19:01.330 --> 00:19:05.100 ‏چه خبره؟ چرا میراندا اینقدر پریشونه؟‏ 00:19:08.030 --> 00:19:12.600 ‏فکر می‌کنی من بی‌رحمم، نه؟‏ 00:19:12.600 --> 00:19:14.590 ‏ن-نه، اینطور فکر نمی‌کنم.‏ 00:19:14.590 --> 00:19:16.390 ‏من نبودم...‏ 00:19:17.630 --> 00:19:20.840 ‏می‌دونی، من همیشه اینجوری نبودم.‏ 00:19:22.030 --> 00:19:24.290 ‏یه زمانی یه عاشق داشتم.‏ 00:19:24.290 --> 00:19:25.410 ‏که اینطور...‏ 00:19:26.520 --> 00:19:31.610 ‏ولی اون به خاطر من مرد.‏ 00:19:32.120 --> 00:19:36.470 ‏بعد از اون، عشق رو کنار گذاشتم.‏ 00:19:36.860 --> 00:19:40.150 ‏تصمیم گرفتم بی‌دل و حسابگر بشم.‏ 00:19:42.550 --> 00:19:46.010 ‏عاشقی که اون زمان提到ش کرد...‏ 00:19:46.010 --> 00:19:48.550 ‏گازوس بود؟!‏ 00:19:52.160 --> 00:19:56.400 ‏نمی‌دونستی که اونا با هم رابطه عاشقانه داشتن؟‏ 00:19:56.400 --> 00:19:59.020 ‏آره، ما اصلاً خبر نداشتیم.‏ 00:19:59.240 --> 00:20:05.680 ‏بابام اولش سخت‌گیره، ولی وقتی بشناسیش خوبه.‏ 00:20:00.100 --> 00:20:10.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:07.650 --> 00:20:10.780 ‏البته این روزا اوضاع یه کم ناجور بوده.‏ 00:20:11.250 --> 00:20:14.730 ‏فکر کنم بابام ازش دوری می‌کرد.‏ 00:20:14.730 --> 00:20:16.270 ‏که اینطور.‏ 00:20:16.270 --> 00:20:20.790 ‏برای همین میراندا بعضی وقتا میومد به من غذا می‌داد.‏ 00:20:20.790 --> 00:20:23.300 ‏انگار می‌خواست امتیاز بگیره.‏ 00:20:23.300 --> 00:20:24.880 ‏امتیاز بگیره؟‏ 00:20:24.880 --> 00:20:31.450 ‏یعنی با شخصیتی که میراندا داره، احتمالاً فکر می‌کنه این آخرین فرصتشه.‏ 00:20:31.450 --> 00:20:33.490 ‏بهتره اینو رو در رو بهش نگی.‏ 00:20:37.560 --> 00:20:43.710 ‏اگه عاشقش تو زندگی قبلی من گازوس بوده، این باید اتفاقی باشه که توش مرد.‏ 00:20:44.940 --> 00:20:47.910 ‏باید به یاد بیارم. چیز مهم دیگه‌ای هم بود؟‏ 00:20:51.590 --> 00:20:53.410 ‏هی، سرما می‌خوری.‏ 00:20:53.820 --> 00:20:55.810 ‏برای همینه که از مستا متنفرم.‏ 00:20:56.360 --> 00:20:57.880 ‏کاش...‏ 00:20:58.690 --> 00:21:04.300 ‏کاش زودتر اون راهروی زیرزمینی رو پیدا می‌کردم...‏ 00:21:10.550 --> 00:21:13.940 ‏چیشده، کایل؟ زره‌پوش شدی.‏ 00:21:13.940 --> 00:21:15.810 ‏دارم می‌رم عمارت فرماندار.‏ 00:21:15.810 --> 00:21:17.900 ‏چی؟ دوباره؟‏ 00:21:17.900 --> 00:21:20.060 ‏آره. تازه یه چیزی فهمیدم.‏ 00:21:20.570 --> 00:21:23.310 ‏اورزا، می‌خوام جادوت رو قرض بگیرم.‏ 00:21:23.310 --> 00:21:24.660 ‏با من بیا.‏ 00:21:24.660 --> 00:21:26.100 ‏خیلی خب.‏ 00:21:26.100 --> 00:21:28.460 ‏پس منم همراهتون میام.‏ 00:21:28.780 --> 00:21:32.200 ‏من هنوز از شمشیر مقدس راند دست نکشیدم.‏ 00:21:33.430 --> 00:21:35.200 ‏م-منم می‌خوام بیام!‏ 00:21:35.200 --> 00:21:36.360 ‏حتماً.‏ 00:21:36.360 --> 00:21:40.580 ‏گوه، تا وقتی برگردیم مراقب میراندا باش.‏ 00:21:40.580 --> 00:21:42.530 ‏از سفارت خارج نشو.‏ 00:21:43.240 --> 00:21:44.340 ‏باشه.‏ 00:21:45.570 --> 00:21:47.870 ‏اگه حرف میراندا واقعی باشه...‏ 00:21:49.120 --> 00:21:53.490 ‏پس همه جواب‌ها از طریق اون راهروی زیرزمینی پنهان هستن.‏ 00:21:53.514 --> 00:22:14.514 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:35.110 --> 00:23:40.350 ‏قسمت بعد‏ 00:23:35.110 --> 00:23:40.350 ‏جاه‌طلبی‌های پنهان‏ 00:23:35.990 --> 00:23:39.280 ‏قسمت بعد: «جاه‌طلبی‌های پنهان»‏