WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:10.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.030 --> 00:00:04.550 ‏یه گذرگاه زیرزمینی؟‏ 00:00:04.550 --> 00:00:07.060 ‏مطمئنی همچین چیزی اصلا وجود داره؟‏ 00:00:07.060 --> 00:00:09.470 ‏باید یه جایی همین دور و بر باشه.‏ 00:00:10.060 --> 00:00:12.810 ‏خب پس، می‌خوای من چیکار کنم؟‏ 00:00:13.980 --> 00:00:15.560 ‏آوارو جابجا کن.‏ 00:00:15.560 --> 00:00:16.580 ‏چی؟‏ 00:00:16.580 --> 00:00:20.320 ‏از یه نوم استفاده کن تا گذرگاهی که‏ ‏زیر این همه آوار دفن شده رو پیدا کنی.‏ 00:00:21.730 --> 00:00:23.820 ‏ی-یه لحظه صبر کن.‏ 00:00:24.140 --> 00:00:28.140 ‏من می‌تونم سنگو تغییر بدم، همونطور که تو سانگارد انجام دادم،‏ 00:00:28.140 --> 00:00:31.960 ‏ولی احضار کردن یه نوم برای مدت طولانی‏ ‏قدرت جادویی فوق‌العاده‌ای مصرف می‌کنه.‏ 00:00:31.960 --> 00:00:39.020 ‏و تو ازم انتظار داری ازش استفاده کنم تا راهی رو پیدا کنم‏ ‏که ممکنه زیر این همه آوار وجود داشته باشه یا نه؟!‏ 00:00:40.970 --> 00:00:42.530 ‏دقیقا.‏ 00:00:44.730 --> 00:00:48.180 ‏تو کوچیکترین ایده‌ای نداری‏ ‏این گذرگاه کجاست، مگه نه؟‏ 00:00:48.180 --> 00:00:50.470 ‏جادوم درجا تموم می‌شه.‏ 00:00:50.470 --> 00:00:53.190 ‏قدرت جادویی رو می‌شه دوباره پر کرد!‏ 00:00:53.820 --> 00:00:56.210 ‏ادامه بده! هر چقدر لازم داری استفاده کن!‏ 00:00:58.020 --> 00:01:04.230 ‏کایل، اصلا می‌دونی‏ ‏استفاده از یکی از اونا چه حسی داره؟‏ 00:01:04.690 --> 00:01:07.120 ‏آره. فوق‌العاده موثرن.‏ 00:01:07.560 --> 00:01:10.620 ‏و مزه‌شون افتضاحه!‏ 00:01:13.370 --> 00:01:15.620 ‏ازت خواهش می‌کنم. وقتی نداریم.‏ 00:01:15.620 --> 00:01:20.140 ‏وقتی ما اینجا وایسادیم و داریم بحث می‌کنیم،‏ ‏گازوس ممکنه تو خطر باشه.‏ 00:01:20.850 --> 00:01:22.030 ‏اورزا...‏ 00:01:22.030 --> 00:01:24.850 ‏خواهش می‌کنم، اورزا! تو تنها‏ ‏کسی هستی که می‌تونه این کارو بکنه!‏ 00:01:24.850 --> 00:01:28.040 ‏تو می‌تونی انجامش بدی! تو هر کاری‏ ‏که بخوای رو می‌تونی انجام بدی!‏ 00:01:28.040 --> 00:01:29.510 ‏خواهش می‌کنم، اورزا!‏ 00:01:30.260 --> 00:01:31.270 ‏اوه، باشه!‏ 00:01:31.500 --> 00:01:33.810 ‏اگه این چیزیه که می‌خوای، انجامش می‌دم!‏ 00:01:35.460 --> 00:01:37.810 ‏حالا فقط باید به اون امید داشته باشیم.‏ 00:01:37.810 --> 00:01:41.150 ‏اگه اون شمشیر مقدس رو پیدا کردی،‏ ‏حتما برام برش دار!‏ 00:01:41.890 --> 00:01:45.650 ‏ترون، تو مطمئنی اهریمنی‏ ‏که دیدی یه مرد بود؟‏ 00:01:46.010 --> 00:01:49.410 ‏فقط یه نگاه از پنجره‏ ‏بهش انداختم، ولی آره.‏ 00:01:49.740 --> 00:01:52.070 ‏تو یه زن دیدی، درسته؟‏ 00:01:52.070 --> 00:01:53.160 ‏آره.‏ 00:01:53.160 --> 00:01:58.550 ‏یعنی الان حداقل‏ ‏دوتا اهریمن تو کاران هستن.‏ 00:02:01.270 --> 00:02:03.030 ‏دوتا اهریمن...‏ 00:03:48.870 --> 00:03:50.450 ‏اه.‏ 00:03:54.940 --> 00:03:56.490 ‏حالم بده.‏ 00:03:59.060 --> 00:03:59.710 ‏یه لحظه.‏ 00:04:06.670 --> 00:04:07.590 ‏این چیه؟‏ 00:04:07.590 --> 00:04:09.180 ‏هی، کایل!‏ 00:04:09.820 --> 00:04:11.190 ‏چیزی پیدا کردی؟‏ 00:04:16.390 --> 00:04:18.720 ‏باید همین باشه—‏ 00:04:19.150 --> 00:04:21.300 ‏گذرگاه مخفی زیرزمینی!‏ 00:04:28.730 --> 00:04:30.090 ‏حواستونو جمع کنین.‏ 00:04:30.490 --> 00:04:33.090 ‏اون اهریمن‌ها ممکنه جلوتر باشن.‏ 00:04:33.740 --> 00:04:35.210 ‏اهریمن‌ها، ها؟‏ 00:04:35.210 --> 00:04:38.990 ‏این اولین باری بود که یکیشونو می‌دیدم،‏ ‏ولی واقعا خطرناک به نظر می‌رسید.‏ 00:04:39.290 --> 00:04:42.290 ‏مثل مامانم وقتی با تمام قوا می‌جنگه.‏ 00:04:43.380 --> 00:04:47.500 ‏هر اهریمن به تنهایی‏ ‏تو مبارزه از انسان‌ها برتره.‏ 00:04:47.810 --> 00:04:51.260 ‏اشتباه نمی‌کنی که اونا رو‏ ‏مثل اون هیولا می‌دونی.‏ 00:04:51.260 --> 00:04:54.540 ‏می‌رم به خانم لیلا‏ ‏می‌گم در موردش چی گفتی!‏ 00:04:54.930 --> 00:04:57.510 ‏اطلاعاتت در مورد اهریمن‌ها خیلی زیاده، کایل.‏ 00:04:57.970 --> 00:05:00.770 ‏اونقدر احتیاط لازم دارن.‏ 00:05:01.090 --> 00:05:03.160 ‏خطرناکن.‏ 00:05:03.160 --> 00:05:07.390 ‏با وضعیتی که اورزا داره، شما دوتا‏ ‏نباید بیشتر از این جلو برین.‏ 00:05:07.390 --> 00:05:10.730 ‏چی؟! حتما که بهمون‏ ‏نمی‌گی الان برگردیم!‏ 00:05:10.730 --> 00:05:12.050 ‏ما تا اینجا اومدیم!‏ 00:05:12.050 --> 00:05:14.180 ‏ما تا آخرش باهات می‌مونیم!‏ 00:05:16.940 --> 00:05:17.910 ‏مشکلی پیش نمیاد.‏ 00:05:18.900 --> 00:05:20.870 ‏این دفعه ترون اینجاست.‏ 00:05:21.110 --> 00:05:25.710 ‏بدترین حالت، حتی اگه اون پیداش بشه،‏ ‏باید بتونم ازشون محافظت کنم.‏ 00:05:27.180 --> 00:05:28.860 ‏کایل، نگاه کن!‏ 00:05:43.390 --> 00:05:45.640 ‏امکان نداره. این...‏ 00:05:49.150 --> 00:05:51.140 ‏خیلی شبیهه.‏ 00:05:53.250 --> 00:05:54.530 ‏اینا همش چیه؟‏ 00:05:54.530 --> 00:05:56.910 ‏یه آیین ممنوعه.‏ 00:06:00.150 --> 00:06:04.410 ‏هرچند، از ظاهرش پیداست،‏ ‏مقیاس و فرمولش به اندازه کافی ساده‌ان.‏ 00:06:04.410 --> 00:06:06.920 ‏این که میگی ممنوعه‌ست یعنی چی؟‏ 00:06:06.920 --> 00:06:11.090 ‏این یه آیین برای تبدیل انرژی حیاتی‏ ‏قربانی به قدرت جادوییه.‏ 00:06:12.170 --> 00:06:13.420 ‏این لباسا...‏ 00:06:13.850 --> 00:06:17.180 ‏این دستیار فرمانداره‏ ‏که اون روز دیدیمش!‏ 00:06:17.180 --> 00:06:21.250 ‏پس اونا باید مردم‏ ‏ربوده شده کاران باشن.‏ 00:06:22.610 --> 00:06:27.810 ‏به عبارت دیگه، یکی برای‏ ‏یه جادوی قدرتمند به قربانی نیاز داشته،‏ 00:06:27.810 --> 00:06:31.410 ‏برای همین به دزدیدن ساکنین رو آورده؟‏ 00:06:31.780 --> 00:06:33.820 ‏اینطور به نظر می‌رسه.‏ 00:06:34.150 --> 00:06:35.570 ‏می‌فهمم، می‌فهمم...‏ 00:06:35.800 --> 00:06:38.130 ‏اونا به جای کمیت، روی کیفیت تمرکز کردن.‏ 00:06:38.130 --> 00:06:43.110 ‏این دایره جادویی به آرومی‏ ‏جون هر کدوم از قربانی‌ها رو می‌گیره.‏ 00:06:43.550 --> 00:06:47.080 ‏ولی با این کاتالیزور ناچیز...‏ 00:06:47.520 --> 00:06:51.290 ‏به زودی از ظرفیت قدرت جادوییش‏ ‏فراتر می‌ره و منفجر می‌شه.‏ 00:06:51.290 --> 00:06:54.340 ‏یعنی می‌گی منفجر می‌شه؟‏ 00:06:54.340 --> 00:07:00.470 ‏درسته. و با این حجم از جادو،‏ ‏می‌تونه نصف شهرو از رو نقشه پاک کنه.‏ 00:07:00.470 --> 00:07:02.350 ‏این یه فاجعه می‌شه!‏ 00:07:02.350 --> 00:07:06.350 ‏خب، چه نوع طلسمی‏ ‏رو دارن سعی می‌کنن اینجا اجرا کنن؟‏ 00:07:06.820 --> 00:07:08.790 ‏نمی‌تونم مطمئن باشم، ولی...‏ 00:07:09.870 --> 00:07:12.450 ‏حس می‌کنم یکی داره نزدیک می‌شه.‏ 00:07:31.090 --> 00:07:33.500 ‏به نظر می‌رسه تموم شده.‏ 00:07:34.730 --> 00:07:38.380 ‏اگه یه چیزی بگی جایی رو می‌گیره؟‏ 00:07:39.550 --> 00:07:42.850 ‏یعنی وضعیت فعلی‌مون انقدر ناراحتت کرده؟‏ 00:07:43.220 --> 00:07:47.390 ‏همکاری با یه انسان برای‏ ‏جمع‌آوری اطلاعات به صورت مسالمت‌آمیز...‏ 00:07:47.390 --> 00:07:50.030 ‏فکر می‌کردم با نقشه موافقی.‏ 00:07:50.030 --> 00:07:51.900 ‏کجای این مسالمت‌آمیزه؟‏ 00:07:51.900 --> 00:07:55.570 ‏این ایده اون انسان بود.‏ 00:07:55.570 --> 00:07:57.900 ‏می‌تونن خیلی وحشی باشن.‏ 00:07:57.900 --> 00:08:01.280 ‏من دارم در مورد کشتن‏ ‏انسان‌نماها تو سفارت توسط تو حرف می‌زنم.‏ 00:08:01.510 --> 00:08:03.740 ‏واقعا لازم بود؟‏ 00:08:05.030 --> 00:08:07.810 ‏اونم درخواست همکارمون بود.‏ 00:08:07.810 --> 00:08:09.910 ‏چطور می‌تونستم رد کنم؟‏ 00:08:10.380 --> 00:08:14.700 ‏هرچند، حس می‌کنم از دستوری که در مورد‏ ‏به حداقل رسوندن تلفات بود پیروی کردم.‏ 00:08:16.270 --> 00:08:19.060 ‏به ما دستور داده شده بود‏ ‏که توجه جلب نکنیم.‏ 00:08:19.800 --> 00:08:21.170 ‏اون اهریمن...‏ 00:08:21.170 --> 00:08:23.800 ‏بازم می‌گم، این درخواست همکارمون بود.‏ 00:08:23.800 --> 00:08:27.370 ‏اون گفت که یه صحنه‌سازی کنم، چون‏ ‏داشت جای دیگه یه آدم‌ربایی رو ترتیب می‌داد.‏ 00:08:27.370 --> 00:08:28.180 ‏حتی اگه اینطور باشه!‏ 00:08:28.570 --> 00:08:32.060 ‏مهمتر از اون، فراموش کردی؟‏ 00:08:33.380 --> 00:08:37.570 ‏در مورد چیزی که پادشاهمون می‌خواد.‏ 00:08:38.650 --> 00:08:43.320 ‏هنوزم عصبیم می‌کنه که دارم‏ ‏با یه انسان معمولی کار می‌کنم.‏ 00:08:45.570 --> 00:08:50.580 ‏برای به دست آوردنش باید باهاش همکاری کنیم.‏ 00:08:50.580 --> 00:08:55.600 ‏اینم وفاداری ما به اربابمونو نشون می‌ده!‏ 00:09:03.670 --> 00:09:07.340 ‏هر کاری می‌کنیم برای پادشاه اهریمنه.‏ 00:09:08.270 --> 00:09:09.350 ‏پادشاه اهریمن؟‏ 00:09:09.580 --> 00:09:12.350 ‏خب، من کار تمیز کردن آشغالا رو تموم کردم.‏ 00:09:12.350 --> 00:09:15.350 ‏اینجا یه سوراخ افسرده‌کننده‌ست.‏ 00:09:15.580 --> 00:09:18.610 ‏می‌رم یه کم هوای تازه بخورم.‏ 00:09:28.370 --> 00:09:30.690 ‏موفق شدیم گیر نیفتیم.‏ 00:09:30.690 --> 00:09:33.010 ‏فوق‌العاده پرتنش بود.‏ 00:09:33.490 --> 00:09:36.260 ‏خیلی از خود راضی به نظر می‌رسیدن.‏ 00:09:36.260 --> 00:09:39.420 ‏حتی اگه اهریمن نبودن،‏ ‏هیچوقت باهاشون دوست نمی‌شدیم.‏ 00:09:40.170 --> 00:09:43.810 ‏به حداقل رسوندن تلفات، ها؟‏ 00:09:43.810 --> 00:09:48.890 ‏شنیدم پادشاه اهریمن فعلی‏ ‏خیلی میانه‌روئه، ولی چقدر عجیبه.‏ 00:09:49.210 --> 00:09:52.070 ‏خب، به لطف این،‏ ‏یه سری اطلاعات خوب گیرمون اومد.‏ 00:09:52.070 --> 00:09:52.890 ‏حالا...‏ 00:09:53.830 --> 00:09:56.860 ‏فقط باید فرماندار بکس و گازوس رو پیدا کنیم.‏ 00:10:03.790 --> 00:10:04.890 ‏اینجا کجاست؟‏ 00:10:11.340 --> 00:10:12.330 ‏کایل!‏ 00:10:13.690 --> 00:10:16.380 ‏اون... گازوسه؟!‏ 00:10:17.150 --> 00:10:19.290 ‏خدا رو شکر! زنده‌ست!‏ 00:10:19.290 --> 00:10:21.800 ‏شماها دیگه کی هستین؟!‏ 00:10:23.500 --> 00:10:27.390 ‏شما... فرماندار بکس هستین؟‏ 00:10:28.620 --> 00:10:30.260 ‏درسته.‏ 00:10:30.590 --> 00:10:32.790 ‏شما اینجا چیکار می‌کنین؟‏ 00:10:32.790 --> 00:10:35.020 ‏شما حاضر نشدین ما رو ببینین چون مریض بودین.‏ 00:10:36.520 --> 00:10:39.380 ‏آهان. پس شماهایین!‏ 00:10:40.010 --> 00:10:43.280 ‏شما پیام‌آورهای زیرگوس هستین.‏ 00:10:43.590 --> 00:10:48.060 ‏امپراطوری به ما حمله کرد‏ ‏و زیرگوس سعی کرد ما رو کنترل کنه،‏ 00:10:48.500 --> 00:10:50.780 ‏ولی شما نمی‌تونین با شهر ما هر کاری دلتون می‌خواد بکنین!‏ 00:10:50.780 --> 00:10:53.540 ‏من از کاران محافظت می‌کنم!‏ 00:10:53.890 --> 00:10:56.410 ‏محافظت؟ در مورد چی حرف می‌زنی؟‏ 00:10:56.930 --> 00:11:00.540 ‏داری ساکنین رو می‌دزدی‏ ‏و قربانیشون می‌کنی.‏ 00:11:00.540 --> 00:11:02.370 ‏چرا باید همچین کاری کنی؟‏ 00:11:03.670 --> 00:11:05.450 ‏برای کاران...‏ 00:11:05.450 --> 00:11:07.670 ‏برای محافظت از کاران!‏ 00:11:08.140 --> 00:11:09.580 ‏محافظت از کاران؟‏ 00:11:10.010 --> 00:11:12.100 ‏قراره اتفاقی براش بیفته؟‏ 00:11:13.530 --> 00:11:17.940 ‏رگه‌های سنگ معدن کاران به زودی تموم می‌شن.‏ 00:11:18.650 --> 00:11:20.440 ‏گازوس، نکن!‏ 00:11:20.440 --> 00:11:22.270 ‏تو هنوزم از من سرپیچی می‌کنی؟!‏ 00:11:22.270 --> 00:11:27.280 ‏قربان، دیگه نمی‌شه پنهانش کرد.‏ 00:11:27.280 --> 00:11:30.980 ‏وقتشه حقیقت رو فاش کنیم.‏ 00:11:32.220 --> 00:11:33.860 ‏رگه‌های سنگ معدن؟‏ 00:11:33.860 --> 00:11:36.290 ‏رگ حیات کاران.‏ 00:11:37.330 --> 00:11:40.170 ‏حدس می‌زنم که اونا‏ ‏یه هزاره کامل دووم نمیارن.‏ 00:11:40.590 --> 00:11:46.070 ‏وقتی رگه‌ها تموم بشن،‏ ‏کاران هیچی نخواهد داشت.‏ 00:11:46.070 --> 00:11:50.580 ‏کارها از بین می‌رن. آهنگرای ماهر ما‏ ‏پراکنده می‌شن.‏ 00:11:51.100 --> 00:11:56.430 ‏کنترل زیرگوس قوی‌تر می‌شه،‏ ‏و ما استقلالمونو از دست می‌دیم.‏ 00:11:56.430 --> 00:12:00.060 ‏امپراطوری حتی ممکنه دوباره حمله کنه!‏ 00:12:00.060 --> 00:12:03.560 ‏خفه شو! من نمی‌ذارم این اتفاق بیفته!‏ 00:12:03.560 --> 00:12:06.050 ‏ما باید شکوه سابقمونو پس بگیریم!‏ 00:12:06.050 --> 00:12:08.570 ‏هر کاری لازم باشه می‌کنم!‏ 00:12:08.820 --> 00:12:11.380 ‏با این روند، کار کاران تمومه!‏ 00:12:11.730 --> 00:12:14.230 ‏تو از این می‌ترسیدی.‏ 00:12:15.990 --> 00:12:19.580 ‏تو می‌خواستی شکوه ما رو پس بگیری.‏ 00:12:19.940 --> 00:12:24.030 ‏گفتی به یه سری قربانی نیاز داره.‏ 00:12:24.030 --> 00:12:26.700 ‏قربانی‌ها یه مشکل جزئی‌ان.‏ 00:12:26.700 --> 00:12:29.020 ‏نه، اونا اصلا مشکلی نیستن!‏ 00:12:32.060 --> 00:12:34.840 ‏شما یه بیماری لاعلاج دارین، مگه نه؟‏ 00:12:35.260 --> 00:12:38.600 ‏شرط می‌بندم فقط یه ماه دیگه زنده می‌مونین.‏ 00:12:39.130 --> 00:12:41.090 ‏پس واقعا مریضه.‏ 00:12:41.530 --> 00:12:44.600 ‏اهریمن‌ها از نقطه‏ ‏ضعفش سوءاستفاده کردن.‏ 00:12:44.600 --> 00:12:47.360 ‏چقدر بی‌ادبی.‏ 00:12:50.310 --> 00:12:55.770 ‏ترجیح می‌دم ما رو به‏ ‏سوءاستفاده از کسی متهم نکنی.‏ 00:12:56.650 --> 00:12:59.870 ‏ما فقط بهش یه معامله پیشنهاد دادیم.‏ 00:13:15.500 --> 00:13:18.510 ‏میراندا! بیدار شدی.‏ 00:13:21.050 --> 00:13:22.520 ‏گ-گو...‏ 00:13:24.020 --> 00:13:26.190 ‏م-من...‏ 00:13:26.490 --> 00:13:27.960 ‏اشکالی نداره.‏ 00:13:27.960 --> 00:13:31.150 ‏مطمئنم گروه کایل بابا رو پیدا می‌کنه.‏ 00:13:35.780 --> 00:13:37.100 ‏یه معامله؟‏ 00:13:37.590 --> 00:13:38.660 ‏منظورت چیه؟‏ 00:13:39.580 --> 00:13:44.050 ‏دلیلی ندارم بهت بگم، ولی خب باشه.‏ 00:13:44.660 --> 00:13:50.210 ‏اینجا در اصل موقعی ساخته شد‏ ‏که رگه‌های سنگ معدن یکپارچه شدن.‏ 00:13:50.210 --> 00:13:54.170 ‏و می‌شد با همون جادو‏ ‏مقدار بیشتری جمع کرد.‏ 00:13:54.670 --> 00:13:58.950 ‏آهان. پس آیین‏ ‏ممنوعه برای اینه.‏ 00:13:58.950 --> 00:14:00.500 ‏درسته!‏ 00:14:00.500 --> 00:14:03.180 ‏برای همینه که معامله کردیم.‏ 00:14:03.500 --> 00:14:06.340 ‏در این صورت، حتما‏ ‏در ازاش چیزی خواستین.‏ 00:14:06.820 --> 00:14:08.190 ‏دنبال چی هستین؟‏ 00:14:09.620 --> 00:14:11.940 ‏خب، معلومه، شمشیر.‏ 00:14:13.820 --> 00:14:17.260 ‏برای شکست دادن پادشاه اهریمن قبلی استفاده شد.‏ 00:14:17.260 --> 00:14:21.830 ‏شنیدم بین شما انسان‌نماها‏ ‏به اسم شمشیر مقدس رند شناخته می‌شه.‏ 00:14:22.390 --> 00:14:25.830 ‏فرمانروای ما اونو می‌خواد.‏ 00:14:26.740 --> 00:14:29.300 ‏شمشیر مقدس رند اینجاست؟!‏ 00:14:29.300 --> 00:14:31.210 ‏تو حتی در مورد اونم می‌دونی؟‏ 00:14:35.230 --> 00:14:39.470 ‏در اصل، ماموریت من‏ ‏جمع‌آوری اطلاعات در مورد انسان‌نماها بود.‏ 00:14:40.570 --> 00:14:43.850 ‏به جز شمشیر مقدس،‏ ‏در مورد چی تحقیق می‌کنی؟‏ 00:14:45.730 --> 00:14:50.670 ‏نیروهای بشریت. با شروع از کاران،‏ ‏که سلاح‌های بی‌شماری تولید می‌کنه‏ 00:14:50.670 --> 00:14:53.110 ‏که برای زجر دادن اهریمن‌ها استفاده می‌شه.‏ 00:14:54.110 --> 00:14:59.100 ‏تو شناسایی‌هام، از وضعیت‏ ‏کاران و نگرانی‌های فرماندار باخبر شدم،‏ 00:14:59.100 --> 00:15:01.430 ‏برای همین با یه پیشنهاد اومدم.‏ 00:15:01.430 --> 00:15:04.120 ‏با یه تیر دو نشون زدم!‏ 00:15:08.620 --> 00:15:12.010 ‏پ-پس تمام این مدت نقشه‌ت این بود؟!‏ 00:15:12.010 --> 00:15:14.000 ‏تو هیولای پست!‏ 00:15:14.540 --> 00:15:17.010 ‏فکر نمی‌کنی زیادی حرف زدی؟‏ 00:15:20.540 --> 00:15:21.930 ‏دیگه چیزی لو نمی‌دی، ها؟‏ 00:15:21.930 --> 00:15:23.140 ‏مهم نیست.‏ 00:15:23.140 --> 00:15:25.790 ‏باهات مبارزه می‌کنم!‏ 00:15:26.390 --> 00:15:30.010 ‏اوه؟ یهو جسور شدی.‏ 00:15:30.010 --> 00:15:32.150 ‏یا شاید مستاصل.‏ 00:15:32.150 --> 00:15:34.870 ‏فقط داشتم می‌ذاشتم ادامه بدی.‏ 00:15:36.210 --> 00:15:41.410 ‏هم انسان‌نماها و هم اهریمن‌ها وقتی فکر می‌کنن‏ ‏دست بالا رو دارن، زبونشون باز می‌شه.‏ 00:15:42.190 --> 00:15:46.690 ‏ا-اون فقط یه هدیه خداحافظی بود!‏ 00:15:46.690 --> 00:15:49.660 ‏از خودت جلو نزن، انسان!‏ 00:15:50.050 --> 00:15:51.350 ‏صبر کن.‏ 00:15:51.350 --> 00:15:53.690 ‏ما باید تا حد امکان از مبارزه دوری کنیم.‏ 00:15:53.690 --> 00:15:58.510 ‏حالا که از وجود ما باخبر‏ ‏شدن، باید ساکت بشن.‏ 00:15:58.510 --> 00:16:00.680 ‏ماموریت ما اینجا تموم می‌شه.‏ 00:16:00.680 --> 00:16:03.430 ‏بیا سریع کارشونو تموم کنیم و بریم!‏ 00:16:03.430 --> 00:16:05.310 ‏چ-چی؟‏ 00:16:05.310 --> 00:16:07.310 ‏پس شمشیر چی؟‏ 00:16:07.310 --> 00:16:08.930 ‏د-درسته.‏ 00:16:11.540 --> 00:16:14.190 ‏پس شمشیر مقدس چی؟‏ ‏نمی‌خوایش؟!‏ 00:16:18.650 --> 00:16:20.240 ‏حالت خوبه؟‏ 00:16:20.240 --> 00:16:21.860 ‏الان نمی‌تونین برین.‏ 00:16:21.860 --> 00:16:23.820 ‏چه بلایی سر کاران میاد؟!‏ 00:16:24.220 --> 00:16:26.090 ‏هنوزم داری در مورد اون حرف می‌زنی؟‏ 00:16:26.090 --> 00:16:29.910 ‏واقعا فکر می‌کنی اهریمن‌ها به‏ ‏معامله‌ای که با انسان‌ها می‌کنن پایبند می‌مونن؟‏ 00:16:30.910 --> 00:16:33.570 ‏چطور جرئت می‌کنی.‏ 00:16:33.570 --> 00:16:38.670 ‏اگه این دردسر نبود، ما طبق قولمون‏ ‏از جادوی جابجایی زمین استفاده می‌کردیم.‏ 00:16:38.670 --> 00:16:40.850 ‏اون کاتالیزور دیگه به حدش رسیده.‏ 00:16:40.850 --> 00:16:42.070 ‏نمی‌تونن کنترلش کنن.‏ 00:16:42.070 --> 00:16:43.930 ‏چ-چی؟!‏ 00:16:44.930 --> 00:16:46.730 ‏اطلاعاتت خیلی زیاده.‏ 00:16:46.730 --> 00:16:50.540 ‏خب، حتی اگه جادو از کنترل خارج بشه‏ ‏و شهرو نابود کنه،‏ 00:16:50.540 --> 00:16:52.690 ‏به ما ربطی نداره.‏ 00:16:53.950 --> 00:16:56.190 ‏حرومزاده!‏ 00:16:57.310 --> 00:16:59.440 ‏چرا یه چرت نمی‌زنی؟‏ 00:16:59.440 --> 00:17:02.040 ‏تو اون دوتا دخترو بگیر.‏ 00:17:02.040 --> 00:17:05.540 ‏ولی ما باید از کشتن انسان‌ها خودداری کنیم!‏ 00:17:05.540 --> 00:17:08.080 ‏به نظر می‌رسه اونا دنبال دعوا هستن.‏ 00:17:08.300 --> 00:17:09.420 ‏مراقبش باش.‏ 00:17:09.420 --> 00:17:11.020 ‏آره، حله.‏ 00:17:19.340 --> 00:17:22.840 ‏باید با این بارون جرقه‌ها مقابله کرد!‏ 00:17:24.530 --> 00:17:26.840 ‏ترون، پیش اون دوتا بمون.‏ 00:17:27.090 --> 00:17:30.620 ‏ببخشید. در مورد یه چیزی کنجکاوم.‏ 00:17:30.620 --> 00:17:32.850 ‏من کار خودمو می‌کنم.‏ 00:17:32.850 --> 00:17:34.980 ‏ها؟ در مورد چی حرف می‌زنی؟‏ 00:17:34.980 --> 00:17:38.860 ‏باشه. پس خودم یه کاریش می‌کنم.‏ 00:17:39.130 --> 00:17:41.060 ‏سریع کار این یارو رو تموم می‌کنم.‏ 00:17:43.210 --> 00:17:44.360 ‏خیلی خب.‏ 00:17:44.360 --> 00:17:48.620 ‏اگه انقدر اصرار داری، باهات بازی می‌کنم!‏ 00:17:57.850 --> 00:18:00.010 ‏فورا از اینجا فرار کنین.‏ 00:18:00.010 --> 00:18:01.630 ‏دنبالتون نمی‌کنم.‏ 00:18:01.910 --> 00:18:04.880 ‏فکر می‌کنی گول همچین تله واضحی رو می‌خوریم؟‏ 00:18:05.190 --> 00:18:06.070 ‏یه تله؟‏ 00:18:06.490 --> 00:18:08.700 ‏چرا باید تله بذارم؟‏ 00:18:09.070 --> 00:18:12.660 ‏شما حتی نمی‌تونین یه انگشت بهم بزنین.‏ 00:18:12.660 --> 00:18:14.900 ‏دارم بهتون اجازه می‌دم فرار کنین. حالا برین.‏ 00:18:15.530 --> 00:18:18.770 ‏نمی‌تونی انتظار داشته باشی ما اینو قبول کنیم و ساکت بشینیم!‏ 00:18:19.350 --> 00:18:20.650 ‏دارم میام!‏ 00:18:23.400 --> 00:18:24.400 ‏احمق‌ها.‏ 00:18:28.660 --> 00:18:29.910 ‏لیز!‏ 00:18:30.180 --> 00:18:32.290 ‏نباید چشم ازم برداری!‏ 00:18:34.220 --> 00:18:35.750 ‏سالاماندر!‏ 00:18:46.060 --> 00:18:47.900 ‏اهریمن‌ها واقعا تاثیرگذارن.‏ 00:18:47.900 --> 00:18:50.800 ‏توانایی‌های فیزیکیش تو یه سطح دیگه‌ست.‏ 00:18:51.660 --> 00:18:55.310 ‏می‌تونه هر کاری که اونا می‌خوان بکنن رو ببینه.‏ 00:18:55.710 --> 00:18:57.980 ‏می‌تونم بگم آخرش چی می‌شه.‏ 00:18:57.980 --> 00:18:59.910 ‏نمی‌خوای کمک کنی؟‏ 00:19:00.350 --> 00:19:04.570 ‏نه. اون قصد کشتنشونو نداره،‏ ‏و حتی با تمام قوا هم نمی‌جنگه.‏ 00:19:04.980 --> 00:19:07.340 ‏این یه مبارزه اول عالی در برابر اهریمن‌هاست.‏ 00:19:08.250 --> 00:19:10.720 ‏درسته، اینطور به نظر می‌رسه.‏ 00:19:10.720 --> 00:19:14.220 ‏مهمتر از اون، سیلدونیا،‏ ‏می‌دونی این چیه؟‏ 00:19:14.750 --> 00:19:15.950 ‏چیه؟‏ 00:19:16.380 --> 00:19:19.710 ‏از فرماندار قرض گرفتمش.‏ 00:19:19.980 --> 00:19:23.020 ‏دستت کجه ها.‏ 00:19:23.470 --> 00:19:24.210 ‏می‌فهمم.‏ 00:19:24.620 --> 00:19:27.930 ‏این یه آیتم جادویی خاصه.‏ 00:19:27.930 --> 00:19:32.220 ‏هم یه آیتم مرتبط‏ ‏و هم قدرت جادوییشو مخفی می‌کنه.‏ 00:19:32.500 --> 00:19:34.160 ‏منم همین فکرو می‌کردم.‏ 00:19:34.160 --> 00:19:38.850 ‏به عبارت دیگه، یه چیزی همین نزدیکیا هست‏ ‏که نمی‌خواد پیداش کنیم.‏ 00:19:39.470 --> 00:19:41.810 ‏وقتی قبلا حرف شمشیر مقدس شد،‏ 00:19:42.810 --> 00:19:46.570 ‏فرماندار به یه جهت خاصی نگاه کرد.‏ 00:19:46.990 --> 00:19:49.930 ‏می‌بینم که هم دستت کجه و هم چشمات تیزه.‏ 00:19:51.750 --> 00:19:55.980 ‏ولی تئوریت ممکنه درست باشه.‏ 00:20:00.200 --> 00:20:10.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:09.910 --> 00:20:10.970 ‏رسیدیم.‏ 00:20:20.700 --> 00:20:23.350 ‏اون همه شجاعتت چی شد؟‏ 00:20:24.020 --> 00:20:26.330 ‏همونقدر که می‌گن قدرت جادویی داره.‏ 00:20:27.190 --> 00:20:29.990 ‏و تواناییش تو اجرای جادو‏ ‏بدون ورد خوندن خیلی رو اعصابه.‏ 00:20:34.250 --> 00:20:36.200 ‏آخه چندتا می‌تونه پشت سر هم شلیک کنه؟!‏ 00:20:36.510 --> 00:20:38.290 ‏حتی نمی‌تونم بهش نزدیک بشم!‏ 00:20:41.100 --> 00:20:42.460 ‏اینو بگیر!‏ 00:21:00.180 --> 00:21:01.910 ‏یه جیغ فوق‌العاده.‏ 00:21:01.910 --> 00:21:04.810 ‏وقتشه اینو تموم کنیم!‏ 00:21:07.070 --> 00:21:13.200 ‏سرتو باقی می‌ذارم‏ ‏تا بتونی یه دفن مناسب داشته باشی.‏ 00:21:44.220 --> 00:21:46.740 ‏شکی توش نیست. خودشه!‏ 00:21:59.530 --> 00:22:02.450 ‏شمشیر مقدس رو پیدا کردم!‏ 00:22:02.474 --> 00:22:23.474 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:35.130 --> 00:23:40.450 ‏قسمت بعد‏ 00:23:35.130 --> 00:23:40.450 ‏دوئل‏ 00:23:36.060 --> 00:23:38.940 ‏قسمت بعد: «دوئل».‏