WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:10.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:29.500 --> 00:00:31.990 ‏شکی توش نیست. خودشه!‏ 00:00:44.230 --> 00:00:46.750 ‏شمشیر مقدس رو پیدا کردم!‏ 00:00:53.350 --> 00:00:54.780 ‏سالاماندر!‏ 00:01:03.150 --> 00:01:04.550 ‏جاخالی داد؟!‏ 00:01:09.860 --> 00:01:14.040 ‏مگه نگفت نمی‌تونیم‏ ‏حتی یه انگشت بهش بزنیم؟‏ 00:01:14.310 --> 00:01:19.300 ‏آره. به نظر می‌رسه شانس ما اونقدر که‏ ‏اون فکر می‌کنه ناامیدکننده نیست.‏ 00:01:21.930 --> 00:01:23.750 ‏تاوانشو پس می‌دی...‏ 00:03:04.980 --> 00:03:07.250 ‏چه نمایشی.‏ 00:03:07.810 --> 00:03:10.490 ‏چطور جرئت می‌کنی...‏ 00:03:11.170 --> 00:03:13.290 ‏چطور جرئت می‌کنی شاخ منو بشکنی؟!‏ 00:03:13.290 --> 00:03:14.740 ‏هی، هی، به این سرعت نه.‏ 00:03:15.470 --> 00:03:18.150 ‏یه قدم دیگه نزدیک‌تر بیا، و خردش می‌کنم.‏ 00:03:18.500 --> 00:03:22.190 ‏پاتو از روش بردار، آشغال انسانی!‏ 00:03:22.750 --> 00:03:27.220 ‏می‌دونم شاخ شیاطین مایه‌ی افتخارشونه،‏ 00:03:27.580 --> 00:03:31.370 ‏تا جایی که بی‌شاخ‌ها رو‏ ‏نیمه-شیطان حساب می‌کنن.‏ 00:03:32.660 --> 00:03:38.260 ‏پسر، فرماندار چه روش استادانه‌ای‏ ‏برای مخفی کردن این یکی پیدا کرده.‏ 00:03:38.660 --> 00:03:40.140 ‏این شمشیر مقدسه؟‏ 00:03:40.140 --> 00:03:42.710 ‏وزن و تعادلش بی‌نقصه.‏ 00:03:42.710 --> 00:03:44.520 ‏کاملاً تو دستم جا می‌شه.‏ 00:03:46.810 --> 00:03:48.940 ‏حرومزاده! شمشیرو تسلیم کن!‏ 00:03:49.480 --> 00:03:53.290 ‏آره، فقط چون تو گفتی‏ ‏اینو تحویل نمی‌دم.‏ 00:03:53.290 --> 00:03:55.700 ‏هنوز حتی امتحانش نکردم.‏ 00:03:56.870 --> 00:03:58.660 ‏کثافت...‏ 00:04:01.190 --> 00:04:02.790 ‏یه پیشنهاد دارم.‏ 00:04:03.780 --> 00:04:06.090 ‏چطوره یه آتش‌بس موقت اعلام کنیم؟‏ 00:04:06.510 --> 00:04:07.590 ‏چی؟‏ 00:04:07.820 --> 00:04:09.940 ‏داری چی پیشنهاد می‌کنی؟‏ 00:04:09.940 --> 00:04:13.050 ‏ما اینجا مریض و زخمی داریم.‏ 00:04:13.620 --> 00:04:15.690 ‏نمی‌خوام این مبارزه رو ادامه بدم.‏ 00:04:17.150 --> 00:04:20.230 ‏سه روز دیگه،‏ ‏دوباره برای یه دوئل همدیگه رو می‌بینیم.‏ 00:04:21.420 --> 00:04:23.270 ‏می‌گی دوئل؟‏ 00:04:23.710 --> 00:04:24.600 ‏آره.‏ 00:04:24.600 --> 00:04:28.950 ‏برمی‌گردیم اینجا تا بجنگیم، و اگه تو ببری،‏ ‏شمشیر و شاختو بهت می‌دیم.‏ 00:04:28.950 --> 00:04:31.090 ‏هی، این به تو ربطی—‏ 00:04:30.140 --> 00:04:34.660 ‏اگه ما ببریم، در مورد شیاطین بهمون می‌گی،‏ 00:04:34.660 --> 00:04:38.740 ‏از جمله اینکه چه کسای دیگه‌ای از نوع تو‏ ‏تو جامعه‌ی انسانی نفوذ کردن.‏ 00:04:39.180 --> 00:04:43.290 ‏تمام اطلاعاتی که از شیاطین‏ ‏داری رو بهمون می‌دی.‏ 00:04:45.370 --> 00:04:49.740 ‏نگران نباش. من تنهایی باهات روبرو می‌شم.‏ 00:04:50.350 --> 00:04:56.390 ‏مطمئناً یه دوئل عادلانه در برابر انسانی‏ ‏که پایین‌تر از خودت می‌بینی رو رد نمی‌کنی.‏ 00:04:58.610 --> 00:05:00.020 ‏باشه.‏ 00:05:04.330 --> 00:05:06.610 ‏سه روز دیگه برگردین اینجا!‏ 00:05:43.140 --> 00:05:45.270 ‏هی، من برگ—‏ 00:05:49.260 --> 00:05:50.890 ‏ببخشید که نگرانتون کردم.‏ 00:06:04.290 --> 00:06:06.370 ‏گازوس، خیلی خوشحالم!‏ 00:06:06.370 --> 00:06:07.050 ‏هی!‏ 00:06:06.950 --> 00:06:09.530 ‏پس واقعاً عاشق همن.‏ 00:06:07.050 --> 00:06:09.080 ‏اگه اتفاقی برات می‌افتاد، من...‏ 00:06:09.080 --> 00:06:11.970 ‏خل و چل! بغلم نکن!‏ 00:06:11.970 --> 00:06:13.500 ‏یالا! ولم کن!‏ 00:06:15.250 --> 00:06:21.380 ‏ببخشید که مزاحمتون می‌شم، گازوس و میراندا،‏ ‏ولی چندتا سؤال دارم.‏ 00:06:25.310 --> 00:06:29.060 ‏فرماندار همیشه اینجوری نبود.‏ 00:06:29.060 --> 00:06:33.570 ‏اون واقعاً به کاران اهمیت می‌ده.‏ 00:06:34.170 --> 00:06:36.470 ‏فقط داره کارا رو از راه اشتباهی پیش می‌بره.‏ 00:06:36.990 --> 00:06:39.590 ‏منم اینجا به دنیا اومدم و بزرگ شدم.‏ 00:06:40.050 --> 00:06:41.870 ‏می‌فهمم چه حسی داره.‏ 00:06:43.990 --> 00:06:46.370 ‏کی در مورد آدمای گمشده فهمیدی؟‏ 00:06:46.750 --> 00:06:48.600 ‏یه ماه پیش.‏ 00:06:48.600 --> 00:06:52.660 ‏بی‌شمار بار بهش گفتم بس کنه،‏ ‏ولی گوش نمی‌کرد.‏ 00:06:52.660 --> 00:06:55.390 ‏مجبور بودیم مراقب باشیم،‏ ‏مبادا سعی کنه ساکتمون کنه.‏ 00:06:55.710 --> 00:07:00.580 ‏ولی من بهترین آهنگر کارانم،‏ ‏اگه خودم بگم.‏ 00:07:01.050 --> 00:07:04.320 ‏به عبارت دیگه، شهر برای رونق گرفتن بهت نیاز داره.‏ 00:07:04.320 --> 00:07:08.750 ‏آره، ولی فرماندار فقط‏ ‏به حرفم گوش نکرد.‏ 00:07:09.550 --> 00:07:12.380 ‏همکاری منو خواست.‏ 00:07:13.070 --> 00:07:18.690 ‏تهدید کرد که اگه کاری که می‌گه رو نکنم،‏ ‏گو و میراندا رو می‌کشه.‏ 00:07:20.020 --> 00:07:26.410 ‏برای همین فاصله‌مو حفظ کردم،‏ ‏به این امید که اونا پاشون به این ماجرا کشیده نشه.‏ 00:07:29.890 --> 00:07:33.790 ‏راستی، در مورد شمشیر مقدس رند...‏ 00:07:33.790 --> 00:07:37.010 ‏آه، آره. بذار ترون شمشیرو نگه داره.‏ 00:07:37.010 --> 00:07:38.720 ‏اون کسیه که پیداش کرده.‏ 00:07:38.720 --> 00:07:40.550 ‏اون مال کارانه!‏ 00:07:40.550 --> 00:07:42.680 ‏یه گنجینه‌ی ملی فوق‌العاده باارزشه!‏ 00:07:43.230 --> 00:07:45.430 ‏آره، شاید همینطور باشه.‏ 00:07:46.140 --> 00:07:50.170 ‏اولاً، گازوس، ما همین الان جونتو نجات دادیم.‏ 00:07:50.170 --> 00:07:51.530 ‏اینطور نیست؟‏ 00:07:51.530 --> 00:07:54.070 ‏و-و من سپاسگزارم، ولی...‏ 00:07:54.070 --> 00:07:59.950 ‏علاوه بر این، ترون و دوستای من اینجا‏ ‏از گو محافظت کردن وقتی به خونه‌ت حمله شد.‏ 00:07:59.950 --> 00:08:02.910 ‏بعد، موقع کشتار توی سفارت،‏ 00:08:02.910 --> 00:08:07.130 ‏من شیطانو فراری دادم و از‏ ‏میراندا که اونجا بود هم محافظت کردم.‏ 00:08:07.580 --> 00:08:12.690 ‏به عبارت دیگه، ما سه تا‏ ‏جون نجات دادیم، با احتساب خودت.‏ 00:08:17.180 --> 00:08:21.290 ‏علاوه بر اون، تو برای پیدا کردن‏ ‏میتریل مشکل داشتی، نه؟‏ 00:08:21.290 --> 00:08:23.110 ‏در این صورت...‏ 00:08:24.310 --> 00:08:26.100 ‏ای-این میتریله؟‏ 00:08:26.100 --> 00:08:30.480 ‏آره. یه عالمه‏ ‏از خرابه‌های زارلس استخراج کردیم.‏ 00:08:30.740 --> 00:08:36.230 ‏یکی از اهداف ما برای اومدن به کاران این بود‏ ‏که یه آهنگر پیدا کنیم که بتونه ازش استفاده کنه.‏ 00:08:39.270 --> 00:08:43.490 ‏تو احتمالاً بهترین‏ ‏آهنگر این قاره‌ای.‏ 00:08:44.140 --> 00:08:47.700 ‏ممکنه در نهایت یه تیغه‌ی‏ ‏بزرگتر از شمشیر مقدس بسازی.‏ 00:08:48.340 --> 00:08:51.000 ‏ب-بزرگتر از شمشیر مقدس؟‏ 00:08:51.290 --> 00:08:55.110 ‏ما میتریلی که برای این کار نیاز داری رو فراهم می‌کنیم.‏ 00:08:55.580 --> 00:08:57.240 ‏هرچقدر دوست داری استفاده کن.‏ 00:08:57.240 --> 00:09:00.100 ‏ه-هرچقدر میتریل که بخوام؟‏ 00:09:00.100 --> 00:09:01.510 ‏تصور کن.‏ 00:09:01.770 --> 00:09:07.790 ‏تصور کن که داری از هرچقدر میتریل باکیفیت‏ ‏که می‌خوای برای ساختن یه شمشیر استفاده می‌کنی.‏ 00:09:09.850 --> 00:09:13.410 ‏خب حالا، با توجه به پیشنهاد فوق‌العاده‌ی ما،‏ 00:09:13.410 --> 00:09:17.860 ‏مطمئناً مشکلی پیش نمیاد‏ ‏که یه شمشیر مقدس گم بشه.‏ 00:09:17.860 --> 00:09:19.490 ‏و-ولی...‏ 00:09:19.490 --> 00:09:23.470 ‏شمشیر مقدس هیچوقت‏ ‏تو کاران نبوده. اینطور نیست؟‏ 00:09:25.010 --> 00:09:28.300 ‏ا-اگه تو بگی.‏ 00:09:29.170 --> 00:09:33.080 ‏خوشحالم که گازوس از اون آدماییه که‏ ‏می‌ذاره شریکش تصمیم بگیره.‏ 00:09:33.080 --> 00:09:36.370 ‏مورد بعدی، یه چیزی هست‏ ‏که می‌خوام برام بسازی.‏ 00:09:39.110 --> 00:09:40.780 ‏می‌خوای اینو بسازم؟‏ 00:09:40.780 --> 00:09:42.860 ‏آره. فکر می‌کنی از پسش بربیای؟‏ 00:09:42.860 --> 00:09:46.070 ‏حالا که میتریل مشکلی نیست، حتماً.‏ 00:09:46.070 --> 00:09:48.010 ‏ولی سه روز ازم وقت می‌گیره.‏ 00:09:48.010 --> 00:09:49.220 ‏دو روزه انجامش بده.‏ 00:09:49.220 --> 00:09:50.330 ‏دو روز؟!‏ 00:09:50.330 --> 00:09:51.790 ‏مسخره بازی در نیار!‏ 00:09:51.790 --> 00:09:54.020 ‏مسخره‌ست ولی غیرممکن نیست، درسته؟‏ 00:09:55.500 --> 00:09:57.740 ‏سه روز دیگه یه دوئل دارم.‏ 00:09:57.740 --> 00:10:00.620 ‏قبل از اون بهش نیاز دارم. لطفاً.‏ 00:10:01.020 --> 00:10:05.510 ‏لعنتی! آدمی که جونمو نجات داد‏ ‏باید حتماً اینقدر رو مخ باشه.‏ 00:10:05.860 --> 00:10:07.030 ‏لعنت به همه‌چی!‏ 00:10:07.030 --> 00:10:09.900 ‏باید برم تو آهنگری و خودمو حبس کنم.‏ 00:10:11.220 --> 00:10:14.170 ‏میراندا، یه مدتی مراقب گو باش.‏ 00:10:20.570 --> 00:10:22.540 ‏حالا دیگه اونجا همه چی حله.‏ 00:10:23.020 --> 00:10:24.170 ‏فقط می‌مونه...‏ 00:10:35.270 --> 00:10:37.740 ‏شما دوتا خوبین؟‏ 00:10:38.110 --> 00:10:40.820 ‏آره. آسیب جدی ندیدیم.‏ 00:10:43.220 --> 00:10:47.590 ‏هنوزم فکر می‌کنم اون شیطانه‏ ‏داشت خودشو کنترل می‌کرد.‏ 00:10:48.150 --> 00:10:51.050 ‏نتونستم حتی یه حمله موفق داشته باشم.‏ 00:10:51.050 --> 00:10:53.310 ‏نمی‌دونستم شیاطین اینقدر قوی‌ان.‏ 00:10:53.900 --> 00:10:58.000 ‏بزرگای زادگاهم‏ ‏اونا رو ترسناک توصیف می‌کردن.‏ 00:10:58.000 --> 00:11:00.170 ‏به نظر می‌رسه اغراق نمی‌کردن.‏ 00:11:00.170 --> 00:11:02.260 ‏قدرتشون یه سطح دیگه‌ست.‏ 00:11:02.870 --> 00:11:05.250 ‏مجبور نیستین خودتونو مجبور به جنگیدن کنین—‏ 00:11:05.250 --> 00:11:06.620 ‏ولی اشکالی نداره!‏ 00:11:07.340 --> 00:11:09.220 ‏دفعه‌ی بعد ما می‌بریم!‏ 00:11:09.610 --> 00:11:10.530 ‏درسته؟‏ 00:11:10.530 --> 00:11:13.680 ‏بله. اونا فکر می‌کنن ما پایین‌تر ازشونیم.‏ 00:11:13.680 --> 00:11:15.600 ‏می‌تونیم از این موضوع سوءاستفاده کنیم.‏ 00:11:17.430 --> 00:11:20.100 ‏قصد داشتم دفعه بعد‏ ‏ترون رو بیارم وسط، ولی...‏ 00:11:21.870 --> 00:11:24.050 ‏فکر نمی‌کردم اینقدر با انگیزه باشن.‏ 00:11:24.890 --> 00:11:27.860 ‏پس کاری برای من نیست که انجام بدم؟‏ 00:11:27.860 --> 00:11:31.620 ‏نه. اگه کار به اونجا کشید،‏ ‏از پشت شیاطین رو از پا در بیار.‏ 00:11:31.620 --> 00:11:33.610 ‏پس کار کثیفه با منه.‏ 00:11:33.610 --> 00:11:36.210 ‏گفتی این یه دوئل عادلانه می‌شه.‏ 00:11:36.210 --> 00:11:38.120 ‏همه‌ش بخشی از نقشه‌ی منه.‏ 00:11:38.380 --> 00:11:40.810 ‏عجب آدم کثیفی هستی.‏ 00:11:41.180 --> 00:11:44.630 ‏اصلاً لازم بود مبارزه رو به تعویق بندازیم؟‏ 00:11:45.270 --> 00:11:49.510 ‏آره. نمی‌تونم بذارم تو گوشه‏ ‏گیر بیفتن و مستأصل بشن.‏ 00:11:49.810 --> 00:11:52.290 ‏آه، درسته. دایره‌ی جادویی.‏ 00:11:52.790 --> 00:11:54.460 ‏ولی بازم...‏ 00:11:54.460 --> 00:11:57.740 ‏تو فقط داری بال‌بال می‌زنی که از شمشیر مقدس استفاده کنی.‏ 00:11:57.740 --> 00:12:00.000 ‏خب، آره، البته.‏ 00:12:00.000 --> 00:12:05.190 ‏علاوه بر این، به نظر نمی‌رسید شیطانِ مرده‏ ‏خیلی نگران شمشیر مقدس باشه،‏ 00:12:05.190 --> 00:12:07.780 ‏برای همین باید اونو به دست میاوردیم.‏ 00:12:07.780 --> 00:12:10.860 ‏از همون اول دنبال شاخش بودی؟‏ 00:12:11.550 --> 00:12:14.610 ‏در هر صورت، اون شیاطین خیلی قوی بودن.‏ 00:12:15.020 --> 00:12:17.780 ‏لزوماً تو یه مبارزه‌ی عادلانه برنده نمی‌شیم.‏ 00:12:18.250 --> 00:12:19.290 ‏می‌دونم.‏ 00:12:19.590 --> 00:12:21.290 ‏برای همینه که سه روز وقت خواستم.‏ 00:12:35.310 --> 00:12:37.390 ‏قطعاً در آستانه‌ی فروپاشیه.‏ 00:12:37.990 --> 00:12:39.970 ‏باید یه کاری در موردش بکنیم.‏ 00:12:40.410 --> 00:12:42.820 ‏آزاد کردن قدرت جادویی ساده‌ست.‏ 00:12:43.310 --> 00:12:47.100 ‏وقتی یاد بگیری چطوریه، حتی تو هم می‌تونی انجامش بدی.‏ 00:12:48.700 --> 00:12:50.590 ‏قدرت جادویی تو این کاتالیزور...‏ 00:12:50.990 --> 00:12:53.130 ‏نمی‌تونم به قلب اژدهای الهی‏ ‏منتقلش کنم؟‏ 00:12:54.070 --> 00:13:02.220 ‏که اینطور. این چیز می‌تونه به راحتی قدرت جادویی‏ ‏کافی برای نابود کردن یه شهر رو ذخیره کنه.‏ 00:13:02.970 --> 00:13:05.580 ‏چند روز طول می‌کشه تا انتقال کامل بشه.‏ 00:13:08.430 --> 00:13:10.090 ‏از روی کنجکاوی،‏ 00:13:10.090 --> 00:13:16.340 ‏اصلاً ممکن بود که از جادوی جابجایی زمین‏ ‏برای بیرون کشیدن میتریل بیشتر به سطح استفاده کرد؟‏ 00:13:17.610 --> 00:13:21.820 ‏نه. همه‌ی رگه‌های این‏ ‏منطقه تموم شدن.‏ 00:13:21.820 --> 00:13:23.480 ‏همین فکرو می‌کردم.‏ 00:13:23.480 --> 00:13:27.490 ‏حتی اگه می‌تونستن بیشتر جمع کنن،‏ ‏منظره رو تغییر می‌داد.‏ 00:13:27.490 --> 00:13:30.100 ‏این شهر بازم نابود می‌شد.‏ 00:13:30.770 --> 00:13:34.690 ‏پس هر کاری فرماندار کرد بی‌فایده بود.‏ 00:14:50.400 --> 00:14:52.540 ‏دوئل فرداست!‏ 00:14:52.540 --> 00:14:55.310 ‏چطور می‌تونه اینقدر آروم باشه؟!‏ 00:14:55.650 --> 00:14:58.170 ‏من اینجوری ترجیح می‌دم.‏ 00:14:58.660 --> 00:15:00.910 ‏نمی‌تونیم ببازیم.‏ 00:15:01.340 --> 00:15:06.330 ‏برای جلوگیری از تهاجم بزرگ،‏ ‏چیزی که بیشتر از همه بهش نیاز داریم اطلاعات در مورد شیاطینه.‏ 00:15:06.330 --> 00:15:10.250 ‏به خصوص، در مورد پادشاه شیطان بعدی.‏ 00:15:29.310 --> 00:15:31.440 ‏هنوز اینجا نیستن.‏ 00:15:31.440 --> 00:15:35.380 ‏اشتباه بود که زمان مشخص نکردیم.‏ 00:15:35.380 --> 00:15:38.210 ‏تو همیشه همینجوری بودی.‏ 00:15:38.210 --> 00:15:40.200 ‏جزئیات مهم رو فراموش می‌کنی.‏ 00:15:42.730 --> 00:15:46.090 ‏شک دارم به این زودی‌ها پیداشون بشه،‏ ‏پس چرا یه چایی نخوریم؟‏ 00:15:48.960 --> 00:15:52.220 ‏مهم‌تر از اون، نقشه‌ای کشیدی؟‏ 00:15:52.220 --> 00:15:53.960 ‏معلومه!‏ 00:15:54.220 --> 00:15:57.310 ‏اونقدر مغرور نیستم که فکر کنم‏ ‏پیروزی ما حتمیه،‏ 00:15:57.700 --> 00:15:59.900 ‏ولی یه شانسی داریم.‏ 00:16:11.570 --> 00:16:13.480 ‏پس فرار نکردین، هوم؟‏ 00:16:15.460 --> 00:16:16.730 ‏منتظرتون بودیم!‏ 00:16:17.980 --> 00:16:20.740 ‏کایل، خرده‌ریزه روت ریخته.‏ 00:16:20.740 --> 00:16:21.460 ‏چی؟‏ 00:16:21.460 --> 00:16:22.790 ‏چه شلخته‌ای.‏ 00:16:22.790 --> 00:16:24.090 ‏ای بابا.‏ 00:16:24.090 --> 00:16:25.250 ‏اینجا رو تمیز کن.‏ 00:16:25.250 --> 00:16:27.140 ‏ترون، همینجوری نشین.‏ 00:16:27.140 --> 00:16:29.180 ‏چطور اینقدر کثیف‌کاری کردی؟‏ 00:16:29.180 --> 00:16:31.020 ‏ببخشید.‏ 00:16:33.000 --> 00:16:37.950 ‏صادقانه بگم، تعجب می‌کنم که قبل‏ ‏از دوئل با شیاطین چایی می‌خورین.‏ 00:16:37.950 --> 00:16:39.450 ‏مجبور نبودی!‏ 00:16:39.450 --> 00:16:42.010 ‏من کسی نیستم که می‌جنگه.‏ 00:16:42.010 --> 00:16:45.080 ‏شماها این دوئل رو درخواست کردین.‏ 00:16:45.080 --> 00:16:47.200 ‏قصد دارین مسخره‌مون کنین؟‏ 00:16:47.200 --> 00:16:49.150 ‏ولشون کن.‏ 00:16:49.150 --> 00:16:53.020 ‏دارن سعی می‌کنن گارد ما رو‏ ‏بیارن پایین و عصبانیتمون رو تحریک کنن.‏ 00:16:53.980 --> 00:16:55.180 ‏ببخشید که منتظر موندین.‏ 00:16:57.520 --> 00:17:00.530 ‏خب، بیاین این قضیه رو حل کنیم.‏ 00:17:04.500 --> 00:17:05.370 ‏اما...‏ 00:17:06.060 --> 00:17:07.990 ‏اول، چرا نریم یه جای دیگه؟‏ 00:17:08.530 --> 00:17:13.670 ‏من و تو تن به تن می‌جنگیم، ولی این‏ ‏اتاق برای دوتا مبارزه‌ی همزمان خیلی تنگه.‏ 00:17:16.250 --> 00:17:17.750 ‏هرطور مایلی.‏ 00:17:17.750 --> 00:17:20.570 ‏فقط داری جایی که می‌میری رو انتخاب می‌کنی.‏ 00:17:20.570 --> 00:17:22.260 ‏مطمئنی؟‏ 00:17:22.260 --> 00:17:24.210 ‏این به اونا برتری نمی‌ده؟‏ 00:17:24.210 --> 00:17:27.350 ‏برام مهم نیست اگه‏ ‏کلکی تو آستین داشته باشن.‏ 00:17:27.350 --> 00:17:30.270 ‏من کاملاً نابودش می‌کنم.‏ 00:17:32.270 --> 00:17:33.260 ‏دنبالم بیا.‏ 00:17:34.580 --> 00:17:36.270 ‏بقیه‌ش با شماهاست.‏ 00:17:36.270 --> 00:17:37.330 ‏حتماً!‏ 00:17:41.330 --> 00:17:43.120 ‏تو اینجا می‌مونی؟‏ 00:17:43.120 --> 00:17:46.780 ‏باید فوراً بهش اطلاع بدم‏ ‏اگه اتفاقی اینجا بیفته.‏ 00:17:46.780 --> 00:17:49.940 ‏معمولاً باید پیش شمشیرم بمونم،‏ 00:17:49.940 --> 00:17:53.220 ‏ولی تا وقتی که هنوز بهش‏ ‏قدرت جادویی می‌رسونم، مشکلی نیست.‏ 00:17:54.690 --> 00:17:57.040 ‏خب حالا، آماده‌این؟‏ 00:17:57.040 --> 00:17:59.290 ‏من فقط به عنوان یه شاهد اینجام.‏ 00:18:00.190 --> 00:18:03.800 ‏اگه اون دوتا رو شکست بدین،‏ ‏شمشیر مقدس رو بهتون می‌دم.‏ 00:18:05.800 --> 00:18:07.210 ‏که اینطور.‏ 00:18:07.820 --> 00:18:11.310 ‏صادقانه بگم، نمی‌خوام این کارو بکنم،‏ ‏ولی به خاطر شمشیره.‏ 00:18:13.810 --> 00:18:18.700 ‏از مبارزه‌ی قبلیمون فهمیدم‏ ‏که به طور منطقی قوی هستین.‏ 00:18:25.660 --> 00:18:28.570 ‏این بار، با تمام قدرت می‌جنگم.‏ 00:18:46.900 --> 00:18:50.020 ‏اگه نمی‌خواین بمیرین،‏ ‏بهتره زود تسلیم بشین.‏ 00:18:51.620 --> 00:18:53.580 ‏این بده.‏ 00:18:54.220 --> 00:18:56.390 ‏یه کم غیرمنتظره‌ست،‏ 00:18:56.740 --> 00:19:01.230 ‏ولی اگه بتونن از حمله‌ی اول جون سالم به در ببرن،‏ ‏باید مبارزه‌ی خوبی بشه.‏ 00:19:11.170 --> 00:19:12.620 ‏خیلی سریعه!‏ 00:19:12.620 --> 00:19:14.640 ‏خیلی سریع‌تر از قبل!‏ 00:19:17.500 --> 00:19:18.870 ‏سالاماندر!‏ 00:19:21.810 --> 00:19:22.210 ‏ای وای.‏ 00:19:24.450 --> 00:19:25.670 ‏داغه!‏ 00:19:30.790 --> 00:19:32.110 ‏جلوی راهی!‏ 00:19:35.620 --> 00:19:36.470 ‏گنوم!‏ 00:19:39.230 --> 00:19:40.710 ‏دوتا همزمان؟‏ 00:19:45.400 --> 00:19:46.420 ‏گرف—‏ 00:19:48.400 --> 00:19:51.780 ‏فقط از کنارم رد شد،‏ ‏ولی به سختی می‌تونم هوشیار بمونم!‏ 00:19:56.190 --> 00:19:57.150 ‏نمی‌ذارم!‏ 00:20:00.200 --> 00:20:10.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:09.580 --> 00:20:12.300 ‏همونطور که فکر می‌کردم،‏ ‏تفاوت قدرت واضحه.‏ 00:20:12.300 --> 00:20:14.850 ‏نباید بهشون کمک کنی؟‏ 00:20:14.850 --> 00:20:21.350 ‏اشتباه نمی‌کنی، ولی اگه مراقب نباشم،‏ ‏بعداً به خاطر دخالت کردن منو می‌کشن.‏ 00:20:21.610 --> 00:20:24.860 ‏علاوه بر این، اوضاع اونقدرها هم بد نیست.‏ 00:20:25.870 --> 00:20:27.310 ‏قویه.‏ 00:20:27.700 --> 00:20:29.850 ‏آره، ولی...‏ 00:20:30.460 --> 00:20:33.150 ‏نمی‌گم شکست‌ناپذیره.‏ 00:20:34.750 --> 00:20:38.140 ‏خیلی سرسختی، ولی وقتشه اینو تموم کنیم!‏ 00:20:38.140 --> 00:20:39.160 ‏گنوم!‏ 00:20:40.370 --> 00:20:41.370 ‏بی‌فایده‌ست!‏ 00:20:41.370 --> 00:20:42.250 ‏لیز!‏ 00:20:42.250 --> 00:20:43.150 ‏چشم!‏ 00:20:44.560 --> 00:20:46.750 ‏از تو و روحت عبور می‌کنم!‏ 00:20:50.010 --> 00:20:52.010 ‏چی...؟‏ 00:20:52.460 --> 00:20:54.120 ‏یکی دیگه هم از همونجا میاد!‏ 00:21:01.060 --> 00:21:03.030 ‏گنوم سپر نبود.‏ 00:21:03.030 --> 00:21:05.060 ‏اونجا بود تا دید منو مسدود کنه.‏ 00:21:06.950 --> 00:21:08.500 ‏چطور جرئت می‌کنی؟!‏ 00:21:32.140 --> 00:21:33.630 ‏ها.‏ 00:21:41.710 --> 00:21:42.770 ‏خیلی خب!‏ 00:21:52.250 --> 00:21:53.530 ‏اینجا خوبه.‏ 00:21:55.190 --> 00:21:57.890 ‏خب، بیاین شروع کنیم.‏ 00:21:57.914 --> 00:22:18.914 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:35.250 --> 00:23:40.450 ‏قسمت بعد‏ 00:23:35.250 --> 00:23:40.450 ‏استراتژی مخفی آتشین‏ 00:23:36.100 --> 00:23:39.590 ‏قسمت بعد: «استراتژی مخفی آتشین»‏