WEBVTT

00:01:04.676 --> 00:01:24.676
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:24.700 --> 00:01:30.338
[نی چانگ]

00:01:30.338 --> 00:01:32.713
[قسمت 4]

00:01:33.125 --> 00:01:34.165
از اونجایی که این یه هدیه ملیه

00:01:34.839 --> 00:01:37.879
،نباید متمایز از پارچه های

00:01:37.879 --> 00:01:39.040
،معمولی باشه

00:01:39.319 --> 00:01:41.319
تا گرانبها به نظر برسه؟

00:01:44.760 --> 00:01:45.879
نیازی نیست ارباب شی

00:01:46.239 --> 00:01:47.760
هوآن کای لو رنگارنگه

00:01:47.760 --> 00:01:48.639
و با کیفیته

00:01:49.040 --> 00:01:50.760
برای این که یه هدیه ملی باشه

00:01:50.839 --> 00:01:52.080
کاملاً مناسبه

00:01:52.959 --> 00:01:54.680
اگه هیچ چاره ی دیگه ای نیست

00:01:55.160 --> 00:01:55.839
همین

00:01:55.919 --> 00:01:56.959
مناسبه

00:01:58.040 --> 00:02:00.199
شاهزاده و دو ارباب خیلی ملاحظه گر هستن

00:02:00.800 --> 00:02:02.040
از اونجایی که این یه هدیه ملیه

00:02:02.040 --> 00:02:04.199
باید از بهترین کیفیت و گرانبها باشه

00:02:04.639 --> 00:02:06.440
باید توجه و تلاش بسیار
بیشتری در این کار داشته باشیم

00:02:06.720 --> 00:02:09.199
تمام تلاشمون رو می کنیم
و شما رو ناامید نمی کنیم

00:02:10.000 --> 00:02:10.800
،پس

00:02:10.880 --> 00:02:12.360
منتظر خبر های خوب هستیم

00:02:12.839 --> 00:02:14.759
میدونم خانواده شی تمام تلاشش
رو برای خدمت به کشور می کنه

00:02:15.080 --> 00:02:16.240
،اگه به مشکلی برخوردین

00:02:16.399 --> 00:02:17.399
فقط بگین

00:02:17.600 --> 00:02:19.039
اگه بتونم کمک می کنم

00:02:19.479 --> 00:02:20.720
،چون که این یه مشکله ملیه

00:02:20.839 --> 00:02:24.440
دفتر گونگ شی تمام تلاشش
رو می کنه تا کمک کنه

00:02:25.720 --> 00:02:27.919
نهایت تلاشم رو میکنم

00:02:29.679 --> 00:02:31.240
ارباب شی ، پس برین و دست به کار بشین

00:02:32.600 --> 00:02:33.160
اطاعت

00:02:33.880 --> 00:02:34.800
همین الان میرم

00:02:58.720 --> 00:02:59.600
شاهزاده لو

00:03:00.839 --> 00:03:03.320
خانواده شی یک خانواده معمولیه

00:03:03.880 --> 00:03:05.240
پارچه ای که درست می کنن

00:03:05.240 --> 00:03:07.679
بیشتر ارزان و با کیفیت پایینه

00:03:08.119 --> 00:03:10.880
شاهزاده، نباید فقط روی اونا حساب باز کنه

00:03:12.279 --> 00:03:14.960
چرا از خانواده سو در این کار کمک نمی گیرین؟

00:03:15.360 --> 00:03:18.639
تنها زمانی که باهم همفکری کنیم ,
میتونیم یه برنامه عالی داشته باشیم

00:03:19.320 --> 00:03:20.839
ارباب گائو، حرف هاش منطقیه

00:03:21.919 --> 00:03:22.600
شاهزاده

00:03:23.520 --> 00:03:26.119
موضوعه هدیه ملی وسطه،
نمیتونیم در موردش بیخیال باشیم

00:03:27.039 --> 00:03:28.039
پس

00:03:28.479 --> 00:03:30.520
چرا اصلاً تامین کننده سلطنتی انتخاب کردیم

00:03:32.240 --> 00:03:34.800
قدرت خانواده شی همه جا شناخته شدست

00:03:36.320 --> 00:03:39.360
باور دارم که ناامیدم نمیکنن

00:03:40.360 --> 00:03:42.800
نگران نباشین

00:03:43.720 --> 00:03:45.080
محافظ لو ، بیا بریم

00:03:59.320 --> 00:04:00.440
مزخرفه

00:04:01.039 --> 00:04:02.639
همش مزخرف میگه

00:04:02.960 --> 00:04:04.440
شاهزاده بیخود

00:04:04.479 --> 00:04:06.600
چطور جرات میکنه اینجا خودنمایی کنه؟

00:04:07.160 --> 00:04:08.880
ببین چه طور رفتار کرد

00:04:09.720 --> 00:04:12.000
چرا همون موقع نمرد؟

00:04:29.279 --> 00:04:30.600
شی فنگ چرا اینقدر

00:04:32.119 --> 00:04:34.040
به نظرم آشنا میاد؟

00:04:37.839 --> 00:04:38.480
شاهزاده

00:04:38.600 --> 00:04:39.959
دوباره سردرد دارین؟

00:04:40.279 --> 00:04:41.480
چطوره برگردیم به قصر

00:04:41.559 --> 00:04:43.279
و از یه دکتر بخوام که شما رو ببینه؟

00:04:43.399 --> 00:04:44.160
نیازی نیست

00:04:44.559 --> 00:04:47.160
فقط یه سردرده، نمیخواد
افراد قصر رو اذیت کنی

00:04:47.359 --> 00:04:49.640
شاهزاده ، از وقتی برگشتین

00:04:49.799 --> 00:04:51.799
همه چیز به نظرتون آشناست

00:04:52.640 --> 00:04:53.480
سردرد

00:04:53.959 --> 00:04:55.440
سردرد

00:05:01.320 --> 00:05:04.079
روش تولید هوآن کای لو ما همین الانم بهترینه

00:05:04.440 --> 00:05:07.279
چطور کاری کنیم که گرانبها تر به نظر برسه؟

00:05:12.399 --> 00:05:14.959
بابا ، هوان کای لو که الان ساختیم

00:05:15.079 --> 00:05:16.640
از پودر پوسته صدف ساخته شده

00:05:17.160 --> 00:05:18.799
اگه میخوایم گرانبها به نظر برسه

00:05:18.799 --> 00:05:21.640
چرا به جای پودر پوسته صدف
از پودر خودِ صدف استفاده نکنیم

00:05:22.320 --> 00:05:24.839
پودر صدف خیلی درخشان تر و نرمه

00:05:25.279 --> 00:05:26.760
،اگه از اون برای ساخت
هوآن کای لو استفاده کنیم

00:05:26.880 --> 00:05:29.200
شاید به نظر برسه که تفاوتی با هم ندارن

00:05:29.600 --> 00:05:31.320
اما اگه با دقت بهش نگاه
کرد معلوم میشه تفاوت دارن

00:05:31.799 --> 00:05:34.239
این ظرافت کار ما رو نشون نمیده؟

00:05:35.839 --> 00:05:39.079
اما پودر صدف خیلی گرونه

00:05:39.160 --> 00:05:40.440
نمیشه به این راحتی پیدا کرد

00:05:40.440 --> 00:05:41.079
بابا

00:05:41.200 --> 00:05:42.079
این مشکلی نیست

00:05:42.160 --> 00:05:43.000
شاهزاده لو گفت

00:05:43.000 --> 00:05:44.519
اگه به مشکلی خوردیم میتونیم ازش کمک بگیریم

00:05:45.040 --> 00:05:46.679
فکر کنم که بتونیم

00:05:46.760 --> 00:05:48.519
از قصر مقداری پول برای ساخت هدیه ملی

00:05:48.600 --> 00:05:49.640
در خواست کنیم

00:05:50.160 --> 00:05:51.000
عالیه

00:05:51.079 --> 00:05:52.799
این بار هوآن کای لو ما

00:05:52.799 --> 00:05:54.160
باید درخشان باشه

00:05:54.839 --> 00:05:56.760
باید از شاهزاده لو تشکر کنیم

00:05:56.760 --> 00:05:58.399
که این فرصت رو به ما داد

00:06:05.760 --> 00:06:06.839
من ... چیز اشتباهی گفتم؟

00:06:07.040 --> 00:06:07.880
نه، نه

00:06:08.079 --> 00:06:09.119
فکر خوبیه

00:06:11.320 --> 00:06:13.640
از خانواده تیان مقداری پودر
صدف با کیفیت بالا، دریافت کردم

00:06:13.679 --> 00:06:15.920
تا اون رو به خانواده شی
بدم تا هوآن کای لو بسازن

00:06:16.799 --> 00:06:19.160
پودر صدف از کیفیت بالایی برخورداره

00:06:19.160 --> 00:06:20.320
خیلی هم گرانه

00:06:21.160 --> 00:06:23.799
در گذشته از پودر صدف به جای
پودر پوسته صدف استفاده می کردن

00:06:25.160 --> 00:06:27.440
شاید ظاهراً مثل هم به نظر برسن

00:06:27.959 --> 00:06:31.000
اما اگه با دقت دیده بشه
ظرافت چینی در اون حس میشه

00:06:31.160 --> 00:06:33.959
،خانواده شی خیلی خوش شانسه که

00:06:34.640 --> 00:06:36.399
همچین چیزه ارزشمندی

00:06:36.640 --> 00:06:38.279
قراره بگیرن

00:06:38.480 --> 00:06:41.119
خیلی خوش شانس هستن

00:06:42.279 --> 00:06:43.559
شانس؟

00:06:44.880 --> 00:06:45.679
چطور ممکنه به راحتی

00:06:45.679 --> 00:06:47.440
دست اونا بیفته

00:06:51.959 --> 00:06:52.720
ارباب گائو

00:06:55.239 --> 00:06:56.839
این کار خیانت به امپراطوریه

00:06:57.000 --> 00:06:58.559
ممکنه کشته بشیم

00:07:00.359 --> 00:07:02.399
رئیس سو، چرا اینطوری صحبت می کنی؟

00:07:03.119 --> 00:07:04.640
فقط من و شما میدونیم

00:07:05.640 --> 00:07:08.079
هیچکس شما رو نمیکشه

00:07:08.760 --> 00:07:10.480
اما داریم پودر صدف معمولی رو جایگزین

00:07:10.519 --> 00:07:12.119
پودر صدف با کیفیت می کنیم

00:07:12.440 --> 00:07:13.920
ممکنه معلوم بشه

00:07:13.920 --> 00:07:16.519
هنوز ارباب یوآن رو
داریم که از ما محافظت کنه

00:07:16.880 --> 00:07:18.359
، با وجود ارباب یوآن

00:07:18.799 --> 00:07:21.920
نگران نباش رئیس سو

00:07:24.040 --> 00:07:24.920
...ولی

00:07:28.200 --> 00:07:29.000
رئیس سو

00:07:29.160 --> 00:07:30.320
فراموش نکنین

00:07:30.640 --> 00:07:32.640
عنوان تأمین کننده امپراطوری

00:07:33.079 --> 00:07:35.239
به خانواده شما تعلق نداره

00:07:35.359 --> 00:07:38.640
،با این شرایط بخواین باز با
دفتر گونگ شی تجارت کنین

00:07:38.720 --> 00:07:40.480
آسون نخواد بود

00:07:40.480 --> 00:07:44.200
،اگه هنوز می خواین با ما تجارت کنین

00:07:45.160 --> 00:07:48.679
هنوز هم به ارباب یوآن و
من نیاز دارین تا کمکتون کنیم

00:07:48.679 --> 00:07:50.679
این فقط یه کاره کوچیکه

00:07:50.679 --> 00:07:52.640
اگه این کارو انجام ندین

00:07:53.920 --> 00:07:55.279
،چطوری میتونم در آینده

00:07:56.040 --> 00:07:57.600
به شما اعتماد کنم؟

00:08:01.440 --> 00:08:02.799
و اینکه رئیس سو

00:08:03.959 --> 00:08:08.040
کی عنوان تأمین کننده سلطنتی
رو از خانوادتون دزدید؟

00:08:08.200 --> 00:08:10.000
یادتون رفته؟

00:08:11.640 --> 00:08:13.320
اگه خوانواده شی رو زمین نزنی

00:08:14.839 --> 00:08:16.399
تو،سو گونگ مینگ

00:08:16.799 --> 00:08:18.399
موفق نمیشی

00:08:25.040 --> 00:08:26.000
رئیس سو

00:08:27.359 --> 00:08:29.000
،در پکن

00:08:29.640 --> 00:08:32.159
فقط خانواده شی میتونه

00:08:32.640 --> 00:08:33.919
رقییب شما باشه

00:08:33.919 --> 00:08:35.320
و الان خانواده شی

00:08:35.520 --> 00:08:37.359
عنوان تأمین کننده امپراطوری رو داره

00:08:37.599 --> 00:08:38.520
،در آینده

00:08:38.719 --> 00:08:39.760
اونا بهتر میشن

00:08:40.239 --> 00:08:41.840
و قوی تر

00:08:44.239 --> 00:08:45.919
اون موقع

00:08:47.239 --> 00:08:50.039
خانواده شما افول می کنه

00:08:52.320 --> 00:08:54.359
،اگه جای شما بودم

00:08:57.119 --> 00:09:00.239
خانواده شی رو زمین میزدم

00:09:12.039 --> 00:09:12.719
ارباب

00:09:13.119 --> 00:09:16.440
این صدف های ارزان و بی کیفیت

00:09:16.479 --> 00:09:17.760
واقعاً میتونن جایگزین نوع با کیفیت بشن؟

00:09:20.880 --> 00:09:22.200
باید اونا رو به صورت پودر در بیاریم

00:09:22.599 --> 00:09:24.559
و برای سفید کردنشون از گوگرد استفاده کنیم

00:09:24.679 --> 00:09:26.919
اینطوری تشخیص اونا از هم سخت میشه

00:09:28.000 --> 00:09:28.760
...اما اگه

00:09:28.840 --> 00:09:29.760
خفه شو

00:09:30.200 --> 00:09:32.239
،اگه کسی این راز رو فاش کنه

00:09:32.479 --> 00:09:33.200
اجازه نمیدم قسر در بره

00:09:34.719 --> 00:09:36.520
مهم نیست این صدف با کیفیته

00:09:36.640 --> 00:09:37.840
یا بی کیفیت

00:09:37.840 --> 00:09:39.559
هزینه اون رو پرداخت کردیم

00:09:40.080 --> 00:09:42.080
این همه پول ندادیم که

00:09:42.679 --> 00:09:44.280
بخوایم در این کار اشتباه هم داشته باشیم

00:09:51.599 --> 00:09:52.840
شاهزاده! شاهزاده! اتفاق بدی افتاده

00:09:53.479 --> 00:09:54.359
گزارش شده که

00:09:54.679 --> 00:09:55.880
فرستاده غربی ژو

00:09:56.520 --> 00:09:57.479
در شرایط خوبی نیست

00:10:02.640 --> 00:10:03.440
معذرت میخوام

00:10:08.960 --> 00:10:09.919
مشکل چیه؟

00:10:11.320 --> 00:10:12.239
ارباب یوآن

00:10:12.679 --> 00:10:14.640
فرستاده سرخک گرفته

00:10:15.119 --> 00:10:16.320
زخم ها متورم شده و چرک کرده

00:10:16.799 --> 00:10:18.280
این دو نفر علائم خفیف دارن

00:10:18.640 --> 00:10:20.960
اما فرستاده در اتاق پشتی بیهوش شده

00:10:21.880 --> 00:10:23.239
،بعد از بررسی اولیه

00:10:23.400 --> 00:10:25.359
متوجه شدم که پارچه لباس ها

00:10:25.559 --> 00:10:26.719
باعث سرخک شده

00:10:28.440 --> 00:10:30.559
دیروز ، لباسی رو که شما داده بودین، پوشیدیم

00:10:30.760 --> 00:10:31.719
و بعد از اون سرخک گرفتیم

00:10:31.880 --> 00:10:33.919
باید در این باره توضیح بدین

00:10:34.559 --> 00:10:36.440
لطفاً آرامش خودتون رو حفط کنین

00:10:36.960 --> 00:10:40.039
در این مورد تحقیقات کاملی انجام میدیم

00:10:40.239 --> 00:10:41.960
و نتیجه رو بهتون اطلاع میدیم

00:10:44.280 --> 00:10:45.000
ارباب یوآن

00:10:45.919 --> 00:10:48.239
،از اونجایی که این مسئله مربوط میشه به

00:10:48.239 --> 00:10:50.159
لباس ها

00:10:50.880 --> 00:10:53.239
،چرا از تأمین کننده سلطنتی
که مسئول بوده نمیپرسین

00:10:53.840 --> 00:10:54.919
و از اونها توضیح نمیخواین؟

00:10:59.520 --> 00:11:00.440
احتیاجی نیست

00:11:01.359 --> 00:11:02.960
مستقیماً به خانواده تیان بگو

00:11:07.799 --> 00:11:09.159
!در رو باز کنین! در رو باز کنین

00:11:09.200 --> 00:11:09.799
!در رو باز کنین

00:11:09.799 --> 00:11:10.559
کی پشته دره؟

00:11:12.960 --> 00:11:14.479
چرا وارد خونه شدین؟

00:11:14.479 --> 00:11:15.119
برو کنار

00:11:15.760 --> 00:11:16.520
ارباب جوان

00:11:16.599 --> 00:11:17.679
ارباب جوان

00:11:17.840 --> 00:11:19.159
ارباب

00:11:22.840 --> 00:11:23.520
ارباب

00:11:25.080 --> 00:11:25.599
بابا

00:11:25.599 --> 00:11:27.159
همه بیاین بیرون

00:11:27.479 --> 00:11:29.719
همه اتاق ها رو بگردین،
هیچ جا رو از قلم نندازین

00:11:30.000 --> 00:11:30.520
یه لحظه صبر کنین

00:11:31.760 --> 00:11:32.520
لطفاً به ما بگین

00:11:32.640 --> 00:11:34.039
چه جرمی مرتکب شدیم

00:11:34.159 --> 00:11:35.640
مگه چی کار کردیم که بدون
دلیل دارین خونه رو میگردین؟

00:11:35.719 --> 00:11:36.960
چی کار کردین؟

00:11:37.919 --> 00:11:40.080
لباسی که برای فرستاده ها درست کردین

00:11:40.479 --> 00:11:42.559
معلوم شده که پودر صدف
سمی در اونا وجود داشته

00:11:42.840 --> 00:11:45.080
این باعث بیمار شدن فرستاده غربی ژو شده

00:11:45.719 --> 00:11:46.840
این خیانته

00:11:46.919 --> 00:11:48.039
مزخرفه

00:11:48.080 --> 00:11:50.200
تِکون نخور، بذار بگردن

00:11:50.679 --> 00:11:52.039
بذار ببینیم چی پیدا می کنن

00:11:52.599 --> 00:11:53.200
بگردین

00:11:53.200 --> 00:11:53.919
بله قربان

00:11:55.159 --> 00:11:55.919
ظالما

00:12:18.479 --> 00:12:18.919
قربان

00:12:19.039 --> 00:12:20.719
جعبه مهر و موم شده شاهزاده رو پیدا کردیم

00:12:22.799 --> 00:12:24.039
بازم میخواین انکار کنین؟

00:12:26.239 --> 00:12:26.840
سرباز ها

00:12:27.320 --> 00:12:28.960
دستگیرشون کنین

00:12:29.440 --> 00:12:31.599
غیرممکنه ، پارچه های ما مشکلی ندارن

00:12:31.719 --> 00:12:33.000
برامون پاپوش دوختن

00:12:33.479 --> 00:12:34.599
پاپوش دوختن؟

00:12:34.760 --> 00:12:36.400
فقط در دادگاه دالی التماس کنین

00:12:36.479 --> 00:12:38.000
نمی خوام حرفهای احمقانه شما رو بشنوم

00:12:38.000 --> 00:12:38.440
...ما کاری نکردیم

00:12:38.440 --> 00:12:39.080
...ما

00:12:39.599 --> 00:12:40.400
فنگ ار ، نی ار

00:12:41.440 --> 00:12:43.760
خانواده ما کار اشتباهی نکرده

00:12:44.200 --> 00:12:45.679
در دادگاه بی گناهیمون ثابت میشه

00:12:46.479 --> 00:12:48.159
نباید با سربازان بی ادب صحبت کنین

00:12:48.679 --> 00:12:50.119
این بر خلاف سنت خانواده ماست

00:12:51.280 --> 00:12:52.440
کشور ما

00:12:52.640 --> 00:12:53.880
قانون منده

00:12:54.559 --> 00:12:56.640
ما زندگی شرافتمندانه ای داشتیم

00:12:57.159 --> 00:12:58.200
از چیزی نمیترسیم

00:12:59.080 --> 00:12:59.799
بیاین بریم

00:13:00.320 --> 00:13:00.719
ارباب

00:13:00.799 --> 00:13:01.239
بریم

00:13:35.239 --> 00:13:35.840
ارباب

00:13:36.359 --> 00:13:37.840
اگه به دادگاه دالی بریم

00:13:38.239 --> 00:13:41.799
دوری کردن از این موضوع غیر ممکنه

00:13:42.679 --> 00:13:43.799
ارباب یوآن

00:13:48.479 --> 00:13:49.440
شاهزاده لو

00:13:51.320 --> 00:13:53.359
چی شما رو به اینجا کشونده؟

00:13:54.200 --> 00:13:57.080
شنیدم که دادگاه دالی خانواده شی رو گرفته

00:13:58.159 --> 00:14:00.159
شی لینفو جرات کرده

00:14:00.159 --> 00:14:02.200
پودر رو مخفیانه عوض کنه

00:14:02.200 --> 00:14:04.119
تا پودر صدف با کیفیت رو برای خودش نگهداره

00:14:04.280 --> 00:14:06.239
و این باعث شده که فرستاده به سرخک مبتلا بشه

00:14:06.440 --> 00:14:07.599
خانواده تیان دستور دادن

00:14:07.799 --> 00:14:09.080
تا این موضوع کاملاً بررسی بشه

00:14:11.679 --> 00:14:14.200
،با اینکه زیاد با خانواده
شی در ارتباط نیستم

00:14:14.640 --> 00:14:17.080
ولی فکر می کنم زندگی شرافتمندانه ای دارن

00:14:17.280 --> 00:14:18.880
و همچین کار هایی نمیکنن

00:14:19.359 --> 00:14:21.640
ممکنه که سوتفاهمی پیش اومده باشه؟

00:14:21.640 --> 00:14:23.960
خودم شخصاً پودر صدف رو به

00:14:23.960 --> 00:14:25.200
اونا دادم

00:14:25.599 --> 00:14:27.840
این پارچه توسط خانواده شی ساخته شده

00:14:28.320 --> 00:14:30.799
و فکر نمیکنم سوتفاهمی پیش اومده باشه

00:14:30.880 --> 00:14:31.880
بله ، شاهزاده

00:14:32.559 --> 00:14:34.400
شاهد و مدارک کافی وجود داره

00:14:34.679 --> 00:14:35.840
خانواده شی

00:14:35.919 --> 00:14:37.479
دزد به دنیا اومدن

00:14:37.599 --> 00:14:38.640
همه ی اونا دزدن

00:14:39.039 --> 00:14:40.880
تا حالا همچین چیز با ارزشی
در زندگیشون ندیده بودن

00:14:41.400 --> 00:14:43.359
و حتی جرات کردن از خانواده تیان

00:14:43.520 --> 00:14:45.440
اون رو بدزدن

00:14:46.479 --> 00:14:47.640
،الان وضعیت در دادگاه دالی

00:14:47.640 --> 00:14:48.840
چه جوریه؟

00:14:48.840 --> 00:14:50.280
خانواده تیان از این موضوع عصبانی بودن

00:14:50.400 --> 00:14:52.719
و از دادگاه دالی خواستن فردا
به این موضوع رسیدگی کنه

00:14:53.200 --> 00:14:54.559
تا برای بازرگانان دیگه درس عبرت بشه

00:14:54.719 --> 00:14:56.039
و دیگه همچین کاری نکنن

00:14:56.400 --> 00:14:57.919
،علاوه بر پارچه ای که پیدا کردین

00:14:58.440 --> 00:15:00.520
مدرک دیگه ای هم هست؟

00:15:03.640 --> 00:15:04.719
فردا به این موضوع رسیدگی میشه

00:15:05.119 --> 00:15:08.159
شاهزاده لو اگه علاقه مند
هستین، میتونین خودتون بیاین اونجا

00:15:08.679 --> 00:15:10.119
،قطعاً میام اونجا

00:15:10.520 --> 00:15:12.239
باور دارم که خانواده شی

00:15:12.280 --> 00:15:13.919
همچین کار هایی نمی کنن

00:15:15.000 --> 00:15:17.320
این موضوع باید با دقت بررسی بشه

00:15:18.880 --> 00:15:19.520
بیا بریم

00:15:25.919 --> 00:15:28.840
این شاهزاده به همه چیز کار داره

00:15:30.400 --> 00:15:32.880
به رئیس سو چه دستوری دادی؟

00:15:36.359 --> 00:15:38.880
،به جای پودر صدف معمولی از چی

00:15:38.880 --> 00:15:40.640
استفاده کردین؟

00:15:41.919 --> 00:15:42.880
بذار بهت بگم

00:15:43.200 --> 00:15:44.440
اگه فرستاده غربی

00:15:44.440 --> 00:15:46.280
به خاطر این موضوع بمیره

00:15:46.400 --> 00:15:47.799
کاره هردومون تمومه

00:15:47.799 --> 00:15:49.440
ارباب، آروم باشین، ارباب

00:15:49.880 --> 00:15:50.679
...این

00:15:50.760 --> 00:15:52.200
این همش تقصیره رئیس سو
که جرات کرده همچین کاری کنه

00:15:52.359 --> 00:15:54.119
فکر کنم خواسته زیاد پول خرج نکنه

00:15:54.400 --> 00:15:56.679
واسه همین همچین فکری کرده

00:15:56.799 --> 00:15:57.280
...این

00:15:57.520 --> 00:15:59.200
ارباب، منو سرزنش نکن

00:16:02.200 --> 00:16:03.559
،من فقط میخواستم که عنوان سلطنتی

00:16:03.559 --> 00:16:06.039
از اونا گرفته بشه

00:16:08.320 --> 00:16:10.200
بیماری فرستاده غربی

00:16:10.200 --> 00:16:11.760
مربوط به روابط سیاسی کشور میشه

00:16:13.039 --> 00:16:15.359
برام دردسر درست نکن

00:16:16.280 --> 00:16:17.200
نگران نباش ارباب

00:16:17.320 --> 00:16:18.640
خانواده شی

00:16:18.760 --> 00:16:20.039
حتماً گناه کار شناخته میشه

00:16:20.719 --> 00:16:22.000
،در مورد رئیس سو هم

00:16:22.159 --> 00:16:23.880
اون تحت کنترل ماست

00:16:24.239 --> 00:16:25.919
هیچ مشکلی ایجاد نمیکنه

00:16:31.119 --> 00:16:32.239
مجرمین رو به اینجا بیارین

00:16:39.919 --> 00:16:40.719
باوزی

00:16:47.200 --> 00:16:47.919
زانو بزنین

00:16:56.400 --> 00:16:57.119
ارباب هه

00:16:58.080 --> 00:16:59.119
هنوز پرونده بررسی نشده

00:16:59.159 --> 00:17:00.960
برای چی اونا رو شکنجه دادین؟

00:17:01.440 --> 00:17:03.840
این مرد همش اصرار داشت
که در حقش بی عدالتی شده

00:17:03.919 --> 00:17:04.959
خیلی سر و صدا می کرد

00:17:05.439 --> 00:17:07.479
واسه همین شکنجه اش کردم

00:17:07.640 --> 00:17:08.719
جرمشون هنوز اثبات نشده

00:17:08.880 --> 00:17:10.640
چطور تونستین شکنجه اش کنین؟

00:17:11.079 --> 00:17:12.040
،اگه بی گناه باشه

00:17:12.280 --> 00:17:14.560
دادگاه دالی میخواد چی کار کنه؟

00:17:15.079 --> 00:17:16.079
شاهزاده لو

00:17:16.319 --> 00:17:18.239
این قانون ماست

00:17:18.680 --> 00:17:20.280
اگه حرفی برای گفتن دارین

00:17:20.280 --> 00:17:22.439
میتونین با خانواده تیان صحبت کنین

00:17:22.479 --> 00:17:23.119
...شما

00:17:24.199 --> 00:17:25.640
متهم شی لین فو

00:17:26.640 --> 00:17:28.760
تو از عنوان سلطنتی که داشتی سو استفاده کردی

00:17:29.000 --> 00:17:32.079
و پودر صدف با کیفیت رو
از خانواده سلطنتی دزدیدی

00:17:32.479 --> 00:17:35.079
و لباسی که درست کردی
فرستاده غربی رو بیمار کرد

00:17:35.400 --> 00:17:36.479
به جرم خودت اعتراف می کنی؟

00:17:37.239 --> 00:17:38.439
سرورم

00:17:38.599 --> 00:17:42.239
پودر صدف رو ارباب گائو به من داد

00:17:42.640 --> 00:17:45.079
و از روش های اجدادی ام
برای ساخت پارچه استفاده کردم

00:17:45.199 --> 00:17:46.400
من دزدی نکردم و تغییرش ندادم

00:17:47.239 --> 00:17:50.079
لطفاً عادلانه قضاوت کنین

00:17:50.119 --> 00:17:52.839
،دادگاه دالی مدارک محکمی پیدا کرده

00:17:53.040 --> 00:17:54.400
چطور جرات می کنی دروغ بگی؟

00:17:54.640 --> 00:17:57.400
من زندگی شرافتمندانه ای دارم

00:17:59.040 --> 00:18:01.119
من پودر صدف رو ندزدیدم و تغییر ندادم

00:18:03.880 --> 00:18:04.760
پس

00:18:05.719 --> 00:18:06.839
مدارک رو بیارین

00:18:25.520 --> 00:18:26.400
این همون چیزیه که ارباب گائو

00:18:26.400 --> 00:18:27.760
به من داد

00:18:27.920 --> 00:18:28.800
اما وقتی پارچه رو درست کردم

00:18:28.800 --> 00:18:29.640
ازش استفاده کردم

00:18:29.640 --> 00:18:31.040
غیر ممکنه هنوز مهر و موم باشه

00:18:31.350 --> 00:18:32.199
چطور جرات می کنی

00:18:32.680 --> 00:18:35.199
مدارک کافی علیه تون وجود داره
چطور جرات میکنی دروغ بگی؟

00:18:36.040 --> 00:18:38.280
،پودر صدفی رو که دفتر
گونگ شی بهتون داده بود

00:18:38.760 --> 00:18:40.119
در خونه تون مخفی کردین

00:18:40.400 --> 00:18:43.239
و پودر مروارید بی کیفیت رو استفاده کردین

00:18:44.280 --> 00:18:47.479
و تظاهر کردین که پودر
با کیفیت رو استفاده کردین

00:18:48.160 --> 00:18:49.479
چیزی که من استفاده کردم

00:18:49.760 --> 00:18:51.839
پودر صدفی بود که دفتر گونگ شی داد

00:18:55.920 --> 00:18:56.719
شی لین فو

00:18:58.239 --> 00:19:01.839
چیزی که من بهت دادم این بود

00:19:02.119 --> 00:19:03.520
هنوز مهر و موم شده ست

00:19:04.439 --> 00:19:06.119
چطور جرات کردی که

00:19:06.400 --> 00:19:08.760
پودر رو بدزدی

00:19:11.959 --> 00:19:14.880
امکان نداره که

00:19:16.040 --> 00:19:18.119
همون پودری باشه که دفتر گونگ شی داده

00:19:18.119 --> 00:19:19.319
چطور جرات می کنی

00:19:19.319 --> 00:19:21.880
اینجا در دادگاه، به دیگران تهمت بزنی

00:19:21.920 --> 00:19:23.520
حتی جرات کردی به سربازان تهمت بزنی

00:19:23.680 --> 00:19:26.400
این تو خونه شما پیدا شده

00:19:26.400 --> 00:19:28.199
و پذیرفتین که

00:19:28.239 --> 00:19:30.000
از پودرهای مختلف استفاده کردین

00:19:30.520 --> 00:19:32.319
این ثابت نمی کنه که دزدی کردین؟

00:19:40.959 --> 00:19:42.719
،الان مشخص شد

00:19:43.239 --> 00:19:44.719
شی لین فو جرات کرده

00:19:44.719 --> 00:19:45.959
پودر صدف رو بدزده

00:19:45.959 --> 00:19:48.920
و باعث شده که فرستادگان
غربی ژو به سرخک مبتلا بشن

00:19:49.280 --> 00:19:51.800
و تقریباً در روابط سیاسی
کشور مشکل ایجاد کرده

00:19:54.000 --> 00:19:54.800
سرورم

00:19:55.920 --> 00:19:57.800
میخواین چه طوری مجازاتشون کنین؟

00:19:58.800 --> 00:20:00.719
خواهش می کنم سرورم

00:20:01.199 --> 00:20:05.000
بذارین خانواده ام برن

00:20:05.800 --> 00:20:10.040
در حق ما بی عدالتی شده

00:20:10.040 --> 00:20:10.959
خفه شو

00:20:12.400 --> 00:20:14.479
شی لین فو ، صاحب مغازه پارچه شی

00:20:15.000 --> 00:20:16.439
از عنوان تأمین کننده
امپراطوری سو استفاده کرده

00:20:16.680 --> 00:20:17.959
و پودر صدف رو دزدیده

00:20:20.640 --> 00:20:23.000
کاری که کرده غیر اخلاقیه

00:20:23.199 --> 00:20:25.079
و شواهد کافی وجود داره

00:20:25.640 --> 00:20:26.400
تصمیم گرفته ام

00:20:26.839 --> 00:20:28.880
شی لین فو، همسر و فرزندانش

00:20:29.160 --> 00:20:30.640
تبعید بشن

00:20:30.719 --> 00:20:31.959
و هرگز اجازه بازگشت نداشته باشن

00:20:33.160 --> 00:20:34.400
اموال خانواده شی

00:20:34.560 --> 00:20:35.959
باید مصادره بشه

00:20:37.079 --> 00:20:37.800
این حکم نهایی منه

00:20:39.599 --> 00:20:40.560
سرورم

00:20:40.640 --> 00:20:43.079
خانواده ما زندگی شرافتمندانه ای داشته
و هرگز تقلب نمی کنیم

00:20:43.160 --> 00:20:44.439
برای ما پاپوش دوختن

00:20:45.000 --> 00:20:46.239
خواهش می کنم سرورم

00:20:48.359 --> 00:20:48.880
سرورم

00:20:48.920 --> 00:20:50.040
سرورم، در حق ما بی عدالتی شده

00:20:50.319 --> 00:20:51.640
در حق ما بی عدالتی شده

00:20:51.680 --> 00:20:53.560
ارباب

00:20:53.590 --> 00:20:54.950
خانواده‌ی شی همچین کاری نمیکنن

00:20:54.950 --> 00:20:55.430
برین

00:20:55.470 --> 00:20:56.310
ارباب

00:20:56.800 --> 00:20:58.070
بائوزی

00:20:58.160 --> 00:21:00.040
این اشتباهه

00:21:00.110 --> 00:21:00.470
عجله کنین

00:21:31.206 --> 00:21:41.206
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:41.230 --> 00:21:41.950
شاهزاده

00:21:42.430 --> 00:21:43.680
دوباره از سردرد رنج می‌برین؟

00:21:45.520 --> 00:21:46.430
از زمانی که حافظه‌ام رو از دست دادم

00:21:47.560 --> 00:21:49.110
هر بار که چیزی به یاد میارم

00:21:49.110 --> 00:21:50.040
سردرد میگیرم

00:21:50.040 --> 00:21:51.430
پس فقط فکر نکنین

00:21:51.470 --> 00:21:53.800
همه چیز گذشته

00:21:55.710 --> 00:21:57.110
امروز، اون دختر کوچولو

00:21:57.830 --> 00:21:59.640
دختر کوچولو؟

00:21:59.920 --> 00:22:01.280
زیاد بودن

00:22:01.950 --> 00:22:03.830
چی داری میگی

00:22:04.040 --> 00:22:05.400
چیز اشتباهی نگفتم

00:22:05.520 --> 00:22:06.640
باز حرف میزنی

00:22:10.350 --> 00:22:11.470
حس میکنم

00:22:11.560 --> 00:22:13.640
یه چیز مهم رو از دست دادم

00:22:16.190 --> 00:22:16.760
شاهزاده

00:22:17.280 --> 00:22:18.710
به چی فکر میکنین؟

00:22:21.280 --> 00:22:22.310
هیووقت فکر نمیکردم که

00:22:23.590 --> 00:22:25.590
هانواده‌ی شی که خیلی صادق
و مهربون به نظر میرسید

00:22:26.310 --> 00:22:28.280
همچین کاری انجام بدن

00:22:29.310 --> 00:22:30.110
شاهزاده

00:22:30.230 --> 00:22:31.310
اونا تاجرن

00:22:31.310 --> 00:22:32.230
اونا سود رو در اولویت قرار میدن

00:22:32.680 --> 00:22:35.000
و شما نمیشناسیدشون

00:22:35.400 --> 00:22:36.710
چطور میتونین تایید کنین که

00:22:36.760 --> 00:22:38.280
اونا صادق و مهربونن؟

00:22:48.310 --> 00:22:50.230
فروشگاه خانواده‌ی شی

00:22:50.430 --> 00:22:52.800
تقاصِ تواید کننده سلطنتی بودن

00:22:53.070 --> 00:22:56.040
دزدیدن پودر صدف و تاثیری که
روی روابط دیپلماتیک گذاشتن رو میدن

00:22:56.310 --> 00:23:00.000
حالا تمام اموالشون رو مصادره میکنیم

00:23:00.560 --> 00:23:03.190
شی لین‌فو و زنش

00:23:03.470 --> 00:23:04.640
پسرش شی فنگ

00:23:05.000 --> 00:23:06.920
و دخترش شی شیائو نی

00:23:07.310 --> 00:23:08.710
تبعید میشن

00:23:09.000 --> 00:23:10.800
و هیچ وقت اجازه ندارن برگردن

00:23:11.070 --> 00:23:11.710
عجله کنین

00:23:14.830 --> 00:23:15.310
برین

00:23:21.430 --> 00:23:22.000
عجله کنین

00:23:24.070 --> 00:23:24.470
بانو

00:23:24.470 --> 00:23:24.920
اونجان

00:23:25.070 --> 00:23:25.760
ارباب

00:23:26.350 --> 00:23:26.920
بانو

00:23:26.920 --> 00:23:27.400
ارباب

00:23:27.430 --> 00:23:27.920
بانو

00:23:28.160 --> 00:23:28.710
ارباب جوان

00:23:28.710 --> 00:23:29.230
بانو

00:23:29.830 --> 00:23:30.710
بالاخره پیداتون کردیم

00:23:30.760 --> 00:23:31.040
چیکار میکنین

00:23:31.070 --> 00:23:31.590
افسرا

00:23:31.760 --> 00:23:32.160
افسرا

00:23:32.350 --> 00:23:32.800
برگردین

00:23:32.800 --> 00:23:33.400
افسرا

00:23:33.470 --> 00:23:34.710
افسرا میشه مهربون باشین

00:23:34.950 --> 00:23:35.760
مهربون باشین

00:23:36.310 --> 00:23:37.590
میخوام با اربابم صحبت کنم

00:23:38.040 --> 00:23:39.400
این پول

00:23:39.400 --> 00:23:40.880
لطفا

00:23:42.280 --> 00:23:42.950
لطفا

00:23:43.000 --> 00:23:43.680
عجله کنین

00:23:45.590 --> 00:23:46.160
ارباب

00:23:47.560 --> 00:23:48.110
بانو

00:23:50.000 --> 00:23:50.680
الان

00:23:51.310 --> 00:23:52.800
ما خانواده‌ی شی توی دردسریم

00:23:54.000 --> 00:23:56.920
و شما هنوز اومدین که رفتن ما رو ببینین

00:23:58.230 --> 00:24:01.070
شما سال‌های زیادی رو با ما بودین

00:24:02.350 --> 00:24:04.800
ما باید برای یه اینده‌ی
درخشان به شما قول میدادیم

00:24:05.310 --> 00:24:05.950
اما الان

00:24:06.760 --> 00:24:08.920
من شرمنده‌ی شمام

00:24:10.280 --> 00:24:11.640
من به درد هیچی نمی خورم

00:24:12.310 --> 00:24:13.640
من شرمنده‌ام

00:24:13.920 --> 00:24:16.110
ارباب اینو نگین

00:24:19.230 --> 00:24:19.950
اینارو خودمون درست کردیم

00:24:19.950 --> 00:24:22.040
لباس و غذاست

00:24:22.560 --> 00:24:24.160
بگیرینشون و مراقب باشین

00:24:28.230 --> 00:24:28.950
بانو

00:24:30.710 --> 00:24:31.350
هونگ ری

00:24:31.920 --> 00:24:32.950
گریه نکن

00:24:33.710 --> 00:24:34.800
ما دیگه میریم

00:24:35.560 --> 00:24:37.520
نمیدونم باز هم همدیگه رو می‌بینیم

00:24:39.350 --> 00:24:40.560
من چندتا جواهر زیر درخت بیدِ دیوار جنوبی

00:24:40.560 --> 00:24:41.920
مخفی کردم

00:24:42.230 --> 00:24:44.280
وقتی برگشتین بردارشون
که سربازا پیداشون نکنن

00:24:44.280 --> 00:24:45.230
بردار

00:24:45.230 --> 00:24:47.000
و بفروششون

00:24:47.880 --> 00:24:49.000
نه، نه

00:24:49.040 --> 00:24:50.110
من اینکارو نمیکنم

00:24:50.230 --> 00:24:51.230
تو پدر و مادر نداری

00:24:51.760 --> 00:24:53.430
اینا جهیزیه‌ایه که برات آماده کردم

00:24:54.560 --> 00:24:56.400
رومو زمین ننداز

00:24:58.640 --> 00:24:59.350
نگران نباش

00:25:00.000 --> 00:25:01.280
تا زمانی که نمیرم

00:25:01.830 --> 00:25:03.470
برمیگردم

00:25:04.470 --> 00:25:04.880
باشه

00:25:09.310 --> 00:25:10.640
باشه باشه، کافیه

00:25:10.830 --> 00:25:11.710
عجله کنین

00:25:12.590 --> 00:25:13.470
از اینجا برین

00:25:14.160 --> 00:25:15.040
بانو

00:25:15.800 --> 00:25:16.710
ارباب

00:25:17.000 --> 00:25:17.400
از اینجا برین

00:25:17.400 --> 00:25:18.000
بانو

00:25:18.230 --> 00:25:19.350
مواظب باشین

00:25:19.680 --> 00:25:20.920
عجله کنین

00:25:21.430 --> 00:25:22.640
!ارباب! بانو

00:25:23.880 --> 00:25:24.520
عجله کنین

00:25:25.560 --> 00:25:26.520
بانو

00:25:26.710 --> 00:25:27.710
ارباب

00:25:28.920 --> 00:25:29.590
مواظب باشین

00:25:29.590 --> 00:25:30.070
برین

00:25:31.160 --> 00:25:31.830
عجله کنین

00:25:32.760 --> 00:25:33.430
زود باشین

00:25:34.710 --> 00:25:35.880
نی‌ار

00:25:39.070 --> 00:25:39.760
نی‌ار

00:25:39.880 --> 00:25:40.800
یه لحظه صبر کنین

00:25:41.310 --> 00:25:42.160
نی‌ار

00:25:42.160 --> 00:25:42.560
چیکار میکنی؟

00:25:42.590 --> 00:25:43.590
بذار برم

00:25:44.350 --> 00:25:45.560
برگرد

00:25:46.680 --> 00:25:47.230
برین

00:25:47.800 --> 00:25:49.000
زود باشین

00:25:49.310 --> 00:25:49.950
نی‌ار

00:25:51.560 --> 00:25:53.190
تمام تلاشم رو میکنم که نجاتت بدم

00:26:03.950 --> 00:26:04.920
عمو ار

00:26:06.350 --> 00:26:07.040
عمو ار

00:26:07.400 --> 00:26:08.190
عمو ار

00:26:08.560 --> 00:26:09.430
لطفا خانواده شی رو نجات بدین

00:26:09.430 --> 00:26:10.680
لطفا نجاتشون بدین

00:26:11.430 --> 00:26:13.520
ربطی به تو نداره

00:26:13.560 --> 00:26:14.920
میدونم با اداره گونگ‌شی رابطه خوبی دارین

00:26:15.230 --> 00:26:17.000
فقط ازتون میخوام از ارباب یوان خواهش کنین

00:26:17.070 --> 00:26:18.520
که تبعیدشون نکنه

00:26:18.520 --> 00:26:19.110
عمو ار

00:26:19.110 --> 00:26:20.000
لطفا

00:26:20.000 --> 00:26:21.230
دیوونه‌ای؟

00:26:21.400 --> 00:26:22.110
عمو ار

00:26:22.230 --> 00:26:23.950
خانواده‌ی شی پودر مروارید رو ندزدیده

00:26:24.190 --> 00:26:25.560
اونا اینکارو نمیکنن

00:26:28.710 --> 00:26:29.680
ون‌یو

00:26:30.560 --> 00:26:32.070
منم میخوام نجاتشون بدم

00:26:32.520 --> 00:26:34.230
اما ماهم توی پایتخت کار میکنیم

00:26:34.350 --> 00:26:36.070
مشاغل زیادی داریم

00:26:36.560 --> 00:26:38.830
و نمیتونم کمکشون کنم

00:26:39.190 --> 00:26:40.280
خانواده‌ی شی

00:26:40.470 --> 00:26:41.920
توسط خانواده‌ی تیان مجازات شدن

00:26:42.640 --> 00:26:45.190
الان هیچکس نمیخواد نجاتشون بده

00:26:46.560 --> 00:26:47.520
ون‌یو

00:26:47.950 --> 00:26:49.830
اونا فقط تبعید شدن

00:26:49.920 --> 00:26:51.430
نمردن

00:26:51.520 --> 00:26:53.520
فقط باید یه مدت توی مرز بمونن

00:26:53.520 --> 00:26:54.800
تا زمانی که ابا از آسیاب بیفته

00:26:55.110 --> 00:26:56.760
و بعد میتونن برگردن

00:26:57.190 --> 00:26:57.880
واقعا؟

00:26:59.590 --> 00:27:00.400
فهمیدم

00:27:18.640 --> 00:27:19.310
ارباب گائو

00:27:25.400 --> 00:27:26.400
کافیه

00:27:26.920 --> 00:27:28.520
داخل رو نگاه نکن

00:27:29.280 --> 00:27:30.880
اینجا نمون

00:27:33.160 --> 00:27:36.000
از ارباب یوان درخواست کردم

00:27:37.110 --> 00:27:38.830
مجازاتت نمیکنه

00:27:41.190 --> 00:27:41.950
ارباب گائو

00:27:42.470 --> 00:27:43.880
اشتباه من بود

00:27:44.350 --> 00:27:46.590
متاسفم که نگرانتون کردم

00:27:48.190 --> 00:27:49.410
...تو

00:27:49.410 --> 00:27:51.950
برای فساد هم محدودیتایی وجود داره

00:27:52.830 --> 00:27:54.710
ازت خواستم از پودر صدف معمولی استفاده کنی

00:27:54.920 --> 00:27:57.110
اما تو از یه پودر صدف با
کیفیت پایین استفاده کردی

00:27:59.950 --> 00:28:03.040
فرستاده‌های ژوی غربی درمان شدن

00:28:03.680 --> 00:28:06.040
...وگرنه، تو... من

00:28:06.400 --> 00:28:07.640
و ارباب یوان

00:28:08.190 --> 00:28:09.950
همه تنبیه میشدیم

00:28:10.880 --> 00:28:11.400
بله

00:28:12.190 --> 00:28:14.640
از اشتباهم آگاهم

00:28:14.920 --> 00:28:16.830
ولی

00:28:17.110 --> 00:28:19.400
کارت خوب بود

00:28:21.160 --> 00:28:23.190
اون پودر صدف با کیفیت بالا

00:28:24.800 --> 00:28:26.760
خیلی هوشمندانه جاساز شده بود

00:28:35.760 --> 00:28:36.520
بگو

00:28:37.430 --> 00:28:38.920
چند سال تو خانواده‌ی شی خدمت کردی

00:28:40.830 --> 00:28:41.520
شش

00:28:42.950 --> 00:28:43.640
شش ماه

00:28:44.280 --> 00:28:44.880
چون

00:28:45.760 --> 00:28:46.430
رنگ دزدیدم

00:28:46.800 --> 00:28:47.800
و فروختم

00:28:47.880 --> 00:28:49.160
و ارباب فهمید

00:28:50.350 --> 00:28:51.070
و من

00:28:52.040 --> 00:28:52.920
اخراج شدم

00:28:54.590 --> 00:28:56.160
خیلی صادقی

00:28:56.830 --> 00:28:58.350
بعد از اخراج شدنت از خانواده‌ی شی

00:28:58.350 --> 00:28:59.880
داری اینجا دزدی میکنی

00:28:59.880 --> 00:29:00.350
بگو

00:29:01.160 --> 00:29:03.800
چند بار از من وسیله دزدیدی؟

00:29:05.190 --> 00:29:05.800
ارباب

00:29:06.110 --> 00:29:07.350
ارباب ارباب

00:29:07.350 --> 00:29:08.590
من

00:29:08.800 --> 00:29:09.880
...من... من

00:29:09.880 --> 00:29:11.520
این اولین بارمه

00:29:12.880 --> 00:29:15.520
ارباب، لطفا منو ببخشین،
اشتباهم رو درست میکنم

00:29:15.520 --> 00:29:17.520
تکرارش نمیکنم

00:29:19.520 --> 00:29:22.160
لطفا منو به دادگاه نبرین

00:29:22.160 --> 00:29:23.590
مشکلی نیست

00:29:24.560 --> 00:29:26.680
باید یه چیزی رو تو خانواده‌ی شی بکاری

00:29:26.950 --> 00:29:28.190
میتونی؟

00:29:33.160 --> 00:29:35.710
اگر انجامش بدی

00:29:36.000 --> 00:29:37.350
نیازی نیست به دادگاه بری

00:29:38.070 --> 00:29:39.160
و اگر نتونی

00:29:39.160 --> 00:29:41.040
یا ردش کنی

00:29:42.040 --> 00:29:43.520
میکشمت

00:29:45.680 --> 00:29:47.470
انجامش میدم

00:29:47.830 --> 00:29:48.950
ممنون ارباب

00:29:48.950 --> 00:29:50.800
ممنونم

00:29:51.230 --> 00:29:52.560
ارباب جوان، ببین

00:29:52.560 --> 00:29:54.920
این لباساییه که ما اخیرا رنگ کردیم

00:29:55.920 --> 00:29:57.760
من تازه رسیدم

00:29:58.310 --> 00:30:00.000
پسر خاله، خیلی وقت ندیدمن

00:30:00.110 --> 00:30:00.800
ناظر لیو

00:30:01.800 --> 00:30:03.230
اون ژائو وو نیست؟ که اخراجش کردیم؟

00:30:03.310 --> 00:30:04.590
چرا برگشته؟

00:30:05.400 --> 00:30:07.230
اون یه پسرخاله داره که برای ما کار میکنه

00:30:07.230 --> 00:30:08.310
گفت فقط داشته دور میزده

00:30:08.430 --> 00:30:09.710
من بیرونش نکردم

00:30:14.000 --> 00:30:15.590
پسر خاله، من هنوز باید کار کنم

00:30:15.710 --> 00:30:16.400
پس باهات حرف نمیزنم

00:30:16.640 --> 00:30:17.470
اگر وقت داری بیا باهم بنوشیم

00:30:39.760 --> 00:30:41.560
ما برادرا

00:30:41.560 --> 00:30:42.880
مدت زیادی کار کردیم

00:30:45.190 --> 00:30:46.560
اما چیزی به دست نیاوردیم

00:30:51.830 --> 00:30:54.640
ارباب، دو ارباب جونشونو به خطر
انداختن تا پودر صدف رو قرض بگیرن

00:30:54.640 --> 00:30:55.470
تا مشکل رو برای من حل کنن

00:30:55.470 --> 00:30:57.280
من ناسپاس نیستم

00:30:57.350 --> 00:30:57.920
ارباب

00:30:58.230 --> 00:31:00.040
این برای شماست

00:31:02.190 --> 00:31:05.110
رییس یو، این لطف شماست

00:31:20.230 --> 00:31:21.350
درسته، رییس سو

00:31:22.310 --> 00:31:25.680
خانواده‌ی شی با اینکه محکوم و

00:31:26.040 --> 00:31:27.310
تبعید شدن

00:31:28.590 --> 00:31:29.710
هنوز

00:31:29.710 --> 00:31:32.230
میتونن برگردن

00:31:33.470 --> 00:31:37.000
رییس یو، این مشکل رو
به حالش خودش رها میکنی؟

00:31:37.950 --> 00:31:38.710
لرد گائو

00:31:39.560 --> 00:31:41.640
من یه تاجرم

00:31:41.640 --> 00:31:43.310
جرات ندارم مردم رو بکشم

00:31:45.680 --> 00:31:47.680
رییس سو

00:31:48.310 --> 00:31:50.070
متوجه نمیشم

00:31:51.230 --> 00:31:53.160
باید بهت یاداوری کنم

00:31:53.680 --> 00:31:54.920
اینو

00:31:55.070 --> 00:31:56.470
از اول تا اخرش رو

00:31:56.830 --> 00:31:59.310
تو انجام دادی

00:31:59.920 --> 00:32:02.310
اگر در اینده لو رفتی

00:32:03.430 --> 00:32:06.310
باید به تنهایی به گردن بگیریش

00:32:09.950 --> 00:32:12.350
و برای خانواده‌ی شی

00:32:14.400 --> 00:32:17.040
تو تصمیم میگیری که بکشیشون یا نه

00:32:19.560 --> 00:32:20.280
درسته

00:32:21.880 --> 00:32:23.160
و ژائو وو

00:32:23.760 --> 00:32:25.310
چطور حلش میکنی؟

00:32:26.920 --> 00:32:27.520
ارباب

00:32:28.590 --> 00:32:30.710
خونه‌ی قدیمی من توی شهر مادریم خالیه

00:32:30.800 --> 00:32:32.000
میفرستمش اونجا

00:32:32.230 --> 00:32:34.590
از اینجا چندین مایل فاصله داره

00:32:35.110 --> 00:32:35.710
و

00:32:35.710 --> 00:32:36.920
اون میترسه که دادگاه بره

00:32:37.230 --> 00:32:38.400
پس دهنش رو میبنده

00:32:39.350 --> 00:32:41.000
پس میتونی بری

00:32:41.350 --> 00:32:42.110
پس

00:32:43.110 --> 00:32:44.430
من دیگه میرم

00:32:45.190 --> 00:32:45.680
فقط برو

00:33:03.280 --> 00:33:04.920
در این لحظه، سو گونگ مین

00:33:05.110 --> 00:33:07.160
خیلی مطیعه

00:33:08.920 --> 00:33:11.470
اما پودر صدف حیف شد

00:33:11.760 --> 00:33:14.430
خیلی با ارزشه

00:33:16.280 --> 00:33:18.560
اون کله خر همه چیزو نابود کرد

00:33:18.830 --> 00:33:21.190
باعث شد هیچی گیرمون نیاد

00:33:21.190 --> 00:33:22.590
این همه کار انجام دادیم، هیچی به هیچی

00:33:23.070 --> 00:33:24.160
هنوز زمان زیادی مونده

00:33:25.880 --> 00:33:26.710
نگران نباش

00:33:29.950 --> 00:33:30.640
عجله کنین

00:33:31.590 --> 00:33:32.230
زودباشین

00:33:33.560 --> 00:33:34.880
برین

00:33:35.190 --> 00:33:36.160
عجله کنین

00:33:36.230 --> 00:33:36.710
برین برین برین

00:33:46.000 --> 00:33:46.560
مادر

00:33:46.590 --> 00:33:47.280
بانو

00:33:48.280 --> 00:33:48.950
حالت خوبه؟

00:33:49.590 --> 00:33:50.190
عجله کنین

00:33:51.230 --> 00:33:51.950
افسر

00:33:52.800 --> 00:33:53.830
وضعیت مادرم خوب نیست

00:33:53.920 --> 00:33:55.640
میشه استراحت کنیم؟

00:33:55.680 --> 00:33:56.560
نه

00:33:57.190 --> 00:33:58.470
من مجبور شدم این کارو انجام بدم

00:33:58.880 --> 00:34:01.040
خیلی عصبانی‌ام، پس فقط عجله کنین

00:34:03.000 --> 00:34:04.190
زود باشین

00:34:04.280 --> 00:34:04.920
شراب

00:34:04.920 --> 00:34:05.280
عجله کنین

00:34:05.590 --> 00:34:07.190
شراب رز درجه یک

00:34:08.840 --> 00:34:10.320
افسر، یکم شراب میخواین؟

00:34:10.760 --> 00:34:12.000
برو، اینجارو بهم نریز

00:34:13.320 --> 00:34:14.280
برو، عجله کن

00:34:19.040 --> 00:34:19.870
خیلی گرمه

00:34:19.950 --> 00:34:20.870
شما خیلی خوب کارتونو انجام میدین

00:34:20.870 --> 00:34:21.950
چرا یکم استراحت نکنیم؟

00:34:24.390 --> 00:34:26.190
یکم استراحت، مشکلی نداره که

00:34:29.320 --> 00:34:29.950
صبر کن

00:34:30.630 --> 00:34:31.190
افسر

00:34:31.910 --> 00:34:34.790
برادر، مقداری شراب به ما بده

00:34:34.840 --> 00:34:35.150
باشه

00:34:35.190 --> 00:34:35.520
مادر

00:34:36.120 --> 00:34:36.630
بیا

00:34:36.840 --> 00:34:37.560
بشین

00:34:39.000 --> 00:34:39.950
بیا بخورش

00:34:41.280 --> 00:34:42.950
شراب خوبیه

00:34:43.360 --> 00:34:44.560
بخور، خیلی خوشمزست

00:34:44.840 --> 00:34:45.760
زود باش، مزه‌اش کن

00:34:45.760 --> 00:34:47.080
بیشتر، بیشتر بیشتر

00:34:49.150 --> 00:34:49.870
خوبه؟

00:34:50.320 --> 00:34:51.040
خوبه

00:34:52.430 --> 00:34:53.630
این جاده‌ی اصلی نیست

00:34:53.670 --> 00:34:55.040
مردم کمی میان اینجا

00:34:55.230 --> 00:34:57.430
چرا یه نفر شراب میفروشه؟

00:34:59.760 --> 00:35:00.430
وای نه

00:35:07.520 --> 00:35:08.320
کی هستی؟

00:35:10.190 --> 00:35:11.360
کسی که شمارو میکشه

00:35:11.630 --> 00:35:12.470
فرار کنین

00:35:14.630 --> 00:35:15.710
فرار؟

00:35:23.470 --> 00:35:23.910
پدر

00:35:23.910 --> 00:35:24.560
مادر

00:35:28.630 --> 00:35:29.320
مادر

00:35:29.560 --> 00:35:30.230
میکشمت

00:35:33.630 --> 00:35:34.230
پدر

00:35:53.670 --> 00:35:54.190
برادر

00:35:55.646 --> 00:36:05.646
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:36:05.670 --> 00:36:06.520
نی‌ار

00:36:10.230 --> 00:36:10.800
برادر

00:36:12.120 --> 00:36:12.710
مادر

00:36:12.760 --> 00:36:13.190
عجله کن

00:36:18.320 --> 00:36:18.840
فنگ‌ار

00:36:18.840 --> 00:36:20.230
فنگ‌ار سریع بلند شو

00:36:25.190 --> 00:36:25.670
بگیرش

00:36:26.630 --> 00:36:27.520
فقط برین

00:36:27.950 --> 00:36:29.190
فنگ‌ار بگیرش

00:36:29.190 --> 00:36:30.910
نی‌ار و مادرت رو بردار و برین

00:36:31.360 --> 00:36:32.470
بانو، فقط برو

00:36:32.800 --> 00:36:33.760
فقط فرار کنین

00:36:44.320 --> 00:36:45.150
ارباب، پدر

00:36:45.230 --> 00:36:46.320
پدر

00:36:47.190 --> 00:36:47.950
مادر

00:36:49.520 --> 00:36:50.040
بانو

00:36:50.600 --> 00:36:51.560
بانو

00:37:02.150 --> 00:37:05.120
برین، سریع‌تر

00:37:05.910 --> 00:37:06.760
پدر

00:37:07.360 --> 00:37:08.320
مادر، بریم

00:37:09.040 --> 00:37:10.150
عجله کنین

00:37:13.080 --> 00:37:14.150
برین

00:37:14.190 --> 00:37:15.320
بمیر

00:37:21.190 --> 00:37:23.280
بانو

00:37:26.520 --> 00:37:27.000
زود باش

00:38:15.280 --> 00:38:16.120
بیا

00:38:21.360 --> 00:38:22.320
مواظب باش

00:38:44.560 --> 00:38:45.190
برادر

00:38:46.600 --> 00:38:47.080
برادر

00:38:48.150 --> 00:38:48.710
نی‌ار

00:38:49.360 --> 00:38:49.870
فرار کن

00:38:50.230 --> 00:38:51.120
نه

00:38:51.800 --> 00:38:52.800
بلند شو

00:38:59.670 --> 00:39:00.120
نی‌ار

00:39:00.120 --> 00:39:01.560
این اوکارینا رو بگیر
(آلت موسیقی بادی)

00:39:01.560 --> 00:39:02.600
اینو پدر داده

00:39:02.670 --> 00:39:03.800
مواظبش باش

00:39:03.800 --> 00:39:05.000
و یه زندگی شاد داشته باش

00:39:05.080 --> 00:39:06.910
نه، میخوام با تو برم

00:39:06.950 --> 00:39:08.630
برو، وگرنه دیر میشه

00:39:12.560 --> 00:39:12.950
زود باش

00:39:14.040 --> 00:39:15.120
برو

00:39:30.280 --> 00:39:32.230
برادر

00:39:32.560 --> 00:39:33.870
برادر

00:39:34.910 --> 00:39:35.870
اینجا نیا

00:39:38.470 --> 00:39:39.120
برو

00:39:39.150 --> 00:39:41.120
خانوادمون نباید اینجا بمیره

00:39:41.150 --> 00:39:42.040
برادر

00:39:42.320 --> 00:39:43.280
برو

00:39:44.800 --> 00:39:45.950
برادر

00:39:46.560 --> 00:39:47.600
!برو

00:39:47.760 --> 00:39:49.800
برو، عجله کن

00:39:49.800 --> 00:39:50.840
برادر

00:39:56.360 --> 00:39:59.080
نه

00:40:02.360 --> 00:40:04.150
نه

00:40:07.950 --> 00:40:09.840
برادر

00:40:09.840 --> 00:40:11.000
نی‌ار

00:40:11.760 --> 00:40:15.080
باید یه زندگی شاد داشته باشی

00:40:15.080 --> 00:40:16.520
برادر

00:40:16.910 --> 00:40:19.430
!برگرد

00:40:33.710 --> 00:40:36.470
من شاد زندگی میکنم

00:41:09.016 --> 00:41:29.016
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:41:29.040 --> 00:41:29.670
اروم

00:41:32.190 --> 00:41:33.470
شما کی هستین؟

00:41:34.560 --> 00:41:36.520
من ژائو تونگ‌شن هستم

00:41:36.910 --> 00:41:38.280
ایشون همسرمه

00:41:38.560 --> 00:41:41.000
تو رو بیهوش توی کوهستان پیدا کردیم

00:41:41.000 --> 00:41:42.150
برای همین اوردیمت اینجا

00:41:43.080 --> 00:41:44.760
ایشون ارباب اینجاست

00:41:44.910 --> 00:41:46.470
یون نیانگ از یون‌جین‌ژوانگ

00:41:47.390 --> 00:41:48.630
به خاطر اجازه‌ی ایشون

00:41:48.950 --> 00:41:50.600
میتونی اینجا بمونی

00:41:51.910 --> 00:41:53.320
من نگفتم میخوام اینجا رهاش کنم

00:41:53.910 --> 00:41:54.870
تو

00:41:55.000 --> 00:41:56.760
تو بیشتر پارس میکنی تا اینکه بگیری

00:41:59.800 --> 00:42:00.520
دختر

00:42:02.120 --> 00:42:03.320
شما منو نجات دادین

00:42:03.390 --> 00:42:04.870
من حتما به خاطر میسپرم

00:42:05.360 --> 00:42:06.520
و جبران میکنم

00:42:06.800 --> 00:42:08.320
دوبرابرش رو یه روز بهتون برمیگردونم

00:42:11.360 --> 00:42:12.600
باشه، اول بلند شو

00:42:12.630 --> 00:42:14.800
هنوز خوب نشدی

00:42:14.840 --> 00:42:15.910
بیا بشین

00:42:18.950 --> 00:42:20.080
به نظر میاد

00:42:20.190 --> 00:42:22.800
تو به خوبی تربیت شدی

00:42:23.360 --> 00:42:25.214
چرا بی‌خانمان شدی؟